C3.1-asaTek1-Data Station DA70

asaTek – Jorge Andril

CRIMSON 3.1 – Mini Tutoriais (step by step)

asaTek – Jorge Andril | 06.07.2020 @ BRESIMAR AUTOMAÇÃO

asaTek – Jorge Andril

RED LION
HARDWARE

Data Station, Controllers e E3 I/O

© Red Lion Controls Inc. 2

asaTek – Jorge Andril

Data Station da Red Lion (state of the art)

Data Station
DA10D

+ 512 MByte de Non-volatile Flash Memory (on board)
+ Memory card SD máximo 16 GByte
+ Bateria de Lithium (máximo 5 anos)

© Red Lion Controls Inc. 3

asaTek – Jorge Andril

Data Station da Red Lion (state of the art)

Data Station
DA30D

+ 512 MByte de Non-volatile Flash Memory (on board)
+ Memory card SD máximo 16GByte
+ Bateria de Lithium (máximo 5 anos)

© Red Lion Controls Inc. 4

asaTek – Jorge Andril

Data Station da Red Lion (state of the art)

Data Station
DA50D

+ 1 GByte de Non-volatile Flash Memory (on board)
+ Memory card SD máximo 256 GByte
+ Bateria de Lithium (máximo 5 anos)

© Red Lion Controls Inc. 5

asaTek – Jorge Andril

Data Station da Red Lion (state of the art)

2xRS232 + 1xRS485 Data Station + 1 GByte de Non-volatile Flash Memory (on board)
1xRS232 + 2xRS485 FlexEdge + Memory card SD máximo 256 GByte
DA70D0F + Bateria de Lithium (máximo 5 anos)
DA70D0G

© Red Lion Controls Inc. 6

asaTek – Jorge Andril

Controller da Red Lion (state of the art)

PLC
IEC 61131-3
Core Controller

© Red Lion Controls Inc. 7

asaTek – Jorge Andril

Controller da Red Lion (state of the art)

PLC
IEC 61131-3
Edge Controller

+ 256 MByte de Non-volatile Flash Memory (on board)
+ Memory card SD
+ Bateria de Lithium (máximo 6 anos)

© Red Lion Controls Inc. 8

asaTek – Jorge Andril

Intelligent I/O da Red Lion (state of the art)

1xRS485 + 24xDI + 8xDO + 8xAI current + 2AO current E3
1xRS485 + 20xDI + 8xDO + 8xAI current + 4AO current Intelligent I/O
1xRS485 + 32xDI
1xRS485 + 16xDI 9
1xRS485 + 20xDI ac
1xRS485 + 32xDO
1xRS485 + 16xDO
1xRS485 + 32xAI current
1xRS485 + 16xAI current
1xRS485 + 8xAO current
1xRS485 + 16xAI current + 8xAO current
1xRS485 + 32xAI voltage
1xRS485 + 10xAI rtd
1xRS485 + 16xAI termocouple
1xRS485 + 16xAI current isolated
1xRS485 + 16xDO relay

© Red Lion Controls Inc.

asaTek – Jorge Andril

RED LION
SOFTWARE

Crimson 3.1

© Red Lion Controls Inc. 10

TUTORIAL Nº 01 - Comunicação por USB (startup) asaTek – Jorge Andril
TUTORIAL Nº 02 - Acesso à memória interna removível
TUTORIAL Nº 03 - Acesso à memória externa (pen USB) Index de Tutoriais
TUTORIAL Nº 04 - Rede local Ethernet (LAN)
TUTORIAL Nº 05 - Portas de comunicação múltiplas 12
TUTORIAL Nº 06 - Conversor de protocolo 16
TUTORIAL Nº 07 - Data Logger 25
TUTORIAL Nº 08 - Web Server 32
TUTORIAL Nº 09 - FTP Server 36
TUTORIAL Nº 10 - FTP Client 41
TUTORIAL Nº 11 - OPC DA Server proxy (OPC Client) 46
TUTORIAL Nº 12 - OPC UA Server 51
TUTORIAL Nº 13 - Envio de SMS/eMail (modem externo) 56
TUTORIAL Nº 14 - Comunicação remota (via modem) 63
TUTORIAL Nº 15 - Programação remota (pass through) 68
TUTORIAL Nº 16 - Memória não volátil 74
TUTORIAL Nº 17 - Utilização de receitas e arrays 81
TUTORIAL Nº 18 - Utilização de cálculo aritmético 87
TUTORIAL Nº 19 - Logging de eventos 93
TUTORIAL Nº 20 - Visualização de tags em online 99
TUTORIAL Nº 21 - Gestão de níveis de segurança 103
TUTORIAL Nº 22 - Logging de acesso 109
TUTORIAL Nº 23 - Livraria de símbolos da HMI 114
TUTORIAL Nº 24 - Livraria de símbolos animados 119
TUTORIAL Nº 25 - Idiomas e carateres unicode 124
TUTORIAL Nº 26 - Compilador incorporado 130
TUTORIAL Nº 27 - Converter plataforma 136
TUTORIAL Nº 28 - Simulador de hardware 140
TUTORIAL Nº 29 - Free online update 145
151
© Red Lion Controls Inc. 156
162
166

11

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

I – Comunicação por USB (startup)

© Red Lion Controls Inc. 12

asaTek – Jorge Andril

Comunicação por USB (startup)

Data Station
FlexEdge DA70D

Os equipamentos Data Station e HMI da Red Lion vem com portas USB, na sua configuração base de hardware. Esta
porta USB (vem de fabrica configurada) para permitir a programação dos equipamentos e fazer upload de dados a
velocidades mais elevadas, evitando assim a utilização das portas RS232 ou Ethernet. O Crimson usa um download
incremental, que garante que apenas as alterações no programa (data base) sejam transferidas para os equipamentos
(Data Station ou HMI). Isso significa que as alterações podem ser feitas em segundos sem necessidade de enviar o
programa completo, reduzindo assim tempo e simplificando o processo de análise de erros.
A porta USB também oferece acesso ao cartão de memória microSD instalado nos equipamentos e que aparece como
uma unidade externa, no Windows Explorer do S.O. Windows. Isso permite o acesso total ao cartão de memória,
instalado no slot disponível para microSD.
NOTA : O drive da porta USB será instalado automaticamente no PC logo que se liga ao equipamento da Red Lion.

© Red Lion Controls Inc. 13

asaTek – Jorge Andril

Comunicação por USB (startup)

Ative a função “Support Upload” (permite fazer à posteriori o upload do data base)

TUTORIAL Nº 01
Permissão de upload

de programas
(em 4 steps)

Data Station
FlexEdge DA70D

Faça o download do programa para a Data Station  Link / Update

Na Data Station ou HMI Download do programa :
designamos “programas”, Send [Shift+F9]  Envia programa inteiro
Update [F9]  Envia só as alterações
com as configurações,
de Databases
(no Crimson 3.1

tem a extensão *.cd31).

© Red Lion Controls Inc. 14

asaTek – Jorge Andril

Comunicação por USB (startup)

Fazer o upload do programa da Data Station  Link / Extract
.

© Red Lion Controls Inc. Salvar o programa descarregado (upload) da Data Station
Fim do tutorial !

15

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

II – Acesso à memória interna removivel

© Red Lion Controls Inc. 16

asaTek – Jorge Andril

Acesso a memória interna removível

A possibilidade da existência de uma memória interna removível (SDcard / microSD) permite expandir a memória
RAM do equipamento, permitindo assim guardar mais registos de dados, eventos, receitas, relatórios e servir como
um meio de backup dos dados. Poderá também ser usado para guardar uma imagem do programa (data base) com as
configurações da Data Station ou HMI e descarrega-lo posteriormente em outro equipamento, sem necessidade de
um PC com o software Crimson. A microSD é facilmente acessível via USB ou FTP syncronization.

© Red Lion Controls Inc. 17

asaTek – Jorge Andril

Montar memória interna removível

Monte a SD card no Windows Explorer  Link / Memory card / Mount Flash

Data Station TUTORIAL Nº 02 (1)
FlexEdge DA70D Monte a

Memory Card
(em 4 steps)

Inicialização do sistema operativo (firmware) da Data Station

© Red Lion Controls Inc. 18

asaTek – Jorge Andril

Montar memória interna removível

Disco externo removível instalado no PC ( Removable Disk E: )

© Red Lion Controls Inc. Acesso do PC a todos os ficheiros da SD memory (E:) da Data Station
Fim do tutorial !

19

asaTek – Jorge Andril

Formatar memória interna removível

Formate a Memory Card (microSD)  Link / Memory Card / Format Flash

TUTORIAL Nº 02 (2)
Formate a

Memory Card
(em 3 steps)

Aviso de iniciar formatação (serão apagados todos os dados)

© Red Lion Controls Inc. 20

asaTek – Jorge Andril

Formatar memória interna removível

Formatação da micro SD em curso

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 21

asaTek – Jorge Andril

Gravar imagem na memória interna removível

Gravar imagem do programa (data base) na micro SD  Link / Save Image

TUTORIAL Nº 02 (3)
Salve imagem na
Memory Card
(em 4 steps)

Selecione a microSD (ex. disco E: ) e nomeie o ficheiro (image.ci3)

A imagem do projeto ( Save Image … ) com as
configurações de arranque da Data Station
tem a extensão *.ci3 .

O projeto (data base) do Crimson 3.1
quando arquivado ( Save As… )
no PC tem a extensão *.cd31 .

© Red Lion Controls Inc. 22

asaTek – Jorge Andril

Gravar imagem na memória interna removível

Confirme a gravação de uma imagem de arranque na microSD (E:)

Ao reiniciar, a Data Station carrega as configurações do ficheiro image.ci3

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 23

asaTek – Jorge Andril

Desmontar memória interna removível

Desmonte a SD card do Windows Explorer  Link / Memory card / Mount Flash

TUTORIAL Nº 02 (4)
Desmontar

Memory Card
(em 2 steps)

Após a inicialização do sistema operativo (firmware) da Data Station

Data Station a reiniciar o seu Fim do tutorial !
Sistema Operativo (firmware).
??????
© Red Lion Controls Inc.
24

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

III – Acesso à memória externa (pen USB)

© Red Lion Controls Inc. 25

asaTek – Jorge Andril

Acesso à memória externa (pen USB)

Alguns modelos de Data Station e HMI oferecem portas USB host para suporte de vários dispositivos, incluindo pens
de memória USB. A Data Station DA70 pode ser configurada para sincronizar automaticamente arquivos (log e logging
files, recipes, etc) de e para um cartão de memória USB. Também pode ser configurada para recuperar
automaticamente um ficheiro que tem a imagem de uma nova configuração e do firmware. Assim, através de uma pen
USB, é possível alterar a configuração da unidade sem a necessidade de um PC.

© Red Lion Controls Inc. 26

asaTek – Jorge Andril

Update com memória externa (pen USB)

Escolha o modulo “Communications” TUTORIAL Nº 03 (1)
Update da configuração

e firmware com uma
memory pen USB
(em 6 steps)

Selecione e ative (enable) a porta USB host

Data Station
FlexEdge DA70D

© Red Lion Controls Inc. 27

asaTek – Jorge Andril

Update com memória externa (pen USB)

Habilite o update do firmware e data base da Data Station, residente na pen USB

Ao habilitar o Updates, o ficheiro especificado
e residente na pen USB será transferido
automaticamente para a Data Station
quando esta é reiniciada ou quando é
colocada a pen USB.

Permite uma configuração automática da
Data Station sem necessidade
do software Crimson.

O ficheiro da imagem com o firmware e data base será a image.ci3

A pen USB terá no diretório raiz É possível definir uma subpasta (em
(Root Folder) Location) onde o ficheiro image.ci3 se

um ficheiro de nome image.ci3 que contem encontra (em vez de estar
a imagem a carregar na Data Station, com o no diretório raiz).

firmware e o programa (data base).

© Red Lion Controls Inc. 28

asaTek – Jorge Andril

Update com memória externa (pen USB)

Defina o restart da Data Station

Selecione se a unidade deve reiniciar
por conta própria ou se o operador

irá reinicia-la, mais tarde.

Faça o download destas configurações para a Data Station

Pen memory USB : Se a pen USB contem o arquivo da imagem da
Data Station (versão Crimson 3)
Até 4GB  FAT/FAT16
< format F: /fs:FAT > ) quando esta por inserida, na porta USB host,
a Data Station fará o upload
Até 2TB  FAT32
automático e assumirá a nova configuração.
(a pen USB deve estar formatada em FAT).

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 29

asaTek – Jorge Andril

Copiar ficheiros na memória externa (pen USB)

Escolha o modulo “Communications” TUTORIAL Nº 03 (2)
Arquivar logging files
na memory pen USB

(em 4 steps)

Escolha a função de transferência “Copy Files and Folders”

© Red Lion Controls Inc. 30

asaTek – Jorge Andril

Copiar ficheiros na memória externa (pen USB)

Selecione a ação de copiar da “Memory card to Memory Stick”

Selecione a direção do movimento
de copia dos ficheiros ou pastas

(ex. copia da microSD para a pen USB).

Selecione a origem do ficheiro (ou pasta) e o seu destino

Definimos a pasta com os ficheiros originais
na microSD (source) e definimos a pasta
com as copias na pen USB (destination).

O update é só feito se existirem diferenças
nos ficheiros (New and Modified Files Only).

Neste exemplo, logo que uma pen USB com
formatação FAT é colocada na host USB a
Data Station sincroniza a copia dos

ficheiros da pasta Log para a pasta Machine1
da memory pen USB.

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 31

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

IV – Rede local Ethernet (LAN) 32

© Red Lion Controls Inc.

asaTek – Jorge Andril

Rede local Ethernet (LAN)

Todas as Data Station FlexEdge DA70 ou Graphite G07 possuem na sua arquitetura tecnológica portas Ethernet que
são capazes de executar até quatro protocolos, além de todas as portas serie disponíveis. As HMI ou as Data Station
são plataformas com recursos de comunicações das mais poderosas disponíveis no mercado. Poderá escolher o
melhor PLC, inverter (variador de velocidade), controlador de temperatura, etc , na sua próxima máquina que as HMI
ou Data Station da Red Lion garantirão as comunicações entre os diversos equipamentos, perfeitamente.

© Red Lion Controls Inc. 33

asaTek – Jorge Andril

Rede local Ethernet (LAN)

Escolha o modulo “Communications”

TUTORIAL Nº 04
Rede Ethernet
(em 4 steps)

Configure a porta Ethernet 1 com endereço IP da Data Station

Data Station
FlexEdge DA70D

A Data Station vem com a porta Ethernet desativada (disabled)
permitindo a comunicação só por USB.

© Red Lion Controls Inc. 34

asaTek – Jorge Andril

Rede local Ethernet (LAN)

Selecione o protocolo (Modbus TCP/IP Master) do equipamento ligado à porta Ethernet
1.

A Data Station ou a HMI é Master
em relação ao PLC remoto
que é Modbus TCP Slave.

Configure o endereço IP (192.168.1.100) do equipamento remoto (PLC)

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 35

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

V - Portas de comunicação múltiplas

© Red Lion Controls Inc. 36

asaTek – Jorge Andril

Portas de comunicação múltiplas

Com diversas portas série padrão (Ex. 3 na Data Station FlexEdge DA70 ou HMI Graphite G07 e com possibilidade de
mais, através de placas opcionais) e portas Ethernet (Ex. 2 na Data Station FlexEdge DA70 e 1 na HMI Graphite G07)
que permitem executar até quatro protocolos diferentes, simultaneamente. As HMI Graphite ou as Data Station
FlexEdge tem uma plataforma de comunicações das mais poderosas disponíveis no mercado atualmente, podendo
comunicar com uma vasta gama de PLCs, inverters (variadores de velocidade), controladores de temperatura, etc.
garantindo a comunicação entre os diversos equipamentos.

© Red Lion Controls Inc. 37

asaTek – Jorge Andril

Portas de comunicação múltiplas

Escolha o modulo “Communications”

TUTORIAL Nº 05
Multi protocolo

(em 5 steps)

Selecione a porta serie (RS-232) e escolha o fabricante (AB)

Data Station
FlexEdge DA70D

© Red Lion Controls Inc. 38

asaTek – Jorge Andril

Portas de comunicação múltiplas

Selecione o protocolo (Allen Bradley DF1 Master) para a porta série (RS-232)

PLC
AB ControlLogix

Configure a porta Ethernet com um endereço IP da Data Station

© Red Lion Controls Inc. 39

asaTek – Jorge Andril

Portas de comunicação múltiplas

Selecione o protocolo (Modbus TCP/IP Master) para a porta Ethernet

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 40

asaTek – Jorge Andril

Data Station
FlexEdge DA70D

Graphite HMI 7”
G07

VI – Conversor de protocolo 41

© Red Lion Controls Inc.

asaTek – Jorge Andril

Conversor de protocolo

Inverter

PLC

Controlador com PID

Com o poderoso conversor de protocolo, que as Data Station FlexEdge DA70 ou a HMI Graphite G07 possui temos a
capacidade de trocar dados entre todos os dispositivos ligados aos equipamentos Red Lion. Com apenas alguns
cliques no rato, podemos definir um valor de controlo (setpoint) no PLC para o controlo de velocidade de um inverter
(variador de velocidade) ou executar o programa no PLC que contem informações sobre o status do controlador PID
que se encontra ligado em uma porta serie do equipamento Red Lion.

© Red Lion Controls Inc. 42

asaTek – Jorge Andril

Conversor de protocolo

Selecione o primeiro protocolo Siemens PPI (RS232)

PLC Data Station
Siemens S7-200 FlexEdge DA70D

Selecione o segundo protocolo AB DH Master (RS485)

PLC
AB MicroLogix

TUTORIAL Nº 06
Gateway de protocolos

(em 5 steps)

© Red Lion Controls Inc. 43

asaTek – Jorge Andril

Conversor de protocolo

Crie bloco para gateway (Block1) de dados (8 x Integers)

(1º) Criar bloco de dados (2º) Escolher tipo de dados
“Block1” “Integers” (x8)

Arraste tags de dados (do PLC1) para o bloco “Block1”

(3º) Escolher o
registo VW0 e o tipo

de dado
“Byte as Word”

(4º) Definir 8 registos
a mapear

© Red Lion Controls Inc. 44

asaTek – Jorge Andril

Conversor de protocolo

Gateway de dados do PLC1 (Siemens S7-200) para o PLC2 (AB MicroLogic)

Fim do tutorial !

© Red Lion Controls Inc. 45

Data Station asaTek – Jorge Andril
FlexEdge DA70D
46
Graphite HMI 7”
G07

VII – Data Logger

© Red Lion Controls Inc.

asaTek – Jorge Andril

Data Logger

A Data Station FlexEdge DA70 ou a HMI Graphite G07 conseguem recolher variáveis de processo (tags) a taxas
programáveis pelo utilizador e automaticamente registá-las (com data e hora) em memoria microSD. Essas
informações são armazenadas com o formato de arquivo CSV aberto, permitindo aceder aos dados com praticamente
qualquer aplicação informática incluindo os softwares da Microsoft Office.

© Red Lion Controls Inc. 47

asaTek – Jorge Andril

Data Logger

Escolha o modulo “Data Logger”

TUTORIAL Nº 07
Data Logging
(em 6 steps)

Crie um ficheiro de logging na pasta Data Logger (Log1)

Data Station
FlexEdge DA70D

© Red Lion Controls Inc. 48

asaTek – Jorge Andril

Data Logger

Defina a taxa de amostragem para o data logging (2s)

Adicione na pasta Data Logger
(clique com a tecla direita do rato)

um ficheiro de logging
(New Log / Log1).

Defina o nº de amostras no ficheiro Log1 (1800)

Ficheiro com amostras de
de 1 hora (2x1800=3600 seg).
Se necessitarmos arquivar dados
de 1 dia teremos de criar 24 ficheiros

(ver slide seguinte).

© Red Lion Controls Inc. 49

Defina o nº máximo de ficheiros (24) asaTek – Jorge Andril

Data Logger

Serão criados 24 ficheiros de logging
(cada ficheiro *.csv terá 1800 amostras).

Adicione (arrastando) as tags que se pretende registar no log

Na subpasta Contents do Log1 Fim do tutorial !
serão colocadas as tags que
desejamos coletar e registar.

© Red Lion Controls Inc. 50