Juno Kalkala

นิทานก่อนนอนของกะลาสีเรือ - M.4/4 No.4
The book and the boat
เทคนิค: ดินสอ
บรรยากาศตอนเช้าในยามหน้าฝนค่อนข้างจะสดชื่น เสียงนกร้องขับกล่อมแทรกมาเป็นระยะ ๆ สลับกับเสียงไก่ขัน ผืนสีเขียวของแนวใบ ขนาด: 29.7 cm*42.0 cm
และยอดไม้สดใส หลังถูกชะล้างด้วยฝนของเมื่อคืน แสงค่อย ๆ แยงแทรกตัวออกมาจากกลีบเมฆที่บดบังบดบังดวงอาทิตย์ ดูราวกับว่าเวลาตอน
นี้เคลื่อนตัวเนิบ ๆ ช้า ๆ ก่อนจะเร่งรีบในตอนสายของวัน เวลาทิ้งช่วงให้ได้นั่งคิดทบทวนอะไรบางอย่าง ก่อนจะถูกโหมกระหนำด้วยข่าวสาร
และการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ในเมือง ก่อนจะเจอรถยนต์ที่เริ่มติดเป็นทิวแถวตามสีแยก สามแยกของถนน เสียงการหายใจของเมือง ที่ประกอบ
ด้วยการก่อสร้างตึกคอนกรีตสูง และเด็กร้องขายพวงมาลัยพร้อมสีหน้าที่เศร้าสร้อย เสียงจอแจในตลาด หรืออาจจะเป็นเสียงปืน และระเบิด
ในที่ต่าง ๆ ตามมุมโลก และเส้นแบ่งขอบแนวพื้นที่ของประเทศหลาย ๆ ประเทศ

The morning atmosphere in the rainy season is quite refreshing. Intermittent lullabies interspersed with the sound of the
rooster crowing. Green leaves and tree tops Fresh after being washed by last night's rain The light gradually penetrated from the
petals of the clouds obscuring the sun. It seemed as though the time was now moving slowly. before rushing in the late afternoon
Time to leave a period to sit and think about something. before being overwhelmed with news and movements in the city Before
you find cars that start to line up in rows of color, intersections of streets, the breathing sound of the city composed of high-rise
concrete construction. and a child cries out a garland with a sad expression on his face. The noise in the market, or maybe the
sound of gunfire and explosions in various parts of the world and the borders of many countries.

นายณัชพัฒน์ จุลวงษ์
Natchaphat Julawong

ใต้จิตสํานึกของฉัน - M.4/4 No.5
under my conscience
เทคนิค: สีไม้
ภาพนี้เป็นภาพเกี่ยวกับใต้จิตสำนึกของคนเรา โดยปกติในชีวิตประจำวันทั่วไปของคนเรานั้นจะพบเจอสิ่งต่าง ๆ มากมาย และเกิดความ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
รู้สึกมากมาย บางความรู้สึกนั้นทําให้เรารู้สึกดีใจ ประทับใจ ภาคภูมิใจ บ้างก็ทำให้เราเสียใจ ท้อใจ สลดใจ หดหู่ใจ ซึ่งความรู้สึกพวกนี้

ในบางคนก็ไม่มีอะไร พวกเขาก็ยังคงทำหน้าที่ของตนเอง แต่ในบางคนความรู้สึกด้านลบนั้นทำให้พวกเขาเศร้าใจ และท้อแท้ แต่หากเรา
พิจารณาลงไปจริง ๆ แล้วนั้นความรู้สึก และความนึกคิดของเรานั้นมันก็เป็นเพียงแค่ความรู้สึกชั่วขณะ จริง ๆ แล้วชีวิตของเราก็แค่ตื่นมาทำงาน
และหลับไป ทําให้ในบางทีเราก็ไม่จําเป็นต้องไปใส่ใจความรู้สึกนั้นมากก็ได้

This picture is about our subconscious mind. Normally, in our daily life we ​encounter many things and feel many things.
Some of them make us feel happy, impressed, proud, and some make us sad, discouraged, and sad Depressed, which these
feelings in some people have nothing, they still do their own thing. But in some people, negative feelings make them sad and
discouraged. But if we really consider it, the feeling And our thoughts are just fleeting sensations, in fact our lives are just
waking up, working and falling asleep.Therefore, sometimes we do not need to pay much attention to that feeling.

นายพลัฏฐ์ พึ่งบารมีอุปถัมภ์
Parat Phungbaramheeupthum

- M.4/4 No.6

ฝืนยิ้ม
Forcing a smile

คนที่เสียใจแล้วยังยิ้มได้ ยังหัวเราะได้อย่างมีความสุข เหมือนว่าที่เจอมานั้น มันไม่มีผลต่อความรู้สึกของเขาเลย มันอาจเป็นสิ่งที่เขา
กำลังบอกคนอื่นว่า “ฉันไม่เป็นอะไรนะ” พวกเขาเป็นคนที่เก่ง และเข้มแข็งมากนะ เพราะกว่าคน ๆ หนึ่งจะรู้สึกชินชากับความเจ็บปวดได้
มันต้องใช้เวลานานมากพอ ที่จะรู้สึกว่าหัวใจมันไม่อยากรับรู้อะไรอีกแล้ว

People who are sad can still smile still laughing happily as if met It had no effect on his feelings at all. It might be what
he's telling people. “I'm fine.” They are very smart and strong because more than one person can get used to pain. It took a
long time. will feel that the heart does not want to know anything anymore

นายภูริช ลินจงวัชรกุล เทคนิค: การแรเงา
Phurich Linjongwatcharakul ขนาด:21.0 cm*29.7 cm

- M.4/4 No.7

โลกต่างมุมมอง
Multi view earth

ภาพวาดนี้มีแรงบันดาลใจจากความเชื่อ ความคิด และความรู้ ที่มีมุมมองแตกต่างกันของคนแต่ละคน ที่เชื่อว่าโลกเป็นแบบไหน
ซึ่งจะคิดว่ามุมมองของคนอื่นผิด แต่ตัวเองถูก ซึ่งความจริงแล้วมุมมองของทุกคนอาจจะถูกก็ได้

This painting is inspired by beliefs, ideas and knowledge with different perspectives of each person who believes what
the world is like. Other people's views are wrong, but they are right. In fact, everyone's views may be right.

นายรณกฤต จองวิจิตรกุล เทคนิค: สีไม้
Ronnagit Jongwijitkul ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/4 No.8

กล่อง
Box

กล่องก็เปรียบเสมือนคนเรา ถึงแม้คนอื่นจะเห็นภายนอก แต่ก็ไม่รู้ว่าภายในมีอะไร โดยที่ทุกคนมักจะไม่ใครรู้ว่าภายในใจของตนเอง
คิดอะไร โดยจะแสดงแต่สิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุดเพื่อให้อีกคนที่พูดด้วยรู้สึกดีที่สุด เพราะกลัวว่าหากคนอื่นรู้สิ่งที่ตนเองคิด อาจจะไม่ชอบตนเอง
หรือเกลียดตนเองไปเลย เป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถรู้ได้เลยว่าเพื่อนของเรา หรือคนที่เรารู้จักนั้นรู้สึกยังไงจริง ๆ กับตน

A box is like a person who only sees the outside but can't know what's inside.

นายวริทธิ์นันท์ สกุลกลาง เทคนิค: สีโปสเตอร์
Waritnun Sakulklang ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

เวลาแห่งความสุข - M.4/4 No.9
Beautiful Timing
เทคนิค: สีไม้
ชีวิตนั้นย่อมมีช่วงเวลาที่มีความทุกข์ และความสุข ซึ่งแน่นอนทุกคนต้องการที่จะเก็บเวลาที่มีความสุขนั้นไว้ เเละย่อมต้องการทิ้งช่วงเวลา ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ที่เป็นทุกข์ไป เเต่ก็ไม่มีใครบนโลกนี้สามารถที่จะทำได้เลย เราเพียงต้องการที่จะหยุดเวลาที่มีความสุขนั้นไว้ให้ยาวนานที่สุด ภาพนี้แสดงให้เห็นถึง
ความสวยงาม เเละความสุขที่ต้องแลกมากับสิ่งที่มีค่ามากที่สุดนั่นคือเวลา ดอกไม้ เเละผีเสื้อนั้นเปรียบเสมือนความสุข และความสวยงามที่กำลัง
เบ่งบาน และโบยบินที่พวกเราตามหา นาฬิกาที่แตกหักนั้นเปรียบเสมือนเวลาอันแสนยาวนานทั้งหมดที่เราเสียไป เพื่อที่จะได้ความสุขเหล่านั้นมา
บางคนนั้นถึงแม้จะใช้เวลาทั้งชีวิตของตนเอง ก็ไม่อาจสามารถได้ความสุขนั้นมาได้

Life has times of sorrow and happiness. Of course, everyone wants to keep that happy time. and would like to leave the time
of suffering But no one in this world is able to do that. We just want to stop that happy time for as long as possible. This picture
shows the beauty and happiness that comes with the most precious thing which is time. Flowers and butterflies are the joy and
beauty that blooming and flying we have been searching for. A broken watch is like all the long time we waste in order to gain
that happiness. Some people, even spending their entire lives, are unable to obtain that happiness.

นายเศรษฐ์ พรรณมณีลักษณ์
Set Phanmaneelak

การเดินทางคือการบันทึกเรื่องราวในความทรงจำ - M.4/4 No.10
Journey are memories
เทคนิค: สีโปสเตอร์
การเดินทางของแต่ละคนอาจมีจุดมุ่งหมายต่างกัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่มาพร้อมกับการเดินทางนั่นคือ ความทรงจำ ช่วงเวลาที่ดี ก็จะกลายเป็น ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ความทรงจำที่ดี เมื่อนึกถึงก็ทำให้มีความสุข ส่วนช่วงเวลาที่แย่ ก็จะกลายเป็นบทเรียนที่ได้เรียนรู้ และสามารถพัฒนาตนเอง ดังนั้นความทรงจำ
คือ สิ่งหนึ่งที่ทำให้เราทั้งสุขและเศร้า แต่ก็ก่อให้เกิดบทเรียนที่น่าประทับใจ บางคนอาจจะเคยคิดว่าอยากจะลบช่วงเวลาแย่ ๆ ออกไป แต่การลบ
หรือเปลี่ยนแปลง ก็เพียงแค่ทำให้เราไม่เห็นในสิ่งเดิม ๆ เพราะแม้สิ่งที่ตาเห็นจะเปลี่ยนไป แต่ร่องรอยของ “ความทรงจำ” นั้นยังเหมือนเดิม
การลบมันอาจไม่มีผลต่อความทรงจำ บางทีการสร้างความทรงจำใหม่อาจเป็นสิ่งที่ดีกว่า

Each journey may have different goals, but the one thing that comes with the journey are memories, good times become good
memories, bad times become lessons to learn and develop, so memories are one thing that makes us happy and sad, but makes
an impressive lesson.Some people may think they want to erase bad times, but erasing or changing them doesn't change us,
because even if we see them change, our memories will be the same, erasing them won't affect memories.

นางสาวญาณิศา วสิกรัตน์
Yanisa Wasikarat

ความตายที่งดงาม - M.4/4 No.11
Gorgeous Death
เทคนิค: สีมาร์คเกอร์, สีไม้
ในวัฏจักรชีวิตของมนุษย์นั้นเป็นสิ่งที่เรียบง่าย และน่าพิศวงในเวลาเดียวกัน ทุกคนเกิดมาเจ็บปวด แก่ตัวลงไปตามเวลา ท้ายที่สุด ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เมื่ออายุขัยจะต้องสิ้นสุด ก็จะถึงแก่มรณภาพไป และกลับหวนคืนสู่ธรรมชาติอีกครั้ง แม้จะดูเรียบง่าย แต่ระหว่างช่วงวัฏจักรเหล่านั้นจำต้องผ่าน
อะไรมามากมาย ทั้งมิตรภาพ ความเกลียดชัง ความโศกเศร้า ความสุข และสิ่งอื่น ๆ ทั้งหลาย สิ่งเหล่านี้หล่อหลอมชีวิตหนึ่งให้พิเศษเกินกว่า
ที่จะคาดเดาได้ ทว่าความตายกลับกลายเป็นสิ่งที่ดูชั่วร้าย และอัปมงคล เพียงเพราะพรากทุกสิ่งให้กลับคืนสู่จุดเริ่มต้น หากลองพิจารณาดูแล้ว
ความตายนั้นเป็นเหมือนการต้อนรับชีวิตให้กลับคืนสู่ที่ ที่เป็นดังจุดกำเนิดที่แท้จริง และเตรียมความพร้อมให้วิญญาณเหล่านั้น ได้เพียบพร้อม
ที่จะกลับไปเกิดใหม่ในชีวิตใหม่อีกครั้ง ดังนั้นแล้วความตายไม่ได้พรากทุกสิ่งไป กลับกันแล้วเป็นผู้ให้ชีวิตใหม่ที่งดงามกว่าเดิม

In the human life cycle is simple and wonderful at the same time. Everyone is born, hurts, grows old with time. Ultimately,
when life expectancy has to end. will die and return to nature again. Even though it looks simple but during those cycles, they had
to go through a lot : friendship, hatred, sorrow, happiness, and all that stuff. These things make one life more special than one
could ever imagine. But death turned out to be evil and unfortunate because it brought everything back to its beginning. If you
consider it, Death is like welcoming life back to its true origins and preparing them to be reborn into a new life. That means death
doesn't take everything away. On the other hand, it is the giver of a new life that is more beautiful than before.

นางสาวปพิชญา หวังไพฑูรย์
Papitchaya Wangpaitoon

รักที่เป็นไปไม่ได้ - M.4/4 No.12
UNLOVEABLE
เทคนิค:สีไม้, สีน้ำ
แรงบันดาลใจของภาพนี้ เป็นเรื่องราวของความรักต้องห้าม ของหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่ไม่อาจรักกันได้ เนื่องด้วยมาจากความขัดแย้งของสอง ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm
ตระกูล จนทำให้เกิดเป็นโศกนาฏกรรมอันน่าสลด โดยทั้งคู่ตัดสินใจจบชีวิตลงด้วยกัน และได้สร้างความโศกเศร้าให้กับทั้งสองฝ่ายเป็นอย่างมาก
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจึงทำให้ทั้งสองตระกูลเลิกวิวาทบาดหมางกันนับตั้งแต่นั้นมา จึงได้รังสรรค์ออกมาเป็นภาพนี้ที่สื่อถึงความรักของคนสองคน
ที่ถึงแม้ทั้งคู่จะจากไปแล้ว แต่ความรักของทั้งสองก็จะคงอยู่ไปตลอดกาล

The inspiration for this picture It is the story of a forbidden love of a young couple who cannot love each other. because of the
conflict between the two families until causing a tragic tragedy The two decided to end their lives together and it caused great
sorrow for both parties. As a result of the incident, the two families stopped quarreling with each other ever since. Therefore
created this image that conveys the love of these two people. that even though both of them are gone But their love will last
forever.

นางสาววราลี อาษาสิงห์
Varalee Asasing

ดอกไม้ - M.4/4 No.13
Flowers
เทคนิค: สีน้ำ
จากภาพเป็นการกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างดอกไม้ เเละผีเสื้อ ที่เปรียบเทียบกับคุณค่าของผู้หญิง หากมีหน้าตาสวย เเต่มีจิตใจไม่ดี ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ก็เปรียบเสมือนดอกไม้ที่มีสีสันสดใส เเต่มีกลิ่นเหม็น ต่อให้มีสีสันที่สดใสเเค่ไหน ผีเสื้อก็ไม่มีทางเข้าหา เเต่หากดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม ไม่ต้องมีสีสัน
ที่สดใสมาก ก็จะสามารถดึงดูดผีเสื้อเข้ามา เปรียบเทียบกับคนที่อาจไม่ได้มีหน้าตาสวยมาก เเต่มีจิตใจที่ดี คนก็จะให้ความสนใจ เเละเราสามารถ
นำมาเปรียบเทียบกับความงามในมุมมองของคนในสังคม ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่มีสีสันสวยงาม มีกลิ่นหอม กลิ่นเหม็นคละกันไป คนในสังคม

จึงไม่ควรใช้มุมมองเพียงความสวยงามแค่เปลือกนอก เป็นตัวตัดสินใจในการทำความรู้จัก ควรดูจิตใจเป็นหลัก ไม่ตัดสินเเค่ภายนอก เพราะ
ความงามของคน ไม่ควรที่จะตัดสินเเค่รูปลักษณ์เพียงเท่านั้น

The picture shows the relationship between flowers and butterflies compared to women's values. If you are beautiful but have
a bad heart, you are like a flower with bright colors but smelling bad. No matter how bright the color is, a butterfly will never
approach. But if the fragrant flowers don't have to be very bright in color, they can attract butterflies to compare them to people
who may not be pretty but have a good heart. people will pay attention and we can compare the beauty in the perspective of
people in society. Filled with beautiful colorful flowers, fragrant, stench mixed with each other. Therefore, people in society should
not use the viewpoint of beauty as the outer shell as a decision-making body for getting to know each other. You should look at
mind not judging by the outside. Because the beauty of a person should not be judged only by appearance.

นางสาวกันต์กนิษฐ์ ขุนแสน
Gunganit khunsan

ความหมายในชีวิต - M.4/4 No.14
Meaning in life
เทคนิค: สีโปสเตอร์
ดอกไม้ หมายถึง การที่เราทำสิ่งที่ชอบเเล้วมันออกมาดี เหมือนกับดอกไม้ที่มันผลิบานได้อย่างเต็มที่ ส่วนโครงกระดูก หมายถึง ชีวิต ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm
หลังความตาย โดยภาพรวมจากภาพจะสื่อว่า ในตอนที่เรามีชีวิตอยู่เราได้เลือกทำสิ่งที่ชอบ หรือมัวเเต่ทำตามสิ่งที่คนอื่นมองว่าดี จนลืมคิดว่า

ไม่ได้ชอบมันเลย จนถึงวันที่เราตายไปเเล้ว เราอาจจะไม่ได้มีชีวิตที่จะได้ทำในสิ่งที่ชอบให้ดีที่สุด เพราะฉะนั้นจงเลือกทำตามสิ่งที่ชอบ และมี
ความสุขกับมัน ไม่ใช่รอจนถึงวันที่เราไม่ได้มีชีวิตอยู่เเล้ว ถึงจะนึกขึ้นได้ว่าทั้งชีวิตนี้ยังไม่ได้ทำอะไรเลย

Flowers mean when we do what we like. It will come out as good as a flower in full bloom.
The skeleton represents life after death. Life after death as a whole from the picture conveys that when we are alive, we choose to
do things that we like or randomly follow what others see as good that we forget to think that we don't like it at all. Until the day
we die, we may not have the life to do what we like best, so choose what you like. And happy with it, it's not waiting until the day
that we don't live and then realize that we haven't done anything in this life.

นางสาวชยากร เเก้วนิรมิตร์
Chayakorn Kaewniramit

ไวรัสตัวร้ายก็ไม่สู้คุณอัศวินของเราหรอก… - M.4/4 No.15
ขอบคุณบุคคลากรทางการแพทย์นะ….
เทคนิค: สีน้ำ, สีไม้
My knight always and forever wins ขนาด: 40.0 cm*60.0 cm

เชื้อไวรัสโคโรนา หรือที่เราเรียกกันว่าเชื้อโควิด เป็นไวรัสที่ติดต่อกันผ่านทางเดินหายใจ ผ่านการไอ หรือจาม ละอองเหล่านี้มีเชื้อไวรัสอยู่
เมื่อเราสูดดมเข้าไป ก็จะสามารถติดเชื้อไวรัสได้ อาการที่จะแสดงออกมาเมื่อติดเชื้อแล้วอยู่ในระยะฟักตัวคือ หายใจลำบาก เหนื่อย ไอแห้ง ฯลฯ
เชื้อไวรัสนี้ส่งผลต่อคนทั้งโลกไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ หรือการเดินทางที่จำกัดมากขึ้น เพื่อป้องการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส และแน่นอน

พวกเราหาทางแก้ปัญหาต่าง ๆ เพื่อที่จะลดการระบาดให้น้อยลงเช่น การคิดค้นวัคซีน การสร้างชุดตรวจหาเชื้อไวรัสที่มีประสิทธิภาพ และ
รวดเร็ว แต่ว่ายิ่งนานวันเข้าเชื้อไวรัสเหล่านี้ก็มีการกลายพันธุ์ใหม่ เป็นไวรัสที่มีความร้ายกาจมากขึ้นเหมือนกัน ทั้งทนต่อสภาพแวดล้อม หลบ
ภูมิคุ้มกัน และติดได้ง่ายขึ้น ทั้งหมดนี้ถ้าพวกเรามีมาตรการการป้องกันตัวเองจากไวรัสที่แข็งแรงพอ ก็จะสามารถลดจำนวนการแพร่ระบาดได้

Coronavirus, what we call covid19. It is a virus that infection through the respiratory tract through coughing or sneezing.
These droplets contain the virus. When we inhale it, it can be infected the virus. The symptoms that will manifest when infected
and in the incubation period are difficulty breathing, tiredness, dry cough, etc. But if we protect ourselves well enough We can
beat this virus.

นางสาวชุติมณฑน์ สุขรังสิเสรี
Chutimon Sukrungsiseree

จงเป็นเสียงของตัวเอง ไม่ใช่เสียงสะท้อนของคนอื่น - M.4/4 No.16
Be a voice, not an echo
เทคนิค: สีน้ำ, สีไม้
ทุกคนต่างมีชีวิตเป็นของตัวเอง มีเส้นทางมีมุมมองที่แตกต่างกันออกไป แน่นอนอยู่แล้ว คุณเป็นเจ้าของเรื่องราวชีวิตของคุณ แล้วเรื่อง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ราวที่เปรียบเสมือนนิยายเล่มหนึ่ง ที่มีตัวเอกก็ต้องมีตัวร้าย ตัวร้ายในชีวิตของเราอาจเป็นคนแปลกหน้าที่ทำกาแฟหกใส่ จนเจ้านายที่คอยจับผิด
หรือบางทีอาจจะเป็นคนที่เรามองหน้าครั้งแรกไม่ชอบขี้หน้าเลยก็มี ในเมื่อคุณคิดอย่างนั้นได้แล้ว ทำไมคนอื่นจะคิดแบบคุณไม่ได้ ตอนนี้คุณก็อาจ
จะเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของใครไปแล้วก็ได้ เหรียญมีสองด้านเสมอ อยู่ที่มุมมองของแต่ละคน คนที่คุณทำกาแฟหกอาจไม่คิดอะไรเลย หรือโกรธ
ขึ้นหน้าก็มี ฉะนั้นใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง ดูแลตัวเองให้ดีที่สุด อย่าไปแคร์สายตาคนอื่นจนมาทำร้ายตัวเอง ชีวิตของเราไม่ได้ขึ้นอยู่กับใคร
นอกจากตัวเราเอง

Everyone has their own life. There are paths with different perspectives. Of course, you own the story of your life and any
defining story with a protagonist must have a villain. The villains in our lives may be strangers spilling coffee until the boss
catches them, or maybe the person we look at for the first time and we don't like them. Since you can think like that, why can't
other people think like you? Now you can be the villain in anyone's story .There are always two sides of a coin, each person's point
of view. The person you spilled coffee probably didn't even think at all until the rage appeared, so live your own life and take care
of yourself as best you can. Don't care about other people's eyes until you hurt yourself. Our life doesn't depend on anyone but
ourselves.

นางสาวณัฐณิชา จุไธสง
Nutnicha Juthaisong

เสียงกรีดร้องของโลกที่บิดเบี้ยว - M.4/4 No.17
Screaming of twisted world​
เทคนิค: สีไม้
โลกที่ฉันเห็นนั้นมันต่างออกไป ดังนั้นใคร ๆ ก็พากันตีตราว่าฉันนั้นเสียสติ แต่จริง ๆ แล้ว โลกใบนี้ต่างหากที่แปลก และผิดเพี้ยนไป ขนาด: 21.1 cm*27.1 cm
ทุก ๆ อย่างที่อยู่บนโลกใบนี้ ต่างก็บิดเบี้ยวด้วยกันทั้งนั้น เสียงกรีดร้องจากความทุกข์ทรมาน เคียดแค้น และบ้าคลั่ง เป็นเครื่องพิสูจน์ความ
โหดร้ายของโลกใบนี้ "เพราะมีคนอย่างฉัน โลกถึงได้บิดเบี้ยว และโหดร้าย หรือเป็นเพราะโลกนี้มันเป็นแบบนั้นมาตั้งแต่แรก ถึงได้มีคนแบบฉัน
กัน" โลกนี้มันบ้า กลวง วิปริตชนิดที่ไม่อาจหวนคืนสู่ความเป็นปกติได้ นั่นก็เพราะไม่มีอะไรที่ปกติ ทุกสิ่งทุกอย่างมันมีความบ้าคลั่ง และถูก
บิดเบือนเกินกว่าจะอยู่ในบรรทัดฐานที่กลวงเปล่านั้นได้ หลายคนมองฉันเป็นเพียงคนที่ประสาทหลอนจนเสียสติจากการใช้ยา ที่ใช้ยานั้นเพื่อหลีก
หนีออกจากโลกแสนโหดร้ายใบนี้ แต่ถ้าทั้งหมดเป็นเพียงแค่ยา แล้วทำไมคนเหล่านั้น และโลกกำลังจ้องมองฉัน และกรีดร้องกัน? แล้วสิ่งที่ฉัน
จ้องมองมันเป็นเพียงความว่างเปล่า นั่นก็แปลว่า ฉันก็เป็นเหยื่อที่ไม่มีใครเข้าใจ จึงได้แต่กรีดร้องไปกับอารมณ์ที่พรั่งพรูออกมาของโลกที่โหดร้ายนี้

Because of people like me, the world has become twisted and cruel, or because the world has been twisted and cruel from the
beginning that there are people like me." This world is mad, hollow, it's a kind of perversion that can't really return to normal,
that's because nothing or anyone is normal. Everything was too crazy and distorted to live within that normal norm. Many people
see me as a person who has a hallucination and lunatic from drugs that I use to escape the truth and this mad world, but if it's all
just hallucination, so why are those people and the world screaming and staring at me? If is it really that I'm staring at emptiness?
That means I'm an unattended victim who only screamed of this cruel world.

นางสาวธ​ นัชพร​โทน​ทอง​
Thanatchchaporn​Thonthong

หน้ากากจำเป็น - M.4/4 No.18
inevitable mask
เทคนิค: สีไม้
ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากในสังคมปัจจุบัน ที่เด็กหลายคนเป็นโรคซึมเศร้าโดยไม่รู้ตัว ทำให้เกิดเหตุการฆ่าตัวตายอย่างมาก แสดงให้ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
เห็นว่าเด็กคนหนึ่งที่ปิดบัง หรือไม่สามารถเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงในชีวิตประจำวันได้ตามใจชอบ เพียงแค่ไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นความทุกข์
หรือความเจ็บปวดของตัวเอง ไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นว่าตัวเองอ่อนแอ จึงเลือกที่จะแสดงความรู้สึกร่าเริงอยู่ตลอด และเด็กเหล่านี้มักจะไม่มี เซฟ
โซน สถานที่ หรือบุคคล ที่ทำให้เรารู้สึกปลอดภัย โดยสถาบันครอบครัวนั้นเป็นสถาบันแรกที่ควรให้ความรักความใส่ใจกับเด็ก ๆ เหล่านี้ แต่ก็มี
หลาย ๆ ครอบครัวที่ละเลยการเอาใจใส่ ซึ่งมีผลกระทบต่อจิตใจของพวกเขา นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นอย่างยิ่ง เพราะเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมให้
กำเนิดพวกเขา คุณก็ต้องรับผิดชอบดูแลเอาใจใส่ต่อเขาให้มากด้วยเช่นกัน

This image's inspired by today's society where many children are unconsciously depressed, leading to a dramatic suicidal
event. A children who hides or is unable to reveal their true feelings in everyday life simply doesn't want others to see their own
suffering or pain. They didn't want others to see theirselves as weak, so they always chose to show their cheerful feelings and
these children often don't have safe zones or places that make them feel safe, with the family institution being the first institution
where these children should be cared for. But there're also many families who neglect to empathize with children's psyche. That's
something that absolutely shouldn't have happened because when you're ready to give birth to them you're also responsible for
taking care of their as well.

นางสาวธมน ภุมจุรีรัตน์
Thamon Phumjureerat

- M.4/4 No.19

ทางเลือก
Bolt of Freedom

ความมุ่งมั่น ความกดดัน และความคาดหวังที่เรามี ทำให้เราเลือกที่จะปิดกั้นตัวเอง โดยการสร้างประตูบานใหญ่ที่ถูกล็อคไว้ และไม่เคยคิด
ที่จะเปิดมันออก แต่แล้ววันนึงความคาดหวังเหล่านั้น ก็เริ่มดึงเอาความสุข และตัวตนไปจากเรา นานเข้าความอดทนที่มีอยู่เต็มเปี่ยมจึงค่อย ๆ
ลดลงเรื่อย ๆ ในที่สุดเราจึงตัดสินใจที่จะเปิดประตูบานนั้นออก และเลือกที่จะหันหลังให้กับความกดดัน และความวุ่นวายเหล่านั้น

The commitment, the pressure, and the expectations we have let us choose to block ourselves by building a large locked
door, and never thought about the opening. But then, one day, those expectations began to take our happiness and self away
from us. After a long time, the immense patience gradually diminished. Finally, we decided to open that door and turn our backs
on the pressure and chaos.

นางสาวธัญสิริ สุรียะกระจ่าง เทคนิค: สื่อผสม
Thansiri Sureeyakrachang ขนาด: 50.0 cm*70.0 cm

นักรบชุดกาวน์ - M.4/4 No.20
gown warrior
เทคนิค: สีน้ำ
ผลงานนี้ได้แรงบันดาลใจจาก Superhero ใน Marvel และตรงกับเหตุการณ์ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นการแพร่ระบาดของ COVID -19 และ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
บุคคลที่เป็น Superhero ที่เราเห็นได้ชัดคือ บุคลากรทางการแพทย์ที่คอยปกป้อง ดูแล ป้องกัน และต่อสู้กับอะไรที่เรามองไม่เห็นแต่มีอยู่รอบตัว
Superhero ไม่จำเป็นต้องมีพลังวิเศษ แต่เป็นเพียงคนธรรมดาที่เสียสละทุกอย่าง และพร้อมออกไปสู้เพื่อพวกเราทุก ๆ คน นี่แหละถึงเรียกว่า
Superhero ที่แท้จริง

This work is inspired by the superhero in Marvel and is based on current events. Which is the epidemic of COVID-19 and who
we are clearly superheroes are doctor and nurse to protect, guard, defend, and fight the unseen but all around. A superhero
doesn't have to have magical powers, just a normal person. Sacrificing everything and ready to go out and fight for all of us. This
is what you call a true superhero.

นางสาวปิยรัตน์ นามบุตร
Piyarat Nambutr

ความในใจ - M.4/4 No.21
Inwardness
เทคนิค: สีไม้
ภาพนี้ต้องการสื่อถึงการที่ไม่ได้รับอิสระ​ โดนกักขัง​ ไม่สามารถทำในสิ่งที่อยากทำได้​ ต่อหน้าต้องแสร้งท​ ำเป็นสดใส​ ร่าเริง​ แต่ใครจะรู้ว่า ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ภายในใจกำลังร้องไห้​เสียใจ​หรือผิดหวังมากแค่ไหน​ได้แต่มองคนอื่นทำสิ่งต่าง ๆ แต่ตัวเองไม่สามารถทำได้​ซึ่งในภาพจะเห็นดอกหญ้าอยู่เต็มไป
หมด​ ดอกหญ้าเป็นตัวแทนของการได้รับอิสระ​ ผู้วาดจึงได้วาดภาพนี้ขึ้นมาเพื่อแสดงให้เห็นว่า การที่โดดกักขังสิ่งที่ต้องการมากที่สุด คือ การได้
รับอิสระ

This image is intended to convey detention. If you can't do anything, you have to pretend to be cheerful, but who knows, in
our hearts we are crying, sad or very disappointed? Others can, but we can't.In the picture there is a grass flower that represents
freedom. The painter drew this to show that the incarcerated wanted freedom the most.

นางสาวพิชยา สุขวัฒนกูล
Phitchaya Sukwatthanakun

การปรับตัว - M.4/4 No.22
Adaptation
เทคนิค: สีน้ำ
สถานการณ์ในปัจจุบัน ที่เราต้องเผชิญไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์โควิด19 ที่เลวร้ายขึ้นเรื่อย ๆ จำนวนผู้ติดเชื้อมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น วัคซีน ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ไม่ได้คุณภาพเท่าที่ควร โรคระบาดนี้ไม่มีเเนวโน้มที่จะลดลง ทุกคนต้องกักตัวอยู่บ้านจนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น ทำให้มีคนตกงานเป็นจำนวนมาก
โรงพยาบาล บุคลากรทางการเเพทย์มีจำนวนไม่พอกับจำนวนผู้ติดเชื้อ จึงทำให้บางครอบครัวได้สูญเสียคนสำคัญไป เเละในภาพยังสื่อถึงชีวิตของ
นักเรียน นักศึกษาที่ต้องเผชิญปัญหาในช่วงนี้ เเละพลาดโอกาส หรือกิจกรรมบางอย่างไป นอกจากนี้ยังมีเหตุการณ์ไฟไหม้ป่าที่เชียงใหม่ ทำให้มี
คนวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับมลภาวะฝุ่น pm2.5 สื่อถึงสภาพอากาศที่ย่ำเเย่ลงทุกวัน เราจึงควรตระหนักถึงการดูแล และอนุรักษ์สิ่งเเวดล้อม เเละ
ดูแลสุขภาพร่างกายเพื่อให้ได้มา ซึ่งอากาศที่บริสุทธิ์ และสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง

The current situation that we are facing, whether it's the worsening Covid-19 situation. The number of infected people is
increasing. The vaccine is not as good as it should be. The epidemic is not likely to decrease. Everyone has to stay at home until
the situation improves, causing many people to lose their jobs. Hospitals and medical personnel are not enough to meet the
number of infected people, causing some families to lose important people. And in the picture, it also conveys the lives of
students. Students who are facing problems during this period and missed some opportunities or activities There is also a forest
fire in Chiang Mai that has caused people to criticize about pm2.5 dust pollution. Refers to the deteriorating weather conditions
every day. Therefore, we should be aware of the care and conservation of the environment. and take care of your health in order
to get clean air and a healthy body

นางสาวรวิสรา อาศรัยผล
Ravisara Arsaipon

คุณตา - M.4/4 No.23
Granpa
เทคนิค: สีชอล์ก
คุณคาดหวังอะไรจากการเข้าเยี่ยมชมย่านเมืองเก่า หรือบ้านไม้ทรงโบราณแต่มีเสน่ห์ หรือร่องรอยความเจริญของมันเพียงแค่ไม่กี่ปี ขนาด: 21 cm*29.7 cm
จากเมืองที่พลุกพล่านไปด้วยผู้คน บัดนี้แปรเปลี่ยนเป็นเมืองไม้เก่าอันโทรม บ้านในชุมชนแอดอัดเรียงตัวอย่างไม่งามตา สายไฟห้อยระโยงระ
ยางไร้การตรวจสอบ ลองดูอีกสักหน่อย คุณจะเห็นคุณตากำลังปั่นจักรยานขายไอศกรีมโบราณอยู่ แม้ไม่มีคนซื้อคุณตาก็ยังคงปั่นจักรยานเก่าคร่ำ
ครึคันเดิม ขายไอศกรีมยี่ห้อเก่าอยู่ทุก ๆ วัน แน่นอนว่ารายได้ของคุณตาคงจะไม่มาก เพราะไอศกรีมรสโบราณก็คงไม่ถูกลิ้นคนยุคนี้แล้ว ยิ่งใน
สถานการณ์ตอนนี้ที่ไวรัสระบาดอีก คุณตาจะขายไอศกรีมได้สักเท่าไรกัน

What did you expect by visiting an old town? Charming old house? Or its long lost stories? Only a couple years, the town
which was fulled by a people, now changes to the deadly silence town. An old buildings of slum are not setting-up well and
cables are weirdly patterned. If you observe more, you can see the old granpa rides his bicycle selling the old-taste ice cream.
He rides his old bicycle every day ,although no one who wants to taste it. It is going to be harder for him now to sell ice cream
because old-taste ice cream is not tasty for this generation anymore and in this huge problem of the epidemic. How much
grandpa will get by selling ice cream now?

นางสาวศรุตา ตรงต่อกิจ
Saruta Tongtorkit

ภายใต้ใบหน้าที่สดใส - M.4/4 No.24
Under The Bright face.
เทคนิค: สีน้ำ
การที่เราแสดงการยิ้มออกมา นั่นแสดงว่าเรากำลังมีความสุข ไม่ว่าจะเป็นภูมิใจ อิ่มเอมใจ สุขใจ สบายใจ และนี่เรียกว่ารอยยิ้มแห่ง ขนาด: 29.5 cm*42.0 cm
ความสุข แต่บางครั้งการที่เรายิ้มนั้น เราไม่ได้มีความสุข เราแค่ยิ้มเพื่อปกปิดอารมณ์ที่แท้จริงของเรา เราอาจจะยิ้มเพื่อปกปิดความโกรธ หรือ
เพื่อปกปิดความเศร้า ที่ไม่อยากให้ใครรับรู้ แต่เมื่อเราอยู่ที่เซฟโซนของเรา ไม่ว่าจะเป็นการอยู่คนเดียว หรืออยู่กับใครสักคนที่เราไว้ใจ และ
สบายใจที่จะอยู่ด้วย เราจะแสดง อารมณ์จริง ๆ ของเราออกมา เปรียบได้กับการถอดหน้ากากเหมือนในรูป

That we show a smile That means we are happy. Whether it's proud, satisfied, happy, comfortable, and this is called the
smile of happiness. But sometimes when we smile we are not happy We just smile to hide our true emotions. We may smile to
cover up our anger or to cover up our unwanted sadness. But when we're at our safe zone Whether it's being alone or with
someone we trust and are comfortable with. We will show our true emotions. It is comparable to removing the mask as in the
picture.

นางสาวอัญรฎา ภัทรปรียากูล
Anrada Phatharapreeyakul

ART EXHIBITION PROJECT SOL BLOMMA

Great Sun above me in the sky,
So golden, glorious, and high, My petals, see, are golden too;

They shine, but cannot shine like you.
I scatter many seeds around;

And where they fall upon the ground,
More Marigolds will spring, more flowers
To open wide in sunny hours. It is because I love you so,

I turn to watch you as you go;
Without your light, no joy could be.
Look down, great Sun, and shine on me!

ART EXHIBITION PROJECT M.4/5

FLORIVIER
STATICE

STATICE FLOWER

การเดินทางของความฝัน - M.4/5 No.1
The way in my dreams
เทคนิค: สีโปสเตอร์
ผมเป็นคนหนึ่งที่ชอบการท่องเที่ยว เนื่องจากช่วงโควิดทำให้ไม่สามารถออกไปไหนได้ การทำงานศิลปะจึงเป็นสิ่งนึงที่สามารถทำให้รู้สึก ขนาด: 50.0 cm*40.0 cm
ผ่อนคลายได้ ชีวิตตอนนี้ก็คงเปรียบเหมือนกับความฝัน เรามีทางเดินที่เราจะสามารถเลือกทำมันได้ด้วยตนเอง กำหนดเอง ไม่ว่าทางข้างหน้าจะเป็น
ทุ่งดอกไม้ที่สวยงาม หรือเป็นเหวลึก การเลือกทำตามความฝันอย่างเต็มที่นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด จากภาพทางเดินนั้นเราจะเห็นได้ว่าปลายทางเป็นทะเล
และภูเขาที่สวยงาม ก็คงเปรียบเหมือนกับความฝันในชีวิตผม แม้ว่ามันจะยังมาไม่ถึง แต่เราต้องเชื่อก่อนว่าทางเดินที่เราเลือกนั้นจะต้องสวยงาม
เสมอ และอย่าลืมเพลิดเพลินกับระหว่างทาง ดอกไม้ที่ขึ้นตามข้างทางนั้นก็เปรียบเสมือนความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราไม่ควรมองข้าม ผมจะมี
ความสุขกับปัจจุบัน และไม่ละทิ้งความฝันของตัวเองครับ

I am one who likes to travel. Due to the COVID-19 pandemic, making art is one of those things that can make you feel relaxed.
Life right now is like a dream. We have a path that we can choose to do it by ourselves, custom, whether the road ahead is a
beautiful flower field. or is it the abyss It's the best choice to follow your dreams. from the picture of the walkway We can see that the
destination is a beautiful sea and mountains. It would be like a dream in my life. Although it has not yet arrived, we must believe that
the path we choose must always be beautiful. And don't forget to enjoy along the way. The flowers that grow along the way are like
little happiness that we shouldn't overlook. I will be happy with the present and not give up on my dreams.

นายพีรวิชญ์ ตันหยงมาศกุล
Peerawit Tanyongmasakul

- M.4/5 No.2

อะไรก็ตาม
No matter what

รองเท้าแตะที่อยู่เป็นคู่เปรียบเสมือนชีวิตคู่ สีของรองเท้าแสดงถึงเพศ โดยสีฟ้าหมายถึง ผู้ชาย และสีชมพูแทน ผู้หญิง ชีวิตคู่ไม่ได้จำกัด
ว่าต้องเป็นแค่ชาย และหญิง ความอ้วน ผอม สูง หรือเตี้ย ไม่ควรเป็นปัญหาสำหรับคู่รัก เราสมควรถูกรักโดยที่เรายังคงเป็นเรา พรมเช็ดเท้ามี
คำว่า welcome หมายถึง ยินดีต้อนรับ ประตูแสดงถึง สังคมภายนอกที่พร้อมจะต้อนรับเรา

A pair of slippers is like a pair of life. The color of the shoe represents the gender. by blue means male and pink for women
Marriage is not limited to men and women, being overweight, skinny, tall or short should not be a problem for couples. We
deserve to be loved as we are still us. The doormat has the word welcome, meaning welcome. The door represents an outside
society that is ready to welcome us.

นายธนสร โนนม่วง เทคนิค: สีไม้
Thanasorn Nonmuang ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/5 No.3

ชีวิตยุคโควิด
life in the covid

ภาพวาดนี้สื่อถึงสถานการณ์ในปัจจุบันที่มีการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ทำให้การใช้ชีวิตของผู้คนลำบากมากขึ้นกว่าแต่ก่อน
ทั้งนักเรียน ทั้งแพทย์ ก็ต้องพยายามสู้กับสถานการณ์นี้ให้ผ่านพ้นไปอย่างยากลำบาก

This painting depicts the current situation with the COVID-19 outbreak. Making life of people more difficult than before, both
students and doctors have to try to overcome this difficult situation.

นายเกริกพล วรสายัณห์ เทคนิค: สีไม้
Kroekphon Worasayan ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

ฝันกลางวัน - M.4/5 No.4
DayDream
เทคนิค: สีไม้
คุณกำลังนอนกลางวันอยู่บนเตียง ๆ หนึ่งในตอนกลางวัน จากนั้นคุณพล้อยหลับไปด้วยความเหนื่อย สักพักคุณตื่นขึ้นมา คุณเห็นสถานที่ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
สถานที่หนึ่ง ลักษณะเหมือนสถานที่ที่อยู่ในญี่ปุ่น ซึ่งสถานที่นั้นมีลักษณะคล้ายกับศาลเจ้า มีเสาชิงช้าญี่ปุ่นอยู่ด้านหน้า และมีต้นซากุระแผ่กิ่งออก
มาให้คุณเห็น ในช่วงนั้นคุณเห็นเป็นกลีบดอกซากุระ และเศษใบไม้ร่วงหล่นลงมาอย่างสวยงาม ซึ่งสถานที่นี้คุณอยากไปมานานมากแล้ว แต่หลัง
จากที่มองไปซักพัก คุณสังเกตเห็นว่าตัวคุณนั้นมีลักษณะของแสงแดดในตอนกลางวันที่ตกกระทบกับตัวของคุณ เกิดเป็นแสงเงาขึ้นมา แต่เมื่อ
สังเกตไปที่สถานที่ที่อยู่ข้างหน้าของคุณ กลับไม่พบแม้แต่แสงเงา หรือความสมจริงแต่อย่างใด ซึ่งนั่นทำให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เห็นไม่ใช่เรื่องจริง และปาก
ประตูของเสาชิงช้าก็มีแสงสว่างวาบ ทำให้คุณตื่นขึ้นและสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นความฝัน….. ฝันกลางวัน…. (DayDream)

You're sleeping in one of the beds during the day. Then you fell asleep exhausted. After a while you wake up You see a place
looks like a place in Japan which the place resembles a shrine There is a Japanese swing pillar in front. and there are sakura
trees spread out for you to see During that time, you can see beautiful cherry blossom petals and falling leaves. This place you've
been wanting to visit for a long time. But after looking for a while. You notice that you have the appearance of a shadow during
the day when it hits you. But when observing the place in front of you But I couldn't even find any light, shadow or realism. which
makes you realize that what you see is not real and the door of the swing pillar is lit up. wakes you up and what happened was a
dream….. Daydreaming…. (DayDream)

นายเจตนิพิฐ วงศ์อุดม
Jetnipith Vongudom

- M.4/5 No.5

ชีวิตแสนปกติ...
Mylife

ในช่วงโควิด-19 ทำให้ชีวิตประจำวันของทุกคนนั้นได้เปลี่ยนไป โดยเฉพาะ "นักเรียน" นักเรียนจากที่จะต้องไปเรียนที่โรงเรียนก็ต้อง
นั่งเรียนออนไลน์อยู่ที่บ้าน ถ้าพูดถึงออนไลน์ ก็ต้องใช้โทรศัพท์ หรือคอมพิวเตอร์ แล้วในตารางเรียนทั่วไปก็เรียน 8 ชั่วโมง ดังนั้นแสดงว่า
ต้องนั่งอยู่หน้าจอเป็นเวลานาน และเหตุการณ์แบบนี้ก็ต้องเป็นไปเรื่อย ๆ จนหลังจากนั้นก็เกิดความเบื่อหน่าย...

During Covid-19 makes everyone's daily life change. Especially students, student have to go to school but now students sit in
front of screen and study online at home. When it comes to online , you'll need a phone or computer. And in general schedule ,
it's 8 hour of study. So it means that you have to sit in front of a screen for a long time. And it has to go on
and on. And it makes daily life bored.

นายณภัทร ตันติพิบูลทรัพย์ เทคนิค: สีไม้
Napat Tantipibulsap ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

- M.4/5 No.6

ชีวิตในโลกแฟนตาซี
Life in fantasy world

ภาพแสดงถึงชีวิตในโลกแฟนตาซีของสาวน้อยคนหนึ่ง ซึ่งมีดวงตาของปีศาจที่สามารถมองเห็นวิญญาณร้ายได้ ซึ่งวิญญาณพวกนี้ก็เห็นเธอ
เช่นกัน วิญญาณพวกนี้จะฆ่าคนที่สามารถมองเห็นมันได้ เพื่อที่มันจะได้กลับไปเกิดเป็นคนอีกครั้ง สาวน้อยคนนี้จึงต้องปกป้องตัวเองจากวิญญาณ
ร้าย และเพื่อที่เธอจะแข็งแกร่งขึ้น เธอจำเป็นต้องดูดกลืนวิญญาณร้ายหลังจากที่ได้ฆ่ามันไป แต่เธอก็จะสูญเสียความเป็นคนไปเช่นกัน เธอดูดกลืน
วิญญาณมากขึ้นจนมีความสามารถในการใช้เวทย์ เพื่อตรึงร่างของวิญญาณได้ มันทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นอย่างบ้าคลั่ง เธอสูญเสียความเป็นคนจน
ตอนนี้ก็ไม่แน่ใจแล้วว่า ความโหดร้ายของเธอจะดูมากกว่าพวกวิญญาณเกินไปรึเปล่า

The picture depicts life in a fantasy world of a young girl with devil eyes. able to see evil spirits which these spirits saw her
as well These spirits would kill those who could see them so that they could reincarnate. This little girl had to protect herself from
evil spirits and in order to become stronger she had to absorb the evil spirits after killing them but she would lose her humanity as
well. She absorbed more souls until she had the ability to use magic to freeze the spirit's body. It made her insanely strong. she
lost her humanity Until now I'm not sure. her cruelty Will it look too much more than the spirits?

นายณัฐชนน ชากันดี เทคนิค: ดินสอ 2B HB ,ปากกาตัดเส้น
Natchanon Chakandee ขนาด: 21.0 cm*30.0 cm

- M.4/5 No.7

ลิเลียน่า
Liliana

ลิเลียน่า (Liliana) ที่มานี้มาจากดอกลิลลี่ ซึ่งผมเองเป็นคนที่ชอบดอกลิลลี่อยู่เเล้ว เลยใช้เป็นชื่อภาพโดยภาพนี้สะท้อนมุม ๆ นึงของผม
ภาพนี้ก็จะสื่อถึงความอ่อนโยนเรียบง่ายสบาย ๆ ในภาพเป็นรูปนางฟ้าที่กำลังโอบกอดหนูซึ่งสื่อถึงความอ่อนโยน และความเป็นธรรมชาติ โดยตัว
ผมเองเเล้วนั้นก็เป็นคนชอบสถานที่ที่สบาย ๆ ธรรมชาติ เเล้วก็เป็นคนอ่อนโยนต่อสัตว์ด้วย

Liliana originated from the lily flower. Which I am a person who likes lilies already, so I use it as the title of the picture. This
picture reflects one aspect of me. In the picture is an angel embracing a mouse, which represents gentleness and naturalness. I
myself am a person who likes to be relaxed and gentle with animals.

นายไพศาล ไพศาลสุทธิเดช เทคนิค: สีน้ำ
Paisan Paisansuttidech ขนาด: 21.0 cm*29.0 cm

ไม่มีความหมาย มันคือเส้น(โกหก) - M.4/5 No.9
No mean It’s line (lie)
เทคนิค: สีไม้
ผลงานนี้ถูกวาดขึ้นโดยไร้ซึ่งความหมายที่แท้จริง เป็นภาพที่เกิดจากการนำลายเส้นต่าง ๆ มาประกอบเข้าด้วยกัน แล้วเมื่อวาดเสร็จแล้ว ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
จึงเกิดความหมายมากมายนับไม่ถ้วน ตามแต่ผู้ที่ได้เห็นจะตีความออกมาได้ เนื่องจากเส้นแต่ละเส้นมีความหมายเป็นของตัวเอง เมื่อวาดอีกเส้น
มาทับ หรือวาดไว้ข้าง ๆ ก็จะได้ความหมายใหม่ออกมา และด้วยแนวคิดนี้เองจึงเกิดเป็นผลงานนี้ ลายเส้นมากมายถูกวาดลงบนกระดาษอย่าง
พิถีพิถันโดยไร้ซึ่งจุดหมาย เมื่อวาดเสร็จผลงานที่ได้นั้นจึงไม่มีความหมายที่แน่ชัด ไม่สามารถอธิบายผลงานได้ ไม่สามารถแสดงถึงความหมาย
จริง ๆ ของงานได้

This work was painted with no real meaning. This picture was created by combining various lines and drawings together, so
when finished, there are countless meanings that can be interpreted by those who have seen it. Each line has its own meaning,
when drawn over or drawn next to it, a new meaning is obtained, and with this concept, this work is born. Numerous lines were
meticulously rubbed on the paper without any aim. when the drawing is finished, the result is meaningless. exact Can't describe
the work unable to express the true meaning of the work.

นายศุภกร ถาวะโร
Suphakorn Tawaro

ความต่าง - M.4/5 No.10
Inequality
เทคนิค: สีโปสเตอร์
ในสังคมเกิดความเหลื่อมล้ำในด้านต่าง ๆ มากมาย บางคนอยู่สูงเสียดฟ้า บางคนอยู่ต่ำแนบพื้นดิน ทุก ๆ คนล้วนมีความไม่เท่าเทียมกัน ขนาด: 20.5 cm*29.2 cm
เกิดขึ้นในชีวิต แต่ไม่ว่าจะเป็นใครก็สามารถมีทั้งความสุข และความทุกข์ได้กันทั้งนั้น การที่จะมีความสุข หรือมีความทุกข์นั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับความ
ไม่เท่าเทียมกันเสมอไป ไม่มีใครสามารถเลือกที่จะเกิดเป็นคนแบบที่ตนเองต้องการได้ อยู่ที่ว่าแต่ละคนจะใช้ชีวิต และเลือกทางเดินของตนเอง
อย่างไร

In society , have a lot of inequitable. Someone is higher. Someone is lower. Everyone has inequality in their life. But anyone
can have both happiness and suffering. Happiness or unhappiness does not always depend on inequality. No one can choose to
be born the person that they want. It depends on how each person lives and chooses their own path.

นางสาวปุณณาสา สังฆตูม
Poonnasa Sangkatoom

ในกรอบ - M.4/5 No.11
The difference
เทคนิค: สีน้ำ
ภาพนี้สื่อการอยู่ในกรอบของสังคมทั้งชาย และหญิง ที่ถูกกำหนดไว้โดยมุมมองความคิดของคนบางส่วน ทั้ง ๆ ที่ภายนอกมีสิ่งสวยงาม ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
มากมาย เช่น ผีเสื้อ ดอกไม้ แต่ว่าคนพวกนี้ไม่สามารถออกมาดูได้โดยปราศจากกรอบของสังคมนั้น สิ่งต่าง ๆ ภายในภาพล้วนมีความหมายลึกซึ้ง
ทั้งสิ้น เช่น เห็ด หรือก้อนเมฆบนหัวของคนที่ไม่เหมือนกัน คนปกติที่ปกติจะไม่มีสิ่งพวกนี้อยู่บนหัว จะสื่อว่าทุกคนล้วนมีความคิดความชอบที่

แตกต่างกัน และการที่เขาแตกต่าง ทำให้เขาโดนกดทับโดยทัศนคติของคนที่มองว่าแปลกมันแตกแยก เพราะหลาย ๆ อย่างเป็นสิ่งที่ยังไม่มีการ
ยอมรับอย่างทั่วถึง สีรุ้งบริเวณด้านซ้ายสื่อถึง ความหลากหลายทางเพศ ซึ่งในรุ้งก็จะประกอบไปด้วยหน้ายิ้ม และดอกไม้ สื่อว่าความหลากหลายนั้น
เป็นสิ่งสวยงามที่ผู้คนควรเปิดใจยอมรับ

This drawing conveys the social framework of both men and women. that was set by the perspective of some people although
there are many beautiful things outside, such as butterflies, flowers, but these people cannot come out and see them without the
framework of that society. The things in the drawing have a deep meaning, such as mushrooms/clouds on the heads of different
people, normal people who don't normally have these things on their heads it means that everyone has different opinions and
preferences and how they are different makes them depressed by the attitude of those who see it as being divided, because many
things are things that are not universally accepted. The rainbow color on the left represents gender diversity, in which the rainbow
consists of smiling faces and flowers Indicates that diversity is a beautiful thing that people should be exposed to.

นางสาวสุกฤตา ทีหอคำ
Sukittar Teehorkam

ด้านมืดในความสว่าง - M.4/5No.12
Dark side in the brightness
เทคนิค: สีไม้
ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการดูดวงจากไพ่ยิปซี เพราะในไพ่แต่ละไพ่นั้นมีความหมายที่แตกต่างกัน ไพ่แต่ละใบนั้นมีทั้งเรื่องดี ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
และเรื่องร้าย ซึ่งไพ่ที่หยิบยกขึ้นมาวาดในครั้งนี้คือไพ่ the moon เป็นไพ่ที่บ่งบอกถึงความกลัว และความวิตกกังวลภายในใจที่เก็บไว้เป็นความลับ
และกำลังจะถูกเปิดเผย ดังวลีที่ว่า ‘แสงจากดวงจันทร์ ที่สะท้อนมาจากแสงอาทิตย์ ได้เปิดเผยความมืดมิดที่ปิดบังไว้’ และเป็นไพ่ที่มีความหมาย
สะท้อนกับตัวผู้วาด

This work was inspired by fortune telling from gypsy cards. Because each card has a different meaning. Each card has both
good and bad things. And the card that was drawn this time was the moon, a card that indicates fear. anxiety Inside the heart
that is kept secret and about to be revealed, as the phrase 'light of the moon reflected from the sun has revealed the hidden
darkness' and is a card that has a meaning that resonates with the person who drew it.

นางสาวกชศร ปิยะกิตกำธร
Kotchasorn Piyakitkumthorn

- M.4/5 No.13

เสมือนว่าเป็นโลกเสมือน
Like my world in my mind

เราต่างต้องผ่านเหตุการณ์หลาย ๆ อย่างในทุก ๆ วัน ทั้งที่น่าจดจำ และอยากลืมเลือน การได้พักจากเรื่องวุ่นวายมาทำสิ่งที่ตัวเราชอบก็
เหมือนกับการหลุดเข้ามาในโลกของจิตใจเรา อยู่ในที่ ๆ เราเป็นเรา ไม่ได้อยู่ภายใต้ความคิดของคนที่เราอาจจะไม่รู้จัก สิ่งที่เราชอบไม่ว่าจะเป็น
เรื่องยิ่งใหญ่ อย่างเป้าหมายในชีวิต หรือจะเรื่องเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน ล้วนแต่ก็สำคัญสำหรับเราทั้งนั้น โลกของจิตใจเป็นสถานที่ที่เราสามารถ
มาได้ทุกที่ทุกเวลา และมีเพียงเราเท่านั้นที่เข้ามาได้ บางทีการเรียนรู้ตนเองว่าชอบทำอะไร อยากทำอะไร อาจทำให้การใช้ชีวิตในโลกจริงมี
ความสุขมากขึ้นก็ได้

We all have to do many things in a day. If we do what we like to do, Its will be like we have come to visit our world of mind.
Only you can enter, only you can see. No one forces you to do what you don’t want to. It’s nice to have fun and enjoy your life
time with your favorite things. Welcome to our world of mind.

นางสาวณัชชา นาแก้ว เทคนิค: สีไม้, วัสดุทั่วไป(กาแฟ ดิน น้ำ)
Nutcha Nakaew ขนาด: 19.0 cm*28.0 cm

สองเราในจักรวาล - M.4/5 No.14
amour in the galaxy
เทคนิค: สีไม้
ทุก ๆ คนในโลกนี้ย่อมไม่มีใครไม่รู้จักคำว่า “ความรัก” คำว่าความรักนั้นมีมากมายหลายแบบ ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นความรักในเชิง ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
หนุ่มสาวเท่านั้น แต่อาจเป็นความรักในแบบที่พ่อแม่มีให้แก่ลูกก็ย่อมได้เช่นกัน เวลาที่คน ๆ หนึ่งมีความรัก ในหัวของเขาคนนั้นย่อมมีแต่จะคิดถึง
คนที่รัก ไม่ว่าจะเป็นเวลาที่เรากำลังเหม่อลอย กำลังทำกิจกรรมต่าง ๆ หรือแม้กระทั่งในความฝันในตอนที่เรากำลังหลับใหล นอกจากนี้แล้วความรัก
ยังเปรียบเสมือนสายใยเส้นหนึ่ง ที่มีความสลับซับซ้อนอยู่ภายใน โดยสายใยในที่นี้เปรียบเสมือนความรัก ความผูกพัน และความรักที่คนสองคน
มอบให้กันย่อมมีมากมายไม่สิ้นสุด และหากเปรียบเทียบกับจักรวาลแล้ว ความรักนั้นอาจจะใหญ่กว่าจักรวาลที่เราอาศัยอยู่ก็เป็นได้ และสุดท้ายนี้
ความรักย่อมมีทั้งสุข และทุกข์ แต่การที่เราจะมีความรักให้ยั่งยืนอย่างมีความสุขนั้น มีสิ่งที่สำคัญอยู่หนึ่งสิ่ง คือ การให้อภัย

Everyone in this world would knows the word “ love “. The word love doesn’t have to be about a love between boy and girl. It
can be love from father or mother that give to their children too. When someone is in love in their always thought of the people
that their love. Moreover, love is a complicated relationship.The love that two people give to each other is abundant. And if we
compare love, love might be bigger than the universe we live in.Lastly,love also happiness and suffering, but we also can have a
happy lasting love there is one important thing is forgiveness.

นางสาวกัลยา ชำนาญศิลป์
Kanlaya Chamnansin

มีผีเสื้อบินวนอยู่ในท้องฉัน - M.4/5 No.15
I got butterflies in my stomach.
เทคนิค: สีไม้
ผลงานชิ้นนี้เป็นภาพผีเสื้อหลากหลายตัวที่อยู่ในท้องของเรา จากประโยคสำนวน I got butterflies in my stomach. ซึ่งเป็นประโยคที่ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
สามารถพบได้ตามนวนิยาย หรือบทความ โดยถ้าแปลตรงตัวก็คือ มีผีเสื้ออยู่ในท้อง ซึ่งฟังแล้วอาจจะสร้างความสงสัยว่า ผีเสื้ออะไรจะมาอยู่ใน
ท้อง ประโยคนี้แปลว่า มีความรู้สึก หวิว ๆ วูบ ๆ ในท้องเหมือนผีเสื้อบินอยู่ข้างใน ซึ่งจะเกิดขึ้นได้เมื่อเรารู้สึกตื่นเต้น มีความสุขกับอะไร
บางอย่าง เป็นชิ้นงานที่ได้แรงบันดาลใจจากช่วงที่กำลังคิดงาน แต่คิดเท่าไหร่ก็คิดไม่ออก และไม่พอใจสักที จึงหยุด และอ่านนิยาย จนไปเจอ
ข้อความมีความสุขราวกับมีผีเสื้อนับร้อยในท้อง เหมือนมีดอกไม้ขึ้นที่ปอด ซึ่งเป็นประโยคที่ประทับใจมาก จึงได้นำมาเป็นแรงบันดาลใจในการ
ทำงานชิ้นนี้

The butterflies in our stomach picture. From the idiom, I got butterflies in my stomach. If translated directly, it means there are
a butterflies in the stomach. Which, after listened this sentence, may create doubts. What butterflies will be in the belly?. This
sentence means a feeling of dizzy, fluttering in the stomach like a butterfly flying inside. This can happen when we are excited or
ecstatic with something. It is a piece inspired by the thinking period. But no matter how much I think, I can't figure it out and I'm
not satisfied. So, I stopped doing that and read the novel. Until, I found a message of happiness as if there were hundreds of
butterflies in our stomach, like a flower in the lungs. Which is a very impressive sentence. Therefore, it was taken as inspiration for
this work.

นางสาวกานต์พิชชา สุภาผล
Kanpitcha Supaphon

อิสรภาพ - M.4/5 No.16
freedom
เทคนิค: สีน้ำ, สีโปสเตอร์
ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนก ที่เป็นสัญลักษณ์ของความสวยงาม และมีอิสระในตัวเอง เมื่อนึกอยากไปที่ไหนก็สามารถบินไปได้ ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ตามที่ใจต้องการ แต่เมื่อถูกจับมาใส่กรง ก็เหมือนโดนตัดอิสรภาพของตัวเองออกไป เพราะทำได้เพียงแค่เป็นของประดับชิ้นหนึ่ง ที่ถูกมองว่าสวย
เปรียบเสมือนคนที่รักอิสระ อยากออกไปมองโลกภายนอกตลอดเวลา แต่ถูกจับมาใส่ในกรอบ โดนจำกัดความคิด และต้องคอยทำตามที่คนอื่นสั่ง
อย่างเลี่ยงไม่ได้

This artwork was inspired by a bird that symbolizes beauty and freedom. When it want to go anywhere, it can fly wherever it
want. But when it was caught and put in a cage, it’s freedom was cut off. Because it can only be a piece of decoration that is
seen as beautiful Like a person who loves freedom, wants to go out and see the world all the time, but is caught in the frame.
Being limited in thought and having to inevitably follow others' orders.

นางสาวเขมจิรา วินทะชัย
Khemjira Vintachai

- M.4/5 No.17

สัญลักษณ์แห่งความตาย
Simbols of death

ภาพ 'สัญลักษณ์แห่งความตาย' ได้แรงบันดาลใจมาจากสัญลักษณ์ 4 อย่าง คือ แมวดำ ซึ่งตามความเชื่อไทยโบราณ เชื่อว่าแมวดำคือ
แมวผี ดอกไม้ฮิกันบานะดอกไม้สีแดงที่มักขึ้นอยู่ตามหลุมศพ มีความเชื่อกันว่าสีแดงของมันมาจากการดูดกลืนเลือดจากซากศพ ดอกไฮเดรนเยียร์
แสดงถึงความเคารพต่อผู้ที่จากไป และดอกเบญจมาศ ที่มีความหมายว่า ความตายคือ ความจริงแท้

Symbols of death' has inspiration from 4 symbols. First, Black cat. Some thai people belive that black cat is represent to
misfortune. Higanbana flower, japanese flower that alway grown at the tomb. Hydrangea with the meaning to thank for dead
people. Chrysanthemum represent that death is the true in our life.

นางสาวณัฐนรี อัตต์สินทอง เทคนิค: สื่อผสม
Natnaree Attasintong ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm

สิ่งที่มองไม่เห็น - M.4/5 No.18
The Invisible
เทคนิค: สีไม้
เนื่องจากฉันเป็นคนที่ชอบดูอนิเมะ เพราะมักมีภาพประกอบเรื่องราวที่สวยงาม จึงได้นำภาพจากหนึ่งในอนิเมะที่ฉันชอบคือ เรื่อง "สู่ป่า ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
แห่งแสงหิ่งห้อย" มาเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานนี้ โดยเรื่อง สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย เป็นอนิเมะที่สร้างข้อคิดให้กับฉันมากมาย ทั้งเรื่อง
มิตรภาพ ความเสียสละ เป็นต้น แต่แรงบันดาลใจจากเรื่องนี้ ที่ฉันคิดที่จะนํามาสร้างสรรค์เป็นผลงานทางทัศนศิลป์มี คือ "การมีอยู่ที่ไม่จําเป็นต้อง
มองเห็น" หมายถึง แม้บางสิ่งเราจะมองไม่เห็นมัน แต่มันก็มีอยู่จริงอาจจะเป็นด้วยกาลเวลา ด้วยโชคชะตา หรือสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ในบางครั้ง
เราก็สามารถสัมผัสมันได้ แม้จะมองไม่เห็น

Because I'm a person who likes to watch anime, and there are often have beautiful illustrations of stories. So I took a
picture from one of my favorite anime, "To the Forest of Fireflies Light" as inspiration for this work. Story "To the Forest of Fireflies
Light" It's an anime that has given me a lot of ideas, including friendship, sacrifices. But the first inspiration when I watched this
anime and thought to be used to create works of visual art there is “Existence that doesn't need to be seen" it means even if some
things we can't see but it does exist, possibly with time, by fate, or by circumstances that sometimes we can feel it even if we can't
see it.

นางสาวณิชาภัส นันทพรนิรชา
Nichapas Nanthapornniracha

หวังว่า... - M.4/5 No.19
Hope...
เทคนิค:สีน้ำ, งานจุด
แรงบันดาลใจของภาพนี้มาจากเรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นจริงของเจ้าของผลงาน เมื่อเวลาผ่านไปโดยที่เราไม่ได้มีใครเข้ามาเป็นความรัก ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ของเรา หัวใจของเราก็เหมือนขาดหายจิ๊กซอว์บางชิ้นไป จนเราได้พบกับคนนั้นที่เริ่มเข้ามามีผลต่อหัวใจของเรามากขึ้น ค่อย ๆ เติมเต็มจิ๊กซอว์ที่
ขาดหายไป จนเกือบจะสมบูรณ์ จากความสุขที่เคยมีด้วยกัน ก็กลายเป็นความเศร้าที่หลงเหลืออยู่ ภาพพระอาทิตย์ และพระจันทร์สื่อถึงความสุข
และ ความเศร้าจากการได้รักใครสักคน สุดท้ายแล้วเรื่องราวทั้งหมดก็เกิดจากความหวัง ที่หวังให้ใครสักคนมาเติมเต็มจิ๊กซอว์ที่ขาดหายไป จนบาง
ครั้งอาจจะหวังมากเกินไป และสุดท้ายคำว่า หวัง ก็เป็นจุดจบของความรักครั้งนี้อีกเช่นกัน จึงเป็นที่มาของชื่อผลงาน “หวังว่า...”

The inspiration for this picture comes from the true love story of the owner. As time passes without no one to become our
love. Our hearts are like missing some puzzles until we met that person who began to affect our hearts more gradually fill in the
missing puzzles until almost complete. From the happiness we had together became a residual sorrow. The image of the sun and
moon portrays the joy and sorrow of loving someone. In the end, all stories are happened because of hope, wishing someone
would fill in the missing puzzles until sometimes they may be expecting too much, and finally, the word hope is the end of this
love as well. Hence the origin of the title of the work "Hope..."

นางสาวเบญญทิพ เสงี่ยม
Benyatip Sa-ngiam

ทางรอด - M.4/5 No.20
Survival
เทคนิค: สีไม้
การใช้ชีวิตในทุกวันนี้ สภาวะแวดล้อมที่เป็นอยู่อาจจะไม่ปลอดภัยสำหรับทุกคน ดังนั้นทุกคนจึงจำเป็นต้องพยายามปรับตัว เพื่อเตรียม ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ความพร้อมในการเอาชีวิตรอดจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้น ซึ่งเหมือนกับภาพที่ต้องการจะสื่อถึงการเอาตัวรอดของนกแก้วสองตัว จากภัย
พิบัติธรรมชาติอย่างไฟป่า โดยไฟป่าที่เห็นเปรียบเสมือนกับความไม่ปลอดภัย หรือปัญหาอุปสรรค และนกแก้วสองตัวจะเปรียบเสมือนกับสิ่งมีชีวิต
ที่ต้องพยายามเอาตัวรอด โดยภาพนี้ได้แรงบันดาลใจในการวาดมาจากสถานการณ์ที่เราทุกคนต้องเจอในปัจจุบัน นั่นก็คือ การแพร่ระบาดของ
ไวรัสโควิด-19 ที่ทำให้ทั้งสถานศึกษา ร้านค้า หรือบริษัททั้งหลาย เริ่มมีการปิดไปแบบชั่วคราว ซึ่งส่งผลกระทบกับหลาย ๆ ประเทศทั่วโลก แต่ไม่
ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราก็ยังต้องพยายามเอาตัวรอดเพื่อให้ดำเนินชีวิตต่อไปให้ได้

Nowadays the current environment may not be safe for everyone. Therefore, everyone must adapt to provide themselves to
survive the events that will occur. This is like an image intended to communicate the survival of two parrots in a natural disaster
like a wildfire. The wildfires are seen as insecurity or obstacles and two parrots are like creatures trying to survive. This picture was
inspired to draw from the situation we all face now. That is the epidemic of the COVID-19 virus that has made schools, shops, or
companies have begun to be temporarily closed which affects many countries around the world. But no matter what we still have
to try to survive to continue living.

นางสาวปวรวรรณ เอี่ยมวสันต์
Pawornwan Eiamwasan

เพราะเป็นวัยรุ่น - M.4/5 No.21
Youth
เทคนิค: สีน้ำ
ในชีวิตของความเป็นวัยรุ่น ทุกคนล้วนต้องเคยโดนตั้งความหวังทั้งจากตัวเอง หรือจากคนรอบข้าง มันจะทำให้เรารู้สึกกดดัน หรือเกิด ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
ความทุกข์ เมื่อเราไม่สามารถทำมันได้ดีพอตามที่ตั้งเอาไว้ เมื่อเป้าหมายมันอยู่เกินตัว เราจะยิ่งพยายามมากขึ้น แต่ก็ต้องมานั่งเสียใจกับมัน
เพราะทำมันไม่ได้ ความผิดพลาดนั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่สามารถเกิดขึ้นกับมนุษย์เรา ดังนั้นเมื่อเกิดความผิดพลาดเราต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญกับมัน
อย่าซ่อนตัวจากมันอีกเลย ผิดพลาดบ้างนั้นมันเป็นเรื่องปกติ โดยตัวผู้วาดได้นำความหมายมาถ่ายทอดผ่านทางผลงานศิลปะ เพื่อแสดงถึงชีวิต
ของเด็กชายคนหนึ่ง ที่นั่งกอดเข่าพร้อมกับมีน้ำตาไหลออกมา เพราะความทุกข์ใจจากการถูกคาดหวังอยู่ในบริเวณกลางภาพ โดยมีถุงกระดาษ
ครอบศีรษะแสดงถึง การหลบซ่อนตัวตนจากดวงตาหลายคู่ที่คอยจับจ้อง ด้วยความคาดหวังในตัวตนของเขาอยู่

In the youth, everyone must have had their anticipation , either from themselves or from those around them. It will make us
feel pressured or distressed when we are unable to do it well enough as intended. When the goal is beyond us, we will try harder
but have to regret it because we can't do it. Mistakes are common to humans. So when mistakes happen we have to learn to face
them. Don't hide from it. I want to portray the life of a boy who sits on his knees with tears streaming down on his face from the
suffering of being expected in the center of the picture with a paper bag over his head, he was hiding himself from the many
pairs of eyes that were watching him in anticipation of who he was.

นางสาวพิชญาภัค พุกอินทร์
Phitchayapak Puk-in

- M.4/5 No.22

หลอดไฟความคิด
00:00 AM.

ในภาพยนตร์ หรืออนิเมชั่น ทุกคนคงเคยสังเกตเห็นว่า เวลาตัวละครใช้ความคิดแก้ปัญหาเมื่อไร จะต้องมีหลอดไฟสว่างอยู่บนศีรษะพวก
เขาเสมอ... แต่ถ้าเราใช้ความคิดมากเกินไปล่ะ? หากจะเปรียบความคิดเป็นกระแสไฟฟ้าไฟฟ้าไหลผ่านหลอดไฟ การที่มีกระแสไฟมากจนเกินไปไม่
เกิดผลดีเลย สุดท้ายแล้วหลอดไฟก็ทนรับกระแสไฟไม่ไหว และแตกออกเหมือนหลอดไฟในผลงานชิ้นนี้ ผู้หญิงเป็นตัวแทนของจิตใจที่เบื่อหน่าย
และเกียจคร้านกับการใช้ชีวิตในแต่ละวัน เธอทำได้เพียงปล่อยตัวเองลอยไปมา ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม

In the movie everyone will see that when a character is thinking about a problem there is always a light bulb above their
head, …but what if we think too much? We would not be able to accept many ideas. Until finally, the thought bulb broke out like
the light bulb in this work.

นางสาววิภาอร ประชาศรัยสรเดช เทคนิค: สีน้ำ, สีไม้
Wipaorn Prachasaisoradej ขนาด: 21.0 cm*29.3 cm

สุขสบายในมรสุม - M.4/5 No.23
Enjoy the monsoon
เทคนิค: สีเมจิก, ดินสอ
รูปปั้นชูสองนิ้วสื่อถึง นายกรัฐมนตรี คือ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ตั้งอยู่บนโลงศพ สื่อถึงความสูญเสียของประชาชนในยุคสมัยตอนนี้ ขนาด: 18.2 cm*26.5 cm
พวงหรีดที่ตั้งอยู่ข้าง ๆ สื่อถึง พระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 9 และ 10 ซึ่งอยู่ในยุคที่มีพลเอกประยุทธ์ครองตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ตัวฉากหลังสื่อถึง
ภัยพิบัติ และมรสุมที่ยังไม่ถูกแก้ไข ยังแต่จะลุกลามไม่หยุดเหมือนกับไฟป่า ที่หากควบคุมได้ไม่ดี ก็มีแต่จะไหม้ไปเรื่อย ๆ สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไร
สีแดงแทนถึง สถาวะวิกฤตของประเทศไทยในตอนนี้

Two thumbs up statue represents the Prime Minister. General Prayut Chan-o-cha sits on the coffin, conveying the loss of the
people in this era. The wreath beside it represents the monarchs of King Rama 9 and 10. which was in the era where General
Prayut was occupied as Prime Minister The backdrop represents the unresolved disasters and monsoons. The nest will continue to
spread like a wildfire that, if not controlled well, will only burn continuously, eventually leaving nothing. Red represents the critical
state of Thailand right now.

นางสาวศศิมณี หาญสุริย์
Sasimanee Hansuri

Dangerous Similarity - M.4/5 No.24

งานศิลปะชิ้นนี้แสดงให้เห็นถึงความจริงที่น่าเศร้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน เพราะมลพิษทั้งทางบก และทางน้ำเพิ่มขึ้น ทำให้สิ่งมีชีวิตตายลง และ เทคนิค: สีน้ำ, ปากกามาร์กเกอร์
เสียชีวิตเพิ่มมากขึ้น ในภาพนี้จะเห็นถุงพลาสติกที่ลอยอยู่ในมหาสมุทร ซึ่งมีลักษณะคล้ายแมงกะพรุนมาก ส่งผลกระทบต่อชีวิตสัตว์น้ำในทะเล ขนาด: 21.0 cm*30.0 cm
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากการพาดหัวข่าวที่ฉันเคยเห็นเกี่ยวกับเต่าทะเล ที่เข้าใจผิดว่าถุงพลาสติกเป็นแมงกะพรุน และป่วย หรือบาดเจ็บจาก
มลพิษนี้

This piece of artwork shows the sad truth humanity faces in the current climate situation. As both land and water pollution
increases, living organisms die as a consequence of this. This picture shows plastic bags floating in the ocean, that also happen to
look very similar to jellyfish, affecting sea life. I got the inspiration from headlines on the news I saw a while ago, about sea
turtles mistaking the plastic bags as jellyfish, and getting sick or injured as a result from the pollution. This headline intrigued me
as much as it made me sad.

นางสาวอัชเลย์ วอล์คเกอร์
Ashley Walker

ART EXHIBITION PROJECT FLORIVIAR STATICE

“Lavender’s blue, diddle diddle”—So goes the song;
All round her bush, diddle diddle, Butterflies throng;
(They love her well, diddle diddle, So do the bees;)
While she herself, diddle diddle, Sways in the breeze!
“Lavender’s blue, diddle diddle, Lavender’s green”;
She’ll scent the clothes, diddle diddle, Put away clean—
Clean from the wash, diddle diddle, Hanky and sheet;
Lavender’s spikes, diddle diddle, Make them all sweet!

M.4/6 ART EXHIBITION PROJECT

OLINDA ROSY

ROSE FLOWERS

ความผิดปกติ - M.4/6 No.1
Anomaly
เทคนิค: เเรเงา
ไอเดียภาพมาจากการที่ึคิดว่าถ้าอยากจะเเสดงถึงความผิดปกติควรทำยังไงดีเเละที่น่าตกใจคือผมมาคิดได้ตอนกำลังจะนอน ฮา ซึ่งอย่างที่ ขนาด: 21 cm x 29.7 cm
เห็นเลยครับดวงอาทิตย์มีเพียงดวงเดียวเเต่ดันมีเงา 2 เงาเเละ ดูหน้า Stonehead นั่นสิครับ ตามตรงเลยคือคิดไม่ออกว่าจะให้หน้า Stonehead
เป็นยังไงดี เเละตรงกลางของภาพจะเห็นว่ามีคนยืนอยู่เเละมีรูปห้าเหลี่ยมซ้อนกัน เเสดงถึงความลึกลับครับ เเละอย่างสุดท้ายในรูปห้าเหลี่ยมซ้อน
นั้นจะมีทั้งรูปสามเหลี่ยม สี่เหลี่ยมหลายๆ รูปอยู่ในนั้นครับ เเถมยังมีเเรเงาผิดปกติอีกต่างหากให้ความรู้สึกที่ว่าพื้นที่กำลังเหยียบอยู่นั้นไม่ได้เรียบ
เเต่มีความขรุขระ

The main idea of the image represents "How are you going to express the word 'Anomaly' " And, strangely enough, I got the
idea right before I fall as sleep. As you can see, there is only 1 sun but 2 shadows. I hope you don't mind about Stonehead's faces.
At the center, there is a man standing above weird pentagons, represents 'Mysrerious' Finally, Inside those pentagons, there are
triangles, rectangles with weird shadowing. It makes the floor feel rough.

นายธีรเมธ เพียรจัด
Theeramet Peanjud

ฉันก็แค่อยากมีความสุข - M.4/6 No.2
I just want to be happy
เทคนิค: สีน้ำ
ในภาพนี้คือความเครียดของเด็กคนนึงผู้ที่แค่ต้องการเป็นตัวของตัวเอง และเป็นแค่เด็กคนนึงที่ต้องการจะมีความสุข จากในภาพนั้น ขนาด: 21.0 cm*29.7 cm
จะเห็นว่ารอบ ๆ ตัวของเขานั้นมีตัวประหลาดอยู่รอบ ๆ ซึ่งเปรียบเหมือนความเครียดที่รายล้อมเขา แล้วก็จากมือที่มีเชือกเหมือนเล่นหุ่นเชิด
เปรียบเหมือนเด็กคนนี้นั้นอาจจะโดนบังคับให้เป็นอย่างที่มือนั้นต้องการ ซึ่งความจริงแล้ว เด็กคนนี้อาจจะไม่ได้ต้องการทำแบบนั้นก็ได้ ซึ่งเมื่อ

ทั้งหลายมารวมกันจนถึงจุด ๆ นึง จุดที่เด็กคนนี้เครียดมากเกินไปจึงอาจเกิดการทำร้ายตนเองแบบในภาพ ซึ่งมันไม่เกินไปหรือ สำหรับเด็กคนนึง
ที่ต้องการเป็นตัวเอง เพียงต้องการจะมีความสุข

In this picture is the stress of a child who just wants to be himself. and just a kid who wants to be happy from the picture,
you can see that around him. There were strange creatures all around. which is like the stress that surrounds him and from a hand
with a puppet-like rope like a child, this may be forced to be what the hand wants. This kid probably didn't want to do that. When
they all come together to a certain point, the point where this child is too stressed can cause self-harm like in the picture. Which is
not too much? For a child who wants to be himself just want to be happy.

นายพุฒิพงศ์ วงษ์พงษ์
Puttipong Wongpong