Juno Kalkala

- M.4/6 No.3

โต๊ะในปัจจุบัน
table in curren

ในปัจจุบันคนเราอ่านหนังสือเริ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ภาพสะท้อนให้เห็นถึงคนที่พยายามกับอะไรเรื่องหนึ่ง จะต้องใช้ความพยายามในการ
แสวงหาความรู้ เพื่อที่จะได้เข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี ความมืดแสดงถึงความไม่เเน่นอนของอะไรบางอย่างที่อยู่ในนั้น เราจำเป็นที่จะต้องอ่าน
หนังสือกันมากในสังคมปัจจุบัน เมื่ออ่านจบเล่มหนึ่งเราก็จะต้องอ่านต่อไปเรื่อย ๆ เพราะเเค่นั้นยังไม่พอ เราจะต้องพยายามไปเรื่อย ๆ

More and more people are reading books nowadays. The picture reflects the person trying to do something. It takes a lot
of research to understand it well. The darkness represents the uncertainty of something in it. We need to read a lot in today's
society. After reading a book, we will have to keep reading. because that was not enough We must keep trying.

นายกานต์เมธัส วิจิตรปิยะกุล เทคนิค: เเรเงา
Kenmetuth Wijitpiyakul ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/6 No.4

ควบคุมจิตใจ
Mind control

การควบคุมจิตใจ อาจจะคิดว่าแปลก หรือเป็นไปไม่ได้ แต่ว่าในโลกใบนี้ก็มีการควบคุมจิตใจหลายแบบ แบบหนึ่งคือการ gaslighting ซึ่ง
ส่งผลกระทบต่อผู้ที่โดนเป็นอย่างมาก ทำให้ผู้ถูกควบคุมไม่กล้าขอความช่วยเหลือ และถูกยัดเยียดความผิดที่จริง ๆ แล้วไม่ผิดอยู่บ่อย ๆ การที่
เราเข้าใจการถูกควบคุม ช่วยให้เราไม่ตกเป็นเหยื่อได้ จึงนำการควบคุมจิตใจมาเผยแพร่ให้คนตระหนักมากขึ้น

Mind control may seem strange or impossible, but in this world there are many types of mind control. One type is gaslighting,
which has a strong impact on the victim, making the detainees reluctant to seek help and often subjected to wrongdoings that
aren't actually wrong. Understanding how to be controlled helps us not be a victim, thus bringing mind control to make people
more aware.

นายคณิณ​แคลวิณ​ชมวิวัฒน์ เทคนิค: สีไม้
Kanin Calvin Shomwiwat ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

การจบอย่างเลวร้าย - M.4/6 No.5
The Candle head
เทคนิค: การเเรเงา
ภาพนี้เป็นภาพของคนที่มีหัวเป็นเทียนที่กำลังส่องสว่างใต้ความมืด ที่เเทนการอยู่ใต้ความกดดัน ความคาดหวัง ความผิดหวัง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
อยู่กับความรู้สึกเเย่ ๆ ในชีวิตที่ผ่านมาเเล้วทับถมไปเรื่อย ๆ ส่วนไฟก็ได้เผาหัวเทียน ซึ่งเเทนตัวเองที่กำลังโดนไฟเเห่งความเศร้า ความ
ท้อเเท้ที่ค่อย ๆ ละลายความเป็นตัวตน เเละตัวเองไปเรื่อย ๆ โดยที่ยังมีมืออีกสองข้าง ที่มือนึงเเทนการซ้ำเติมจากคนรอบข้าง ส่วนอีก
มือเเทนความคิดมากของตัวเราเอง ที่กำลังช่วยเติมไฟ หรือเพิ่มไฟเข้าไป ไปให้ความเป็นตัวตนเริ่มละลายไปเรื่อย ๆ จนเหลวไปเหมือน
เทียนที่พอละลายหมด ก็เหลือเป็นเพียงขี้ผึ้ง ที่ไม่เหลืออะไรอีกเลย ไม่มีอะไรที่ดีเลย เเล้วก็ย่อมยากที่จะกลับมาหลอม เเละทำให้เป็นตัวเรา
เหมือน ๆ เดิมที่เคยเป็น ส่วนเทียนเล็กรอบ ๆ ข้างเเทนคนอื่นอีกมากมาย ที่กำลังอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ที่ค่อนข้างจะเเย่กว่าตัวเรา
เพราะเขาเหลือเพียงเทียนเล็ก ๆ ที่กำลังจะดับไปในไม่ช้า

This picture have a candle head. That have some light on the top under the darkness. The darkness means the feeling
of pressure and disappointed in the life .The fire on the top means a guy that was burning by the fire of the sadness. That
burn himself and his confidence. The two hands at the side. the one means other people that burning yours by
aggravation.The another mean yours hand that burning yours by overthinking . that hard to make it return to a candle head
or yourself as before. the last the others candles mean the people that in the same situation like you. But they was melt and
almost to be a wax. That means the end of you will be like them.

นายจิรัฏฐ์ชัย ไทยทรง
Jiratchai Thaisong

ความล้ำลึกของผีเสื้อ - M.4/6 No.7
papillon
เทคนิค: สีไม้
วัฏจักรของผีเสื้อจะเริ่มจากหนอน ซึ่งเป็นสิ่งที่เรารู้สึกไม่ชอบ ไม่สวยงดงาม มันไม่ค่อยได้รับอิสรภาพ เพราะมันยังเป็นสิ่งที่น่ากลัว ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
สำหรับใครบางคน และมันต้องคอยคลานเพื่อไปในที่ต่าง ๆ แต่เราก็ยังไม่สามารถทำอะไรได้มาก ไม่ได้รับความเป็นอิสระแต่เมื่อในเวลาผ่านไป
เมื่อมันเติบโตขึ้นกลายเป็นผีเสื้อที่สวยงาม และมีสีสันที่สดใส และมีความเป็นอิสระสามารถโผบินไปได้ในทุกที่ที่อยากไป ซึ่งก็เหมือนคนเรา
ตอนเป็นเด็กเราอาจจะไม่สามารถทำอะไรได้มากได้ แต่อดทนรอว่าวันนึงเราจะโผบินได้เหมือนผีเสื้อเมื่อวันนึงเราโตขึ้นเราได้รับอิสระ ซึ่งก็คือ
การได้ออกมาใช้ชีวิตของตัวเอง ทำในสิ่งที่ชอบ ทำให้คนเรามีความสวยในรูปแบบของตัวเราเอง ทำให้คนเราได้สามารถแสดงออก และได้นำ
เสนอความงามในรูปแบบของตัวเอง

The butterfly cycle starts with caterpillars, which is something we don't like. It's not beautiful. It doesn't get much freedom
because it's still scary to some people and it has to crawl to get around. But we do. Still can't do much, not get free, but over
time, when it grows into a beautiful butterfly with bright colors and freedom, can fly wherever he wants. Which is like people
as children we may not be able to do much, but wait patiently that one day we will fly like butterflies. Doing what I like to
make people beautiful in their own ways, allowing people to express themselves and present their beauty in their own way.

นายพุฒิพงศ์ ปัญญาพร
Puttipong punyaporn

ปัจจัย 5 - M.4/6 No.8
Factor 5
เทคนิค: สีไม้
สิ่งที่สำคัญต่อการดำรงอยู่ของมนุษย์นั้นเรียกว่าปัจจัย ซึ่งมีทั้งหมด 4 อย่างด้วยกัน ได้แก่ อาหาร ที่อยู่ เสื้อผ้า และยารักษาโรค ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เพื่อให้ดำรงชีวิตได้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ยังมีอย่างอื่นที่จะเป็นในการดำรงชีวิต ซึ่งนอกเหนือจากที่กล่าวมานี้ เช่น ความรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่
สำคัญมาก ๆ และจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อที่จะได้ดำรงชีวิตอยู่ได้ โดยไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบ หรือทำร้าย รังแก ได้ง่าย ๆ

What is essential to human existence is called the factor. There are 4 things which are food, housing, clothing and
medicine to sustain life. but in fact There is something else that will be in life. In addition to the above, such as knowledge,
which is very important. And it is absolutely necessary in order to survive. without being taken advantage of or being easily
bullied.

นายภูมิพัฒน์ ภูสิทธิวรพนธ์
Bhummiphat Pusithiworapon

- M.4/6 No.9

การแบกรับ
To bear

เป็นภาพที่แสดงถึงเด็กคนนึงที่ต้องแบกรับภาระต่าง ๆ ของเขา ไม่ว่าจะเป็นการเรียนการทำงาน การใช้เวลาว่าง การออกกำลังกาย โดย
เขาต้องแบกรับการกระทำเหล่านั้น โดยที่มีสายตารอบข้างจ้องมองมาที่เขา เพราะถ้าเขาทำมันผิด หรือแปลกไป สายตาที่คนรอบข้างมองเขา
จะแปลกไป จะไม่ชอบเขา ดูหมิ่นเขา อาจทำให้เขาเครียด ไม่สบายใจ เพราะฉะนั้นภาพนี้สะท้อนให้เห็นภาระที่เด็กคนนึงต้องแบกรับไว้

It is a picture of child who has to bear his burdens.Whether it's study, working leisure time exercise by which he had to bear
those actions with the surrounding eyes staring at him because if did he wrong? It strange.The way people around him look at him
will be strange, will not like him, disrespect him, may cause him stress and discomfort, Therefore this picture reflects the burden
that a child has to bear.

นายสุรบดี ใจนุ่ม เทคนิค: สีไม้
Surabordee Jainoom ขนาด: 42.0 cm*59.0 cm

หน้าที่ของนักบินอวกาศ - M.4/6 No.10
Role of astronaut
เทคนิค: สีไม้
ในอวกาศนั้นมีแต่ดวงดาวที่ว่างเปล่า ไม่มีวัฒนธรรม และธรรมชาติ ซึ่งต่างจากโลกของเราที่อุดมสมบูรณ์ ดังนั้นหากต้องการอวกาศที่มี ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ความสวยงาม จะต้องมีนักบินอวกาศที่จะนำวัฒนธรรมของโลกไปเผยแพร่ในดวงดาวต่าง ๆ โดยนักบินอวกาศจะต้องมีความรู้เรื่องวัฒนธรรมกับ
ธรรมชาติอยู่ในหัว และติดตัวมาจากโลก เพราะหากไม่มีความรู้อยู่ในหัวจะไม่สามารถพูดให้ใครเข้าใจได้ และหากไม่มีความรู้ติดตัวก็จะไม่มีใครเห็น
ถึงความสวยงามของทรัพยากรบนโลก นักบินอวกาศไม่ใช่ว่าจะเผยแพร่วัฒนธรรมกับดาวดวงไหนก็ได้ นักบินอวกาศจะเลือกดวงที่ปลอดภัยต่อ
ตัวเองด้วย จึงแสดงให้เห็นว่าการวางแผนเป็นสิ่งที่สำคัญ ไม่ว่าใครก็สามารถเป็นเหมือนนักบินอวกาศได้ขอแค่หมั่นหาความรู้ เรียนรู้วัฒนธรรม
รู้จักวางแผน และรักความสวยงามของธรรมชาติ

In space, there are only empty stars, different cultures and natures from Earth, so if you want space to be beautiful,
astronauts will spread the culture of the world in different planet. The astronauts must has knowledge of culture and nature and
carry them from Earth because without knowledge in their heads they cannot speak for anyone to understand, and without them,
no one will see the beauty of the Earth. Not those astronauts spread culture with every star. Astronauts also choose a planet that
is safe for themselves, it showing that planning is important. Anyone can be like an astronaut, just keep learning. learn culture
know how to plan and love the beauty of nature.

นายหาญพงศภัค รถทอง
Hanpongsapak Rotthong

สีของธรรมชาติ - M.4/6 No.11
color of nature
เทคนิค: สีน้ำ
นก สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เนื่องจากนกเป็นสัตว์ปีกที่มีสามารถบินได้ไกล ไปไหนก็ได้ตามที่มัน ต้องการ "อิสรภาพของนก" เป็นความ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
อิสระที่ไร้พรมแดน ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายคนต้องการ ต้องการที่จะเป็นอิสระ ต้องการที่จะโบยบินไปในทางของตนเอง แต่ในโลกแห่งความไม่เท่าเทียมนี้
อิสระจึงเป็นสิ่งที่ยากจะคว้าไว้ บนโลกนี้มีนกมากมายหลายชนิด ซึ่งนกแต่ละชนิดก็จะมีความหมายในตัวต่างกันไป เช่น นกพิราบ เป็นสัญลักษณ์
แห่งความรัก และชีวิตใหม่ บางชนิดของตัวเล็ก บางชนิดก็ตัวใหญ่ บางชนิดอาจสีดำ หรือบางชนิดอาจมีสีสันฉูดฉาด นี่ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่
มหัศจรรย์ “สีสันของธรรมชาติ” สีแต่ละสีต่างมีความหมายต่างกัน และให้ความรู้สึกที่ต่างกัน แต่ในภาพนี้มีทั้งสีโทนร้อนแล้วก็โทนเย็น ซึ่งเมื่อสี
ทั้งสองโทนนี้มาอยู่ด้วยกัน มันกลับลงตัว และสวยงาม

Bird symbol of peace Because birds are birds that can fly far. go wherever it wants "Bird Freedom" is freedom without
borders. Which is what many people want to want to be free. I want to fly my own way But in this world of inequality Freedom is
a difficult thing to seize. There are many kinds of birds in the world. Each type of bird has a different meaning, for example,
the dove is a symbol of love and new life. some kind of small some are big some may be black Or some types may have flashy
colors. This is another amazing thing. “Colors of nature”, each color has a different meaning. And give a different feeling, but in
this picture there are both warm and cool tones. When these two

นางสาวธัญจิรา ประชุมแพทย์
Thanjira Prachumpatt

- M.4/6 No.12

โลกโซเชียล​
social world​

ปัจจุบั​น​โซเชียลได้เข้ามามีบทบาทในสังคมมากขึ้น​ผู้คนที่ใช้โซเชียลส่วนใหญ่ก็จะปิดบังตัวตนที่เเท้จริง​ซึ่งโซเชียลนั้น​ก็มีข้อดีคือ เป็นโลก
ที่ให้สีสันความบันเทิง เ​เละความผ่อนคลายแ​ ก่เรา แต่ในทางกลับกันม​ันก็ทำร้ายเราได้​ โดยเมื่อเราทำผิดพลาด​ หรือมีความเห็นต่าง​ เราก็อาจจะ
ถูกกระเเสสังคมโจมตีใส่​และถ้าเรายึดติดกับกระเเสสังคมเหล่านั้น​มากเกินไป​ก็จะนำไปซึ่งภาวะเครียด และเกิดปัญหาต​่าง ๆ ตามมา

Nowadays, social media has played an increasingly important role in society. Most social media users hide their true selves.​
Which social media has the advantage of being a world that gives us color, entertainment and relaxation. But it can hurt us​when
we make mistakes or see differently. We may be attacked by social media​and if we are too attached to those social trends. It will
lead to stress and various problems will follow.

นางสาวบัณฑิต​า​ส่อง​แสง​จันทร์ เทคนิค: สีน้ำ
Banthita​Songsangchan​ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

ชีวิตของแอปเปิ้ล - M.4/6 No.13
The Apple's life
เทคนิค: สีน้ำ
กาลครั้งหนึ่ง มีแอปเปิ้ลเกิดในพื้นที่ที่ไม่สมบูรณ์ บางวันก็ฝนตกหนักพายุเข้า ลมแรง มีนกมาจ้องจะจิกกินบ้าง ในชีวิตของแอปเปิ้ลนี้แทบ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ไม่มีอะไรสมบูรณ์เลย มีเพียงน้ำเน่า ๆ ที่หล่อเลี้ยงกับเมฆครึ้ม ๆ ที่บังแสงแดดไปซะหมด ในตอนนั้นเองแอปเปิ้ลให้คำตอบกับตัวเองไม่ได้เลยว่า
ความสุขคืออะไร ในวินาทีนั้นแอปเปิ้ลกำลังจะสลัดตัวเองออกจากกิ่งไม้ เพื่อตกสู่พื้น และจบชีวิตตัวเอง แต่ตอนนั้นเองมีชาวสวนคนหนึ่งเด็ด
แอปเปิ้ลขึ้นมาแล้วนำไปขายในตลาด แอปเปิ้ลถูกซื้อไปในที่สุด แต่ก่อนที่แอปเปิ้ลจะถูกกัด แอปเปิ้ลก็ได้เห็นรอยยิ้มของคนที่กำลังจะกิน เขาไม่
เคยมีความรู้สึกแบบนี้มาก่อน ความรู้สึกที่ได้ทำให้คน ๆ นึงยิ้มได้ ในตอนนั้น แอปเปิ้ลจึงได้รู้ว่า ตัวเองมีค่าแค่ไหน เมื่อแอปเปิ้ลอยู่ในที่ที่เหมาะ
สม แอปเปิ้ลจึงได้รู้จักกับความสุข

Once upon a time Apple was born in an imperfect area. Some days it rains heavy rains, storms, strong winds, and birds
peck at them. In apple life almost nothing is perfect. Only sewage nourished and clouds obscured all the sunlight. At the time,
Apple couldn't answer for itself. What is happiness? Apple will be shake itself off the branch and end its own life. But then
a farmer picked up an apple and sold it to the market.Apple was eventually bought. But before the apple is bitten Apple saw the
smile of the person who was about to eat it. He had never felt this way before. A feeling that makes someone smile. Apple then
realizes how valuable it is when Apple is where it belongs. Apple will know happiness.

นางสาวพนิดา มีรัตน์
Phanida Meerat

มีแค่ฉันเพียงคนเดียว - M.4/6 No.14
Only me
เทคนิค: สีไม้
ทุก ๆ คนมีความคิดความรู้สึกของตัวเองที่แตกต่างกันไป ภาพนี้เป็นการจินตนาการของฉัน ฉันทำภาพนี้ออกมาในแนวเศร้า โดดเดี่ยว ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
แต่เมื่อนำภาพให้คนอื่น ๆ ดู กลับมีความรู้สึกที่แตกต่างกัน มีบอกว่า บุคคลในภาพกำลังมีความสุข เพราะว่าคน ๆ นั้นชอบบรรยากาศที่โดด
เดี่ยว
ลมพัดเย็น ๆ ได้คิดอะไรเรื่อยเปื่อย ส่วนอีกคนคิดว่าภาพนี้แสดงถึงความรู้สึกโศกเศร้า และบอกว่าบุคคลในภาพอาจสิ้นหวังกับชีวิต จึงขึ้นไปบน
หน้าผา มองบรรยากาศ เพื่อหาความสบายใจ ฉันจึงคิดว่าภาพนี้มองได้หลากหลายมุม และ ถ้าเราเป็นบุคคลในภาพ ก็คงมีแค่ตัวเราเท่านั้นที่รู้ถึง
ความรู้สึกของตัวเราเอง

Everyone has their own thoughts and feelings that are different. This picture is my imagination. I made this picture in
a sad, lonely, but when showing it to other people. Instead, there were different feelings. It was said that the person in the picture
was happy. Because that person likes the lonely atmosphere, the cool wind blows,thinks all the time. Others think that this picture
represents a feeling of sadness. and said that the person in the picture may be hopeless in life So go up on the cliff to look at the
atmosphere to find peace of mind. So I think that this picture can be viewed from many angles and if we are the person in the
picture. There would be only us who know our own feelings.

นางสาวกรวิภา อาศัยกลาง
Konwipha Arsaiklang

วิกฤตเปลี่ยนโลก - M.4/6 No.15
covidCOworld
เทคนิค: สีไม้
จากสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศนั้น เห็นได้ชัดว่าเชื้อไวรัสที่มีชื่อว่า โควิด-19 เข้ามาส่งผลกระทบกับเรามากมาย และกระจายเป็น ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
วงกว้างในทุก ๆ ภาคส่วน เราอาจไม่รู้ตัวว่าชีวิตประจำวันของเราเปลี่ยนไปมากขนาดไหน ถ้าย้อนกลับไปเมื่อปี 2019 การเดินทางไปไหนมาไหน
หรือการพบปะสังสรรค์กับเพื่อนฝูงนั้นเป็นไปได้อย่างอิสระ แต่ในปัจจุบันไม่ใช่อย่างนั้น โลกเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ เรากลับต้องใส่หน้ากาก
อนามัยตลอดเวลา รวมถึงต้องคอยระแวงอยู่ตลอดว่าเรานั้นติดเชื้อโควิดแล้วหรือยัง แต่เป็นเรื่องโชคดีที่มีบุคลากรทางการแพทย์ และผู้เชี่ยวชาญ
มากมายคอยรับมือ และช่วยเหลือเราไว้ อย่างไรก็ตามก็ต้องยอมรับว่าการเว้นระยะห่าง การเรียนออนไลน์ หรือ work from home เข้ามามี
บทบาทมากขึ้น ซึ่งเรียกได้ว่าสถานการณ์โควิด-19 แทบจะหลอมรวมกลายเป็นส่วนหนึ่งในการใช้ชีวิตของเราแล้ว นั่นจึงเป็นที่มาของชื่อ
" วิกฤตเปลี่ยนโลก " นั่นเอง

During this situation, we can obviously see that COVID-19 has affected us a lot. We may not realize how much our daily
lives have changed. Back in 2019, going around or hanging out with friends was completely free. But nowadays it's not like that.
Instead, we have to wear masks all the time. Fortunately, there are many medical personnel and experts standing by our side and
saving our life. Online learning or even working from home become more involved in our lives. This pandemic almost assimilated
as part of our daily lives. That’s why I named this painting as covidCOworld. The word CO means to participate and it is exactly as
same as this situation right now.

นางสาวเขมจิรา อินทร์สุวรรณ์
Khemjira Insuwan

เงียบสงบกับความวุ่นวาย - M.4/6 No.16
Quiet with Chaos
เทคนิค: สีน้ำ
ภาพสังคมเมืองที่อยู่ในกรอบ ก็เปรียบเสมือนสังคมเมืองที่มีกฎระเบียบต่าง ๆ มากมาย มีกรอบมากมายในการใช้ชีวิต ผู้คนมากมาย ขนาด: 36.51 cm*52.07 cm
และเมืองที่เต็มไปด้วยตึก หมายถึงความวุ่นวายในการใช้ชีวิตในแต่ละวัน ความร่มรื่น อากาศบริสุทธิ์ก็ไม่ได้มีมากนัก ชีวิตในแต่ละวันก็ต้องอยู่กับ
ผู้คนมากมาย สิ่งที่น่าปวดหัวต่าง ๆ ทั้งเรื่องงาน การเรียน การใช้ชีวิต ภาพต้นไม้ที่อยู่ในความเงียบสงบที่ออกมาจากกรอบ แสดงถึง ความ
ธรรมชาติ ความเงียบสงบ ความอิสระ การใช้ชีวิตที่ออกมาจากกรอบ ออกมาจากความวุ่นวาย ออกมาจากกฎระเบียบต่าง ๆ และถึงแม้ว่าเราจะ
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองที่ต้องเจอกับเรื่องน่าปวดหัวต่าง ๆ มากมาย แต่เราก็ต้องหาเวลาอยู่กับตัวเอง อยู่กับความเงียบสงบบ้าง เพื่อให้เราได้พักจาก
โลกที่แสนวุ่นวายในชีวิตประจำวัน

The picture of an urban society in a frame is like an urban society with many rules and regulations. There are many
frameworks for living. Lots of people and a city full of buildings. Refers to the hustle and bustle of everyday life. shady There was
not much fresh air. Every day life has to be with many people. Various headaches, work, study, and life. The picture of a tree in
the tranquility out of the frame represents nature, serenity, freedom, living out of the frame. out of chaos Get out of the rules, and
although we live in a city that faces a lot of headaches, we still have to find time for ourselves. live with some peace and quiet So
that we can take a break from the hectic world of everyday life.

นางสาวจิดาภา ทองนบ
Jidapa Thongnob

ทุกคน “เท่าเทียม” - M.4/6 No.17
Everyone is equal​
เทคนิค: สีน้ำ
แรงบันดาลใจของภาพนี้มาจากการที่คนมากมายบนโลกใบนี้ไม่ได้เป็นในสิ่งที่ตัวเองอยากที่จะเป็น หรืออยากจะทำ โดนบังคับ โดนรังเเก ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
จากคนรอบ ๆ ตัว โดยภาพนี้ของฉันเลือกสิ่งที่คนบนโลกหลายคนยังไม่ยอมรับในเรื่องนี้ คือ LGBT ฉันมองว่าพวกเขาไม่ได้แปลกประหลาด หรือ
ผิดอะไร ทำให้ฉันอยากจะแสดงออกมาว่าพวกเขาโดนอะไรหลาย ๆ อย่างจนหลายคนเลือกที่จะปิดบังตัวเองจนไม่มีความสุขในชีวิต อยากให้คน
มากมายบนโลกที่ปิดกั้นความคิดตัวเอง ให้มองออกไปว่าพวกเขาไม่ได้แปลกแยก เเละพวกเขาก็คือคนที่อยากทำในสิ่งที่ตัวเองอยากที่จะเป็น จึง
ไม่ควรรังเเก หรือมองว่าพวกเขาน่ารังเกียจ

The inspiration for this picture comes from the fact that many people in the world don't get what they want to be or want to
do. Being forced and bullied by those around them What people around the world still don't accept is LGBT. I don't think they're
weird or wrong. Makes me want to show that they are hurt by many things that many people choose to hide until they are
unhappy in life. I want many people in the closed world to see that they are not alienated and people who want to do what they
want. They should not be bullied or viewed as disgusting.

นางสาวเจนญาดา ละมัย
Janeyada Lamai

ที่ที่ไม่มีใครรู้จัก - M.4/6 No.18
Somewhere nobody knows
เทคนิค: สีอะคริลิค
แรงบันดาลใจมาจากชีวิตช่วงวัยรุ่นเป็นช่วงที่ได้พบเจอผู้คนมากมาย เป็นช่วงที่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมาย อยากรู้อยากลอง อยากออกไป ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ผจญภัยในโลกอันกว้างใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่ว่าวัยรุ่นทุกคนจะชอบสังสรรค์ มีวัยรุ่นอีกกลุ่มหนึ่งที่เขารักความสงบ ไม่ชอบพบเจอผู้คนมากมาย รัก
ธรรมชาติ สบายใจที่จะอยู่คนเดียว โดยเสนอเป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่ง เธอรักธรรมชาติ เธอไม่ชอบการพบปะคนมากมาย เธอมีโลกส่วน
ตัวสูง เธอชอบออกเดินทาง เพลิดเพลินกับสิ่งที่พบระหว่างทาง เธอใช้ชีวิตไปตามใจและอารมณ์ของเธอ เธอหาความสุขของเธอด้วยการออกไป
ข้างนอก ไปในสถานที่ที่ไม่มีใครรู้จัก เธอเชื่อว่า "การเดินทางคือการได้เรียนรู้ชีวิต"

The inspiration is teenagers meet a lot of people, want to know and try , want to go on an adventure in the big world ,
but not all teenagers like to socialize. There is another group of teenagers that like to be alone. Create work by the story of
a young woman she loves nature ,likes to be by herself. She doesn't like meeting many people because she has a high personal
world. She loves to go on road trips and enjoyed what she found along the way. She lives her life according to her heart and
mood. She find her happiness by going out to places where no one knows her. she believes that " traveling is learning life "

นางสาวฉัตรนภา สมคิด
Chatnapha somkid

เงือกอวกาศ - M.4/6 No.19
The Space Mermaid​
เทคนิค: สีอะคริลิค
ผลงานนี้ได้แรงบันดาลใจมาจาก The Little Mermaid เงือกสาวผู้ที่มีใจรักในอิสระ ใฝ่ฝันที่จะได้ขึ้นมาใช้ชีวิตบนโลกมนุษย์ เธอจึงใช้ความ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
กล้าหาญของเธอทำทุกอย่างเพื่อให้ฝันนั้นเป็นจริง เช่นเดียวกัน ในตัวของทุก ๆ คนก็มักจะมีความใฝ่ฝันเป็นของตัวเอง มีความต้องการที่จะทำสิ่ง
ต่าง ๆ ที่เราไม่เคยทำมาก่อน ถ้าหากเราไม่คิดที่จะพัฒนาตนเองหรือหาสิ่งใหม่ อาจไม่ทำให้เราพบความสุขที่แท้จริงก็ได้ ยังมีสิ่งอื่น ๆ อีก
มากมายที่รอให้เราออกไปค้นพบ ได้ลองทำ และลองคิดอะไรที่ไม่เคยคิดมาก่อน การผจญภัยในโลกใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้าเราผ่านมันมาได้แล้ว
จะรู้สึกคุ้มค่า และสนุกได้อย่างไม่คาดคิด

This is inspired by a little mermaid who loves freedom and dreams of becoming the freedom of the human world. She used
her courage to do anything to realize her dream. Everyone has their own dreams and wants to do things that we have never done
before. If we don't want to develop ourselves or something new, we may not find real happiness. There are so many things waiting
for us to discover, try and think. Adventure in the new world is not easy, but if we overcome it, it will feel worthwhile and
interesting.

นางสาวชัญญา ถาวรวงศ์
Chanya Thawonwong​

กาลครั้งหนึ่งเราต่างเคยแตกสลายเพื่อเติบโต - M.4/6 No.20
Once upon a time we were all broken down to grow​
เทคนิค: สีไม้, สีโปสเตอร์
มนุษย์ทุกคนต่างเกิดมาแตกต่างกัน บางคนมีชีวิตที่สวยงามราวกับดอกไม้ในทุ่งลาเวนเดอร์ ในขณะที่ใครบางคนอาจมีชีวิตที่แสนลำบาก ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm
แต่ไม่ว่าจะมีชีวิตแบบไหน หนทางสู่ความสำเร็จก็ยังต้องพบเจอกับอุปสรรค และเรื่องปวดหัวมากมาย หลายคนเจอปัญหารุมล้อม ยากที่จะหา
ทางออก จนบางครั้งเขาเองอาจตัดสินใจจบชีวิตลง ดังนั้น ทุกคนล้วนแล้วแต่ต้องพบเจอกับความเจ็บปวด บางคนอาจต้องแตกสลายนับครั้ง
ไม่ถ้วน ไม่มีใครเกิดมามีชีวิตที่สมใจหมาย นั่นแหละคือสิ่งที่เราทุกคนต่างต้องเจอ ก่อนที่จะพบเจอกับความสุขที่มนุษย์ต่างเฝ้าหา

Every human being is born differently. Some people live as beautiful as flowers in a lavender field. While someone may have
a difficult life. But no matter what kind of life , the road to success still faces obstacles and many headaches. Many people are
surrounded by difficult problems to find a solution. Until sometimes they may decide to end their lives, so everyone has to face
pain. Some people may have to break down countless times. No one is born to live a life that they want. That’s what we all go
through. Before meeting the happiness that humans have been looking for.

นางสาวชุติกาญจน์ ถาวรจิตร
Chanya Thawonwong​

คริสต์มาสที่โดดเดี่ยว - M.4/6 No.21
Lonely Christmas
เทคนิค: สีโปสเตอร์, สีไม้
ในยุคปัจจุบันนี้สิ่งต่าง ๆ ที่มีมาในตั้งแต่ในอดีต ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว เป็นยุคที่การทำงานสำคัญที่สุด ซึ่งอาจจะสำคัญมากกว่า ขนาด: 19.0 cm*28.0 cm
ครอบครัวด้วยซ้ำ แต่ก็พูดได้ว่า เราทำงานก็เพื่อครอบครัวเช่นเดียวกัน ในยุคนี้เป็นยุคที่เกิดการแข่งขันสูงขึ้นมากในสังคม ทุกคนจะต้องพยายาม
ทำให้ได้งาน ให้ได้ตำแหน่งต่าง ๆ เพื่อที่จะมีชีวิตที่สะดวกสบายขึ้น ทำให้ครอบครัวของเรามีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ทำให้สายสัมพันธ์ในครอบครัว
ห่างเหินกัน เเม้ในวันหยุดก็อาจจะต้องออกไปทำงาน บางครอบครัวไม่เคยได้กินข้าวพร้อมกันด้วยซ้ำ ไม่เคยได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน ซึ่งแม้แต่
ในวันเทศกาล ก็ยังคงมีพ่อแม่ที่ออกไปทำงาน ทำให้เด็กน้อยจะต้องอยู่คนเดียวในวันเทศกาล ซึ่งเเม้เด็กน้อยจะได้รับของขวัญมากมายจากพ่อแม่
เเค่ไหน เเต่สิ่งเดียวที่เขาต้องการคือการได้อยู่ร่วมกันกับครอบครัว ได้ใช้เวลาอันแสนพิเศษอยู่ด้วยกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

In this era, the past has changed, working is the most important. Maybe work is more important than family, but they can
say they just work for family. In this competitive era, everyone must try to find a job. In order to make our family more
comfortable, their family relationship is alienated. Some families don't even eat together. on holidays, when parents leave to work,
children will be alone. On special days, Even they give much presents . But all she wants is to be with his family and spend some
extra time together.

นางสาวพลอยเพทาย พลคิด
Ploypaytai Polkid

ความจริง? - M.4/6 No.22
Real?
เทคนิค: สีโปสเตอร์
ในนิทานหรือเรื่องเล่าต่าง ๆ ที่เคยพูดมา แฟรี่เป็นภูตที่มีจิตใจงดงามส่วนมากอาศัยอยู่ในป่า มีรูปร่างหน้าตาสวยงาม มีปีกที่สดใส ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
มีเวทมนตร์ที่น่าทึ่ง และมักจะไม่ถูกกับปีศาจ นั่นคือเรื่องที่เล่าสืบกันมา แต่หากเนื้อเรื่องที่แท้จริงไม่ใช่แบบนั้นล่ะ? หากเรื่องราวที่พวกเราเล่าต่อ
กันมา ถูกเวทมนตร์ของเหล่าแฟรี่บิดเบือนความทรงจำไป ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นพวกปีศาจที่คอยแต่รังแกแฟรี่ ทั้งที่ความจริงเป็นเหล่าแฟรี่เอง
ที่คอยทำร้ายปีศาจ อะไรเป็นตัวกำหนดว่าคน ๆ หนึ่งเป็นคนดี หรือไม่ดี แค่คำคำเดียวก็ตัดสินได้แล้วจริง ๆ หรือ ทั้งที่มนุษย์เราไม่เคยเห็นปีศาจ
ตัวจริง ไม่เคยทราบถึงพฤติกรรมของปีศาจด้วยซ้ำ แต่กลับรังเกียจคำว่าปีศาจถึงเพียงนั้น กลับกันคำว่าแฟรี่กลับเป็นที่ชื่นชอบของเด็กหลาย ๆ
คน สุดท้ายแล้วความจริงเป็นอย่างไรไม่มีใครทราบ เพราะทั้งหมดนั้นคือ “จินตนาการ”

In a tale Fairy was a elf in the jungle. Fairy was so beautiful, had a colorful wings, had a wonderful magic and opposite of
devil. If the story that we tell got misrepresent by fairies, then in fact the fairies assailed devil? What defined a word fairy is good
side and devil is an evil side. We haven’t even meet the fairy and evil, but how can we judge fairy is good. Anyway we also don’t
know the real story. Someone believed ,some don’t and maybe some think like the above text. Nothing wrong or right cause it’s
our “imagination”

นางสาวภัทรธิดา ลาวัณย์วิไล
Phattaratida Lawanvilai

- M.4/6 No23

Be yourself​

"อย่าใช้ชีวิตอยู่ในกรอบ อย่ากดดันตัวเอง ชีวิตจะเป็นอย่างไร มันก็อยู่ที่เราเลือกจะมอง คุณไม่จำเป็นต้องดีเลิศทุกอย่าง คุณมีดีในแบบ
ของตัวเอง คิดให้ดี หาความสุขให้ตัวเองเถอะ คนรอบข้างไม่ใช่คนที่จะกำหนดชีวิตคุณ คุณต้องกำหนดชีวิตตัวเอง"

Don't live in a frame. don't put pressure on yourself. Life is all about how we see things. You don't have to be good at
everything. You're good in your own way. Think about it. Find happiness for yourself. Those around you are not the ones who will
define your life. You have to define yours.

นางสาวมนชนก ยุติธรรม เทคนิค: สีน้ำ
Monchanok Yutitham ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

สองป่า - M.4/6 No.24
Two Forest
เทคนิค: สีไม้
ในบางครั้งสิ่งเราคิดว่าไม่ดี หรือไม่มีประโยชน์อาจจะมีประโยชน์ต่อผู้อื่น หรือสิ่งอื่นก็ได้ เเต่ในบางครั้งสิ่งที่มีประโยชน์นั้นก็ล้วนมีโทษ หรือ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ของเสียเเฝงมาด้วย เหมือนกับถ้ามี 2 ฤดู ให้สัตว์ หรือมนุษย์เลือก คือ ฤดูฝนกับฤดูร้อน มนุษย์ หรือสัตว์ก็คงเลือก ฤดูฝน เพราะมีอากาศเย็น
ไม่ร้อน เเต่ถ้าฝนตกมากเกินไปก็อาจเป็นผลเสียต่อพืช มนุษย์ และสัตว์ได้ โดยเมื่อฝนตกในปริมาณที่พอดี พืชก็สามารถเจริญเติบโตได้ดี เเต่ถ้ามี
ฝนตกในปริมาณมาก ก็อาจจะทำให้พืชรากเน่า ตายได้ เเละมนุษย์ก็เดินทางลำบาก ผู้คนจึงไม่นิยมเดินทางในช่วงฤดูฝน ช่วงฤดูฝนจึงเป็นช่วง
ฟื้นฟู ธรรมชาติ ส่วนฤดูร้อน มนุษย์ก็จะรู้สึกร้อน เเต่มนุษย์สามารถเดินทางท่องเที่ยวได้สะดวก พืชก็สามารถเจริญได้ดี เเต่ถ้ามีเเสงเเดดเเรง
หรือมากเกินไป ก็จะทำให้ใบพืชเหี่ยวได้

Sometimes we think somethings are no good or useless for us. But that things maybe good or useful for another plant or
person. Sometimes things that we think are good but it hide badside. Be similar to if has 2 season, rainy and sunny for animals or
people to choose they will choose rainy because it isn't hot. if many rain fall it become bad with plant , animals and people. When
the rain fall in properly. Plant can grow up but if many rain fall plant maybe die. However summer season animals or people feel
hot but in this season people can go travel in many place. People don't like travel in rainy season. So rainy season is season to
improve or develop environment.

นางสาวสุรีย์ภรณ์ ปัญญาเลิศ
Suriporn Panyaloed

ART EXHIBITION PROJECT OLINDA ROSY

Best and dearest flower that grows,
Perfect both to see and smell;
Words can never, never tell
Half the beauty of a Rose—
Buds that open to disclose
Fold on fold of purest white,
Lovely pink, or red that glows

Deep, sweet-scented. What delight
To be Fairy of the Rose!