Kale Pani

Vm{ H$© m{YmZ{ AoYH$M o[gmicm AmoU É`mZ{ É`m gwæ`mZ{ É`m oZamJg, Aghm` ñr¾`m _wcm¾`m [m{Q>mV gwam Iw[gcm,
oV¾`m Vm|S>mda gwæ`mM{ Kmd Kmcy cmJcm, oAVμ`m ]{^mZ amJmZ{ H$s AmJJmS>r Wm¥]cr h{hr É`m¾`m Ú`mZmV Amc{ Zmhr.
JmS>r Wm¥]VmM É`mZ{ Imcr AwS>r K{Vcr, hmU_ma H$arV [imcm, Yacm Jc{ m Vm{ YaUmæ`m [m{ocgm¥M{ ]m{Q> É`mZ{
H$mH$S>rgmaI{ H$MH$Z° Vm{S>c{ AmoU V{ H$MmH$M ImAy cmJcm. Û`m`mc`mV É`mZ{ d{S>åmM{ gm|J K{Vc{, [U
Z£_m¥g^jUm¾`m AKm{a hmŸerdmMyZ É`m¾`mV d{S>mgmaI{ H$mhrM oMÛh oXg{Zm; AwcQ> Vm{ qhXy¥¾`mM H$m{d÷`m _wcm¥_wctM{
_m¥g cMH{$ Vm{Sy>Z ImV AmoU a¸$ o_Q>μ`m _mè$Z [rV Agé`mM{, É`m¾`m É`m amjgr[Umcmhr A{H$ gŸVmZr Y_§]Y¥ Z
Agé`mM{, É`m¾`m o[emƒ[Umcmhr A{H$ [ÓV Agé`mM{ ogÓ Pmc{. É`mcm OÛ_R>{[ H$mi{ [mUr hm{AyZ d{S>åm¾`m
ç»Umc`mV H$mhr oXdg ]¥X H{$c{. V{W{hr dmömV[Umdè$Z O{êhm Xm{ZXm [Ümg-gmR> \$Q>H{$ Im„{, V{êhm[mgyZ H$m` V{
É`mZ{ dS{ >åmM{ gm|J gm{S>c{, oeïVrZ{ amohcm AmoU AmVm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>cm OmV Amh{. \$Q>μ`mgaer É`mM{ d{S>
AwVac{. g¥oJZr¾`m Yma{da amjgr[U Vmgc{ OmVmM amjgm¥Zmhr H$Yr H$Yr _mUgm¥Mm AmH$ma `{Vm{ Vm{ Agmœ!
AZ_mZY[μ`m¾`m _¥Êm¥¾`m [mÈ`mZ{ _mUgmiV ZmhrV Aer qhñ ◊m[X{ am{IR>m{H$ g¥oJZr¾`m [mÈ`mZ{ _mUgmidVm
`{VmV, oZXmZ oZç[Îdr Var H$è$Z Q>mH$Vm `{VmV Vr Aerœ!

_i_÷`m X`c{ m Or ]m[S>r dmQ>br Vr öm H$m÷`m [mÈ`mdarc McmZm¥Vrc _mUg{ É`m d{ir Ver ]m[S>r H$m oXgcr
V{ H$iÈ`m[waVm É`m¥¾`mVrc É`m oVKm¥Mm [naM` dmZJrgmR>r da H$è$Z oXcm, É`m¥¾`m É`m ^oy _H$m H{$di H$mX¥]arVrc
am{_hf§U AX°^wVVm dmT>odÈ`mgmR>r H$pé[c{é`m ^yo_H$m Zêh{V. H${ di am{_m¥Mm¥Mr WaWa Aw[^m{JÈ`mgmR>r
_Zwì`OmVr¾`m _mUwgH$sMr Im{Q>r odQ>¥]Zm H$aU{ h{ H$mX¥]arH$mam¾`mhr _mUwgH$scm cm¥¾N>Zmï[XM Pmé`mdmMyZ
amhUma Zmhr.

[U öm ^yo_H$m h{ A{H$ H$mX¥]arM{ H$pé[V Zmhr, Va h{ A{H$ g£í>rM{ dmïVd Amh{. H$m÷`m [mÈ`mdarc X¥oS>Vm¥¾`m
oAoVd£ÌmmM{ ]mS>- É`m¥Mr History-sheets Mmimc, Va Vwãhm¥cm É`m AKm{a ZJarVrc e{H$S>m [¥MmhÌma ZmJnaH$m¥M{ oQ>[U
darc Xm{Km-oVKm¥¾`m oQ>[Umer OwiUma{M AmT>ic{ . A[dmX e{H$S>m [¥Mdrg. AmoU Varhr Am[é`m Ymo_§H$ `mÊm¥VyZ
gwÓm oOVH$s hü„S> hm{V{, oVVH$s gwÓm É`m amjgamí>«m¥V ghgm hm{V Zmhr. oVH$S>{ hÉ`mXam{S>åm¥M{ dmof§H$ AmH$S>{
A_{naH{$Vrc AmH$S>åm¥hýZhr H$_r Þ_mUmV [S>VmV. H$maUœ? _i_ir gm{gmiy X`m Zêh{ Va g¥JrZX¥S>œ! Vm{ XwY§f§ X¥S>M
amjgmMr _mUg{ H$aVm{œ!

X{hmV Oer ê`moY Ver _mUwgH$sV amjgH$s Aw[OmAyœ! amjgH$scm gwYmaÈ`mMm Aw[m` X¥S>, _mUwgH$scm
gwYmaÈ`mMm Aw[m` X`mœ!

Ag{ V{ "McmZ' [Q>m¥JUm_Ú`{ Am[é`m [m`mVrc ]{S>åm¥¾`m IUIUmQ>m_Ú`{ A{ImØm gŸoZH$ [WH$mgmaI{ oeïVrZ{
Mma-Mma¾`m am¥Jm¥V `V{ mM "R>Ÿam{' Aer R>mgyZ Amkm gwQ>cr. VÉH$mi V{ gma{ Xo¥ S>V ImS>H$Z° Aw^{ amohc{. "]ŸR>m{'
ãhUVmM ]{S>åm¥Mm A{H$X_ IUIUmQ> hm{AyZ V{ gma{ _Q>H$Z° Imcr AwoH$S>d{ ]gc{. g_m{a ¿`m g_wÎmda É`m¥Zm AmVm
MT>m`M{ hm{V{, Vm{ g_wÎ _m{R>_m{R>åm cmQ>m Aw¥M Aw¥M \{$H$sV, Z¥Va É`m Yμμ`mda É`m cmQ>m¥Zm YS>mS>V Am[Q>rV, \{$gmiyZ
ohgmiyZ A\$mQ> amJmZ{ MdVmié`mgmaIm IiIimQ>V hm{Vm. É`m X¥oS>Vm¥_Ú`{ ]hüV{H$m¥Zm g_wÎ Agm [mhÈ`mMm Vm{
[ohcmM Þg¥J Agé`m_wi{ É`m A\$mQ> Ocme`mcm Vem A\$mQ> amJmZ{ Idic{cm [mhVmM É`m ZwgÉ`m ^rfU
X{Imê`m¾`m Ygμ`mgaerM gmaI{ YS>YS> hm{Ay cmJc{. X¥oS>Vm¥Zm A{H$_{H$m¥er ]m{cm`Mr g¸$ "Zm' AgVm¥hr É`m
Ygμ`mgaer H$m{Umer Var AmoU H$mhr Var AwX°Jmaé`mdmMyZ amhmd{Zmg{M hm{AyZ Om{ Vm{ eO{ ma¾`m Xo¥ S>Vmer Hw$O]wOy
cmJcm, ""hmM Vm{ H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎœ!'' ""]m[a{, öm A¥Mw Vw¥]i cmQ>m AwgiVmZm [mhýZM _mPm Ord Imcrda hm{V
Amh{œ!'' ""Aa{, H$m÷`m [mÈ`mda YmS>VmV É`m¥Zm öm A\$mQ> g_wÎm¾`m [ma H$m{UM¥ ]{Q> Amh{ É`mda Z{VmV, V{ Var Ia¥
H$m a{œ?'' ""_r Va AŸH$c¥ Amh{, hr oZêdi Wm[ ãhUyZœ! Amãhm¥cm öm Wm[{Z{ \$gdyZ _m{R>åm Wm{aé`m AmJ]m{Q>rda MT>dc¥
oZ ^a g_wÎmV Z{c¥ H$s ]wS>dyZ Q>mH$VmV gm\$œ!'' Zd¹`m X¥oS>Vm¥Zm WaWa H$m[dUmæ`m e¥H$m, oZT>m§dc{c{ X¥oS>V É`m¥Zm

X{V Agc{cr ÞÉ`wÌma{ öm¥Mr Hw$O]wO dmT>V X]c{é`m H$m{cmhcmM{ ïdè$[ K{Ay cmJcr, V{êhm [m{ocgm¥Mr ghZercVm
g¥[yZ É`m¥Zr [wÛhm XaS>mdc{, ""My[œ! Zhr Vm{ X¥Sw>H{$g{ [rQ>{ Omdm{J{œ!''

É`mgaer [wÛhm gma{ JÝ[ Pmc{. oZT>m§dc{c{ AmoU H$mamJmamV dma¥dma am]c{c{ O{ ]¥oXdmZ AgVmV V{ aIdmcXmam¥Mr
Ïoí> MwH$dyZ oeïV H$er _m{S>mdr ömV [waV{ [Q>mArV, [U ZdI{ ]¥oXdmZ É`m¥¾`m ZmXr cmJyZ oeïV Vm{Sy> OmVmM
[Q>H$Z [H$S>c{ OmUma{. É`mVhr oeïV Vm{S>Umæ`m oZT>m§dc{é`m AmoU X¥S>_ ]¥oXdmZm¥¾`m dmQ>{cm ghgm Z OmVm Zd¹`m
Za_ ]¥oXdmZm¥daM oeïV _m{S>é`mMm amJ H$mT>U{ aIdmcXmam¥Zmhr gm{[{ OmUma{ AgV{. É`m_wi{ [wÛhm JcH$m H$m{Ur H$aV{
H$s H$m`, h{ [mhUmæ`m A{H$m amJrQ> aIdmcXmamZ{ É`m¾`m [crH$S>{ ]gc{é`m Xm{Km¥-oVKm¥, _Km[mgyZ Hw$O]wOV
AgUmæ`m [U oZT>m§dc{é`m AmoU X¥S>_ Z oXgUmæ`m X¥oS>Vm¥da AwKS>[U{ oVH$S>{ cj Zmhr Ag{ XmIdrV AgVmhr
Mm{è$Z S>m{im R>{dcm. Wm{S>åmM d{imV [wÛhm oOH$S>{-oVH$S>{ hiyhiy H$w O]wO dmT>V Mmccr AmoU [MVhr Mmccr Amh{, h{
[mhýZ É`m Xm{Km-oVKm¥[ŸH$s Om{ Aé[d`r ZdIm A{H$ OU, g_wÎmV Z{AyZ ]¥oXdmZm¥Zm ]wS>dVmV, öm H$é[ZZ{ {
[ydu[mgyZM YS>H$s ^aé`mgmaIm Pmcm hm{Vm, Vm{ Am[é`m e{Oma¾`m A{H$m oeH$é`mgdaé`mgmaI{ oXgUmæ`m
X¥oS>Vmcm AJXr J`md`m H$è$Z [wZ‘ [wZ‘ odMmè$ cmJcm,

""]m]yOr, H$hm{ Zmœ! oAgr g_wÎ_| Sw>]m`|J{ μ`m h_ g]H$m{œ?''
""]ƒm, Zhr Zhr.'' A{H$ oZT>m§dc{cm X¥oS>V _Ú`{M, [m{ocg [mR>_m{am Amh{g{ [mhýZ PQ>H$Z° ãhUmcm, ""A{ ]mV PyQ>
hŸœ! H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{é`m A{H$m [Q>mArV [R°>R>åmcm _r ïdV‘ Vwç¥JmV [mohc¥ Amh{. A¥X_mZ ãhUVmV É`m
]{Q>mcm. É`mda Z{AyZ gm{S>Uma Amãhm gmæ`m¥Zmœ!''
""Am¯œ! μ`m ]m{c{œ?'' Vm{ _wcJm Zdm Ord Amé`mgmaIm hm{AyZ AwX°Jmacm, ""H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Hw$Ur Hw$Ur [iyZ
[aV gwÓm `{Ay eH$Vm{œ? ]m]yOr, Vw_ H$hm{ Vm{ h_ gM _mZ|J{ oAg ]mVH$m{œ!''
""Xhm hOmamV A{ImXmMœ! Agm A{H$ ZamY_ A[amYr H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm _rgwÓm [mohcm Amh{œ!''
h{ dmμ` Vm{ ]m]yOr (gmja ]¥oXdmZmcm AmoU H$maHy$Z dm _m{R>åm `m{»`V{¾`m X¥oS>Vmcm ]¥oXdmZmV "]m]yOr'
g¥]m{YVmV.) eμ` oVVμ`m gmdY[U{ e{dQ>r ]m{cVm{ Z ]m{cVm{ Vm{ [mR> didcrg{ XmIdyZ É`m¥¾`mda cj R>{dUmæ`m É`m
[m{ocg aIdmcXmamZ{ PQ>H$Z° [iyZ YmdyZ ]m]yOr¥Zm [H$S>c{. H$maU [H$S>c{ Z OmVm oeïV H$er _m{S>mdr, hr odØm
]¥oXdmgmMm Þg¥J Awâ`m OÛ_mV [ohé`mZ{M Amc{é`m AmoU gai gÉ` V{ _m{R>åmZ{ ]m{cÈ`mMr gâ` OJVmVrc gd`
]¥oXJ£hmV Adë` oVVH$m cwƒ{[Um A¥Jr AOyZ Z _wac{é`m É`m "]m]yOr'M{ V{ eáX É`m¥Mr oA¾N>m ZgVmhr ]a{M _m{R>åmZ{
oZKyZ J{c{ hm{V{.
aIdmcXmamZ{ ]m]yOrda PS>[ KmcyZ H$w S>É`mMm Jim [H$Sy>Z É`mcm Aw^{ H{$c{ AmoU Am[é`m O_mXmamH$S>{ I{MrV
Z{AyZ ãhUmcm, ""dma¥dma My[ ]Ÿg ãhUyZ gm¥oJVc¥ AgVm¥hr hm ]¥oXdmZ gmaIm JcH$m H$arV Amh{, oAVH¥$M Zêh{, Va
oAVa ]¥oXdmZm¥Zm oMWmdrV Amh{ H$s Am[U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Vwç¥J \$m{Sy>Z [iyZ OmAy.''
""H$m` ?'' g¥Vm[mZ{ cmc hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ `m`Mm H$Q>œ? Zmd H$m` öm ]{aS>mM¥œ?''
""aIdmcXmamZ{ É`m ]m]yOr¾`m N>mVrdarc o]„m [mhýZ O_mXmamcm É`mM{ Zm¥d gm¥oJVc{, ""H¥$Q>H$.''
O_mXmamZ{ Zmd AmoU É`mMm o]é`mdarc ]¥oXH©$_m¥H$ Am[é`m oIemVrc Zm|XdhtV oQ>[cm AmoU XaS>mdyZ Vm{
ãhUmcm, ""H$¥ Q>H$, VwPm hm A[amY Oa _r da H$idcm, Va VwÀ`m J÷`mcm VmV cmJ{c. H$m÷`m [mÈ`mdè$Z
[iUmæ`mcm [iVmZm Jm{ir KmcVmV, [H$S>cm H$s \$mer X{VmV, _mhrV Amh{œ? H$m÷`m [mÈ`mda hm A[amY gdm¨hýZ
^`¥H$a g_Ocm OmVm{.''
""[U O_mXmaOr, _r H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`m¾`m H$Q>modf`r A{H$m AjamZ{hr Hw$Umcm oMWmdc¥ Zmhr.
_cm...''
""My[œ! ]X_mf, Vy Vg¥M oMWmdc¥g.'' aIdmcXma I{H$gcm.
""_mÀ`m eO{ ma¾`m É`m ]¥Øm¥Zm odMmamd¥ _r ãhUVm{ V{ Ia¥ H$s Im{Q>¥œ?''

O_mXmamZ{ É`m _wcmcm AmoU É`m oZT>md§ c{é`m ]¥oXdmZmcm AwR>dyZ odMmac{, ""H$m` a{, hm H¥$Q>H$ Vãw hmcm H$m`
oeH$drV hm{Vmœ?''

_wcJm Zgw Vm WaWa H$m[V Aw^m amohcm. [U H¥$Q>H$darc öm Amam{[modf`rMr [m{ocgm¥er Mmcc{cr Vr gmar
]mMm]mMr _wim[mgyZ AŸH$V AgUmam Vm{ oZT>m§dc{cm ]¥oXdmZ [Q>H$Z° AwÌmacm,

""O_mXmaOr, hm ]m]y Amãhm¥cm gm¥JV hm{Vm H$s, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z H$g¥ [im`M¥ V{ É`mcm R>mAyH$ Amh{, Vgm
[imc{cm A{H$OU É`mMm [wT>mar Amh{ oZ Amãhr Oa É`m¥¾`m H$Q>mV o_giy oZ Jwß ]{V Z \$m{S>m`¾`m Vem e[Wm K{Ay,
Va A{H$m dfm§¾`m AmV gJi{OU Vwç¥J \$m{Sy>Z H$m÷`m [mÈ`mdè$Z oZgQy>Z Kar [aV `{Ay. _r ömcm ãhQ>c¥, "Am[U
Zmhr ]wdm `{Uma Aem ^`¥H$a H$Q>mV, oZ KU{ ma e[Wo][W.' ''

É`m AÃ>c gm{Øm ]¥oXdmZmMr hr gmj AŸH$VmZm Vm{ H$¥ Q>H$ AgVm oXL>°_yT> hm{ÉgmVm Am dmgyZ Aw^m amohcm. _J
A{H$X_ AwÐmacm, "Aa{, h{ H$m` ]mc¥Q>œ! oAVμ`m AwcQ>åm H$miOmMm _Zwì` Agy eH$Vm{ A¥œ! A{H$ AjaX{Irc Ia¥ Zmhr
hm gm¥JVm{ É`mVrc. O_mXmaOr, e[W X{dmMr. _r...''

XUH$Z° A{H$ X¥Sw>H$m H¥$Q>H$m¾`m _m¥S>rda O_mXmamZ{ hmUyZ JO§Zm H{$cr, ""My[œ!'' ]ïg, É`m gmæ`m
gmjr[wamdmAmam{[m]MmdmMm Û`m`oZU§` É`m A{H$m Xm¥S>μ`mV g_mam{o[cm J{cm.

Vm{M KU KU KU H$gMr Var K¥Q>m KUKUy cmJcr. "É`m oVKm¥Zm \$m{Sy>Z oZaoZam÷`m am¥Jm¥VyZ ]gd' Ag{ É`m
[m{ocg aIdmcXmamcm gm¥JyZ O_mXma YmdVM K¥Q>m dmOcr oVH$S>{ YmdyZ J{cm. V{ McmZ A¥X_mZcm OmUmæ`m
AmJZmd{da MT>dr Vm{[`¨V É`mMm ^ma É`m O_mXmamda Agé`m_wi{ AmoU Vr K¥Q>m Vr AmJZmd `{È`mMrM hm{Vr ãhUyZ
H¥$Q>H$m¾`m É`m ÞH$aUmMm O_mXmamcm V{W{M odga [S>cm. A{H$Xm Am[é`m hmVyZ É`m McmZmMr á`mX AmJZmd{da
[m{Mdcr J{cr H$s gwQ>cm{ Am[Uœ! _J oVH$S>{ [im{V dm Oim{Vœ! É`mM{ gê`m[gê` hm O_mXma Agé`m ^mZJS>rM{
ÞoVd£Ìm da¾`m AoYH$mæ`mH$S>{ [m{MdyZ ïdV‘ H$emcm H$arV ]gUmaœ?''

O_mXma oZKyZ J{cm, V{ ÞH$aU odgacm, [U _m¥S>rda hmUc{é`m É`m X¥Sw>μ`mMm aÃ>m odgaU{ É`m o]Mmæ`m
H¥$Q>H$mcm Wm{S>{M eμ` hm{V{œ? É`m¾`m _m¥S>rV H$i `{AyZ Vm{ odêhiV VgmM ]gdc{ É`m am¥J{V ]gcm. É`m AÛ`m`mZ{,
A[_mZmZ{ AmoU ode{fV‘ É`mcm ÞoVH$maÈ`m¾`m g¥[yU§ Aj_V{Z{ H¥$Q>H$cm OJÈ`mMr gwÓm cmO dmQy> cmJcr. H$m÷`m
[mÈ`mda OJÈ`mgmR>r oOVH$s oZc§‚m oVoVjm Adë`, oVVH$m Vm{ É`m gX°JwUmV AØm[ ÞdrU Pmcm ZêhVm.

[U H$mamJ£h{ AmoU H$mi{ [mUr öm¥M{M OrdZ ¿`m¥¾`m ApïVÉdmda AmYmac{ AmoU g_oW§c{ OmAy eH$V{, Aem
oZT>m§dc{é`m oZc§‚mmVrc Vm{ gmj X{Umam X¥oS>V ]gé`m ]gé`m É`m H¥$Q>H$H$S>{ [mhýZ o\$Xr o\$Xr hgV hm{Vm AwcQ>m.
e{Oma¾`m X¥oS>VmZm Am[cr A{H$ ]T>mAr ãhUyZ V{ H¥$Q>H$da KmVc{c{ ]mc¥Q> gm¥JV hm{Vm, ""^ä`m, oOdmda ]{Vcr hm{Vr
_mÀ`mM [U oXcr XdSy>Z É`m e{i[Q> ]m]y¾`m e{[Q>mdaMœ! H¥$Q>H$m¾`m V¥JS>rda Agm A{H$ a[mQ>m X{ddcm H$s `¥dœ!''

H¥$Q>H$cm _m¥S>rV H$i AwR>V Agé`m_wi{ gmaI{ AwoH$S>d{ ]gd{Zm. oe[mAr Va gmaIm Am{aSy> cmJcm, ""hm¥,
AwoH$S>d¥œ! grYm ]ŸR>œ!'' H¥$Q>H$da oeïV _m{S>é`mMm Xwgam AÛ`mä` Þg¥J JwXaUmaM hm{Vm.

[U oAVμ`mV oOH$Sy>Z oVH$Sy>Z É`m g¥oJZrdmé`m aIdmcXmam¥Mm JO§ Pmcm, ""AwR>m{œ! _hmamOm Am`mœ!''
H¥$Q>H$ M_Hy$Z AwR>cm AmoU oOkmg{Z{ ]Ky cmJcm, A{dT>{ H$m{UM{ _hmamO oAH$S>{ `{V Amh{Vœ?
oZT>m§dc{c{ AZw^dr ]¥oXdmZ gma{ AwRy>Z g_wÎmH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ Hw$O]wOc{, ""_hmamOmœ! Amc{ ]Km V{œ!''
H¥$Q>H$ [mhVm{ Vm{ A{H$ _m{R>r AmJ]m{Q> ^m|@@ Agm ]¥] ^w¥H$sV É`m IiIiUmæ`m cmQ>m¥¾`m O¥Jcm¥VyZ dmQ> H$m[rV
Yμμ`mH$S>{ hiyhiy `{V Amh{, oV¾`mda "_hmamOm' Ag{ AJS>]¥] Zmd cQ>H$V{ Amh{.
""_hmamOm Am`m'' ãhUO{ h{ OhmO, Amc{œ! h{M H$m AmVm _cm H$m÷`m [mÈ`mda Z{Umaœ? É`m Ocm`mZmcm
[mhVmM H¥$Q>H$¾`m [m{Q>mV YS>H$s ^aé`mdmMyZ amohcr Zmhr.
AmOda ghñmdoY ^é`m]wæ`m ñr[wçf A[amÚ`m¥Zm öm "_hmamOm' Oc`mZmZ{ öm Yμμ`mdè$Z AwMcyZ H$m÷`m
[mÈ`mda Z{AZy gmS{ >c{ Ag{c, [U É`mVrc hOmar A{H$mcm X{Irc [wÛhm H$mhr öm Yμμ`mda [aV AmUyZ gm{S>c{ Zmhr.

Om{ A{H$ H$m÷`m [mÈ`mMm Xo¥ S>V ãhUyZ öm Oc`mZmda MT>cm, H$m÷`m [mÈ`mda J{cm, Vm{ J{cmœ! öm OJmcm Vm{ _{cm, h{
OJ É`mcm _{c{œ! ï_emZmV-_gUdQ>rV dmhýZ Z{c{ OmVmZm Þ{Vmcm Oa H$mhr dmQ>U{ eμ` Ag{c, Va É`mcm O{ dmQ>V
Ag{c, VM{ H$m÷`m [mÈ`mda OmÈ`mgmR>r O{êhm X¥oS>Vm¥Zm öm "_hmamOm'da MT>dc{ OmV{, V{êhm É`m¥Zm dmQ>V AgV{.
oZXmZ É`m¾`m Z "dmQ>È`m'Mr _mUwgH$s ¿`m¥¾`m¥V Awac{cr Ag{c, É`m¥Zm Var Vg{M dmQ>V{ H$s, "_hmamOm' h{ OhmO
ZgyZ Amh{ A{H$ WS>J{œ! ömV Om{ JmS>cm, Vm{ [wÛhm Oar É`mVyZ ]mh{a [S>cmM Var [S>Uma É`m H$m÷`m g_wÎm[crH$S>rc
`_[warVœ! `_cm{H$sœ! öm cm{H$s Zêh{œ! H¥$Q>H$cm H$iV hm{V{ AmoU ãhUyZM öm "_hmamOm'cm [mohé`m]am{]a É`m¾`m
ôX`mV YS>H$s ^acr. É`m d{i[`¨V Vm{ _Zmcm odMmarV Ag{, "öm g_wÎmcm H$mi¥ [mUr H$m ãhUVmVœ? Vg¥ [mohc¥ Va
g_wÎ Am{cm¥S>U¥ ãhUO{ OmV[mV, Y_§ Zí> hm{U¥, qhXwg_mOm[waVr Var A{H$ gm_moOH$ _£É`yM hm{U¥, Aer qgYw]¥XrMr
çoT> O{êhm[mgyZ qhXwg_mOmV ]imdcr, V{êhm[mgyZ g_wÎ oVVH$m H$mi¥ [mUrM dmQy> cmJcm. H$mimMm-_£É`yMm-g_wÎ
^mgy cmJcm. [U É`mVhr öm A¥X_mZ¾`m OÛ_R>{[{da OmUmæ`m¥ZmM H$m÷`m [mÈ`mda OmUma{ Ag¥ odef{ ^`¥H$a Zmd H$m
o_imc¥œ?' É`m g_wÎmM¥ [mUr H¥$Q>H$ oH$Vr d{i Var ]gé`m ]gé`m [mhmV hm{Vm, [U V{ ode{fV‘ H$mi{ H$m V{ H$mhr
É`mcm AmT>i{Zm. [U V{ "_hmamOm' Oc`mZ ]KVmM AmoU "AmVm V{ _cm öm _mÀ`m AmOda¾`m Amß{í>-OmVJm{Vm¾`m
OJmVyZM Zêh{, Va OrdZmVyZM ohgSy>Z AÉ`¥V XwX§e{¾`m H$w Um _£VI¥S>mV Z{AyZ IoMV IoMV JmS>Uma' hr ÞÉ`jVm
[Q>VmM É`m¾`m ôX`mV Or YS>H$s ^acr, É`mgaer _mÊ É`mcm Vm{ gmam g_wÎ Iam{IaM H$mim H$mim H$o^Ü oXgy
cmJcm. É`mcm H$mi{ [mUr H$m ãhQ>c{, V{ É`mcm H$ic{- Zêh{, H$mi{ [mUr öm ZmdmhýZ Xwga{ `WmW§ Zmd É`mcm oXc{
AgV{ Va V{ dXVm{ê`mKmVM H$g{ Pmc{ AgV{, V{ É`mcm [Q>c{.

hm H¥$Q>H$ ãhUO{M dmMH$hm,{ Vw_¾`m Am{iIrMm Vm{ oH$eZ. É`mcm AmoU _mcVrcm OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm
Pmé`mZ¥Va É`m¥Mr Or VmQ>mVyQ> Pmcr Vr PmcrM. oVcm H$m{UÉ`m ]¥oXJ£hmV YmS>c{ V{ É`mcm `ÉZ H$è$Zhr H$ic{ Zmhr.
É`mcm oZaoZam÷`m H$mamJmamV H$m|S>rV H$m|S>rV Xa Mma-[mM _ohÛ`m¥Zr gmMc{c{ H$m÷`m [mÈ`mM{ X¥oS>V Jm{im H$è$Z
A{H{$H$ Q>m{ir H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`m¾`m [ÓVrÞ_mU{ öm Q>m{irV YmS>È`mgmR>r O{êhm H$cH$ÉÉ`mcm AmUÈ`mV Amc{,
V{êhm É`m Ordmda¾`m g¥H$Q>m¥Vhr A{H$ pïZ»Y^rfU oOkmgm É`mcm MŸZ [Sy> X{V ZêhVr. Z OmUm{, _mcVrcm [U ömM
"McmZm¥'V OÛ_R>{[rda H$m÷`m [mÈ`mcm YmS>È`mgmR>r AmUcr OmArc H$s H$m`œ? oVcm Vem XwX§e{V [mhU{, T>H$cU{
oH$Vr Agö, oH$Vr H$Sy>œ! [U É`m oZo_Ìm{ H$m hm{ArZm, [U oVcm oZXmZ [mhmU{, g¥H$Q> ^m{JU{M Va A{H$Ê ^m{JVmZm
dmQy>Z K{AyZ ^m{JU{ É`mVé`m É`mV Jm{S>œ! Jw[My[[U{ É`mZ{ oH$Vr em{Y H{$cm, [U X¥oS>V oñ`m Aem H$mhr É`m McmZmV
[mR>dé`m OmUma ZêhÉ`m AmoU Agé`m, Var É`m¥Zm [wçfr McmZm¾`m Ïí>rcm gwÓm eμ` Vm{ Z [mS>Vm YmS>È`mMr
ïdV¥Ê ê`dïWm R>{dc{cr AgV{, VrM `m{»`. Aem Aw¾N£>¥Ii H$oc[wçfm¥¾`m AmoU H©y$a [ey¥¾`m H$i[mV É`m H©y$a AmoU
X¥oS>V oñ`m¥Mrhr X{IVm X{IVm amIam¥Jm{ir AwS>mé`mdmMyZ Wm{S>rM amhUmaœ?

_mcVr É`m McmZmV Zmhr h{ H$ié`m_iw { oH$eZcm A{H$ [ar ]a{ dmQ>c{ AgVm¥hr Og{ dmArQ> dmQ>c{, oVcm ZwgV{
[mhÈ`mMr gwÓm g¥Yrhr gmYV Zmhr, ãhUyZ Oer É`m¾`m oOdmcm hüahüa cmJcr, É`m¾`m AJXr AwcQ> AmUIr A{H$
ê`o¸$ É`m McmZmV Z AmT>ié`m_wi{ É`m¾`m oOdmdaM{ A{H$ g¥H$Q> Q>ié`mgmaI{ É`mcm hcH{$ dmQ>c{. Vr ê`o¸$ Vm{
ao\$AwoÒZœ! É`mcmhr OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMrM oejm Pmcr hm{Vr, oH$eZcm oejm hm{È`m¾`m H$mhr oXdg AmYrM.
Vm{hr ömM McmZmV Am[é`m g¥JVrM `{Vm{ H$s H$m`œ? Am[c¥ Zmd [mcQ>c{c¥, oH$eZM¥ H¥$Q>H$ R>{dc{c¥, [U è$[ V{M.
É`mZ{ Am[é`mcm Am{iIc¥ Vaœ? Vm{ H©y$a ZamY_ Am[cm gyS> AwJdÈ`mgmR>r [wÛhm dmQ>{c Vm{ AÉ`mMma H$am`cm gm{S>Uma
Zmhr. Am[é`mcmhr ÞÉ`mKmV H${ é`mdmMyZ amhUma Zmhr. öm AmYrM JwXacé{ `m A{H$m ^`¥H$a g¥H$Q>mV Xwgæ`m ^`¥H$a
`mVZm¥Mr Km{a[Q> J÷`mV [S>Uma. hm{dm{ H$m` hm{Arc V{ AmVmœ! O{ dmArQ> V{ Pmc¥M Amh{- OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr H$m`,
_£É`w H$m`. AwS>XmV H$mi{-Jm{a{ V{ H$m` oZdS>m`M{œ? Aem odMma{ oH$eZ É`m Am[Ìmrcm Vm|S> X{È`mMr _Zm{_Z g‚mVm
H$arV AgVmhr Vr Am[oÌm Q>i{c Va ]a{, Ag{M É`mcm dmQ>V hm{V{. ãhUyZM É`m McmZmV Vm{ ao\$AwoÒZ qH$dm É`m¾`m

É`m IQ>é`mVrc H$m{Urhr gmWrXma oXgV Zmhr, h{ [mhýZ É`mcm Vr A{H$ ZdrZ Am[oÌm Var Q>icr, h{ ]a{ dmQ>c{ hm{V{.
\$mgmda MT>dc{ OmVmZmgwÓm S>m{i{ ]m¥YyZ MT>dc{ ãhUO{ Wm{S>{ ]a{M dmQ>V{ É`mVé`m É`mVhrœ!

V{ McmZM{ McmZ IUIU IiIi ]{S>åm dmOdrV, ÞÉ`{H$m¾`m ImH{$V A¥Wè$U, hmVr Wmcr[mQ>, Mma-Mmam¥Mr
am¥J A{H${ H$m¥Mr hm{AyZ "_hmamOm'da H$MaV H$MaV Pm{H$m¥S>åm K{V cmQ>m¥da ]iH$Q> h{cH$md{ K{Umæ`m É`m Oc`mZm¾`m
Aè¥$X oeS>rdè$Z A{H$XmM{ MT>c{. V{ "_hmamOm' Oc`mZ H{$di H$m÷`m [mÈ`mdaMrM `{-Om H$aÈ`mgmR>r amIc{c{,
J{cr Vrg-Mmirg df} Var Aem e{H$S>m{ "McmZm¥'Zm OÛ_R>{[rda Z{AyZ gm{S>rV Amc{c{œ! É`mda [mAyc Q>mH$VmM
cmQ>m¥¾`m h{cH$mê`m¥Mr gd` Zgc{é`m AmoU ôX`mVrc AwXmg, oZame YS>YS>r¾`m h{cH$mê`mZ{ AmYrM M¶$ac{é`m
oH$eZcm AJXr ^m{di Amé`mgmaIr Pmcr. hr AmJZmd OÛ_R>{[{da H$gcr, _£É`wR>{[{daM Am[é`mcm Z{V Amh{, Ag{
É`mcm hm{AyZ J{c{. A{H$m Im¥]mcm Q>{Hy$Z Vm{ ^m{di gmdarV hm{Vm, Vm{M oe[m`mZ{ ""AmJ{ ]T>m{œ!'' ãhUyZ X¥S>wμ`mZ{ É`mcm
R>m{gac{. É`mgaer am¥J{V [wÛhm ZrQ> Aw^m hm{AyZ gd§ ]¥oXdmZm¥gh Vm{ AmJZmd{Vrc AJXr Imc¾`m, [mÈ`m¾`m AmV
]wS>mc{é`m OS> Vimer AwVè$Z Amcm. [mhVm{ Vm{ cm{I¥S>r JOm¥Mm ]Zdc{cm A{H$ q[Oam¾`m q[OamM [wT>{ R>mH$cm. É`m
Oc`mZmV H$m÷`m [mÈ`mdarc ]¥oXdmZm¥gmR>rM H{$c{cr hr odoeí> gm{` hm{Vr. Vm{ q[Oam ãhUO{M É`m gÛ_mZZr`
A¥X_mZr AwVmè¥$Mm amIrd H$j - Reserved Cabin !

[Ümg-A{H$ _mUg{ oZOy eH$Vrc, Aem É`m A{H$Jmir q[Oæ`mV V{ e{gêdme{ X¥oS>V PQ>[Q> H$m|]yZ Q>mH$È`mV
Amc{. ¿`mcm O{W{ gm[S>{c V{W{ É`mZ{ diH$Q>r Q>mH$cr. H$m{Ur [¥Om]r ]©mõU, H$m{Ur ]¥Jmcr Mm¥^ma, H$m{Ur ]cwMr
_wgc_mZ, H$m{Ur _Îmgr Aä`m, H$m{Ur o^„, H$m{Ur _¾N>r_ma, H$m{Ur damS>r, H$mU{ r H$maHy$Z, H$m{Ur o^H$mar, H$m{Ur
e{R>, H$m{Ur ^yo_Xma, H$m{Ur \$mg{[maYr, H$m{Ur chmZ, H$m{Ur _m{R>m, H$m{Ur oZam{Jr, H$m{Ur j`r, H$m{Ur ¿dar, H$m{Ur
AoVgmar, H$m{Ur Am_m¥er- gma{ A{H$Ê a{Q>yZ I{Qy>Z g_V{Z{ A{H$Ê H$m|]c{c{, Am[ÌmrV H$m hm{ArZm, [U g_g_mZVm
Aer Mm{I H$s É`m[{jm dJ§^{X, OmoV^{X, Y_§^{X, pïWoV^{X AoYH$ oZJaJÃ>[U{ ZmH$mam`cm aoe`m¾`m ]m{ée{pêhH$m¥Mr
X{Irc N>mVr hm{Ay Z`{œ!

oH$eZhr É`m XmQ>rV H$gm]gm Am[cr diH$Q>r R>{dyZ _Q>H$Z° Imcr ]gcm. É`mcm [ydu[mgyZM _i_i dmQ>V hm{Vr.
É`mV [S>mdmVyZ ]m{Q>rda `{VmZm Va AZ{H$ ]¥oXdmZm¥Zm Oem ^S>m^S> AwcQ>åm hm{V hm{É`m, VemM É`mcmhr `{Ay cmJé`m.
Am{H$È`mMr ïdV¥Ê OmJm H$m{R>crœ? Om{ O{W{ ]gcm V{W{ Am{Hy$ cmJcm. É`mVhr oZc§‚m X¥S>{crV Om{ oOVH$m AoYH$
AmVVm`r, É`mMr oVVH$s AoYH$ gm{`. ]imZ{ Y¶{$ _mè$Z Am[U eμ` oVVH{$ [m` V{ [garV. oe[m`m¥Zr oeê`m oXé`m,
X¥Sw>H{$ _mac{, Var É`mMr É`m¥Zm cmOM ZêhVr. gd`rZ{ oVVH$ser ^rVrhr ZêhVr, [U ¿`m¥Zm Vr ^roV Ag{ AmoU
Xwgæ`mMr _w¥S>r _waJmiÈ`mV Wm{S>r Var cmOhr dmQ>{, Aem â`mS> qH$dm _mUwgH$s AJXrM H$m{iyZ Z Ý`mc{é`m¥ZmM Vr
XwX§em, É`m [m{ocgm¥¾`m AmoU ZrM Xo¥ S>Vm¥¾`m oeê`m AmoU Am|Ji KmU AoYH$ N>ir, AoYH$ OmUd{. oH$eZcmhr
É`m¾`m A{H$m ]mOycm Agc{cm A{H$ AwJQ© > X¥oS>V gmaIm T>H$crV, a{Q>rV hm{Vm. oH$eZcm V{W{M AwcQ>r Pmcr, oVM{
qeVm{S>{ Am[é`m diH$Q>rda AwS>mc{ ãhUyZ A^Î oeê`m hmgS>rV hm{Vm AmoU Xwgæ`m ]mOycm A{H$ X_{H$ar gmaIm
Im{H$V hm{Vm, ]S>H{$ Ww¥H$V hm{Vm. Ade[U{ AmoU XmQ>rV Aw[m` Zgé`mZ{ É`mMr Ww¥H$s oH$eZ¾`m diH$Q>rda AmoU
[m`mdahr [S>{. A¥J eμ` Vm{ AmdiyZ, JSw >K{ [m{Q>mer K{AyZ Am[é`m diH$Q>r¾`m hmV^a ^mJmcmM [gè$Z ïWcm^mdr
]mH$s Jw¥S>mic{crM R>{dyZ, VrdaM Q>{Hy$Z [S>cm. É`m Wm{aé`m Oc`mZmMr gwQ>m`¾`m AmYrMr H$H§$e KaKa _YyZ _YyZ
hm{Ay cmJcr. ]¥] _YyZ _YyZ A{ImØm o[gmic{é`m amjgr H$w Ë`m¥¾`m Q>m{irgmaIm ^m|@ ^m|@@ H$arV M{H$miy cmJcm.

É`m AJS>]¥] AmJZmd{Mr Vr KaKa ÞÉ`j _£É`y¾`m KaKargmaIr oH$eZcm ÊmgXm`H$ dmQy> cmJcr. ]¥]mMr Vr
^m|@@ ^m|@@ `_m¾`m H$m{È`m H$m÷`mHw$Ã> AmoU a¸$o[[mgy Aem ÞM¥S> Hw$Ë`m¾`m ^w¥H$mamgmaIr ^rfU ^mgy cmJcr.
[m{Q>mV gmaIr _i_i, ôX`mV gmaIr H$mcdmH$mcd, S>m{μ`mV gmaIr ^m{di AmoU "_r H$m÷`m [mÈ`mda OÛ_R>{[
Mmccm{- AmVm OJcm{ Var Agm öm Joc¾N>[Um¾`m, oeê`mem[m¥¾`m, cmWm]wμμ`m¥¾`m Agö XwX§e{V _{c{cm OJUma
AmoU Vr XwXe§ m H$Yr Var g¥[{c ömMr cdc{e Amem Zmhrœ!' hr OmUrd _ZmV. oH$eZ Jw¥JyZ diH$Q>r¾`m Awemda

VgmM [S>cm Vm{M É`m¾`m É`m AïVmê`ïV odMmamV A{H$ odMma, Og{ H$m{Ur A{H$X_ Am{aSy>Z AwR>V{, Vg{ Am{aS>VM
AwR>cm.

""H$mœ? öm XwX§e{cm A¥V H$m Zgmdmœ? H$mi¥ [mUr - OÛ_R>{[œ! [U gwQ>H$m H$aUma Zgc{, Var gQw >H$m H$è$Z KV{ m
`{UmaM Zmhr, Ag¥ H$emdè$Zœ? Vm{ ao\$AwoÒZ Zmhr H$m H$m÷`m [mÈ`mdè$ZM [iyZ Amcmœ? _cmhr Vg¥ `{Vm `{Uma
Zmhr H$emdè$Zœ?''

öm Jw¥JrVé`m AïVmê`ïV [U ]iH$Q> odMmamgaer É`mMr _è$ KmVc{cr Amem A{H$X_ A{H$ Awgir
_maé`mgmaIr M_Hy$Z AwR>cr. _aUmgÜ _Zwì` AH$ï_mV° Þ]iV{Z{ hmV[m` PmS>Vm{, Ver É`mMr Amem ghgmM
PS>PSy>Z ]imdcr. É`mZ{ VH§$emñ Aâ`mgc{ hm{V{ AmoU Hw$VH§$ hmhr A{H$ VH§$M Amh{œ! eμ`meμ`Vm, gmÚ`gmYZ{,
öm¥Mm H$mhr A{H$ AS>Wim Ame{¾`m AmoU dmVm¾`m PQ>μ`mcm AS>drV ZgVm{. ]wS>Vm Om{ H$mS>rMm AmYma K{Vm{, Vm{
Ogm K{Vé`mdmMyZ amhmdV Zmhr ãhUyZ K{Vm{, Vgm É`m¾`m ¿`m H$m÷`m [mÈ`m¾`m AWm¥J g_wÎmV ]wS>Umæ`m Ame{Z{ É`m
o]Mmam¥Zm [Q>H$Z° H$idc{ AmoU É`mM{ É`m ]{^mZ Jw¥JrVc{ gma{ ^mZ VM{ A{H$ dmμ` A{H$dQy>Z AwX°Km{fy cmJc{, ""H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [im`M¥œ! ]ïg° [im`M¥œ!''

Ii°@@@ Ii°@@@ gigimQ>mV AmJZmd{Mr MmH{$, [¥I`¥Ê{, g_wÎm¾`m [m{Q>mV T>dimd{ Ver T>diy cmJcr.
""oZKUmaœ! gwQ>Umaœ! ]m{Q> H$m÷`m [mÈ`mH$S>{ gwQ>Umaœ!'' [m{ocg, ]¥oXdmZ, ZmIdm, ZmdmS>r, AoYH$mar, MmH$a,
gmæ`m¥¾`m Vm|S>m¥VyZ hm A{H$M ÚdoZ AwRy> cmJcm.

Vm{M ImS°>ImS°> ]yQ> AwS>drV Xm{Z Jm{a{ gmO¨Q> ]{S>r hmVH$S>r R>m{H$c{é`m A{H$m ]¥oXdmZmcm g¸$ [hmæ`mV Imcr
AwVadrV É`m q[Oæ`m¾`m Xmamer R>{[c{. YmS>H$Z° V{ Xma AwKS>c{ AmoU É`m q[Oæ`mV É`m ode{f ]¥Xm{]ïVmV AmUc{é`m
AÃ>c X¥oS>Vmgh V{ gmO¨Q> AmV oeac{.

É`m IS>IS>rgaer M_Hy$Z A{dT>{ gmO¨Q>o]O¨Q> H$m{Umcm K{AyZ `{Vmh{V, V{ [mhÈ`mgmR>r oH$eZ [S>é`m[S>é`mM
S>m{i{ AwKS>rV oVH$S>{ ]Ky cmJcm. Vm{Mœ! H$m{Uœ? hm Vaœ?...

Aa{œ! hm Va ao\$AwoÒZ Ah_Xœ! Ad½`m Mma hmVm¥¾`m A¥Vamda VmR>a[U{ Aw^mœ!
_wR>r didrV, AYm§AoYH$ ImS°>H$Zr AwR>V, amJmZ{, Ygμ`mZ{, Amú`m§Z{, H$m[Umæ`m Am{R>mV oH$eZ [wQ>[wQ>cm,
""ao\$AwoÒZœ! Vm{M hm ao\$AwoÒZ Ah_Xœ!''
É`mM{ [yd§dŸa oH$eZ¾`m ôX`mV A{H$X_ IdiyZ AwR>c{. ïWcH$mc[napïWVrMm odga [S>cm. OUy H$m` ao\$AwoÒZ
Am[Umcm [mhmVmM dmKmgmaIm Am[é`mda PS>[ KmcUma, Aer Ayo_§ oH$eZ¾`m a¸$mVyZ AwgiyZ Vr PS>[ [S>VmM
AwcQ> PS>[ KmcÈ`mgmR>r Vm{ X]m Yè$Z diH$Q>r¾`m AmS> ]gcm.
Vm{M ao\$AwoÒZMr Ïí>rhr É`m¾`m Ïí>rcm [S>cr.

***

Xhm

o\$AwoÒZMr Ïoí> oH$eZ¾`m Ïí>rcm o^S>VmM hm AmVmM Am[é`mda PS>[ KmcUma Ag{ hm{AyZ oH$eZ¾`m _wR>r
_mam_mar¾`m AwgirZ{ Am[m{Am[ dié`m, [U A{H$m jUmV ao\$AwoÒZZ{ Am[é`mH$S>{ [mohc{ Vg{M oAVa
]¥oXdmZm¥H$S>{hr Vm{ [mhý cmJcm Amh{, Vm{ H$m{UÉ`mhr ÞH$ma{ Mco]Mc Pmc{cm oXgV ZgyZ É`mM{ gma{ cj, É`mMr
diH$Q>r É`mVé`m É`mV AKi[Ki[U{ H$m{R>{ Q>mH$Vm `{Arc ömM odd¥MZ{V Jw¥Vc{c{ Amh{, Ag{ oH$eZcm oXgc{. É`m
AdH$memV É`mcm Wm{S>m odMma H$am`cmhr d{i o_imcm. "Oa ömZ{ _cm [¶¥$ Am{iIc¥ Zmhr Vaœ? Va Am[Uhr Am[cr
Am{iI ömcm hm{AyZ X{Ay Z`{. Am[U H¥$Q>H$ ömM ZmdmMm Xwgam Hw$Ur ]¥oXdmZ Amhm{V, AerM ömMr g_OyV eμ` Vm{
H$è$Z Ømdr, H$ad{c Vm{ öm¾`mer Am{iI öm`MrM Q>mimQ>mi H$amdr, Agm É`m AdH$memV oH$eZZ{ oZú` H{$cm AmoU
Vm{ [wÛhm Am[é`m diH$Q>rda S>m{H${ Q>{Hy$Z, o_Q>é`mgmaI{ dmQ>Umæ`m [U oH$coH$c{ AgUmæ`m S>m{÷`m¥Zr, ao\$AwoÒZ¾`m
hmcMmcr [mhý cmJcm.

ao\$AwoÒZZ{ Am[cr diH$Q>r q[Oæ`mVé`m Aem A{H$m H$m{[æ`mV R>{dcr H$s, JOmer [hmam H$aUmæ`m oe[m`m¥er
gm{`rZ{ ]m{cVm `md{. Jm{a{ gmO¨Q> É`mcm oAVμ`m ode{f ]¥Xm{]ïVmZ{ q[Oæ`mV gm{Sy>Z q[Oam ]¥X H$è$Z oZKyZ J{c{c{
[mhVmM É`m ]¥oXdmZmV É`mMm dMH$ AmYrM ]gcm hm{Vm. X¥oS>Vm_Ú`{ AoYH$mar ¿`mcm Agm AÉ`¥V ^`¥H$a X¥oS>V
g_OyZ OS>mVrc OS> hmVH$S>åm ]{S>åm R>m{H$VmV, É`mcm X¥oS>V cm{H$ oVaïH$mamh§ [m[r _mUyg Z g_OVm H$m{Ur Var
A{H$ AÉ`¥V H$V£§ÉddmZ° _Zwì` g_Oy cmJVmV. É`mM{ dOZ É`m A[amÚ`m¥_Ú`{ dmT>V{ AmoU ^`^rV AmXamZ{ V{ É`m¾`m
H$ömV Am[U hm{AyZ dmJy cmJVmV. Xo¥ S>Vm¥¾`m öm Þd£Ìmr_wi{M Vgé`m XmQ>rVhr ao\$AwoÒZcm É`m H$m{[æ`mVrc
X¥oS>Vm¥Zr H$m{UVrhr KmgmKrg Z H$aVm ïdV‘ A{H$_{H$m¥V H$m|]yZ K{AyZ Wm{S>r AŸg[Ÿg OmJm H$è$Z oXcr. hm H$m{U, hm
H$m{U Aer oOkmgm Om{ Vm{ H$arV AgVm, hm [ydu H$m÷`m [mÈ`mda J{c{cm [U V{WyZ [iyZ X{er [aV Amc{cm A{H$ _m{R>m
Zm_m¥oH$V ]¥Xr Amh{, hr _mohVr ]m{cVm ]m{cVm, R>mAyH$ hm{Vr É`m Xm{Km¥-MmŸKm¥H$Sy>Z R>mAyH$ ZêhVr É`m gdm¨Zm H$icr.
Om{ Vm{ Am[é`mH$S>{ g^` AmXamZ{ [mhmV Amh{, h{ ao\$AwoÒZ Va [yU§[U{ OmUyZ hm{Vm AmoU É`m X¥oS>Vm¥Mm Ogm H$mhr
Vm{ AH{ $ g_©mQ>M hmV{ m, Aem AQŸ >rV Im{H$V hm{Vm, ImH$aV hm{Vm, [m{ocgm¥Mr Ïoí> MHw $dyZ O{ ]m{cVm `A{ rc V{ ]m{cV
hm{Vm. É`mMr g_©mQ>°[UmMr Or odoeí> amOoMÛh{, É`m É`m¾`m [m`m¥Vrc gdm¨hýZ OS> ]{S>åm, É`m daM{da IiIimQ>drV
AmoU o_adrV hm{Vm.

AmVm oH$a§a§ A¥YH$ma [S>cm hm{Vm. V{ Oc`mZ H$cH$ÉÉ`mM{ ]¥Xa gm{Sy>Z H$m÷`m [mÈ`m¾`m dmQ>{cm cmJyZ g_wÎmVyZ
^a d{JmV Mmcc{ hm{V{. H$cH$ÉÉ`mhýZ A¥X_mZmcm Om`cm O{ Mma-[mM oXdg cmJVmV, É`m_Ú`{ ]¥oXdmZm¥Zm H${ di [m{h{
AmoU \w$Q>mU{ hr H$ƒr [m{Q>JrM H$m` Vr o_iV{. H$maU É`m X¥oS>Vm¥Vrc ]hüV{H$ OU Km]ac{c{, g_wÎÞdmgmMm OÛ_mVcm
Vm{ [ohcmM Þg¥J Agé`m_wi{ A{H$gma¹`m AwcQ>åm hm{Uma{, ImÈ`mda dm¥N>mM ZgV{ Ag{ AgVmV AmoU Xwga{ H$maU
H$s, A{dT>åm e¥^a-e¥^a OUm¥¾`m g [mH$[¥JVrMr gm{` AmoU ê`` H$aÈ`mMr AoYH$mæ`m¥Zmhr I_w Iw_r ZgV.{
É`mÞ_mU{ gd§ ]¥oXdmZm¥Zm MU{Hw$a_wa{[m{h{- O{ g¥Ú`mH$mir q[Oam ]¥X H$aVmZmM dmQy>Z oXc{ hm{V{ V-{ AwcQ>åm hm{Umæ`m
]hüV{H$m¥Zr Vg{M R>{dc{c{ hm{V{. [U ao\$AwoÒZcm Vm{ H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎ ãhUO{ A{H$ OwZmM gm{]Vr hm{Vm. ao\$AwoÒZ
Km]ac{cmhr ZêhVm, AwcQ>åm hm{Umamhr ZêhVm, É`mcm AwcQ> I_¥J ^yH$ cmJc{cr hm{Vr. É`mMr N>m[ É`m gmæ`m
X¥oS>Vmda AmYrM [S>c{cr. g_©mQ>°M hm{Vm Vm{ É`m¥Mmœ! V{êhm É`mZ{ Am[cm H$a amOm AwH$iVm{ Vem oZì[m[ ^mdZ{Z{
É`m¾`m Amg[mg¾`m É`m X¥oS>Vm¥H$Sy>Z É`m¥Mr [S>c{cr [m{Q>Jr M¶$ _mJyZ K{Vcr. A{H$-Xm{Km¥Zr Ai¥Q>i¥ H$aVmM H$mhr
Var Xwgæ`mM oZo_ÌmmZ{ ^m¥S>U Aw^mè$Z, oeê`m hmgSy>Z É`m¥Zm XaS>mdc{ AmoU É`m¥Mrhr [m{Q>Jr Aw[Q>cr. Vm{ MÈ`m¥Mm
AmoU [m{h{-H$w a_wæ`m¥Mm, T>rJ \$mHy$Z Q>mHy$Z ao\$AwoÒZ AmVm q[Oæ`m¾`m JOm¥er H$m{UmMr Var dmQ> [mhmV Wm{S>m Aw^m
amhmV hm{Vm, Wm{S>m ]gV hm{Vm. É`mcm H$mU{ r ]¥oX[mcmZ{ odMmac{ Va gm¥JV hm{Vm,

""Wm{S>¥ Wm¥]m, _J ]m{cy.''

Vm{M É`mcm hdr hm{Vr Vr g¥oY Amcr. amÊr ZAy dmOVmM q[Oæ`mdarc [hmam ]Xccm. V{ "McmZ' H$m÷`m
[mÈ`mda K{AyZ `{È`mgmR>r H$m÷`m [mÈ`mdaM{hr H$mhr [m{ocg H$cH$Ì`m[`¨V Ym´S>È`mV `V{ mV É`m[ŸH$r Xm{Km¥Mm Vm{
Xwgam [hmam hm{Vm. É`m H$m÷`m [mÈ`mdaM{ [m{ocg É`m ao\$AwoÒZ¾`m Mm¥Jc{ Am{iIrM{ oZKmc{. Vm{ É`m¥¾`mM [hmæ`mMr
dmQ> [mhmV hm{Vm. V{ `{VmM JOm¥VyZ Wm{S>m hmV ]mh{a H$mTy>Z ao\$AwoÒZZ{ É`m [hma{dmé`m¥er Am{iIrM{ hïVm¥Xm{cZ H${ c{.
[U [hma{dmé`m¥¾`m hmVmV H$mhrVar- hiHw¥$S> ãhUm, IS>rgmIa ãhUm, ãhUO{M gm{Û`mM{ ZmU{ ãhUm- Mm¥XrM{ ZmU{
ãhUm- [U [S>c{ Ia{. [hma{dmcm PQ>H$Z° Xwgæ`m Q>m{H$m[`¨V \{$ar _marV J{cm. [wÛhm Wm{S>r gm_gy_ hm{VmM
ao\$AwoÒZ¾`m H$m{[æ`mV JOmVyZ A{H$ odS>åm¥M{ [wS>H${ AmoU AmJ[{Q>r Q>[H$Z° [S>cr. É`m q[Oæ`mVé`m g¥ïWmZm¥V É`mMm
OÛ_ É`m d{i{[mgyZ gdm§oYH$mæ`mgmaIm Mm¥JcmM O_cm. É`m gdm§oYH$mamMm Aw[`m{Jhr Vm{ H$mhr H$mhr ÞH$aUr
Mm¥JcmM H$è$ cmJcm.

Oer [|T>mæ`m¥¾`m H$mhr [wT>mæ`m¥Mr [wT>{ g¥ïWmZ{ Pmcr, Vg{M YmS>gr Xam{S>{Im{a O{êhm O{êhm am¿`{ ïWm[yZ amO{
hm{VmV, V{ amOmÞ_mU{M dmJyhr cmJVmV. É`m¥Mm AÛ`m` dOm OmVm oAVam¥¾`m Û`m`mÛ`m`mM{ oZdmS>{ V{ Mm{I H$aVmV.
É`m¥Mr cyQ> dOm OmVm oAVam¥Zm Am[gmV cwQy> X{V ZmhrV. É`m¥Zm Ømdmgm dmQ>{c Vm{ Aw[Îd dOm OmVm oAVa ÞH$aUr
Xwgæ`m¥Zm Am[gmVcm Aw[Îd H$_r H$aÈ`mgmR>r X`miy[UmMr AwXmaVmhr XmIodVmV.

ao\$AwoÒZ A{H$ H©y$a _Zwì` hm{Vm. É`mMr H©y$aVm IdiZy AwR>È`moAVH$m É`m¾`m _ZmMm H$c Om{da H$m{Ur _m{S>rV
ZêhV{, Vm{da Vm{hr oZêdi _Zwì`[UmZ{M dmJV hm{Vm. É`mZ{ H$m÷`m [mÈ`m¾`m ZmdmZ{ Km]ac{é`m¥Zm oH$Vr Var Yra
Ømdm, ""K]amd _V°œ! Xhm hOma cm{H$ oVW{ Mm¥Jc{ [¥Mdrg, Vrg, Mmirg df§ oOd¥V amhVmV; oH$É`{H$ ]m`H$m, _wc¥]mi¥
Agm [gmam dmT>dyZ g¥gmahr WmQ>VmV; e{Vr Amh{, JwaT¥ >m{a¥, Ka¥Xma¥ gd§ H$mhr Amh{ oVH$S>{œ! Aa{, _r VwÀ`mgmaImM ÞW_
Km]acm{ hm{Vm{. [U oVH$S>{ J{é`mda Mm¥Jc{ hOma ç[`{ JmR>rcm ]m¥YyZ ]gcm{ hm{Vm{! K]amd _V°, [Å>{ K]amd _V°œ!''
oH$É`H{ $mZ¥ m a{M-AwcQ>åmM¥ m \$maM Êmg Pmcm AgVm É`mZ{ oe[m`m¥er AmoU d{ir S>m®μQ>aerhr ^m¥Sy>Z É`m¥ZmM,
]¥oXdmZm¥Zm H$g{ dmJdc{ [mohO{ V{ oZ`_ H$m _m{S>Vm Ag{ \$Q>H$mè$Z, H$ßmZgmh{]m¥Zm gm¥Jy ãhUZy X_XmQ>rhr H$è$Z
AmŸfY{ XU{ { ^mJ [mS>md{. É`mcm hdr Agc{cr MÈ`m[m{öm¥Mr [m{Q>Jr O{ É`mcm Am[é`m dmQ>åmMr A[uV, É`m¥Zm Vm{ É`mcm
ZH$m{ Agc{é`m odS>åm¥Mr Wm{Q>H{$ Mm{è$Z Ý`m`cmhr XA{ r. É`m¾`mM MnaÊm¥Vrc Iæ`mIm{Q>åm Þg¥Jm¥¾`m Aem Adm¾`m
gdm Jm{í>r Vm{ gm¥J{, Aer [X{, ^OZ{ JmAr, H$s É`m ]¥oXdmZm¥Zm É`m¥¾`m AmOmamM{ AmoU hmcA[{í>m¥M{ gwÓm H$mhr d{i
odï_aU êhmd{, _Z a_md{. É`m ÞÉ`{H$ OÛ_R>{Ý`m[wT>{ _mJ{, da, Imcr o[emƒmgmaIm A{H$M Þû É`m XYw §a Þg¥Jr Aw^m
Ag{, ""H$mi¥ [mUr H$g¥ Ag{cœ? H$m` H$m` ^`¥H$a `mVZm oVH$S>{ ^m{Jmê`m cmJVrcœ? É`mVyZ `{VM Ag{c, Va gwQ>H$m
H$er H$è$Z K{Vm `{V{œ?'' ÞÉ`{H$ _Zwì`mcm "`_[war H$er Ag{cœ?' öm ÞûmMr Oer Agö oOkmgm, Vg{M
"_hmamOm'darc OÛ_R>{Ý`mcm "H$mi¥ [mUr H$g¥ Ag{cœ?' öm ÞûmM{ A{H$ d{S>M cmJc{c{ AgV{œ! ¿`mcm Om{ ^Q{ >{c,
É`mcm V{M odMmamd{g{ dmQ>{. Aem _Z‘pïWVrV H$mi{ [mUr ÞÉ`j ^m{JyZ Amc{cm Vm{ ao\$AwoÒZ ãhUO{ É`m cm{H$m¥Zm
`_[warMm ^yJm{c a{ImQ>Uma{ _yoV§_¥V JçS>[wamUM dmQ>cmœ! oH$eZ¾`mhr _ZmV É`mcm Vr _mohVr odMmamdr AmoU
ode{fV‘ Vm{ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z H$gm [imcm Vr am{_hf§U H$Wm AŸH$mdr Aer Awgir `{V hm{Vr. [U Am{iI
oZKÈ`m¾`m ^rVrZ{ "^rH$ ZH$m{ [U H$w Êm Amda' Ag{ Ym{aU Adc¥]yZ oH$eZZ{ [ohc{ A{H$-Xm{Z oXdg ao\$AwoÒZH$S>{
AwKS>[U{ ]KÈ`mMm Þg¥J X{Irc Q>micm.

[a¥Vw ao\$AwÒrZ Wm{S>mM ïdïW ]gUma hm{Vmœ? É`mMm [ohcmM H$m`§H©$_ ãhUO{ É`mcm oXg{c É`m É`m ode{f
]¥oXdmZm¥¾`m IQ>é`mMr AmoU MnaÊmMr _mohVr odMmaÈ`mMm hm{Vm. OÛ_R>{[{da OmUmæ`m ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmMr H$Wm
ãhUO{ A{H{$H$m AO] H$mX¥]arM{ H$WmZH$œ! AgmYmaU Xwí>Vm, gwí>Vm odojßVm, g¥H$Q>{, gwQ>H$m, a¸$[mV, hÉ`m, Aw[Îd,
gyS>, gwIXw‘I, XwX§em öm¥Mm Vm{ H$mc{ mhcœ! Vm{ q[Oam ãhUO{ OJmVrc H$m{UÉ`mhr J©¥Wmc`mV Z gm[S>Uma{ Ag{ ^mdZm
AwM¥]iyZ AmoU AwÛ_iZy gm{S>Umæ`m H$mX¥]æ`m¥M{ A{H$ H$[mQ>œ? Zêh{, IcZm`H$mM{ oOd¥V ÞmoUg¥J©hmc`œ! [ohé`m
dJm§Vrc AwVmè$ H$m{È`m AmJ]m{Q>rda Ogm am{_hf§H$ H$mX¥]æ`m¥Mr [wïVH{$ MmirV H{$o]Z_Ú`{ Jw¥JyZ [S>Vm{, VgmM

ao\$AwÒrZ É`m q[Oæ`m_Ú`{ É`m A{H{$H$m X¥oS>VmM{ am{_hf§H$ MnaÊ MmirV ZwgVm a¥JyZ J{cm hm{Vm. oH$eZ Oar My[Mm[,
g_wÎ cmJyZ _Jaic{cm AmoU oW„a[U{ A¥Wè$UmdaM [S>c{cm hm{Vm, Var É`m¾`mH$S>{ ço\$AwÒrZM{ cj Xm{ZXm-
VrZXm Om`M{ V{ J{c{M hm{V{. Am[é`m IQ>é`mVrc É`m "Aw„z oH$eZ'er É`mMr _wÎm oH$Vr Var o_iV{, Ag{ AmëM`§hr
ao\$AwoÒZcm A{H$Xm-Xm{ZXm dmQ>c{, [U oH$eZgmaIm A{H$ "_wXm§S> Aw„z' A{H$Xm Vem ^`¥H$a IQ>é`mVyZ oZXm}f
gwQ>é`mda [wÛhm Agé`m ^mZJS>rV H$Yr H$mir [S>{c, ömMr H$é[ZmXI{ rc É`mcm Ag¥^mê` dmQ>é`m_wi{ ao\$AwoÒZ¾`m
_Zmcm Vm{ odMma A{H$Xm MmQy>Z J{cm Var oMH$Qy>Z Agm _wirM amohcm Zmhr. Var XI{ rc É`m oOd¥V ahï`H$Wm dmMVm
dmMVm h{ [wïVH$hr H$gc{ Amh{, Ag{ dmQy>Z ao\$AwoÒZZ{ Xm{Km-oVKm¥Zm e{dQ>r odMmac{M, ""hm ÞmUr H$m{U ]wdmœ? Z
hmcVm{, Z hgVm{, Z ]m{cVm{, Z MmcVm{œ! AJXrM oW„aœ! ^waQ>m Mm{a oXgVm{ Hw$Urœ!''

É`mda É`mcm A{H$ Xm{Km¥Zr gm¥oJVc{, ""N>{ N>{, Am_¾`m McZm¥V Vm{ AmO Xhm-]mam oXdg çic{cm Amh{. "]m]y'
Amh{ Vm{œ! \$S>m§ qAJ©{Or, g¥gHw$çV H$m H$m` oeH$cm Amh{ ãhU{œ! oejm cmJé`mda Vwç¥JmV ocIm[T>rM¥M H$m_ oXc¥ hm{V¥
É`mcmœ! _mUyg [U _mUyg Amh{ hm{ Vm{ ]m]yœ!''

ao\$AwoÒZMr AwÉgwH$Vm dmT>cr, ""Zmd H$m` É`mM¥œ?''
""H¥$Q>H$]m]y É`m¥Zm ãhUV gmh{]cm{H$ X{Irc.''
""É`mMm A[amY H$m`œ!''
""hÉ`mœ! IyZœ!''
hr _mnhVr Xm{Z-VrZXm AŸH$Vm¥M ao\$AwoÒZcm OUy O{ hd{ V{M gm[S>é`mgmaIm AmZ¥X Pmcm. H¥$Q>H$]m]ycm
gmh{]cm{H$ X{Irc _mZrV. Vwç¥JmV É`mcm ]¥oXc{IH$mM{ H$m_ AmYrM o_imc{. AmoU É`mcm H${ di hÉ`{gmR>r hr oejm
Pmcr, h{ AŸH$VmM H$m÷`m [mÈ`mdarc oZ`_mV _wac{é`m É`m ao\$AwoÒZ¾`m MQ>H$Z° Ú`mZmV Amc{ H$s, öm OÛ_R>{Ý`mcm
H$m÷`m [mÈ`mda OmVmM AmO-AwØm "]m]y'M{ _hÌdmM{ H$m_ o_iUma, _Zwì`hÉ`{Mm A[amY VmÉH$mocH$ Amde{ mV KS>U{
hm A{H$ É`mVé`m É`mV gmŸã` A[amY g_Ocm Omdm, h{ ao\$AwÒrZgmaI{ AwcQ>åm H$miOmM{ oZT>m§dc{c{ Z£e¥g [m[rM
¿`m H$m÷`m [mÈ`mda oOH$S>{ oVH$S>{ [gac{c{ Amh{V, É`m `_[warV AJXr Û`m`mcm Yè$ZM hm{V{. É`m_wi{ oVH$S>{
J{c{é`m X¥oS>Vm¥_Ú`{ Om{ Aem VmÉH$mocZ Amd{emV KS>c{é`m hÉ`{gmaIm A[amYmMm ]¥oXdmZ AgVm{ Vm{ gwYmaUr`
]¥oXdmZm¾`m dJm§V Zm|Xodcm OmVm{ AmoU É`mcm [wìH$i gmŸã`[U{- H$m÷`m [mÈ`m¾`m H©y$aV{Vrc gmŸã`[U{ - dmJdc{
OmV{. É`mVhr Aem "gwYmaUr`' dJm¨Vrc ]¥oXdmZm¥[ŸH$s Oa H$m{Ur ocohUmam- dmMUmam Ag{c Va É`mcm H$m÷`m -
[mÈ`mda ]¥oXdmZmVrc c{IH$mMr OmJm o_iV{. É`m¾`m hmVr gmh{]m¥¾`m gmoÜÚ`mMr oH$„r [S>é`m_wi{ oAVa
oZT>m§dc{é`m Xam{S>{Im{amoXH$ ]¥oXdmZm¥¾`m ^odVê`mMr ]arM gyÊ{ É`m c{IH$ ]¥oXdmZm¾`mM ÞoVd£ÌmmÛVmdè$Z Mmiodcr
OmVmV. H$m{Umcm dm®S>a§ H$aU{, dm®S>§am¥Zm cm^mMr, gm{`rMr H$m_{ dmQy>Z X{U{, H$mamÙmamdarc AmdH$OmdH$ oQ>[U,{
oe[m`m¥Mr Aw[pïWVr R>{dU,{ _m{R>_m{R>åm H$maImÛ`m¥M{ Am`ê``JUZ R>{dU{, Aet H$m_{ öm c{IH$ ]¥oXdmZm¥¾`m hmVrM
hiyhiy gm{[odcr OmVmV. É`m_wi{ oZT>m§dc{é`m ]¥oXdmZdm®S>§a -Þ^woV X¥oS>Vm¥daM Zêh{, Va ïdV¥Ê Aem oe[mAr-
H$m_Jmam¥dahr öm ]¥oXdmZ c{IH$dJm§Mr _m{R>r N>m[ [S>c{cr AgV{. É`m¥Mr gJir cmMcwM[VrMr A¥S>ro[„r AwKS>H$scm
AmUU{ dm Aw]odU{ [wìH$i Aer öm ]¥oXc{IH$m¾`m hmVrM AgV.{ ömM ]¥oXc{IH$m¥Zm "]m]y' ãhUVmV, X¥oS>V
OÛ_R>{Ý`m¥¾`m [na^mf{Vœ!
ao\$AwoÒZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`m¾`m Km{a A[amYmgmR>r [aV H$m÷`m [mÈ`mMrM oejm hm{AyZ OmV
Agé`m_wi{ oVH$S>{ É`mcm ÞW_ ÞW_ Var H$R>m{a pïWVrV am]md{ cmJUma, h{ Vm{ OmUZy hm{Vm. Aem Þg¥Jr É`m¾`mM
McZmVrc A{H$ OU Oa Agm ]m]y hm{Uma Agcm Va É`mMr XmQ> Am{iI Am[é`mcm \$maM Aw[`mJ{ r [S>{c, h{ É`m¾`m
V{êhmM cjmV Amc{ AmoU ãhUyZM É`m "H¥$Q>H$]m]y'cm ÞgmXodÈ`mMr É`mcm A{dT>r cmcgm dmQ>cr. É`mZ{ cJ{M
H¥$Q>H$]m]y[mer OmAyZ Am{iI H$è$Z K{Vcr. É`mM{ Zmd H¥$Q>H$, A[amY gmÚ`m hÉ`{Mm, É`m_wi{ É`mMr _Îw m oH$eZer
Owi{ Ag{ dmQ>V AgVmhr oAVa Jm{í>tMr H$emcm H$mhr _{i Zgé`mZ{ ao\$AwoÒZ ]æ`mMem oZ:g¥X{h[U{ H¥$Q>H$]m]yer

KgQ> H$è$ cmJcm. H¥$Q>H$]m]ycm eμ` V{ gmhmä` X{AyZ MwMH$mè$ cmJcm. É`m¾`m Am{iIr¾`m AmoU F$UmZw]¥Ym¾`m
oe[m`m¥Mm [hmam Amcm H$s H¥$Q>H$[merM OmAyZ É`mZ{ e{dQ>¾`m Xm{Z amÊr Am[é`m AKi[Ki JÝ[mí>H$m¥Mm AÆ>m
R>m{H$cm. H$¥ Q>H$cmhr É`m¾`m[mgyZ [wìH$i _mohVr hdr hm{Vr, Zêh{, É`m¾`mer Oa g¥YmZ ]m¥YVm Amc{ Va H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`mMm A{ImXm _mJ§ Am[é`mhr gm[S>Uma Zmhr H$emdè$Zœ? Aer oZH$amMr YmS>er Amemhr
H¥$Q>H$cm _m{hdy cmJcrœ! JmçS>r Ogm ZmJmer Vgm H¥$Q>H$hr ao\$AwoÒZer É`m¾`m odfmar X¥em¾`m Q>ÝÝ`m]mh{a eμ`Vm{
amhýZ H$aVm `{Arc Vgm I{i H$è cmJcm. É`mMr Am[é`mcm H$mhrM _mohVr Zmhr, h{ ao\$AwoÒZ¾`m _Zmda [yU§[U{
R>godÈ`mgmR>r JÝ[m¥Mm AÆ>m amÊr [S>cm V{êhm oH$eZ ãhUmcm,

""[U o_ä`mOr, Am[é`mgmaIm YmS>gr oZ MVwa [wçf H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ `{È`m¾`m XwìH$a Aem c[¥S>mdr
gmhgmV oVH$S>{ `e o_iodVm{ oZ oAH$S>{ X{emV gwIè$[ [m{Mé`mZ¥Va qhXr [m{ocgm¥¾`m Om÷`mV [wÛhm Z \$gÈ`mMr
Or AJXr gmYr MVwamAr Vr H$aÈ`mg MwHy$Z É`m¥¾`m Om÷`mV oAVμ`m [¶{$[Ur [wÛhm \$gVm,{ h{ Pmc¥ Var H$g¥œ?
Mm{æ`m, Xam{S>{ oAÉ`moX XwìH£$É`m¥[mAr A{H$Xm ^`¥H$a R>m{H$a Im„r AgVm Am[U qhXwïWmZmV Vwãhmcm H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ `{È`mV Or oOdmdaMr g¥H$Q>¥ ^m{Jmdr cmJcr AgVrc Vr öm MwH$s_wi{ gmar oZì\$i êhmdr oZ [wÛhm
VrM XwX§em ^m{Jm`cm Omd¥ cmJmd¥ ömM¥ _cm \$ma dmArQ> dmQ>V¥, ãhUyZ odMmaé`mdmMyZ amhdV Zmhrœ!''

""H¥$Q>H$]m]y, μ`m H$hý¥œ! _ŸZ{ gM_wM ]S>{ Þm_moUH$[U{ A[Zm OrdZ McmZ{H$m oZëM` oH$`m Wmœ! H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ qhXwïWmZmV `{VmM _r \$oH$arM K{Vcrœ!œ! qhXw gmYydahr _mPr ^o¸$ ]gé`m_wi{ _r `m{Jm¾`m
Aâ`mgmcm cmJcm{, H¥$Q>H$]m]y Vwãhr gma{ OU Ia¥ _mZm Z _mZm, [U X{dm¾`m e[Wd{ a gm¥JVm{ H$s [ydu Xam{S>{, Mm{æ`m
Aw[ÎdmoX [m[¥ _r Or H{$cr Vr H${ cr, [U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Amé`mZ¥Va _r Oa H$emMm cm{^ Yacm Ag{c Va Vm{
^¸$sMm, `m{JmMmM H$m` Vm{ hm{`. ^m{J Agm _cm çM{ZmgmM Pmcm AmoU Ia¥ [mhVm _Oda h{ g¥H$Q> O{ [wÛhm JwXac¥; V{
_mÀ`m H$m{UÉ`mhr Zê`m XwìH£$É`m_wi{ ZgyZ Y_§Û`m`mZ{ dmJm`Mm oZëM` H{$é`mZ¥Va O{ A{H$ gÉH£$É` _mÀ`m hmVZy H$adyZ
K{È`mM¥ X{dm¾`m _ZmV Amc¥ É`m gÉH£$É`m_iw {M hm{`œ!'' Vm{ J¥^ra odMmamV Jw¥Jé`mgmaIm JÝ[ Pmcm.

V{ AŸH$Umæ`m AZ{H$ ]¥oXdmZm¥¾`m Vm|S>mVZy A{H$ghmM Þû ]mh{a [S>cm, ""Ag¥œ? ]m{cm{ Zm o_ä`mOr, H$hm{ μ`m ]mV
hüArœ? V{ H$m{UV¥ gÉH£$É`œ?''

Am[cm [yd§d£ÌmmÛV _mnhV Agc{cm oAW{ H$m{Urhr ]¥oXdmZ Zmhr, Aer ]arM oZpëMVr Pmc{cm ao\$AwoÒZ H$m{È`m
Y_§dram¾`m ]mÈ`mV gm¥Jy cmJcm, ""μ`m H$hý¥ ]m]yOrœ? A¾N>m, Am[Z{ Jdmoc`maH$m ZJa X{Im hŸœ?''

H¥$Q>H$]m]y AwÌmac{, ""Zmhrœ!''
É`m_wi{ AmVm »dméh{aodf`r H$m` Vm|S>mcm `{Arc V{ R>m{Hy$Z X{È`mg haH$V Zmhr. Ag{ VmSy>Z ao\$AwoÒZ [wT>{ qhXrV
H$Wy cmJcm, ""»dméh{a¾`m A{H$m _m{R>åm gaXmamMr A{H$ AÉ`¥V gwïdè$[ _wcJr hm{Vr. oVM¥ Zmd _mcVr. Vr oAVH$s
Jm{ar[mZ, gmŸ¥X`m§Z{ oZ_§i, oVVH$sM X{dcgr. _r `m{JmMm Aâ`mg qhXw gmYy[mer H$arV AgVm ^Jdr H$\$Zr Kmcr oZ
Xd{ imV ]g{. oVWM{ Vr [yO{cm `{Ar. _cm [mhmVm [mhmVm oVMr _mÀ`m gmYwÉdmda ãhUm, è$[mda ãhUm, [U \$maM
^o¸$ OS>cr. oVZ{ [yO{Mr \w$c¥ _cmM dmhmdr, ZdŸ Ø{ hr XmIdmdm, ^OZmcm amÊ [S>V{ m{ ]gmd¥. A{H${ d{ir oVcm AerM
amÊ Pmcr. Vê{ hm ""A{H$Q>r Kar Om`cm ^roV dmQ>V{, Am[U Kam[`¨V _cm [mM{ dm,'' ãhUyZ oVZ{ Ji KmVcr. _mÀ`m
JwçOtZm odMmè$Z oZ:g¥H$m{M[UmZ{ _rhr oVcm [m{Mdm`cm oZKmcm{. X{Ayi Jmdm[mgyZ cm¥], _Ú`{ A{H$ Am¥]amAr,
oZO§Z, oVW{ `{VmM A{H$X_ Km]è$Z J{é`mgmaIr _mcVr _mÀ`m A¥Jmcm cJQ>cr. ñrï[e§ _cm Va d¿`§œ! [U H$m`
H$aUmaœ? oVZ{ J÷`mcmM o_R>r _mac{crœ! WaH$m[V Vr ãhUmcr, ""_mÀ`mda A{H$ _Zwì` [m[r Ïoí> R>{dyZ AmO oH$É`{H$
oXdg _cm gVmdVm{ Amh{. _r Vwãhm¥cm Xd{ mg_mZ _mZZy ^OV{, Vw_¾`mH$S>{ `{V{ OmV{, V{ Agö hm{AyZ _cm É`mZ{ H$mc
oAW{M AS>dc¥ hm{V¥ oZ R>ma _mam`Mr Y_H$s oXcr hm{Vr. ömgmR>r _r AmO Vãw hm¥cm gm{]Vrcm KV{ c¥œ! _cm É`mMr
AmÌmmM Mmhýc cmJcrer dmQ>V{œ!' _r odMmac¥, "Vm{ H$m{Uœ? É`mM¥ Zmd H$m`œ?' Vr ãhUmcr, "oH$eZœ! É`m ZrMmM¥ Zmd
oH$eZœ!'

""V{ Zmd AŸH$VmM _mÀ`m A¥Jmda am{_m¥M Aw^{ amohc{œ! H$maU Vr ê`o¸$ _mÀ`m Mm¥Jé`m _mohVrMr hm{Vrœ! H$m÷`m
[mÈ`mda _r [ydu J{cm{ É`m¾`mAmYr Amãhr O{ Xam{S>{ _marV Agy É`m Q>m{irVM oH$eZ hm AwcQ>åm H$miOmMm Xam{S>{Im{a
gm_mdc{cm hm{Vm. [iyZ Amé`mZ¥Va Vm{ _cm »dméh{acmM Jwß[U{ ^{Q>cm oZ _r [wÛhm É`m¾`m ÏìH£$É`mV ^mJr R>{dmdr,
Ag¥ ãhUmcm. [U _r "_mP{ hmVM Zêh{ Va _Zhr gd§ [m[m¥_wi{ YwAyZ X{dm¾`m g{d{cm dmohc¥ - Vyhr Ag¥M H$aœ!' Agm
Aw[X{e É`mcm X{VmM Vm{ em¥V Z hm{Vm AwcQ> Idicm. _mPr Vrd© oZ^§ÉgZ§ m H$è$Z _mPm gyS> AwJdm`Mr Y_H$s X{Vm
Pmcm. É`m gd§ _mohVr_wi{M _r oH$eZcm Mm¥JcmM Am{iIyZ hm{Vm{.oH$eZ A{H$ AY_ hm{Vm. oH$eZ hm A{H$ nZX§`
^m_Q>m hm{Vm. oH$eZ ^`¥H$a XwamMmar hm{Vm. H£$VrZ{ Xíw > AgVmhr Vm{ ]wÓr{Z{ A{H$ oZêdi JÓm hm{Vmœ! H$¥ Q>H$]m]yOr, Am[
Om{ j_m H$a|J{ Vm{ H{$dc hgrH$s A{H$ ]mV ]VcmAy¥Jmœ! gm¥Jyœ? hgy `{V¥ AmVm _cm É`mM¥œ! _r öm q[Oæ`mV H$m|S>cm{
J{é`mZ¥Va ÞW_ ÞW_ O{êhm Vwãhmcm [mhr Zm, V{êhm V{êhm `m oH$eZ¾`m Vm|S>md÷`mgmaIm _cm Vw_Mmhr Vm|S>dim
^mg{œ!''

ao\$AwoÒZ hgy cmJcm, ]¥oXdmZhr hgc{. VÉH$mc H$¥ Q>H$¾`m [m{Q>mV Yïg Pmé`mdmMyZ amohc{ Zmhrœ? hm ^m_Q>m
Aer KmcyZ [mSy>Z o_^§ÉgZm H$arV Amh{, É`mV _rM oH$eZ Amh{ H$s Zmhr h{ MmM[È`mMm Va ömMm h{Vw Zmhr Zmœ? Aer
e¥H$mhr "H¥$Q>H$'cm Amcr AmoU É`mMm Vm{M h{Vw Agé`mg Vm{ oZì\$imdm; ömïVd ao\$AwoÒZZ{ oH$eZcm hmgS>c{é`m
oeê`m¥Mr Jwß MrS>, _mcVr¾`m ZmdmMm É`m¾`m Vm|S>r Mmcc{cm Vm{ AwÓma AŸH$VmM dmQ>Umam gm{[hmg oVaïH$ma AmoU
Vr e¥H$m öm gd§ odMmam¥Mr Ii]i AmVé`m AmV Xm]yZ H¥$Q>H$ ao\$AÒw rZ¾`m AmYr ]¥XrdmZm¾`m hgÈ`mV Am[c{hr
hgy o_idrV ãhUmcm, ""R>rH$, o_ä`mOr, R>rH$ Vm{ oH$eZ A{H$ oZêdi JÓm hm{Vm ãhUVm oZ _mPm Vm|S>dim
É`m¾`mgmaImM Vwãhmcm oXgcm ãhUyZ gm¥JVm; ãhUO{ _mPm Vm|S>dim JX°Ú`mgmaIm Amh{ Ag¥ H$m V_w M¥ ãhUU¥œ?''

hgV [U hmV Om{Sy>Z ao\$AwoÒZ j_m `mMy cmJcm, ""h{ H$m` ]m]yOrœ! oH$eZMr ]woÓ JmT>dmgmaIr hm{Vr; [U
É`mMm Vm|S>dim Mm¥Jé`m[ŸH$s hm{Vm, h{ _r Am[é`m Vm|S>d÷`mer Vm{ Vm{cyZ gwModUmam hm{Vm{œ! Hw$R>{ gXmMmar H¥$Q>H$]m]y
oZ Hw$R{ Vm{ XwamMmar oH$eZœ!''

""A¾N>mœ! AmJ{ μ`m hüdmœ?'' Jm{í>rV a¥JyZ J{c{cm EH$ ]¥oXdmZ KmAr H$è$ cmJcmœ!
""AmJ{ μ`m H$h¥ý ^mArœ! _r _mcVrcm Yra X{Vm{ Z XV{ m{ Vm{ PmS>rVyZ XJS>m_mJyZ XJS> `{Ay cmJc{ É`m A]c{M¥ ajU
hmM _mPm Y_§ g_OyZ, oVcm A{H$m hmVmZ{ Aer H$dQ>miyZ K{V _r [U AwcQ> XJS> \{$Hy$$ cmJcm{ oZ eμ` É`m Éda{Z¥ Jmd
JmR>c{. oVMm dmS>m `{VmM Vr Johdè$Z ãhUmcr, "_mÀ`m _mS>r¾`m Xmam¾`m oH$éé`m _mÀ`m[merM Amh{V, _mPr _mS>r
ïdV¥Ê _mÀ`mH$S>{M AgV{, Am[U da `{AyZ _mÀ`m ôX`mVrc ^rVrMr YS>YS> ]¥X hm{ArVm{[`¨V Var _mÀ`mg¥J{ amhm,
_J Om.' _r oVM¥ ãhUU¥ ZmH$maU¥ ãhUO{ A]ce{ r H$R>ma{ [UmZ{ dmJm`M¥ [m[ H$aU¥ hmV{ ¥œ! _r oV¾`m _mS>rda Jc{ m{. AmV
[m` Q>mH$Vm{ Vm{ oVZ{ Xma AmVyZ H$S>r-Hw$cy[ H{$c¥œ! [mhVm{ Vm{ oOH$S>{ oVH$S>{ gmOgOmdQ>, gaXmar gm X`§, gwJ¥Y M
gwJ¥Y, Amag{, oMÊ¥, [c¥J, [wì[[mÊ¥a H{$di qAÎ^wdZœ! AmoU _Ú`{ Vr Jm{ar[mZ _mcVra è$[mMr H{$di AÝgamœ! _mÀ`m
J÷`mcm oVZ{ [wÛhm KÃ> o_R>r _macrœ! H$m_m{Û_Ìm [wçfm¥Zr ñrda H{$c{c{ ]cmÉH$ma Vwãhr [wìH$i AŸH$c{ AgVrc; [U É`m
H$m_c¥[Q> ñrZ{, _mcVrZ{ _mÀ`mgma¹`m A{H$m gmY[w wçfmda ]cmÉH$ma H{$é`mMr Aer H$Wm H$Yr AŸH$crV H$mœ?''
""dm{ g]° OmZm X{dœ! [a¥Vw...'' A{H$ cwƒm ]¥oXdmZ N>×[UmZ{ hgcm, ""gM ]m{cm{ o_ä`mOr, Vm{ ]cmÉH$ma H$m
hm{ArZm, [U Vwãhmcm hdmgm dmQ>cm H$s Zmhrœ? oV¾`m É`m Jm{æ`m[mZ _Ay _Ay X{hmMr Vr KÃ> o_R>r [S>VmM Vwãhmcm
H$m` _mcVrMm amJ Amcmœ? e[W X{dmMrœ!Ia¥ gm¥Jmœ!''
_m{R>åmZ{ hgV OUy H$m` hdm Vm{M Þû Pmcm Ag{ dmQy>Z Ag{ dmQy>Z ao\$AwoÒZ o_Q>μ`m _marV ]m{ccm, ""o_Êm,
e[W X{dmMrœ! _mcVrMm amJ Vem pïWVrV oVW{ ewH$X{d Oar AgVm Var É`mcmgwÓm Amcm ZgVmœ! _mcVrœ! hm`œ! _{ar
Jm{ar[mZ _Ay _Ay _mcVrœ! oVMm amJœ? Aa{ o_Êm, Vr _mPr OmZ Amh{ OmZœ!...''
gJi{ ]¥oXdmZ Im{ Im{ hgc{œ!

^a a¥J^y_rda H$m{È`m H$m÷`mHw$Ã> ZQ>m¾`m Vm|S>mda \$mgc{cr a¥JmMr [Sy > _Ú`M{ H$m{R>{ [wgyZ J{cr AgVm É`mMm H$mim
a¥J V{dT>m OmJrM S>m¥]ar MQ°>Q>åm¥gmaIm Ogm oXgy cmJVm{; Vg{ É`m T>m|Jr _Zwì`m¾`m _ZmM{ _yiM{ H$mi{[U Vr
gmYÉw dmMr ew^© [yS> Aer [Q>H$Z° [wgcr OmVmM AwKS>{ [S>c{œ! [U ZQ> Ogm cm{H$ hgVmM gmdYyZ Vm{ H$mim MÃ>m
è$_mcmZ{ PmHy$Z _yiMm Ao^Z` [wT>{ Ao^Z` H$gm]gm g¥[dyZ Q>mH$Vm{, Vem Jm|YimV ao\$AwoÒZZ{ _ZmMr gmdamgmda
H{$cr.

""[U _cm hm{-Zm ãhUm`cm oVZ{ d{iM oXcm Zmhr. Hw$R>cmgm H$gé`m Var _m{hZmMm A{H$ è$_mc oVZ{ _mÀ`m
ZmH$mer KÃ> Yacm; É`m ◊mgmZ{ _r Jw¥Jé`mgmaIm Pmcm{ oZ oZ[oMV [c¥Jmda [S>cm{. AYm§ ]{ewÓ, ÞoVH$mamcm [waVm
Aj_œ! \{$a μ`m [wN>V{ hm{ `maœ! ]ïg°œ! _m{hZmñmZ{ hmcMmc ]¥X H{$c{é`m, ^mZ ha[c{é`m _mÀ`mgh Vr Ý`mar _mcVr
_Zgm{¸$ AmZ¥X cwQ>rV amohcr. [hmQ>{¾`m d{i{cm oVZ{ hü¥Jm`cm oXc{é`m É`m _y¾N>m§MyUm§Mr Jw¥Jr Am{gè$Z _r [waVm
^mZmda Amcm{ oZ ãhUmcm{,"AŸ OmXwJmarUœ! A] Vm{ _wP{ N>m{S> Xœ{ ! gH$mir VwP{ cm{H$ _cm [H$S>Vrc, Vwcm [H$S>Vrcœ!'
Vr ãhUmcr "N>Q>œ! oÞ`H$am, h{ H$m` ]m{cVm{gœ! H$m_è$[ Xe{ m¥Vrc A{H$m _m¥oÊH$mZ{ _cm A{H$ odØm oeH$dcr Amh{. _r
Vwcm A{H$ [m{[Q> H$è$Z öm gm{Û`m¾`m q[Oæ`mV oXdg^a R>{drV OmArZ; amÊr [wÛhm VwP¥ è$[ Vwcm `{AZy Vy _mÀ`mer
AgmM a__mU hm{V Omœ!' h{ oVM¥ ]m{cU¥ AŸH$VmM _r ^rVrZ{ WaWa H$m[y cmJcm{œ! [wamÈ`m H$WmZH$mVyZ Aem
H$m_è$[mVrc _m¥oÊH$m¥¾`m odØm oeH$y Z _mUgm¥Zm [jr H$è$Z R>{dc{é`m OmXwJmarU amOHw$_mar¾`m _r ¿`m AO] Jm{í>r
dmMé`m hm{Vm, É`m _cm AmR>dé`mœ!''

_Ú`{M A{H$ N>×r ]¥oXdmZ hgcm, ""É`m AO] Jm{í>rVrcM hr A{H$ Jm{í> Zmd ]XcyZ Va gm¥JV ZmhtZm o_ä`mOr
Am[Uœ?''

""X{dmMr e[Wœ! _mÀ`m è$[mda _m{hýZ _mcVr gM_wM AŸgmhr ]m{cr Wr ^mArœ! AmŸa μ`m H$hý¥œ? Vwcm [m{[Q> H$aV{
Ag¥ Vr ãhUV{ Z Vm{M, _mÀ`m dXZmMr Mm{M, hmVmM{ [¥I oZ X{h AmHw¥$MZ _r [m{[Q> hm{Vm{ Amh{ Ag¥ _cm YS>YS>rV
oXgyZ `A{ y cmJc¥œ! "ZH$m{ ZH$m{, VwÀ`m [m`m [S>Vm{ Ý`ma{ _mcVr, gm{Sy>Z X{ _cmœ!' Aer J`md`m H$è$ OmVm{ Vm{ _mPr
_Zwì`dmMm É`m _mÀ`m Zê`m Vm|S>mVyZ - É`m [m{[Q>m¾`m Mm{MrVyZ - oZK{Zmer hm{AyZ _r ZwgVm [m{[Q>mgmaIm MH°$ MH°$
MH°$ H$arV amohcm{!' ao\$AwoÒZ É`m AmR>dUrZ{ A¥Jmda H$mQ>m Amé`mgmaIm Wm{S>m A¥J M_Hy$Z Wm¥]cmœ!

AcmŸoH$H$ qH$dm AO] Jm{í>r gm¥JUmamhr ^m{igQ>[U{ AŸH$Umæ`m¥Zm V{dT>åm[waVm Var A{H$ AO] _Zwì` dmQy>
cmJVm{œ! É`m ]¥oXdmZmVrc ]hüV{H$ OU AS>mUr, AmëM`§oÞ` AmoU A[¶$]woÓ ^m{igQ>m¥VrcM Agé`m_wi{ Vh{ r É`m
Jm{í>rV AJXr Jw¥JyZ OmAyZ ao\$AwoÒZ¾`m Vm|S>mH$S>{ Q>H$_H$ ]KV amohc{. É`m amOHw$_mar OmXwJmnaUrZ{ É`mcm [m{[Q>
H$è$Z Q>mH$c{, öm H$é[Z{gaer É`m¥¾`mhr A¥Jmda, ao\$AwoÒZM{ A¥J WamaVmM H$mQ>m Aw^m amohcm. Xwgæ`mZ{ Om¥^Ar
oXcr H$s Am[é`mcmhr H{$êhm H{$êhm AerM Om¥^Ar `{Ay cmJV{œ! É`m Jm{í>rV VÛ_`c{c{ V{ ]¥oXdmZ AmJ©h H$è$ cmJc{,
""A¾N>m, AmJ{ μ`m hüdmœ! ]m{cm{ Zm, \{$a μ`m hüdmœ!''

""\{$a hüdma OÛ_R>{[ H$mcm[mZrœ! AmŸa μ`mœ?'' H¥$Q>H$]m]y Wm{S>mgm oMSy>Z ãhUmcm, _Km[mgyZ _mcVr¾`m odQ>¥]ZZ{ {
É`m¾`m _ZmV X]c{cm amJ Wm{S>m Var Aw\$micmMœ! [U V{dT>åm AdH$memV ¿`m A{H$m [wïVH$s ^mçS>mcm Am[é`mda
cmdyZ ao\$AwoÒZ Vr H$hmUr gm¥JV hm{Vm, oVMm ao\$AwoÒZcm Z AmR>dUmam e{dQ>Mm H$Wm^mJhr É`mcm H$mhrgm AmR>dyZ
Vm{ [wT>{ gm¥Jy cmJcm,

""\{$a μ`m [yN>V{ hm{ ^mArœ! _cm Vr [m{[Q> ]ZdyZ q[Oæ`mV H$m|S>y cmJcrœ! [a¥Vw _mÀ`m gwXŸdmZ{ _cm _mÀ`m A{H$m
AŸ¥ÎOmocH$ Jwè¥$Mr AMmZH$ AmR>dU Pmcrœ! ömM Jwè$Z{ _cm g_wÎmda MmcV OmÈ`mMr Vr odØm oeH$dcr hm{Vr H$r
oO¾`m ]i{ _r H$m÷`m [mÈ`mdè$Z AÏë` hm{AyZ Xe{ r [aVcm{ hm{Vm{œ! É`m Jwè$Z{ _cm gm¥oJVc¥ hm{V¥ H$s, Hw$Ur VwÀ`mda
AwcQ> OmXy _macr Va _mP¥ VrZXm Zmd K{œ! ]ïg°œ! _ŸZ{ Jwè$H{$ Zm_ VrZXm K{VmM \$Q>oH$Zr [wÛhm [m{[Q>mMm _Zwì` Pmcm{œ!
Vr OmXwJarU gw¥Xar M_Hy$Z [mhV{ Vm{ _r Xmamer YmdV J{cm{ hm{Vm{ œ! [U H$m`œ! Xma H$S>rHw$cy[c{c¥- ]¥Xœ! PQ>[Q> _r
oIS>H$ser Amcm{ oZ Ord K{AyZ oIS>H$sVyZ Imcr Or ASw >r K{Vcr, Vr W{Q> Imcrc amO_mJm§¾`m \$aerdaMœ!

""[a¥Vw hm` hm`œ! AmJrVyZ oZKyZ \w$\$mQ>åmV H$m` Vm{ [S>cm{œ! H$maU amO_mJm§V H$m{gic{cm _r Aw^m amhýZ
gmdè$Z Om{ [iVm{ Vm{M _mÀ`m H¥$]a{cm odiIm _mè$Z Hw$Ur Var _m{R>_m{R>åmZ{ Am{aS>m`cm Ama¥^c¥œ! Vm{ oH$eZ hm{Vmœ!
Vm{ ZrM oH$eZ, Vm{ ^m_Q>m oH$eZ, _mPr [miV amIyZ, Jwß[UmZ{ [mR>cmJ H$arV, É`m Am¥]amArVyZ `{AyZ oVW{
N>[c{cm hm{Vm ! _r amJmZ{ ]{^mZ hm{AyZ hmVmVrc Yma]¥X oM_Q>m É`m¾`m [m{Q>mV Iw[gcm. Vm{ [m[r oVWé`m oVW{M R>ma
Pmcmœ! [U oAVμ`mV _mUg¥M _mUg¥ É`m AmaS>mAm{aS>rZ{ O_m hm{AyZ _cm [m{ocgm¥¾`m hmVr X{Vr Pmcrœ! AmoU e{dQ>r
_mcVrM¥ Zmd ]X°Xy H$aÈ`m[{jm _rM _mÀ`mda öm hÉ`{M¥ Xmo`Éd K{Vé`m_wi{ _cm h{ [wÛhm OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr Pmc¥œ!
A{H$m A]c{¾`m ajUm[m`r öm OO¥ mimV \$gcm{; Ya_H{$ oc`{ _ŸZ{ `h ]ocXmZ oH$`mœ!''

""AmoU Vr amOHw$_marœ? É`m _mcVrM¥ [wT>{ H$m` Pmc¥œ?'' A{H$ ]¥oXdmZ X:w ImMm Awgmgm Q>mH$sV [wgy cmJcm.
""μ`m [yN>V{ hm{ ^mArœ! dh Ý`mar _mcVrœ! _mÀ`m odahmZ{ d{S>r Pmcrœ! hmVr A{H$ _mi, Vrgh "hm` ao\$AwoÒZœ!'
"hm` ao\$AwÒrZ!' Agm O[ H$arV _Wwa{¾`m dmQ>{dmQ>{Z{ Om{ ^{Q>{c, É`m¾`m[wT>{ AmO Vr h{ gwa{c [X JmV odMmarV ^Q>H$V
Amh{- "]Vm X{ goI H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?''
ao\$AwoÒZ V{ [X JmAyZ XmIodUmæ`m ]{VmVM Amcm hm{Vm. [U ïdV:¾`m Aw[_Xm§¾`m É`m Jm{í>rMm [méhmi AJXr
Agö Pmc{é`m H¥$Q>H$Z{ Vm{ odf` A{H$XmMm ]XcyZ Q>mH$È`mMr hr g¥oY gmYyZ odMmac{,
""[U o_ä`mOr, _¥ÊodØ{Z{ g_wÎmda [m`r MmcV OmÈ`mMr AcmŸoH$H$ eo¸$ Oa Am[é`m A¥Jr Amh{, Va Am[U
AmVmM AwS>r K{AyZ [aV X{er H$m OmV Zmhrœ?''
""oH$VZ{ ^m{c{ hm{ H$¥ Q>H$]m]yOr Am[œ! [m{ocgm¥g_j AwS>r Q>mH$cr, Va ^y_rda [m` R>{dVmM V{ [wÛhm [H$S>Vrcœ! AmŸa
Xygar ]mV AŸgr hŸ H$s Vr odØm ñrï[e§ Pmcm H$s H$m_ X{ArZmer hm{V{œ! _mcVr¾`m AmYr _r ñrï[e§ Agm H$YrM
H{$cm ZêhVmœ! AmVm [wÛhm VrZ df§ Var AI¥S> ]©õM`§ [mié`mdmMyZ X{h Vgm hcH$m hm{Uma Zmhr H$s Vm{ [mÈ`mdahr
AcJX MmcdVm `mdmœ! dr`§g¥M` Pmcm H$s É`mM¥ V{Om{_` Am{O _ïVH$mVyZ Aw¥M OmAy [mhmV. É`m_wi{ X{h Am[m{Am[
da AwMccm OmVm{. ömcmM `m{JodØ{V coK_mogoÓ ãhUVmV. Vr gmYcr H$s OcïV¥^Z_¥Ê g\$iVm{œ! _J H$m÷`m
[mÈ`mMm g_wÎ ãhUO{ ]¥Jé`mV A¥Wac{cr gVa¥Orœ! oV¾`mda ZwgV¥ _ZmV Amc¥ H$s Mcmd¥œ!''
""[U o_ä`mOr, öm OÛ_R>{[r¾`m ïWcmcmgwÓm H$mi¥ [mUr H$m ãhUVmVœ?'' A{H$m ]¥oXdmZmZ{ odMmac{.
""Jdma cm{H$ ãhUVmV Vg¥, Pmc¥œ! É`mM¥ Ia¥ Zm¥d H$mi¥ [mUr ZgyZ A¥S>{_mZ hŸ A¥S>{_mZœ!''
""[U É`mcm A¥S>{_mZ Var Zmd H$m [S>c¥œ? oVH$S>{ H$m|]S>rMr A¥S>rM A¥S>r o[H$VmV H$s H$m`œ!'' ]¥oXdmZ oOkmgc{.
É`m¥¾`m AkmZmMr H$rd Amé`mgmaI{ hgV hgV H$m{È`m oAoVhmgg¥em{YH$m¾`m AŸQ>rV ao\$AwoÒZ gm¥Jy cmJcm,
""A¥S>{_mZ Zmd H$g¥ [S>c¥ V{ ]S>åm ]S>åm A¥J©{Om¥Zm X{Irc H$iV Zmhr. qhXyVrc H$mhr Jdma cm{H$ ãhUVmV,
hZw_mZOrZ¥ Am[é`m ZmdmMr AmR>dU ãhUyZ É`m ]{Q>mcm "hZw_mZ' ãhUmd¥, Ag¥ cH¥ {$dè$Z [aVVm¥Zm grVmOrcm
odZdc¥œ! [U h{ PyQ> Amh{; gM ]mV Vm{ _{a{ Jwè$Z{ H$hr dmh{ r hŸœ! gwZm{œ! g£í>r¾`m AmYr O{êhm oOH$S>{ oVH$S>{ [mUrM [mUr
hm{V¥. V{êhm _¶$mear\$_| A{H$ Ar◊aH$m Ý`mam Adoc`m ahVm Wm. ArëdamZ{ É`mcm gm¥oJVc¥, A{H$ ZmŸH$m K{ oZ [yd}H$S>{
Mmcy cmJœ! AJXr gy`§ AwJdVm{ oVW[`¨Vœ! oOW{ Vcw m hd¥ oVW{, Vwcm hdr É`m AmH$mamMr ^yo_, É`m AmH$mamMm [XmW§ Vy
g_wÎmV Q>mH$VmM oZ_m§U hm{Arcœ! _mUgm¥gmR>r AmVm g_wÎmV AoYH$ ïWc¥ _r oZ_y§ oAp¾N>Vm{œ!' ArëdamMr Amkm
hm{VmM Adoc`m VgmM ZmŸH{$V ]gyZ g_wÎmV _ZmOm{J{ ïWc Hw$R>{ oZ_m§d¥ V{ É`mcm H$i{Zm. oAVμ`mV AmH$medmUr
Pmcr, "VwPr Zmd déhdVm{ Amh{g oVW{M ïWc oZ_m§d¥œ!' É`mgaer Adoc`mZ{ Am[cr d{c]wÃ>tZr gOdc{cr gVa¥Or
g_wÎmda A¥Wacrœ! AmoU H$m{U AmëM`§ ! É`m gVa¥OrMrM cJm{cJ ZmZm d{crcVm\w$cmhr S>¥dac{cr A{H$ odïVrU§,
gw[rH$ g[mQ> ^yo_ Pmcrœ! VrM hr qhXœ! h{ qhXïw WmZœ!- Vrda Arëdamcm A{H$ H$m{H$amMm ]ir X{AyZ Adnc`m oVWZy
Zmd déhdrV c¥H{$cm digm KmcyZ [wT>{ Mmccm. Vm{ A{H$ ÞM¥S> dmXi Pmc¥, É`mMr Zmd AwcQ>cr; gmar ]ïVodïV
]wS>mcr. Adoc`mhr JQ>m¥J÷`m ImAy cmJcm. Vm{ ]wS>VmM, [U H$w amUear\$ AwgH{$ hmV_{¥ Wm, AwgH$m{ ]mXcH$m ]m[ ^r
Z Sw>]m gH{$Jmœ! É`m Hw$amUear\$cm Aw¥M H$aVmM Vm{ Vacm, É`mZ{ Zmd [wÛhm gwcQ>r H{$cr, Vm{M AmH$medmUr Pmcr, "öm

g_wÎmV Aer dmXi¥ Z{h_r hm{VmV, V{êhm oAWé`m öm g_wÎmVrc OcÞdmgmcm gwaojV[Um `mdm, ãhUyZ oAW{ A{H$
ïWc oZ_m§d¥œ!' hr AmH$medmUr AŸH$VmM oVW{ H$mhr dïVw \{$H$mdr ãhUZy Adoc`m [mhý cmJcm, Vm{ É`m¾`m[mer H$mhr
dïVwM Zmhrœ! A{H$ hmVr H$w amUear\$ oZ Xwgæ`m hmVr ImÈ`mgmR>r ãhUyZ _m{R>åm H$miOrZ¥ Yac{c¥ A{H$ H$m|]S>rM¥ A¥S>¥
V{dT>¥ hm{V¥. V{êhm Adoc`mZ{ V{ A¥S>¥ g_wÎmda \{$H$c¥ oZ ãhQ>cm, "hm{ Omd ^yo_œ!' ]ïg, Vwa¥Vhr A¥S>g{ ]{Q> ]Zmœ! oAg
oc`{ AwgH$m Zm_ [S>m "A¥S>_{ mZ' œ! A¥S>{H$m ]{Q>œ!''

""`m IwXmœ! μ`m V{ar H$am_Vœ!'' EH$ _wgc_mZ \$H$sa X¥oS>Vm¥[ŸH$s hm{Vm Vm{ Y_m§o^_mZmZ{ \w$a\w$aV Am[é`m
e{Omarc gd§ qhXw ]¥oXdmZm¥Zm ohUodVm Pmcm, ""X{Im{, h_ma{ oAïcm_Ya_H$s ]S>{Omdrœ!œ! HŸ$g{ HŸ$g{ Adoc`mœ! Hw$amU
ear\$_| oA_mZ aIZ{g{ AmX_r HŸ$g{ H$am_Vr ]ZV{ hŸœ! μ`m| H¥$Q>H$]m]y, Am[ oAg oH$ïg{H$m{ gM _mZV{ hŸ `m Zhrœ?''

gma{ qhXw ]¥oXdmZ H¥$Q>H$]m]y¾`m Vm|S>mH$S>{, öm \$oH$amZ{ Am[é`m qhXw Y_m§M{ H$mT>c{c{ h{ AwU{ gê`mO \{$S> H$amM
H$am, Aem AmX{eH$ cmcg{Z{ [mhý cmJc{. H$¥Q>H$]m]y hgcm. ""Oa o_ä`mOrZ{ gm¥oJVc{cr hr É`m Adoc`mMr AO]
H$Wm Iar Ag{c Va Am_¾`m [wamUmVrc AJpïV F$ftMrhr H$Wm Iar AgcrM [mohO{œ! AmoU öm Adoc`m[waVM
[hm`M¥ Va qhXw Adoc`m AJpïV hmM öm _wpïc_ Adoc`m[j{ m AoYH$ H$am_VrMm hm{Vm h{ AwKS> Amh{ H$r Zmhr h{
VwãhrM gm¥Jm. H$maU ¿`m g_wÎmM [mUr ZmH$mVm|S>mV ^è$Z hm _pw ïc_ Adoc`m JQ>m¥J÷`m ImVm Pmcm, Vm{ g_wÎM
_wir É`m AJpïV F$frMr hm{Vr H{$di cKwe¥H$mœ!''

gma{ qhXw ]¥oXdmZ odO`mZ¥XmV Im{ Im{ H$è$Z hgc{œ! Om{ Vm{ ãhUy cmJcm, "^cr oOadcrœ!''
[U öm AH{ $mA{H$s Pmcé{ `m Jcμ`mZ{ amJmdyZ q[Oæ`mdarc [hma{H$ar Am{aS>cm, ""A{ ]X_mf cm{Jœ! Vwãhmcm
My[Mm[ ]m{cm`cm gdcV oXcr, É`mMm hm [naUm_ H$aVm H$m`œ? H$m÷`m [mÈ`m¾`m q[Oæ`mV Amhm, H$s Am[é`m
]m[m¾`m ]¥Jé`mVœ? AwR>m, Om, Am[m[é`m A¥Wè$Umda OmAyZ oZOmœ! Omdœ! Omdœ!''
gma{ OU É`m H$S>H$ Amk{gaer [Q>m[Q> Am[Am[é`m A¥Wè$Umda OmAyZ [S>c{. Var X{Irc [hma{H$ar
ao\$AwoÒZ¾`m AÚ`m§ "hiHw¥$S>m'Z{ o[dir Pmc{cm Agé`m_wi{ ao\$AwoÒZH$S>{ H$mhr É`mZ{ ÞÉ`j Agm É`m Amk{Mm am{I
XmIodcm ZêhVm. öm_wi{ ao\$AwoÒZ _mÊ VgmM A{H$Q>m H¥$Q>H$]m]y¾`m A¥WçUm[mer oQ>H$md Yè$Z [U Jw[M[y Agm
Wm{S>m d{i ]gcm. _J dmVmdaU em¥V Pmc{c{ [mhýZ, A{H$m¥V gmYZy , H$¥ Q>H$]m]¾y `m AJXr H$mZmer ]m{cy cmJcm,
""H¥$Q>H$]m]y, AmOMr hr öm q[Oæ`mVrc oAVμ`m _m{H$i{[Ur ]m{cÈ`mMr e{dQ>cr amÊœ! AwØm hr AmJ]m{Q> H$m÷`m
[mÈ`mcm cmJUma. Am[U gd§OU É`m ^`¥H$a Vwç¥JmVrc H$m{R>S>åmVyZ, A{H$cH$m|S>r H$m{R>S>åmVyZ Vmc{]¥X H$w cw[]X¥ H${ c{
OmUmaœ! _cm ÞW_ ÞW_ \$ma H$S>H$ [hmæ`mV R>{dÈ`mV `{Arc; \$ma H$R>rU g¸$ H$m_¥ X{È`mV `{Vrc, N>i hm{Arc;
[U Vwãhr cdH$aM "]m]y' êhmc. Vw_M{ g¥]¥Y Am®n\$gmVrc H$maHw$ZmoXH$m¥er `{AyZ Amãhm¥ H$S>H$ [hmæ`mVrc
]¥oXdmZm¥da Aw[H$ma H$aÈ`m¾`m hOma g¥oY Vwãhmcm gm[S>Vrcœ! Oa Vwãhr _cm öm [ohé`m dfm¨V V_w ¾`m hmVr `{Arc
V{êhm Vê{ hm gdcVrZ{ ½`mc, Va ]m]yOr, _r [U V_w ¾`m H$é[Z{]mh{a Vw_¾`m Aw[`m{Jr [S>{Z ! h{ [hm, [ohc¥ A{H$ df§
_cm H$R>rU; V{ AwcQ>c¥ H$s oVH$S>¾`m arVrÞ_mU{ oZ _mÀ`m Am{iI - [Ÿgm doeé`m_wi{ _cm Vwç¥JmVyZ ]mh{a gm{S>Vrc
cdH$aM. _r ]¥oXdmZ O_mXma hm{Umaœ! ochýZ R>{dm h{; AmoU _J Vw_¾`m [ohé`m Aw[H$mam¥Mr \{$S> V_w ¾`m eV[Q>r¥Zr
AoYH$ Aw[`m{Jr [Sy>Z H$arZœ! AmUIr-AmUIr gm¥Jy H$mœ? Oa Vwãhr _mÀ`m eáXm¥da od◊gV Agmc oZ _mÀ`mer
^mAy]¥XrM¥ ZmV¥ _Zm[mgyZ Om{Sy> oAp¾N>V Agmc Va - Va O{êhm [wÛhm A{H$Xm H$m÷`m [mÈ`mdarc AoYH$mæ`m¾`m
hmVmda Vaw r X{AyZ É`m q[Oæ`mVyZ A{H$ [jr oZgQ>{c, V{êhm ]m]yOr, Vwãhmcm [U Vw_Mr hr OÛ_R>[{ {Mr Agö ]{S>r
Vw_¾`m [m`mVyZ AMmZH$ JiyZ [S>cr Amh{ Ag¥ oXg{c - AWm§V° Vr VwQ>mdr Aer Vw_Mr _Zrfm Ag{c Vaœ!''
""_Zrfmœ? o_ä`mOr, _mPm Vm{ oZYm§a Amh{, ZwgVr oA¾N>mM Zêh{œ! [U _mJ§ H$m{UMmœ? gmYZ H$m`œ? Vw_M¥ h{
]m{cU¥ Þm_moUH$[UmM¥ Amh{ h{ _r H$g¥ g_Oœy ? Vr Iar Iar _mohVr Oa _cm [Q>{c Aer gm¥Jmc, Va _r Vw_¾`mda
od◊g{Zœ!''

""A¾N>m H$¥ Q>H$]m]y, Vw_H$m{ dh g] ]mV _Ÿ¥ g¥oY o_cV{hr gM gM H$hýJ¥ m. X{Im{, ^mAr^mArH$m ZmVm oOVZm A[Z{
Ka_| Ý`mam cJVm hŸ, AwVZmhr Om{ ZmVm Vm{ H$mc{ [mZt_| Ý`mam g_Om OmVm hŸ. dh "McmZr' `h hŸœ! A{H$mM McZmV O{
`{VmV, V{ gma{ X¥oS>V A{H$_H{ $m¥M{ "McmZr' öm ZmÉ`mZ{ ^mAr]¥X hm{VmVœ! h{ A{H$ Zd¥ Jm{ÊM ]ZV¥ oVWœ{ ! Am[c¥hr VM{
ZmV¥ OwiV¥ Amh{. Vwãhr _mP{ McmZr AmhmV _mP{ ^mAr AmhmVœ! H$¥ Q>H$]m]y, Vwãhr _mÀ`mda od◊mg Q>mH$m, Q>mHy ZH$m,
[U _r Vwãhm¥cm _mP¥ dMZ oXc¥. Vwãhr _mP{ ^mAy. _mP{ McmZr. _r V_w ¾`m oOdmg Ord X{ArZœ! H{$c¥ Va Vw_M¥ ohVM
H$arZ. od◊mgKmV Va H$Yrhr H$aUma Zmhrœ! Xam{S>{Im{a Va Ia{M Amãhr, [U Am_¾`mV A{H$ ode{f AgVm{, Vm{ hm H$r,
Amãhr oOVH{$ Xwí> hm{Ay eH$Vm{, oVVH{$M _ZmV Amc¥ Va gwí>hr hm{Ay eH$Vm{. Vwãhr _mÀ`mer ^mAr]¥Xr oZìH$[Q> R>{dyZ
[mhmœ! Aw[H$ma H{$cm, Va Am_¾`mgmaIm qhñ [eygwÓm H$Yt H$Yr Aw[H$maH$É`m§cm odgaV Zmhr, Aw[ÎdrV Zmhr.
ÞÉ`w[H$mnaé`mdmMyZ gm{S>rV Zmhrœ! Ogm É`m A¥S>m{μcrOcm Vm{ qghœ!''

""ao\$AwoÒZœ!'' [hma{H$ar KmArKmArZ{ Am{aS>cm, ""AyR> Omdm{œ! [hmam ]XcÈ`mgmR>r O_mXma `{Vm{ Amh{œ! Om
Am[é`m OmJrœ! Am_Mr [hmæ`mMr [mir g¥[crœ!''

ao\$AwoÒZ cJ{M AwR>cm. ""]¥oXdmZm¥Zm Am[gmV ]m{cÈ`mMm g¸$ oZf{Yœ! Am{iIrMm [hma{H$ar ãhUZy gmYc¥ h{
gmYc¥œ! AmVm AwØm gH$mir H$m÷`m [mÈ`mcm hr AmJZmd cmJUmaœ! AmVm hmM gcm_œ! ^wcZm Zht Om{ Hw$N> ]mV A^r
hüAr AwgH$m{œ! AmOg{, H$¥ Q>H$, Vw_ _{a{ ^mAr hm{œ! Am[ Mmh{ _wP{ Hw$N> ^r g_Om{œ!''

oAVH{$ H¥$Q>H$er KmArKmAr{Z{ ]m{cyZ ao\$AwoÒZ Am[é`m OmJr [aV J{cm. gH$mirM oOH$S>{ oVH$S>{ JS>]S> AwS>mcr,
""Am`m, H$mcm [mZr Am`mœ!''

É`mgaer H$R>m{a, H©y$a, AwcQ>åm H$miOm¾`m OÛ_R>{Ý`m X¥oS>Vm¥¾`m ôX`mVhr Yïg Pmc{œ! YS>H$s ^acrœ! ""Am`mœ!
H$mcm [mZr Am`mœ!''

É`m X¥oS>Vm¥¾`m ôX`mÞ_mU{M OUy H$m` oV¾`mhr ôX`mcm Y¶$m ]gmdm Ver Vr AJS>]¥] AmJ]m{Q>hr Yμμ`mda
Y¶{$ ImV YS>YS>V YS>YT>V ]¥XamV oeacr AmoU oVM{ ]¥] ^m{H$mS> [gè$Z ^m|@ @ ^m| @@ ^w¥H$mè$ cmJc{.

Am`mœ! H$mcm [mZr Am`mœ!
***

AH$am

JmV AmOhr H$mhr ^y^mJ Ag{ Amh{V H$s, ¿`m¥Zm ^yJm{c Amh{, [U oAoVhmg Agm ZmhrM. H$mi{ [mUr ¿`mcm
AmO ãhUVmV, Vm{ A¥X_mZMm Ùr[[w¥Ohr É`m ^y^mJmVM JUcm [mohO{.

¿`m H$mir qhXwamí«>mZ{ Am[é`m ïdV:¾`m [m`mV qgY]w ¥XrMr ]{S>r ïdV:M R>m{Hy$Z KV{ cr ZêhVr, odY_u`m¥gM Zêh{,
Va ïdY_u` qhXwqhXgy wÓm odOmVr`m¥gh ImÈ`mZ{ dm o[È`mZ{ OmVM OmV{, Y_§M ]wS>Vm{, Aem ]mìH$i
Y_§^m{i{[Um[m`r qhXwïWmZm]mh{a Jé{ `mZ{ odY_u, odXe{ r, odOmVr`m¥gh AÜm{XH$ê`dhma KSy>Z Am[cr OmV Zí>
hm{UmaM, hr ^©m_H$ ^roV qhXw-amí«>m¾`m [m{Q>mV AwÉ[Ü Pmcr ZêhVr AmoU oV¾`m `m{JmZ{ oVÛhr ]mOy¥¾`m g_wÎmdaM
Zêh{, Va MmŸÍ`m ]mOy¾`m ^mŸo_H$ gr_{dahr "AQ>H${ '¾`m Ymo_§H$ MmŸμ`m ]gyZ H$m{Urhr qhXw Xe{ m]mh{a Agm ¿`m
H$mim[mgyZ OmArZmgmM Pmcm, É`m gmYmaUV: oAgdr gZm¾`m Zdê`m Xhmê`m eVH$m¾`m H$mim[ydu qhXw amí«>mM{
oÊodH©$_erc MaU, öm qgYw]¥Xr¾`m ]{S>rZ{ OIS>c{c{ Zgé`m_wi{ [yd§-[pëM_-XojU g_wÎm¥Zm AmoU _hmgmJam¥Zm
Aw„¥KZy amOH$s`, Ymo_§H$, gm_moOH$ oXp»dO` H$arV É`m H$mim¾`m kmV OJmV Am[Um qhXy¥M{ _hmgm_©m¿` JmOdrV
Mmcc{c{ hm{V{. [aX{eJ_Z É`m H$mit _wirM oZofÓ Zgé`m_wi{, [aX{eJ_ZoZfY{ mMr AdXgm É`m H$mir AmR>dcr
Zgé`m_wi{ qhXw aUVarMr (war-ship) ÞM¥S> ZmŸgmYZ{ (Ama_ma{) oXJ°oXJ¥Vr AÞoVhV[U{ g¥MaV hm{Vr. ¿`m¥Zm [aH$s`m¥Zr
ocohc{é`m AmoU [T>odc{é`m AmO¾`m Am_¾`m qhXwïWmZ¾`m ]mQ>»`m ^yJm{cmV "Aa]r g_wÎ' öm _mZhmoZH$maH$
ZmdmZ{ g¥]m{Yc{ OmV{, É`m Am_¾`m [wamVZ "[pëM_ g_wÎm¥'VyZ A{H$m ]mOycm AmoU ¿`m¥Zm Am_¾`m AmO¾`m
Hy$[_¥Sy>H$m¥Zr "H$mi{ [mUr' Ag{ g_wÎJ_Z^rè$ Zmd oXc{ Amh{, É`m, hr A¥X_mZ ]{Q>{ Agc{é`m [ydg§ _wÎmVyZ oZXmZ[jr
M¥ÎJwß _mŸ`m§¾`m ãhUO{M oAgdr gZm[ydu VrZ-Mmae{ dfm¨¾`m AJXr AŸoVhmogH$ H$mim[mgyZ qhXw-amí«>m¾`m eVodoY
doU¼mŸH$m AmoU aUZmŸH$m XyaXya¾`m odXe{ m¥Zm Aê`mhV[U{ OmV `{V AgVœ! qhXwamí«>mMr hm gmJa ãhUO{ A{H$ gS>H$
Pmc{cr hm{Vrœ!

öm [yd§g_wÎm¥VyZ _JY, Am¥Y©, [m¥S>åm, M{a, MmŸc Þ^£oV qhXw am¿`m¥Zr _m{R>_m{R>r oXn»dO`r ZmŸgmYZ{ (Ama_ma{)
YmSy>Z g`m_, Omdm, ]m{oZ§Am{ V{ o\$oc[moAÛg[`¨V qhXw dgmhVr, am¿`{, Y_§ AmoU g¥ïH£$oV ïWm[cr. qhXwMrZ
(qAS>m{Mm`Zm) AmoU V{ o\$oc[moAÛg `W{ { qhXwam¿`{ ïWm[c{cr Agé`mM{ oZod§dmX Vm_©[Q>oecmc{ImXr [wamd{ [aH$s`
g¥em{YH$m¥ZrM AmO ÞH$memV AmUc{c{ Amh{V. ]mŸÓ qhXy¥MrM Zêh{V, Va dŸoXH$ qhXy¥Mr hr joÊ`d¥er` am¿`{, ^maVr`
Þm¥VZJamMr oVH$S>{ ïWm[c{é`m dgmhVtZm AmoU ZJam¥Zm oXc{cr Zmd{, am¿`{, ^maVr` Þm¥VZJamMr oVH$S>{ ïWm[c{é`m
dgmhVtZm AmnU ZJam¥Zm oXc{cr Zmd{, oed, odìUw, ]wÓ, Þ^£oV X{dVm¥Mr X{dmc`{, d{X _Zwï_£oV Þ^£oV eVmdoY
g¥ïH£$V J©¥Wm¥Mr J©¥Wmc`{, qhXw dmoU¿`, H$cm, g¥ïH£$oV hr g`m_, Omdm, ]©õX{e,qhXwMrZ, ]mcr V{ o\$oc[moAÛg`¨V
Var eVH$m{eVH{$ ^a^amQ>c{cr hm{Vr, hm oZ^}i oAoVhmg Amh{.

[U, É`m oAoVhmgmV A¥X_mZ Ùr[[w¥OmgmaIm chmZ chmZ ]{Q>m¥Mm Zm_oZX}ehr AOyZ gm[Sy> Z`{, ömM{ É`m
H$mcm¾`m ÞmMrZÉdm_wi{ AmoU oAoVhmgodacV{_wi{ \$mag{ AmëM`§ dmQ>m`cm ZH$m{.

Varhr, A¥X_mZer Am[é`m ^maVr`m¥Mm g¥]¥Y Agé`mMr AmO gm[S>È`mgmaIr [ohcr IyU ãhUO{ É`mM{ Zmd.
Omdm h{ Zmd Og{ `m X{em¾`m AmH$mamdè$Z `dÙr[ Ag{ R>{dc{, Vg{M A¥X_mZ h{ Zmdhr É`m¾`m A¥S>mH£$Vrdè$ZM
^maVr`m¥Zr R>{dc{c{ Agmd{, Ag{ [wT>{ gm[S>Umæ`m A{ImØm odè$Ó [wamê`m[`¨V Var g_OÈ`mg haH$V Zmhr. É`m[wT>rc
É`m ]{Q>m¥da ^maVr` ÞÉ`j[U{ J{é`mMm AmoU Vr ]{Q>{ qOH$é`mMm oZod§dmX Agm AŸoVhmogH$ [wamdm ãhUO{ [m¥S>å
amOm¥Mr oecmc{Ir` ÞeïVr hm{`. öm A{H$m ÞeïVrdè$Z h{ ogÓ hm{V{ H$s, [m¥S>åm¥Mm A{H$ Þ]c g{Zm[Vr oAgdr
gZm¾`m Xhmê`m eVH$m¾`m AmJ_{ mJ{ öm g_wÎmda oXp»dO` H$aÈ`mgmR>r _m{R>_m{R>åm aUVarM{ A{H$ Þ]i ZmŸgmYZ
K{AyZ oZKmcm hm{Vm. [aVramdarc AmO¾`m [{Jyda É`mM{ OcgŸÛ` MTy>Z OmAyZ Vm{ X{e É`mZ{ qOH$cm. [aVVmZm É`m

^maVr` qhXw gŸÛ`mZ{ A¥X_mZmoXH$ ]{Q>m¥da ïdm_rÉd ïWm[yZ É`mZ{ [m¥S>å gm_©m¿`mcm Om{S>c{. öm ï[í> Aw„{Imdè$Z öm
Ùr[[w¥Om¾`m oAoVhmgmMr Or A{H$ [ohcr Am{i H$m` Vr ocohVm `{V{, Vr `{V{.

[U Vr Am{ihr ocohVm ocohVmM A[war amhV{. H$maU, ^maVr` gŸÛ` V{W{ J{c{ hm{V{, h{ Oar oZpëMV, Var V{ qhXw
gŸÛ` dm É`m qhXw am¿`mM{ H$m{Ur AoYH$mar dm ZmJnaH$ V{W{ amohc{ H$s Zmhr, ömMm H$mhrM [Ìmm AØmo[ cmJc{cm Zmhr.
Amãhr A¥X_mZmV AgVmZm A{H$Xm A{H$m od◊gZr` qAJ©O AoYH$mæ`mZ{ Amãhmcm gm¥oJVc{ hm{V{ H$s, A¥X_mZmV
IUVmZm H$m{R>{g{ A{H$m amOdmS>åmM{ Ade{f gm[S>V Amh{V. [U [wT>{ É`mM{ H$m` Pmc{ V{ AØm[hr Amãhmcm H$mhr A{H$
H$ic{ Zmhr. Vgm A{ImXm AwÉIZZr` em{Y cmJcm dm Z cmJcm Varhr hr Jm{í> oZpëMV Amh{ H$s, A¥X_mZmV ]mh{a¾`m
cm{H$m¥Mr Aer H$m{UVrhr dgmhV J{é`m VrZ hOma dfm¨¾`m AŸoVhmogH$ H$mcmV Var oQ>H$c{cr ZêhVr.

[m¥S>å amOmMr darc ÞmMrZ ÞeïVr gm{S>cr, Va A¥X_mZMm Am{PaVm Aw„I{ Adm§MrZ H$mi¾`m _mH$m{§[m{cm{,
oZH$m{cm{, `wam{o[`Z AmoU H$mhr Aa]r Þdmgr öm¥¾`m Þdmgd£ÌmmV `{Vm{; [U Vm{ É`m ]{Q>mda dgoV H{$é`mMm ZgyZ Vr
AŸH$é`mMm, É`m¥¾`m ApïVÉdmMm, H{$di ^mŸJm{ocH$œ!

]mh{a¾`m cm{H$m¥¾`m g¥]¥YmZ{ É`m ]mh{a¾`m cm{H$m¥¾`m oAoVhmgmV A¥X_mZmMm oAoVhmg Ogm H$mhr gm[S>V Zmhr,
VgmM É`m¥¾`m ïdV:¾`m cm{H$m¥Vhr oAoVhmg Agm A{H$m AjamZ{gwÓm AmT>iV Zmhr, h{ gm¥JU{M AZmdë`H$. H$maU,
A¥X_mZmV É`m¥M{ ïdV:M{ Ag{ cm{H$ Oar Amh{V, Var É`m¥Zm Aja H$emer Imd,{ h{M _wir AØm[ _mhrV Zmhr.

AmoU [a¥[a{¾`m X¥VH$WmÉ_H$ oAoVhmgm-odf`rhr ãhUmc, Va É`m A¥X_mZmVrc _yi oZdmgr`m¥M{ XV¥ Oar AÉ`¥V
]iH$Q> AmoU VrøU Amh{V, Varhr É`m¥Zm H$Wm Aer _wirM Zmhr. H$W{Mr H$é[ZmM AOyZ Amc{cr Zmhr. H$maU ï_£Vr
AgV{, V{W{ H$Wm g¥^dV.{ [U A¥X_mZM{ _yi oZdmgr O{ Amh{V, É`m¥Mr ï_£oVeo¸$ AØm[ oAVH$s A[·$mdïW{V Amh{
H$s, É`m¥Zm Mma-Xm{Z dfm¨[ydu¾`m KQ>Zm X{Irc Am[é`m AWu AmR>dV ZmhrV. AmR>dU ãhUyZ Am[U ¿`mcm ãhUVm{,
Ver AmR>dU É`m¥Zm amhmVM Zmht. Am{iI X{Irc V{ \$ma cdH$a odgaVmV. _J OmVr` gwg¥JV, gm¥oYH$ ï_£oV AmoU
[a¥[a{¾`m ÞmMrZ H$Wm öm H$m{R>é`m AgUma œ! ÞmÈ`m¥¾`m H$i[mcm qH$dm dmZam¥¾`m g_yhmcm oOVH$s [a¥[am AmoU
gm_moOH$ ï_£oV, oV¾`mhýZ H$mhr A¥er AoYH$ oAVH$sM H$m` Vr É`mMr gm_moOH$ ï_£oVeo¸$ odH$gc{cr oXgV{.
É`m_wi{ XV¥ H$WmÉ_H$ Agmhr H$m{UVm AocoIV oAoVhmg ïdV:Mm Agm A¥X_mZ¾`m cm{H$m¥Zm Zmhr.

o_iyZ H$m`œ? OJmVrc AÛ` amí«>m¥¾`m dmL°>_`m¥V A{H$m da oXc{é`m [m¥S>å amOm¾`m ÞeïVrdmMyZ A¥X_mZmodf`r
AŸoVhmogH$ Aw„{I Zmhr. `wam{o[`Z oZ Aa]r Þdmem¥M{ _Ú`H$mcrZ Aw„{I H{$di ^yJm{codf`H$, A¥X_mZmVrc H$mhr
oAoVhmg gm¥JUma{ ZêhV{; AmoU A¥X_mZMr OmVr Ad½`m AJXr amZQ>r, AmoX_, AodH$ogV _mZd, É`m¥¾`m ïdV:¾`m
ocoIV H$Wm amhm{VM, [U OmVr` [yd§d£Ìmm¾`m XV¥ H$Wmhr ZmhrV. ¿`mcm ^yJm{c H$m` Vm{ Amh{, oAoVhmg Agm ZmhrM,
Agm A¥X_mZ hm A{H$ AOñ ^y^mJ Amh{. É`mMm gmam oAoVhmg ãhUO{ A{H$ Am{iœ! [m¥S>å amOm¾`m ÞeïVrVrcœ!

A¥X_mZmcm oAoVhmg Zgcm, Var _Zwì`g_mO _mÊ Amh{. oAVH{$M Zêh{, Va Om{ É`mMm _yiMm _Zwì`g_mO AmO
A¥X_mZcm Amh{, Vm{ AŸoVhmogH$ JUZ{¾`m ^mf{V Var AJXr Ajae: AZmoX Amh{. H$maU V{W{ AmO ¿`m _yi¾`m
amZQ>r, AmoX_ _Zwì`m¾`m OmVr oZdgV Amh{V, É`m¥¾`m ApïVÉdmMm Ama¥^M gm[S>V Zmhr. AJXr ÞmMrZV_
H$mim[mgyZ, ·$oMV _H§$Q>m¥Mm _Zwì` hm{V Amcm V{êhm[mgyZ É`m Oem¾`m Vem AmOhr OdiOdi hm{É`m V{W{M,
]hüVm¥er hm{É`m VemM oZdgV Amh{V.

_mH$S>m¥Mr _Zwì`{ hm{Ay KmVcr, V{êhm ÞW_ e{[Q>r PSy> cmJyZ _mH$S>hmS> V{dT>{ amhý cmJc{. _mH$S>hmS> h{ Zmd Oar
Am[é`mhr É`m OmJ¾`m H$È`m¾`m A{H$m hmS>mcm Am[U oAH$S>{ cmdVm{, Var V{ hmS> AmVm _iw m[{jm AJXr g[mQ>
Pmc{c{ Amh{. [U oVH$S>{ AJXr A¥X_mZmV Zgc{, Var É`m Ùr[[w¥Om¾`m AmOy]mOy¾`m ^y^mJmV AmOhr Aer _Zwì`{
H$Yr H$Yr AmT>iVmV H$s, ¿`m¥M{ _mH$S>hmS> Mm¥Jc{ XrS>-Xm{Z qAM Aw¥Mmdc{c{ AmoU [wT>mac{c{ AgV.{ Amãhr
A¥X_mZmcm AgVm Agm A{H$ amZQ>r _Zwì` V{Wrc S>m®μQ>aZ{ Amãhmcm AmŸfYmc`mV Amc{cm XmIdcm. É`mM{
_mH$S>hmS>, e{[Q>rM{ V{ hmS>, Ag{M [wT>{ Kwgc{c{, dmT>c{c{, É`mcm IwMu¾`m [mR>rcm Q>{Hy$Z ¿`m`m{J{ gai ]gVm `{ArZm

Ag{ da cm¥]Q>c{c{ hm{V{. É`mcm cmJyZ e{[Q>r¾`m H${ gm¥¾`m Pw]μ`mMm ïZm`w V{dT>m cm|]c{cm ZêhVm. Vm{ V{dT>m cm{[c{cm
hm{Vm. É`mMr hZwdQ>r AmoU Jmc\$S>{ hrhr _mH$S>mer oH$Vr Var o_iVrOwiVr oXgV. É`mMr Mmirg-[Ümg eáXm¥MrM
H$m hm{ArZm, [U A{H$ ^mfm hm{Vr H$s Or OmoVd¥V _H§$Q>_Zwì`m¥Zm, "Am{am¥JAm{Q>m¥J' "Jm{naé`m' Zm AgV{. öm
Am{am¥JAm{Q>m¥J dm Jm{nacm dmZa _mH$S>m¥Mrhr A{H$ ^mfm Amh{. oVM{ ]a{M eáXhr H$mhr Þdmgr ÞmoUemñkm¥Zr _m{OÈ`mM{
`ÉZ H{$c{ Amh{V. [U Varhr Vr _Zwì`^mf{¾`m dJm§V _m{S>Umar Zmhr. [U öm Amãhr [mohc{é`m [w¾N>mpïWAdoeí>
_mUgmcm H$m{UVr Var _mZdr ^mf{V _m{S>Umar ^mfm `{V hm{Vr. _Zwì`dmUr hm{Vr, hm _w¹` \$aH$ AmT>icm.

hm A[dmXmÉ_H$ ÞmUr ãhUyZ gm¥oJVcm, [U A¥X_mZm_Yrc AJXr V‚mÛ` Aer AZmoX H$mcm[mgyZ oZdgV
Amc{cr OmV Or "Omdam ' Vr H$mhr e{[Q>rM{ hmS> Agc{cr Zmhr. É`mVcr _mUg{ gmYmaUV: Mma-gmS>{Mma \y$Q>
Aw¥MrMr, dU§ H$mimHw$Ã>, H{$$g amR>, AmIyS> AmoU ]wMμ`m¥Zr diyZ diyZ AgVmV. XmT>ro_em Aem [wçfm¥Zmhr `{VM
Zmhr. V{ gJi{ AJXr Aw„tJœ! _Zwì`ÞmUr "gwYmaV gwYmaV' Am[é`m oAH$S>{ AmO¾`m `m¥oÊH$ `wJm¥V ¿`m AdïW{ÞV
[m{Mcm Amh{, Vr Am[cr gwYmaUm AmoU V{ Am[c{ `¥Ê`wJ hmM Am[é`mVrc ¿`m A{H$m g¥ÞXm`mcm _Zwì`OmVrcm
Pmc{cm A{H$ XwY§a em[ dmQ>Vm{, É`m gmÚ`m amhUr¾`m `¥Ê`wJodÙ{fr [¥Wm¾`m Vm|S>mcm AJXr [mUr gwQ>md{, oAVH$s gmYr
amhUr öm "Omdam' OmVrV AZmoX H$mcm[mgyZ Vm{ W{Q> AmO[md{Vm{ MmcV Amc{cr Amh{. H$[S>{ dm[aÈ`mMm _m{h Agm
É`m¥Zm [S>VM Zmhr. ZmJd{[Um hm Oa gmYw[Um Ag{c, Va Omdam h{ Am[é`mH$S>rc gmYy¥[{jmhr daMT> gmYy Amh{V.
Am[é`mH$S>rc gmYy¥Zm H$Q>rcm A{H$ [¥Mm Jw¥S>miÈ`mMm, oZXmZ c¥Jm{Q>r Var Z{gÈ`mMm _m{h AmdaV Zmhr. [U öm Omdam
OmVrV [wçf Va H$m`, [U oñ`mgwÓm H$Q>rcm ]m{Q>^a qMYrgwÓm ]m¥YrV ZmhrV AmoU Am[U Awq„J amhÈ`mV H$m{UV{
Var eVH£$É` H$arV Amhm{V, hr ^mdZm [U É`m¥¾`mV ZgV{; H$maU dñmMr H$é[ZmM É`m¥Zm oedc{cr ZgV{. É`m¥Mr
"gmYr amhUr' oAVH$s gmYr H$s, oJaÈ`m¥Mm "em[' Va H$m`, [U Ma¹`mMm dm MmVrMm em[gwÓm É`m¥Zm Pmc{cm Zmhr.
N>mZN>m{H$s¾`m ê`gZm[m`r gwYmac{cm _Zwì` AJXr AYm{JVrcm Mmcc{cm Amh{, Aem odd¥MZ{Z{ ¿`m¥Zm AÜ Jm{S> cmJV
Zmhr, É`m Am[é`mH$S>rc "gmÚ`m amhUr'¾`m Ao^_mÛ`m¥Zm h{ AHŸ y$Z AmZ¥XM hm{Arc H$s, h{ Omdam N>mZN>m{H$s[mgyZhr
AJXr Aocß Amh{V. É`m¥¾`mVrc oñ`m¥V A{ImXr VçUr AJXrM odcmgcm{cw[ oZKmcr, Va A{ImX{ PmS>mM{ [mZ V{dT>{
H$Q>r[wT>{ cQ>H$mdV{ AmoU A{ImXm [wçf \$maM ZQ>dm oZKmcm, Va É`mMr gmar N>mZN>m{H$s a¥JXma cmcga _mVrM{ [Ã>{
A¥Jmda Am{T>È`mVM H$m` Vr gm_mdc{cr AmoU g¥Víw >c{cr AgV.{ `¥Ê`wJmcm AYm{JVr ãhUUmæ`m¥¾`m ^mf{V ]m{cm`M{
Va öm Omdam¥Mr \$maM ÞJoV Pmc{cr Amh{. `¥Ê`wJm¾`m Þcm{^Zm[mgyZ V{ AJXr Aocß Amh{V. É`m¥Zm _m{Qm>ar,
AmJJmS>åm Va H$m`, [U ]ŸcJmS>r, JmS>r AerM R>mAyH$ Zmhr. É`m¥Zm IwMu _mhrV Zmhr, AmJ[{Q>r _mhrV Zmhr, Om{S>m
_mhrV Zmhr, ]¥Jcm _mhrV Zmhr, e{Vr _mhrV Zmhr, oOc]r _mhrV Zmhr, Îmj{ _mhrV ZmhrV, cm{Ur _mhrV Zmhr,
]mOar _mhrV Zmhr, _J "o^er dm®Q>a'Mr Jm{í>M Xyaœ! _Zwì`OmVrdarc _Zwì`m¾`m Ag_mYmZmM{, H$chmM{, H£$oÊ_
OrdZmM{ g¥H$Q> ¿`m A{H$mM H$maUmZ{ Am{T>dc{c{ Amh{, Aem, "gmÚ`m amhUr'¾`m Am[é`m oAH$S>rc AÚd`w§ g_OVmV
É`m "gwYma'U{¾`m Zmdm[mgyZM Zêh{, Va oA¾N>{[mgyZgwÓm h{ Omdam Aocß, AH$c¥oH$V Amh{V.

[U ãhUyZ "gmÚ`m amhUr'Z{ `¥Ê`wJm¾`m em[m[mgyZ od_w¸$ Pmé`mZ{ oZgJm§H$S>{ [aV o\$aé`mZ{, _Zwì`mV
oZa[dmX g_mYmZ Zm¥Xy cmJ{c, ãhUZy O{ "Back to nature' dmXr cm{H$ ãhUVmV, É`mÞ_mU{ öm OmdamV V{ g_mYmZ Zm¥XV
Amh{ H$m`œ? _wirM Zmhr. e{Vr Zmhr, Zm¥Ja Zmhr, ]¯H{$V Zm{Q>m ZmhrV, ]¥Jcm Zmhr, [U Or A{ImØm XmQ> AaÈ`mVrc
I]XmS>rVrc OmJm qH$dm _m¥gmMm VwH$S>m VmÉ[waVm AJ©oYH$mamZ{ A{H$m OmdamMm Ag{c, É`mda Xwgæ`mMr Ïoí> [S>VmM,
dm [Sy> Z`{ ãhUyZ É`mcm dmhdr cmJUmar qMVm, H$amdr cmJUmar oZadmoZad AmoU Þg¥Jr cT>mdr cmJUmar Pw¥O hr
oVVH$sM AwÉH$Q> AmoU ^`¥H$a AgV{ H$s, oOVH$s A{ImØm HŸ$gamMr, PmaMr dm c{oZZMrœ! Vwãhm¥Amãhm¥cm e{VrM{
oOVH{$ H$í> dm qMVm, É`mhýZ AoYH$M qMVm, dÛ` \$i{ dm _£J`m g¥[mXÈ`mV AmoU Vr o_i{c H$s Zmhr öm odd¥MZ{V
ÞÉ`hr gH$mir Omdamcmhr dmhdr cmJV{. Sw>H$am¥¾`m _mJ{ Vra K{AyZ cmJVmZm qH$dm _mg{ YaVmZm H$í> ghmd{ cmJVmV.
^`mZ{ Ord K{AyZ [imd{ cmJV{, XwIÈ`mV H$Èhmd{ cmJV{, odfmar amZQ>r _mem_¾N>a{ S>gVmM odêhimd{ cmJV{.

Am[gmV _ÉgamZ{ Oi\$imd{ cmJV{. oeê`mJmir, _mahmU, Q>m{iμ`m¥¾`m cT>m`m, hm _mac{cm _mgm _mPm H$s VPw m-
öm ^m¥S>dcemhr ÞëZm¥da, hr gmÛ{ `mMr ImU _mPr H$s VwPr, h{ am¿` _mP{ H$s VwP{ ömgmR>r Amãhr Og{ _a{Vm{ cT>Vm{,
Vg{M Omdam Omdam¥Zmhr Pm|]mPm|]rV _a{Vm{ Pw¥Omd{ cmJV{. ZwgÉ`m gmÚ`m amhUrZ{ "`¥Ê`wJmMm em[' V{dT>m gwQ>cm H$s
Oa g_mYmZ AmoU em¥VVm Zm¥XVr, Va h{ Omdam OrdÛ_w¸$M g_Omd{ cmJV{œ! H$maU V{ Odi Odi _mH$S>m¥oAVμ`mM
"gmÚ`m amhUr'M{ Aw[mgH$ Amh{V, "oZgJm§'cm Yè$Z Amh{V; [U Ag¥Vm{f, Ag_mYmZ, OrdZH$ch öm¥Mr [mVir
AmoU ÞH$ma Oar o^Ü Agc{, Var É`m¥Mr Vrd©Vm AmoU A[nahm`§Vm É`m, É`m Omdam¥¾`m "ZŸgoJ§H$' `wJmVhr Am_¾`m
`¥Ê-`wJmhýZ H$mhr H$_r Agc{cr AmT>iV Zmhr. AwcQ>[jr É`m¥¾`m OrdZmMm odH$mg _mH$S>m¾`m OrdZmhýZ Om{ \$magm
OmïV Pmc{cm Zmhr, É`mM{ H$maU hr gmYr _mH$S>amhUrM hm{`, h{hr AwKS>M Amh{.

A¥X_mZmVrc da Aw„{oIc{cr Omdam OmV, hr A{H$ É`mVé`m É`mV AJXr AmoX_ amZdQ>, gwYmac{é`m AmO¾`m
Am_¾`m diUm¾`m [aH$s` cm{H$m¥[mgyZ gS>{Vm{S>[U{, ^`mZ{ AmoU Ù{fmZ{ Xya amhý oAp¾N>Umar Aer Agcr, Var
A¥X_mZmVrc _yi oZdmog`m¥¾`m oAVa AZ{H$ OmVr É`m Omdam¥hýZ MmcrarVr, amhUr, KQ>Zm Þ^£oV ÞH$aUr o^Ü
ÞH$ma¾`m Amh{V, É`m É`m _mZmZ{ [wT>mac{é`mhr Amh{V. É`m¥¾`m [£WH°$[UmMm AmoU gmã`V{Mm H$gyZ Aâ`mg H{$c{é`m
qAJ©Or g_mOkm¥Zr É`m¥¾`modf`r Or _mnhVr oXc{cr Amh,{ oVMr gmYmaU ç[aI{ m Am[é`m öm H$WmZH$mcm cmJy
oVVH$s Imcr X{Ay.

A¥X_mZmV ¿`m Xhm-]mam VÊïW _yi cm{H$m¥¾`m OmVr Amh{V, É`m¥Mr H$mhr Zmd{ "H$mna, H$m{am, Q>]m{, ]r, ]cdm,
Omdam, Ow]Ar, H$m{c' oAÉ`moX ÞH$maMr Amh{V. e{dQ>M{ "H$m{c' h{ Zmd Ú`mZmV K{È`mgmaI{ hm{`. H$maU, Am[é`m
oAH$S>rc dÛ` dm S>m|Jar H$m{ir cm{H$m¥er V{ Zmd AmoU É`m cm{H$m¥M{ amZQ>r MnaÊ VwcZmh§ dmQ>V{. öm OmVrM{ g¥K H$m{Ur
KZXmQ> O¥JcmV, Va H$m{Ur Aw¥M S>m|JamVyZ, Va H$m{Ur g_wÎVQ>mcmJyZ amhmV Amc{ Agé`mZ{, É`m¥¾`m MmcrarVr,
^md^mdZm, a¥Jè$[ hr darc [napïWVr^X{ mZ{, AmoU ·$oMV° d¥e^{XmZ{ oZaoZamir Amh{V. É`m_wi{ É`m¥¾`m gagH$Q>
dU§ZmV Or H$mhr odg¥JVr AmT>i{c, oVMm AwcJS>m dmMH$m¥Zm H$aVm `{Vm{.

Omdam Þ^£oV OmVr AÉ`V¥ Hy©$a AgVmV. [ydu dmXim¥V oH$É`{H$ [aH$s Oc`mZ{ öm ]{Q>m¥Zm cmJZy \$w Q>V dm \$gV,
V{êhm É`mdarc oZ:ghmä` cm{H$m¥da VwQ>yZ [Sy>Z É`m¥Mr h{ Omdam Þ^£oV A¥X_mZr cm{H$ H©y$a[U{ H$Ìmc H$arV. AmOhr
É`m¥¾`m Am{iIr¾`m VÊïW OmVr]mh{arc H$m{UÉ`mhr [aH$s` dm A¥X_mZr` OmVrMr _Zwì`{ oXgVmM h{ amZQ>r cm{H$
oZo]S> PmS>rVyZ É`mda VrøU ]mUm¥Mm _mam H$è$Z dm A{H$Q>åmXwH$Q>åm _Zwì`mcm [H$Sy>Z R>ma _maVmV. H$Yr H$Yr
H$m{Umcm OrdXmZ o_imc{M Va É`mM{ ^m»` AX°^wVM g_Omd{. Omdam¥Zr R>ma _mac{é`m Aem cm{H$m¥¾`m _T>åm¥da
XJS>m¥M{ T>rJ aMc{c{ AgVmV. Am[U O¥JcmV R>ma H{$c{é`m Aem [aH$s` _mUgmMr ]mV_r É`m [aH$s` eÊy¥Zm [jr
Z{AyZ X{VmV, Aer A{H$ g_OyV É`m¥¾`m H$mhr OmVrV AmT>iyZ `{V{. H$maU V{ [ew[ø`m¥Zm _mUgmhýZ \$mag{ o^Ü
g_OVM ZmhrV.

öm¥¾`mV ñr[wçfm¥g¥]¥Yr arVr^mVr oZaoZam÷`m AgVmV. ñr[wçfmM¥ r H$m_{ ]hüYm dmQ>c{cr AgVmV. ñrM{ ïWmZ
[wçfm[{jm AwU{ g_OVmV. ãhmVmæ`m oñ`m¥Zm gÛ_mZmZ{ dmJodVmV. c¼mAmYr oñ`m [wçfm¥er gcJr H$aVmV.
AoddmohV oñ`m¥Zm c oJH$ oZ]¨Y \$mag{ ZgVmV. H$mhr OmVrV É`m Am[cm da Am[UM oZdS>VmV. H$mhrV
AmAr]m[m¥Zr c¼ R>aodc{ H$s c¼ R>ac{, Ag{ _mZVmV. oAH$S>{ ]hü[ÉZrÉdhr \$mag{ Zmhr AmoU ]hü[oVÉdhr Zmhr. H$mhr
OmVrV [wçf Am[é`m[{jm VçU Aem Xwgæ`m oddmohV ñrer \$magm ]m{cV Zmhr. É`mMÞ_mU{ Am[é`m ]m`H$m{¾`m
]ohUtZm V{ ï[e§V ZmhrV. _wctMr Zmd{ oZamir, Agm ÞH$ma ]hüV{H$ OmVrV Zmhr. AmArM Zmd{ R>{dV{. J^m§a[UmMr
oMÛh oXgy cmJVmM J^m§M{ Zmd R>{dÈ`mV `{V{. [U H$mhr OmVrV _wcr d`mV Amé`m H$s, É`m¥Zm R>ac{é`m gm{im \w$cm¥[ŸH$s
Vr d`mV `{V AgVm Or \w$c{ \w$cV AgVrc, É`m[ŸH$s A{H$m \w$cmM{ Zmd R>{dÈ`mV `{V{. hr öm amZdQ> cm{H$m¥Mr
cocVÞd£Ìmr Am_¾`m ZmJa cm{H$mVrc _wctZm XJS>r, Ym|S>r, o^_r Aer Zmd{ R>{dUmæ`m AaogH$ Þd£ÌmrhýZ AoYH$ gw^J
Zmhr H$m`œ? [wçfm¥Mr c¼{ [¥ModgmZ¥Va AmoU oñ`m¥Mr AR>mam¾`mZ¥Va ]hüYm hm{VmV.

öm¥Zm _wc{ \$ma AmdS>VmV. [U H$mhr OmVrV _wc{ gmV-AmR> dfm¨Mr Pmcr H$s AmAr]m[m¥er A{H$Ê amhmV ZmhrV,
Vr oZamir Am`w:H©$_ WmQ>VmV. Am`w:H©$_ Agm gdm¨Mm A{H$M AmoU _m{OH$m. ^ø`mH$naVm oXdg^a oeH$ma H$aU{ AmoU
amÊr Pm{[ `{ArVm{ ZmM ZmM ZmMU{œ! ZmMÈ`m¾`m g_ma¥^mV ñr-[wçf Awq„J, A{H$Êœ!

öm cm{H$m¥Vrc [wçf É`mVé`m É`mV Mm¥Jc{ oXgVmV. oñ`m _mÊ AJXr ]ÍWS>, oñ`m¥Mr Tw>¥JU{ ]{S>mŸc AmoU
earam¾`m _mZmZ{ \$maM ïWyc AgVmV. h{ É`m¥M{ gmX  `§ dmT>odÈ`mgmR>rM H$s H$m` H$m{U OmU{, É`m oñ`m¥¾`m S>m{μ`mM{
H{$g H$mTy>Z Vr AJXr JwiJwirV H{$c{cr AgVmVœ! É`m A¥X_mZr` gmX  `§Ïí>rcm VçU ñr Aem H${ g H$mTy>Z JwiJwirV
H{$c{é`m S>m{μ`mZ{M AoYH$ gwa{I em{^V{ Ag{ dmQ>V{g{ oXgV{. Am[é`m H$dtZm gw¥XarM{ Am{R> Vm|S>é`mgmaI{ Amh{V, hr
Aw[_m Oer AmdS>V{ VerM É`m¥¾`mV Oa H$m{Ur H$dr Ag{c, Va É`mcm É`m¥¾`mVrc gw¥XarMr S>m{H$s gm{cc{é`m AmoU
Vmgc{é`m Zmaim¥gmaIr cm{^Zr` dmQ>VmV, Aer Aw[_m ghO gwMV Ag{c, çMVhr Ag{c. H$maU gm{cc{cm Zmai hm
Zmair¾`m PmS>m¥Mm gwH$mi Agc{é`m É`m A¥X_mZr` amZmVrc É`m ZgŸ oJ§H$ ZmJnaH$m¥Mm A{H$ _m{R>m AmdS>Vm [XmW§
Amh{œ!

É`m cm{H$m¥Mr ]woÓ chmZ[Ur MmUmj AgV{, [U oVMr dmT> PQ>H$Z° Iw¥Q>V{. ï_aUeo¸$ AJXr Wm{S>r, AWm¨V°
]mŸoÓH$ Xay Ïoí> É`m¥¾`mV ZmhrM ãhQ>c{ Var Mmc{c. _mJ{ AmoU [wT>{ [mhýZ dmJUmam ÞmUr Vm{ _Zwì`, Aer A{H$
_Zwì`ÉdmMr ê`m¹`m Amh{. oVcm hr A¥X_mZr _mUg{ A[dmXœ! É`m¥Zm Mmcy jUr H$m_, H©$m{Y, cm{^ Þ^£oV odH$mam¥Mr Or
Ayo_§ `{Arc, VrÞ_mU{M V{ MmcVmV. _mJrc Xhm dfm¨Mr ]mH$s dm [wT>rc Xhm dfm¨Mr `m{OZm dm [wadR>m Agm É`m¥¾`mV
Zmhr. jwYm, V£ìUm, amJ, Ù{f öm¥Mr VÉH$mi V£oß Pmcr H$s Vm{ Þû VW{ {M o_Q>cm. eÊyMm dm A[amÚ`mMm gyS> hm X{Irc
É`m Ayo_§V V{ Om{ H$m` K{Vrc Vm{M. H$mhr H$mi Zmhrgm hm{AyZ Vm{ od[jr` _Zwì` Oa [wÛhm É`m¥¾`mV Amcm, Va É`mMm
amJ, A[amY AmoU gyS>mMm oZëM` hr gmar V{ cm{H$ ]hüYm odgè$Z OmVmV, Vm{ _Zwì` É`m¥¾`mV [wÛhm o_giVm{. AWm¨V°
ï_£oVeo¸$ Aer VwQ>[w¥Or AgV{, h{ O{ É`m¥¾`modf`r ãhUVmV, V{ Am[é`m ï_£oVe¸$s¾`m AmoU ]mŸoÓH$ XyaÏí>r¾`m
ÞXrK§H$mcrZ oQ>H$mAy[Umer VwcZm H$è$ZM H$m` V{ ãhUVm `{Arc, H$maU É`m OmVrZmhr H$mhr ï_£oV, H$mhr XyaÏí>r
AgcrM [mohO{. OmVre‘ Aw[OV AmoU ê`o¸$e: AoO§V ï_£oV AmoU XyaÏoí> _mH$S>m¥¾`m H$i[m¥Vhr AgV{, _J hr Va
AmoX_ Agcr Var _mUg{Mœ!

É`m¥Mr ^mfm AJXr _m{Oμ`m eáXm¥Mr; O{ ÞÉ`hr AJXr emarnaH$ AmoU ÞmWo_H$ ^md^mdZm, Amdë`H$Vm, É`m
ê`o¸$odÈ`m[waV{. É`mVhr V{ Wm{S>{ A[wa{M, H$maU É`m¥¾`m ^mf{V A{H$ _¹w ` eáX ]m{cyZ Q>mH$cm H$s É`mM{ dmμ` H$aÈ`mM{
H$m_ hmd^md h{M H$m` V{ [wa{ H$è$ eH$VmVœ! hmVdma{, _mZ, S>m{i{ öm¾¥ `m Ao^Z`mZ{M V{ eáXm¥[j{ m [aï[am¥er AoYH$
]m{cVmV. H$m{Ur [mhüUm H$m{Umcm ^{Q>cm, Va V{ ÞW_ A{H$_{H$m¥H$S>{ ZwgV{ Q>dH$mè$Z [mhmV amhU{ hm [ohcm oeí>mMma
g_OVmV. AWm§V,° A{H$_H{ $m¥Zm Am{iIÈ`mV Om{ Ym{H$m É`m¥¾`m hrZ ï_£Vr_wi{ AmoU [aH$s`m¥¾`m H$[Q>m_wi{ É`m¥Zm
gm{gmdm cmJVm{, É`m OmVr` AZw^dm_wi{M ZrQ> [maIyZ K{È`mMm AmYr H$m{Umer Z ]m{cÈ`mMr hr Mmc [S>cr Agmdrœ!
AmoU _J ImH$è$Z Im{H$è$Z AmJVmer ]m{cÈ`mV Ama¥^ H$aU{, hm Xgw am oeí>mMmaœ! ÞÉ`{H$ OmVrMr A{H$ oZamir
[m{Q>]m{cr AgV{. gmYmaUV: drg _Ÿcm¥da [m{Q>]m{cr ]XcV{.

H$m{Ur _aU [mdc{ AgVm É`mMr Amß_S¥ >ir _¸w $ H$¥ R>mZ{ aS>VmV. chmZ _yc _{c{ Va AmAr]m[m¥¾`m Im{[Q>rVM
[waVmV. oAVa H$m{Ur, ode{fV: _m{R>{ _mUyg dmac{, Va É`mMr _m{Q> ]m¥YyZ ÞW_ PmS>m¾`m T>m{crV ê`dpïWV[U{ R>{dÈ`mV
`{V{. É`m OmJ{^m{dVr d{Vm¾`m [mZm¥Mm _mim ]m¥YÈ`mV `{VmV. É`m ïWcmH$S>{ VrZA{H$ _ohZ{ H$m{Ur OmV Zmhr. hr
ï_emZmMr OmJm oZamirM R>{dVmV. h{ gVw H$ Mmcy AgVm V{ _war _mVr S>mμ{ `mcm \$mgVmV AmoU É`m oXdgmV ZmM ]¥X
R>{dVmV. H$mhr _ohÛ`m¥Z¥Va _{b{é`m _mUgmMr hmS>{ YwAyZ É`m¥M{ VwH$S>{ H$aÈ`mV `{VmV. _J É`mM{ oZaoZami{ XmoJZ{
H$è$Z V{ É`m _£VmM{ ï_aU ãhUyZ dm[aÈ`mV `{VmV. am{J Pmé`mg öm hmS>m¥¾`m XmoJÛ`m¥Mm ï[e§ H$aVmM am{J ]am hm{Vm{,
Aerhr g_OyV AmT>iV{. [U öm gd§ hmSmV _£Vm¾`m H$dQ>rMm _mZ ode{fœ! É`m H$dQ>rMr oAVa hmS>m¥V Jw¥\$c{cr A{H$

_mi H$è$Z Vr _mZ{dè$Z [mR>rda Q>mH$c{cr AgV{ AmoU Vr H$dQ>r Ver dm[aÈ`mMm AoYH$ma odYdm, odYwa AmoU
AÉ`¥V oZH$Q>mMm ZmVcJ öm¥ZmM H$m` Vm{ AgVm{.

_{é`mZ¥Va ^yV hm{V{, Agm H$mhr OmVrMm od◊mgœ! H$mhr¥Mm g_O H$s, A¥X_mZmV É`m¥Zm R>mD$H$ V{ V{ gd§ ÞmUr O{
qhS>VmV V{ Am[c{M [yd§O Vr Vr è$[{ K{AyZ qhS>V Amh{V. ïdV:¾`m ^yVmMr H$é[Zm É`m¥Zm gmdcr[{jm g_wÎmV
[S>Umæ`m É`m¥¾`m ÞoVq]]mH$Sy>ZM _yi Amc{cr Agmdr. H$maU ÞoVq]]mcm V{ ^yV g_OVmV AmoU V{ _{é`mZ¥Va
Xwgæ`m oR>H$mUr ahm`cm OmV{ Ag{ _mZVmV.

öm¥¾`mV Ymo_§H$ Ïí>rM{ H$_§H$m¥S> Ag{ ZmhrM ãhQ>c{ Var Mmc{c. c¼, _É£ `y oAÉ`mXr Þg¥Jr R>amodH$ aroV,
ê`mdhmnaH$ Mmcr AgVmV; [U Ymo_§H$ ïdè$[r H$m{È`m X{dX{dV{¾`m ÞmW§Zm dm [yOm dm _hm_¥Ê -\$ma H$m`, Ymo_§H$
Agm H$m{Ur [wam{ohVgwÓm ZgVm{. [a¥Vw É`m¥¾`mVrc oH$É`{H$mV ]©õkmZ Ag{ AJXrM Zmhr, ãhUyZ É`mZ¥ m H$m{Ur ohUdy
Z`{. H$maU Am_¾`m AJXr Ar◊aXÌm [wïVH$mVyZ gm¥oJVc{é`m H$mhr Y_§g_OwVtZm AmoU ]©õkmZm¾`m Jm{í>tZm hma Z
OmUma{ Ag{ Wm{S>{g{ ]©õkmZ AmoU Hw$amU [wamU É`m¥¾`mVhr Amh{. AwXmhaUmW§, [wcJm öm XŸdVmZ{ h{ OJ oZo_§c{,
_{é`mZ¥Va ¿`m OJmV ^wV{ oZdgÈ`mg OmVmV, V{ AX°^wV OJ A{H$m _m{R>åm OJS>°ê`mi Zmaim¾`m dj£ mZ{ Vmc{ Zy Yac{c{
Amh{, Oer e{fm¾`m _ïVH$mda [£Ídrœ! [wcJm É`mM AX°^wV Aw¥M OJmV AmVmem ahmVm{; [U [ydu Vm{ A¥X_mZmVrc
gdm¨V Aw¥M [d§V Om{ "g®S>c [rH$' É`m¾`m oeIar ahmV Ag{œ! HŸ$cmgmda Oa Am_M{ _hmX{d e¥H$a amhmVmV, _ygm
[ŸJ¥]amMm _hmX{d A„mh Oa grZm` [d§Vmda `{V Ag{, Am`.gr.A{g°.M{ _hmX{d JêhZ§a OZac Oa og_é`mda OmVmV,
Va A¥X_mZmMm _hmX{d [wcJm ömZh{ r "g®S>c [rH$' da H$m amhý Z`{œ? _£É`wZ¥Va A¥X_mZr` Ord A{H$m dm`wç[r [wcmdè$Z
[mVmim¥V OmVm{, Ogm oºëMZ _wpïc_ Ord WS>»`m¥_Ú`{ OJm¾`m e{dQ>¾`m Û`m`oZU§`m¾`m oXdgm[`¨V dmQ> [mhmV
amhVm{. hm A¥X_mZr _hmX{d [wcJm _wgc_mZr _hmX{dmÞ_mU{ AJXrM A{H$cH$m|S>m Zmhr. É`mcm Am_¾`m qhXw
_hmX{dmÞ_mU{ A{H$ [ÉZr Amh{ AmoU oºëMZ _hmX{dmcm Ogm OrOg hm [wÊ Vgm A{H$ [wÊhr Amh{. oAVH{$M Zêh{ Va
öm Am[é`mH$S>rc H$m{UÉ`mhr _hmX{dm¾`m ^m»`r O{ gwI Zmhr V{, ïdV:Mr AZ{H$ H$Û`maÉZ{hr Hw$Qw>¥]mV AgÈ`mM{ ^m»`
É`m¾`m dmQ>åmcm Amc{c{ Amh{.

öm [wcJmê`oVna¸$ AÏë` e¸$sV g_wÎmM{ ^yV "OwçdrZ' AmoU AaÈ`mM{ ^yV "A{a_ MmŸJ' hr _m{R>r Imí> Amh{V.
[wcJmX{Irc Vr _mZrV ZmhrV, Ogm gŸVmZ A„mcmX{Irc ghgm ]YV Zmhr. [U É`mVé`m É`mV A{dT>{ ]a{ Amh{ H$s, h{
O¥JcmM{ Imí> ^yV, "A{a_ MmŸJ' AmJrcm o^V{. öm g_OwVr_wi{ öm A¥X_mZr O¥Jcr OmVr AmJ Z{h_r ]am{]a [miVmV,
AmJ odPy X{V ZmhrV, Og{ Amãhr qhXw, [maer AI¥S> Ao¼hm{Ê [miVm{œ!

AwÌmaÚè$dmgma¹`m AJXr oh__` AmoU A¥J Jm{R>dyZ Q>mH$Umæ`m W¥S> ÞX{emV _Zwì` dgV AgVm É`mcm
AwìUV{gmR>r AmJrM{ AI¥S> gmoÜÚ` AÉ`¥V Amdë`H$ AmoU ãhUyZM AmdS>V{ AgUmaM. [U É`m H$mir AmJ[{Q>rgmaI{
AmJ M{VodÈ`mM{ PQ>[Q> gmYZ _mUgmcm Jdgc{c{ Zgé`mZ{ AmoU cmH$S>mda cmH$S>{ qH$dm JmaJm{Q>åm¥da JmaJm{Q>åm
KmgZy odïVdmMr oR>UJr [mSy>Z Þ`mgmZ{ AmJ [Q{ >dmdr cmJV Agé`m_wi{ Vr A{H$Xm [{Q>é`mda [wÛhm ghgm odPy Z
X{Vm, gmaIr ^S>H$c{cr R>{dU{ A[nahm`§ hm{V{. É`m_wi{M AwÌma Úè$dmH$S>rc Am`m§V Ao¼ÞïW dmT>c{ Agmd{. É`mcmM
ÞW_ gXmMmamM{ AmoU _J Y_§H$V§ê`mM{ è$[ `{D$Z Am_Mr Ao¼hm{Êg¥ïWm ]Zcr. öm Amãhr cmdc{é`m Am_¾`m
Ao¼hm{Êm¾`m Aw[[Ìmrcm A¥X_mZmVrc öm dÛ` AZm`§ OmVrM{ h{ darc Ao¼ÞïW ]iH$Q> [woí> XV{ { Amh{. H$maU, É`m
KZXmQ> O¥JcmV _m{R>_m{R>åm odfmar S>mgm¥M{ AmoU _mem¥M{ Wd{¾`m Wd{, gm[gwa÷`m- Oidm¥Mm ZwgVm oMH$ma
gwigwimQ>. O{W{ V{W{ XcXc, ]hüYm A¥Y‘H$maœ? Aem "O¥JcmM{' h{ ^yV â`m`c{ Va AmJrcmM o^Umaœ! AmJ V{W{ AÉ`¥V
Aw[`w¸$; [U É`m O¥Jcr cm{H$m¥_Ú`{ AmOhr AmJ [{Q>dU{ AmJ[{Q>r Zgé`m_wi{ Þ`mgmM{. JmaJm{Q>r PmSy>Z oR>UJr
[mS>m`mMr, É`m_wi{ A{H$Xm [{Q>c{cr AmJM AmJr [{Q>odÈ`mgmR>r eμ`Vm{ [{Q>V R>{dU{ Adë`. öm_wi{ O¥JcmM{ ^yV O{
"A{a_ MmŸJ' É`mcm gXm{oXV YmH$mZ{ Xya R>{dÈ`mgmR>r gXm{oXVM{ ÞXrß Ao¼hm{Ê Adë` Pmc{.

[U Varhr É`m¥Mr XŸdrH$aUmMr H$é[Zme¸$r É`m AmJr oAVH$s Om¿¿dé` Zgé`m_wi{ AmJrMm Ao¼X{d Pmcm Zmhr,
AmJm{Q>rM{ Ao¼hm{Ê Pmc{ Zmhr. Am_¾`m AmJ [mS>m`¾`m cmH$S>m¥MrgwÓm Oer AaUr Xd{ Vm hm{AyZ Vr g_¥ÊH$ AmêhmZcr
OmV{, Ver É`m¥¾`m JmaJm{Q>åm¥Zm "M_H$ [mS>, ÞgÜ hm{' ãhUyZ ÞmWm§d{ cmJV Zmhr. É`m¥Mm Ao¼ "[mdV" Zmhr, ZwgVm
[{Q>Vm{; amJmdV Zmhr; ZwgVm odPVm{, Vm{ odïVd "O¥JcmM{ ^yV [iodUmam' Agcm Var A{H$ [XmW§, A{H$ ZwgVr dïVy
Amh{, X{d Pmc{cm Zmhr.

AmoU A{H¥$XarVM É`m¥¾`mVrc ]hüV{H$ OmVrV H$m{UÉ`mhr X{dmMr ÞmWZ§ m dm _Ê¥ V¥Ê dm [acm{H$s Aw[`m{Jr [S>mdr
ãhUyZ [yOm Aer ZmhrM. ïdJ§ZaH$mMr H$é[Zm Am[é`m Hw$amU[wamU-]m`]cr` KmQ>mWmQ>mMr _wirM Zmhr, "[wc»`m'Mr
X{Irc g¥H$Q>oZdmaH$ [yOm ÞmWZ§ m Zmhr.

Ag{ h{ A¥X_mZr` O¥Jcr ZmJnaH$ öm A{H$Xm{Z oOéömA{dT>åm Q>m[yV AdK{ VrZMma hOmahr AgVrc ZgVrc.
V{hr odIwac{c{, ]mH$s gJi{ KZXmQ> O¥JcM O¥Jc. oAVH{$ KZXmQ> AmoU dgmhVr _Zwì`mMm [m` AmV Z [S>c{c{ XwJ§_
H$s, É`mMr Z¶$s [mhUrhr J{é`m VrgA{H$ dfm§[`¨V Pmc{cr ZêhVrœ! _m{R>_m{R>{ d£j, É`mda AmoU É`m_YyZ e{H$S>m{
ÞH$ma¾`m H$mQ>{ar, o]ZH$mQ>{ar cVmd{crV£Um¥¾`m KZXmQ> Jw¥VmJw¥VrMr XmQ>r, dè$Z Odi Odi ]mamhr _ohZ{- oZXmZ ZAy
_ohZ{ Var gmaIm [S>Umam [mAyg; daM{da _wgiYma; Zmhr Vê{ hm oP_oP_; Vimer É`m_wi{M [mUrM [mUr gXm
gmMc{c{; É`mV d£jcVmdc{ r¾`m É`m AWm¥J XmQ> amZmMm [mcm[mMm{im dfm}Zdw f{§ gmaIm WamdaWa [S>V Agc{cm,
dfm}Zwdf} VgmM Hw$OV Agc{cm; oOH$S>{ oVH$S>{ É`m XcXcrV ^a^amQ>Umæ`m cjmdYr _mem, _m{R>_m{R{> S>mg, Oidm,
^`¥H$a gm[gwa÷`m, odfmar OrdO¥Vy, öm¥Mm A{H$M gwigimQ>œ! d£jm¥V d£j, d{crV d{cr, H$mQ>åmV H$mQ>{, PwS>[mV PwS>[{
XmQy>Z, Jw¥VyZ Ag{ A{H$ amZQ>r N>VM{ N>V _Ÿcm{_Ÿc [gac{c{ H$s, gy`§ da AmH$memV Vi[V amohcm, Var oH$aUmMm ï[e§
É`m amZm¾`m Vimcm Agm ãhUÈ`mgmaIm, ãhUO{M Vr XcXc gwH$odÈ`mgmaIm, `wJmZw`wJ{ hm{AyM Z`{; ÞH$mehr [waVm
Agm `wJmZw`wJ{ [Sy>M Z`{œ! O¥JcmMr dmT> _ŸXmZmVM Zmhr, Va O{ S>m|Ja _YyZ _YyZ Amh{V É`mdahr V{M O¥Jc Vg{M
MTy>Z J{c{c{ ! É`m`m{J{ hr ]{Q>{ Xwè$Z Oar ohadrJma AmoU _m{hH$ oXgcr, Var _Zwì`dïVrcm [ydu[mgyZ AJXr ÞoVHy$c
Aer R>acr. O{ H$mhr qAJ©Or YmS>gr cm{H$ dgmhV ïWm[È`mMm Þ`ÉZ H$aV{ Pmc{, É`m¥ZmgwÓm AJXr AR>amê`m
eVH$m¾`m gmYZm¥ZrgwÓm V{W{ [m` oQ>H$odVm oQ>H$dU{ XwK§Q> Pmc{. Xm{ZXm É`m¥Zr ïWm[c{é`m dgmhVr V{Wrc É`m
cjmdYr odfmar OrdO¥Vy¥Zr AmoU XcXcrVrc am{JmUy¥Zr H$Ìmc H$è$Z Q>mH$é`m, _mUyg oZ _mUyg am{JamArZ{ R>ma H{$c{,
dgmhVr AwRy>Z J{é`m.

öm A¥X_mZ ]{Q>m¥Zm O{ [aH$s` cm{H$, A[KmV[aÉd{ Oc`mZ{ dmXimV gm[Sy>Z qH$dm dgmhVr ïWm[È`mgmR>r `{V,
É`m¥¾`mda Omdam Þ^£oV VÊïW amZQ>r _Zwì`{ odfmar Vram¥Mm _mam H$è$Z Yè$Z \$mSy>Z Q>mH$sV, h{ Va Ia{M; [U Vgé`m
V{Wrc _mZdr ÞoVH$mamZ{ öm ]{Q>mM{ "ïdmV¥Ë`' AZmoX H$mcm[mgyZ gVamê`m oºïVr gZm[`¨V O{ A]moYV amohc{, V{
H{$êhmhr amohc{ ZgV{. öm ]{Q>m¥M{ V{ ïdmV¥Ë` O{ Ag{ A]moYV amohc{, V{ V{Wrc É`m gm[gwa÷`m, Oidm AmoU É`m
XcXcrVrc Ag¥¹` odfmar _mem, S>mg d am{JmUy oAÉ`mXr H$S>ê`m "X{e^¸$m¥'¾`m, cjmdYr gyø_ gŸoZH$m¥¾`m
"ïdmV¥Ë` ^¸$s' Z{ hm{`. [aH$s ïdmæ`m¥Mm h{M am{JmUy ZwgVm Ywêdm AwS>dyZ X{V Amc{.

V{Wrc Aem öm KZXmQ> O¥JcmVrc Omdam¥[{jm Oidm¥¾`mM gŸÛ`mMm [amH©$_ AMmQ>œ! AmOhr É`m O¥JcmV V{
H$m[È`mg O{êhm ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{÷`m OmVmV V{êhm É`m¥Zm öm Oidm a¸$]¥]mi H$è$Z _mKmæ`m o[Q>mir>V Amh{Vœ!
PmS>m¥dè$Z É`m Oidm¥M{ Wa MT>c{c{ AgVmV, [m`mImcr [mcm[mMm{÷`m¥M{ Wamda Wa, gmMc{é`m XcXcrV É`m
Oidm¥M{ cjmdYr "X{e^¸$' gŸoZH$ X]m Yè$Z XS>c{c{ AgVmVœ! _Zwì`{ AmV Kwgcr, É`m¥Mm dmg Amcm H$s PmS>mdè$Z
É`m Oidm [Q>m[Q> A¥JmS>m{μ`mIm¥Ømda ASw >åm KV{ mV, [m`mImcZy ^am^a _m¥S>åm¥da MT>VmV. Or O{W{ oMH$Q>cr; Vr
oVW{ gw[gw[ a¸$ o[Ay cmJcrM. hmVm¥Zr ]wMH{$ H$mTy>Z Q>mH$md{ Var AmQ>[V ZmhrV, X¥eM X¥e. É`mVM odfmar S>m¥g,
H$m¥Q>{ar PwS>[{ AmoU ^`¥H$a gm[gwa÷`m. A{H$ A{H$ \y$Q> cm¥]r¾`m. e¥^a e¥^a [m`m¥¾`m. XmQ> WaM{ Wa. É`m
gm[gwa÷`m¥Mm- É`m¥Zm "H$mZIOwa{' ãhUVmV. oVH$S>{ ]¥oXdmZ- X¥e oAVH$m odfmar H$s, A¥J ^`¥H$a gwOV{, AmJ

_Zïdr, H{$êhm H{$êhm V{ AJ¥ cwi{M [S>V.{ ·$oMV° ÞmUKmVhr hm{Vm{. É`m _mZmZ{ gm[ oVH$S>{ Wm{S>{. [U Or A{H$
\w$aemgmaIr OmV Amh{, Vr S>gVmM ÞmU K{Umar. qdMy [ydu ZêhV{ ãhUVmV, [U AmVmem V{hr gm[S>VmV. Aem É`m
O¥JcmV ]¥oXdmZmVrc H¥$Q>H$mVrc H¥$Q>H$ AmoU H©y$amVrc H©y$a ]¥oXdmZhr O{êhm Q>m{÷`m¥¾`m Q>m{÷`m ]imZ{ hügH$sV O¥Jc
H$mQ>m`cm Z{é`m OmVmV, V{êhm MiMi H$m[VmV. _marV, o[Q>rV Z{c{cr Aer e¥^a e¥^a _mUg{ oXdg^a É`m ^`¥H$a
AaÈ`mV V{ g¸$sZ{ H$m_ H$è$Z g¥Ú`mH$mir O{êhm [aVVmV, Vê{ hm A{H{$H$m¾`m A¥Jmda oMH$Q>c{é`m Oidm¥¾`m gyø_
X¥emVyZ a¸$m¾`m ]marH$ Ymam dmhmV AgVmZm, [m`mV H$mQ>{, A¥Jmda S>mgm¥¾`m Jm¥Yr AwR>c{é`m, XcXcr¾`m oMIcmZ{
cS>]S>c{é`m, É`m ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{÷`m AJXr aS>Hw¥$S>rcm Amc{é`m AgVmV, ömV H$m` Zdc? É`mVhr É`m O¥JcmV
_Y_më`m¥M{ AmoU Jm¥Yrc_më`m¥M{hr gm_©m¿` AmOda A]moYVœ! V{ H$m{È`m _mUgm¥Zr Ag{ Aw[Îodc{ OmVmM É`m
_Y_më`m AmoU Jm¥Yrc_më`mhr É`m [aμ`m eÊy¥da VwQy>Z [Sy>Z Am[é`m öm ïdX{em¾`m AmoU ïdam¿`m¾`m g¥ajUmW§
É`m X{e^¸$ Oidm, gm[gwa÷`m am{JmUy¥Zr Mmcodc{é`m "ïdmV¥Ë``wÓm'V ^mJ K{È`mg gm{S>rV ZmhrV.

Aemhr [napïWVrer Q>¶$a X{AyZ, öm Omdam¥¾`m, Oidm¥¾`m AmoU am{JmUy¥¾`m ÞoVH$mamcm Vm|S> X{AyZ, _c{na`m
Þ^£oV am{Jm¥Zr Xm{ZXm dgmhVr¾`m dgmhVr R>ma Pmé`m, Var [wÛhm Þ`ÉZ H$è$Z AmO qAJ©Om¥Zr É`m A¥X_mZ ]{Q>mV
e{dQ>r A{H$ oMaïWm`r AmoU ^a^amQ>V OmUmar dgmhV ïWm[È`mV `e o_iodc{ Amh{, oVcmM "H$mi{ [mUr'
ãhUVmV. OÛ_R>{[ ]¥oXdmZm¥Mr Vr "_hmamOm' AmJ]m{Q> É`mM A¥X_mZcm cmJVmM ¿`m¾`m É`m¾`m ôX`m¥V YS>H$s ^aV{,

""Am`mœ! H$mcm [mZr Am`mœ!''
***

]mam

i{ [mUr `{VmM AmJZmd{VyZ ]¥oXdmZm¥Zm [m`mV R>m{H$c{é`m ]{S>åm¥gh O{ AwVaodVmV, V{ W{Q> É`m ]m{Q>mda g_wÎm¾`m
AwVmam[merM ]m¥Yc{é`m Q>m{c{]mO odïVrU§ AmoU _w¹` Aem A{H$m H$mamJ£hmH$S>{ geñ [m{ocgm¥¾`m [hmæ`mV KA{ yZ
OmVmV.

ömM H$mamJ£hmcm H$j-H$mamJma (Cellular Jail) Ag{ Zmd Amh{. É`m "g{é`wca O{c' öm ZmdmM{, ]¥oXdmZm¥¾`m
]m{crV "ogéêha O{c' (ç[{ar ]¥oXJ£h) Ag{ _m{hH$ è$[m¥Va Pmc{c{ Amh{. AY§dQ> oeH$c{c{ Ag{ O{ ]¥oXdmZ öm
OÛ_R>{Ý`mV AgVmV, É`m¥Zm "ogéêha O{c_Ú`{ Û`mœ!''h{ [m{ocgm¥¾`m Vm|S>mZ{ eáX AŸH$Vm¥M _m{R{ AmëM`§ dmQ>V{. ç[{ar
Vwç¥JmV Om`M{œ? H$mhr X{dim¥¾`m Im¥]m¥Zm dm H$igm¥Zm çÝ`mM{ [Ê{ _mè$Z Og{ _T>odc{c{ AgV,{ Vgm çÝ`m¥V ¿`mMm
oZXmZ Xe§Zr ^mJ Var _T>odc{cm Amh{, Aem A{ImØm odcjU AmoU ^ê` H$mamJ£hmM{ Ïë` É`m¥¾`m S>m{÷`m[wT>{ V{
"ogéêha O{c' h{ Zmd AŸH$VmM AH$ï_mV° Aw^{ amhV{. H$m÷`m [mÈ`mda gJi{M odoMÊœ! H$m{Ur gm¥Jmd{, [mUr Og{ H$mi{,
Vg{ V{Wrc H$mamJ£hhr ç[{ar Zg{c ãhUyZœ!

oZXmZ V{ "ogéêha O{c' h{ Zmd Var ]¥oXdmZm¥¾`m AmoU [m{ocgm¥¾`m Vm|Sy>Z dma¥dma AŸH$V AgVm H¥$Q>H$cm Var
AmH$f§H$ dmQ>c{. dmïVodH$ [mhVm ^`¥H$a AmoU AÃ>c [mÝ`m¥Zm É`m¥¾`m ^rfU [m[mMm H$R>m{a X¥S> X{È`mgmR>r ¿`m ]{Q>mV
Z{AyZ gm{S>m`M{. É`mM{ Zmd Og{ A¥Jmda H$mQ>m Aw^m amhÈ`mgmaI{M "H$mi{ [mUr' Ag{ [mS>c{ J{c{, Vg{M É`m
H$mamJ£hmM{hr Zmd H$m{R>c{ Var, "ZaH$^w`ma' qH$dm "N>iKa' Ag{ AŸH$VmM dMH$ [mS>Uma{ Agmd`mg hd{ hm{V{œ! [U V{
Zmd Var oZXmZ oH$Vr _m{hH$œ! "ogéêha O{cœ!' ç[{ar Vwç¥Jœ!

ZwgV{ ZmdM _m{hH$ Zêh{- V{ [mhm, `W{ yZM V{ ^ê` ]¥oXJ£h oXgV{ V{ [mhmœ! Vm{M Vm{ ogéêha O{cœ! Am¥œ? Vm{œ? AJXr
ogéêha- ç[{ar Zgc{, Var oH$Vr AmH$f§H$ Amh{ V{ ^dZœ! a{IyZ R>mH$R>rH$, ZrQ>Z{Q>H{$, H$m{a{ H$aH$arV, cm¥], ÞeïV,
g_m¥Va, gwa{I, oIS>μ`mM oIS>μ`m, _Oé`mda Þ_mU]Ó VrZ _Oc{, _Ym{_Y Aw¥M ]m¥Yrd Agm EH$ Q>m®daœ! H¥$Q>H$cm
jU^a dmQ>c{, _mPr M{í>m Va h{ [m{ocg H$arV ZmhrVœ? _cm H$m÷`m [mÈ`mdaM{ _w¹` ]¥oX^dZ ãhUyZ A{ImX{
Amam{»`^dZ Va XmIdrV ZmhrV Zm lr_¥V AoYH$mæ`moXH$ cm{H$m¥gmR>r ]m¥Yc{c{œ? hm ogéêha O{c H$s g®oZQ>m{na`_œ?

AmV [mAyc Q>mH$c{, Varhr ]¥oXJ£h ãhUVmM gmÚ`m qhXr ]¥oXJ£hmMmgwÓm Om{ A{H$ AwXmg, ^`mU, H$mim{Ir Xamam
dmQ>m`Mm, Vm{ dmQ>{Zmœ! ÞH$me-dm`y ^a[ya I{iodc{cm, a{Ird AmoU Qw>_Xma Aer A{H$gmaIr Im{crcm cmJZy J{c{cr
VrZ _Ocr [mMghm [¥I{ É`m _Ú`pïWV Q>m®da¾`m Mhý¥]mOy¥Zr cm¥]da oeïVrV [gacc{ r, _m{R>r _m{R>r A¥JU{, _Ú`{
gm{S>c{cr, dVw§imH$ma, g^m{dVr Zmair-H${ irM{ XmQ> ]Zœ! É`m A¥X_mZmVrc KZXmQ> O¥JcmV H{$êhm H{$êhm _Ay _Ay
Vrg-Vrg \y$Q> cm¥]rM{ ÞM¥S> AOJa Og{ dQ{ >mi{ KmcyZ [hüS>c{c{ AmT>iVmV, Vgm Vm{ AOJaM Ogm H$mhrœ!
AOJamgmaImM oH$Vr _m{hH$ oXgm`cmœ!

É`m¥V ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmcm ïdV¥Ê Aer Vr A{H{$H$ A{H$cH$m|S>r Im{cr, JOm¥M{ Xma ]¥X AgUmar R>{dc{cr Ag{. Aem
É`m gmVe{ -gmS>{gmVe{ A{H$cH$m|S>åm Im{é`mM Im{é`m É`mV Amh{V, ãhUyZ É`mg Cellular Jail, H$jH$mamJma, h{
`WmW§ Zmd R>{dc{c{ hm{V{.

É`m ÞÉ`{H$ Im{crV ]mh{è$Z [mhUmæ`m S>m{÷`m¥Zm ÞH$me ^a[ya oXg{. [U ÞH$memMm ode{f hm Ag{ H$s, É`m Im{crV
[mAyc Q>mHy$Z JOm¥¾`m Xmamcm A{H$Xm H$m ]mh{è$Z Hw$cy[ R>m{H$c{ J{c{ H$s S>m{÷`m¥Zm oH$Vr Oar c¹I oXgc{, Var ôX`mV
A{H$X_ H$mim{I [gamdmœ! Ord JwX_amdmœ! É`m ÞeïV Im{crMr A{H$cH$m|S>r hm{AyZ [S>mdrœ!

Vem A{H{$H$ A{H$cH$m|S>rV É`m H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXdmZm¥M{ V{ McmZhr A{H{$H$ ]¥Xr AcJ AcJ H$è$Z H$m|S>È`mV
Amc{. VrZ-Mma oXdg É`m A{H$cH$m|S>rV A{H{$H$Q>m ]¥oXdmZ VgmM S>m¥]yZ R>{dé`mZ¥Va É`m¥¾`m oejm[ÊH$m¥Vrc _mnhVr
oZarjyZ É`m¥¾`m A[amYm¾`m AmoU [ydd§ £Ìmm¾`m AZwam{Y{ oZaoZami{ dJ§ [mS>È`mV Amc{. O{ VmÉH$mocH$ AwÉjm{^mV
A[amY H$è$Z J{c{ AmoU ÞW_M X¥oS>V, É`m¥Mm gwYmaUr` ãhUyZ A{H$ dJ;§ O{ oZT>m§dc{c{ A[amYr É`mM¥ m

XwïgwYmaUr`m¥Mm ^`¥H$a ãhUyZ Xwgam dJ§, Ag{ A[amYodkmZmg (Criminology) Yè$Z Xm{Z dJ§ [mS>È`mV Amc{. H$¥ Q>H$
[ohé`m dJm§V [S>cm AmoU Vm{ qAJ©Or-qhXr oeojVhr Agé`mZ{ _ohZm Xm{Z _ohÛ`m¥VM c{¹`mc`mV ]¥oXc{IH$dJ§
Om{ AgVm{, É`mV Wm{S>{\$ma ocohÈ`mM{ H$m_ o_iyZ ]¥oXdmZmV Vm{ "]m]y' ãhUZy JmOUma h{ AwKS> Pmc.{ [a¥Vw
ao\$AwoÒZM{ oejmd£Ìm ^`¥H$a dJm§V _m{Sy>Z É`mda AWm§VM [mM df}[`¨V É`m H$mamJmamVM ]¥X R>{dÈ`mMm AmoU H$S>H$
[hmæ`mV dV§Z Mm{I oXg{Vm{ g¸$ H$m_ H$aÈ`mMm ÞoV]¥Y KmVcm J{cm.

A¥X_mZcm AmVmer ^`¥H$a oZT>m§dc{c{ (Habitual) ]¥Xr YmS>È`mV `V{ ZmhrV; É`m_wi{ oVH$S>rc ]¥oXdmZm¥Zm
]æ`mM gdcVr AmOH$mc o_iVmV. [U Vrg[ïVrg dfm¨[ydu ^`¥H$a AmoU oZT>m§dc{c{ Ag{ AÃ>c X¥oS>VM ]hüYm
oVH$S>{ YmS>È`mg `{V Agé`m_wi{ É`m¥Zm am]dyZ K{È`mgmR>r Vg{M H$S>H$ oZ`_ AmoU É`m¥Mr Xwí> aJ oOadÈ`mgmR>r
Vg{M g¸$ H$m_ `m{Omd{ cmJ.{ É`mdmMyZ Xwgæ`m H$m{UÉ`mhr c{¾`m[{¾`m ê`dïW{cm Vgc{ amjgr X¥oS>V Vm÷`mda AmUU{
AmoU g_mOmcm ohVH$maH$ Aer H$m_{ É`m¥¾`mH$Sy>Z H$adyZ K{U{, oZXmZ[jr g_mOmcm É`m¥¾`m ïdŸa ApïVÉdm[mgyZ
^m{dUmam Aw[Îd Q>miU{, Odi Odi AgmÚ`M hm{Uma{ hm{V{.

ao\$AwÒrZgmaI{ AwcQ>åm H$miOmM{ H$mhr X¥oS>V (Convicts) Vgé`m H$S>H$ ê`dïW{cmhr Yyi Mmè$Z H$m÷`m
[mÈ`mdè$ZgwÓm [iyZ OmV, X{emcm [aV [m{MV AmoU [aV g_mOmda AKm{a AÉ`mMma H$arV, Ag{ AmT>iyZ
Amé`m_wi{ ao\$AwoÒZ _mJ{ [iyZ Jé{ `mZ¥Va _Yé`m H$mimV hr ê`dïWm AoYH$M H$S>H$ H$aÈ`mV Amcr hm{Vr. É`m
XwX§_Zr` ]¥oXdmZm¥Zmhr [wè$Z Awamd{, Ag{M É`m¥¾`mer Þg¥Jr É`m¥¾`mhýZhr H$R>m{a[U{ dmJUma{ MmUmj AoYH$mar É`m
H$jH$mamJmamda _Ú`¥Var Z{_È`mV Amc{ hm{V{. ao\$AwoÒZ H$m÷`m [mÈ`mda AmVm O{êhm [wÛhm YmS>È`mV Amcm, V{êhm
É`mMr JmR> AemM A{H$m gdmAr XS¥ >_ ]¥oX[mcmer [S>Uma hm{Vr.

Am[é`m [ydu¾`m [naM`mMr ê`dïWm AmoU AoYH$mar ]Xcc{c{ Amh{V, h{ ao\$AwoÒZ¾`m Ú`mZmV V{êhmM Amc{.
AmoU öm Zê`m AoYH$mæ`m¾`mhr S>m{÷`mV Yyi \{$H$È`mgmR>r O{W{ O{ O{ cmJy [S>{c VW{ { V{ V{ MwJé`m, _ZYaUr,
[m`YaUr, dmömV ]H$]H$, oedrJmi, Iwi{Mma, Xm¥S>JmAr, hgar Vm|S>[yOm dm IQ>åmi oZJaJÃ>[Um, oAÉ`mXr
ÞH$ma¾`m dV§ZmM{ gmYZ `m{Om`cm É`mZ{ Ama¥o^c{.

É`m Zê`m ]¥oX[mcmZ,{ ^`¥H$a AmoU AY_ Ag{ O{ Zd{ ]¥oXdmZ `{V, É`m¥¾`m [yd§d£Ìmm¥¾`m gaH$mar oQ>[È`mdè$Z
É`m¥¾`modf`r H$m` Ym{aU R>{dm`M{, V{ _ZmV R>admd{ AmoU _J É`m¥¾`m ÞïVwV¾`m _Zm{dÌ£ mr¥Zm MmM[Zy [mhÈ`mgmR>r
É`m¥¾`m A{H$Xm-Xm{ZXm g_j JmR>r^{Q>r KV{ Agmd{; Adë` V{W{ ÞW_ AJXr _Z_m{H$i{[U{ ]m{cÈ`mMm Amd AmUmdm,
gmŸã`[Um XmIdmdm, AmoU _J ïH©y$ hdm oAVH$m [¶$m Xm]rV Mcmd{. É`mÞ_mU{ É`m Zê`m McmZmVrc ]¥oXdmZm¥Zmhr
É`mZ{ MmM[È`mg hiyhiy Ama¥^ H{$cm. [mM-ghm oXdg É`m¥Zm A{H$cH$m|S>rV Hw$OV Q>mH$é`mZ¥Va A{H$ oXdg
]¥oXJ£hmdarc _w¹` O_mXmamgh Vm{ ]¥oX[mc ao\$AwoÒZ¾`mhr H$m{R>S>r[wT>{ AMmZH$ `{AyZ R>{[cm.

]¥oX[mcgmh{] ïdV: ¿`m¾`m A{H$cH$m|S>r[wT>{ (Solitary cell) Z ]m{cdVm OmVmV, É`m ]¥oXdmZmM{ _hÉd oAVa
Xwc§ojV ]¥oXdmZmV A{H$X_ dmT>V{œ! É`m ZJÈ` gm_mÛ`mV Am[U A{H$ JÈ` ÞïW Amhm{V, Agm É`m ]¥oXdmZmcmhr
Ah¥H$ma MT>Vm{. VgmM ao\$AwoÒZcmhr VÉH$mi MT>cm. Vm{ oAVμ`m g¸$ [hmæ`mV A{H$cH$m|S>rV gmaIm Hw$OV [S>cm
hm{Vm H$s H$m{Ur oMQ>[mIè Oar É`m¾`mer ]m{cm`cm Amc{ AgV{, Var ^m»` g_OVm - _J AmVm Va ïdV: "gm]'
É`m¾`mH$S>{ Am[U hm{AyZ Amc{cm AmoU `{VmM odMmaVm Pmc{cm,

""μ`m|, ao\$AwoÒZœ! R>rH$ Amh{ Zm VPw ¥œ? H$mhr JmæhmU¥- o]æhmU¥œ?''
""gaH$ma, Am[ hr _m]m[ hŸ A] h_ma{œ!'' ao\$AwoÒZ AJXr Z_©V{Mm ]waIm K{AyZ J`md`m H$è cmJcm, ""_cm hd¥
Va \$mer Øm, [a¥Vw öm A{H$cH$m|S>rV Ag¥ A{H$Q>¥ ]¥XrV H$m|]yZ R>{dy ZH$mœ! MH$ma eáX H$m{Umer ]m{cm`Mr Mm{arœ! _r Agm
A{H$Q>m öm ^`¥H$a A{H$mÛVmV AmUIr H$mhr oXdg amhrZ Va d{S> cmJ{c _cm d{S>œ!''
""A{H$Q>m amhm`cm Vy H¥$Q>micmgœ?'' ]¥oX[mc hgcm, ""A{dT>{M Zm VwÀ`m öm VwÀ`m Vi_iÈ`mM¥ H$maU ? A¾N>m,
O_mXma, ömcm A{H$ o]]r AmUyZ Øm gm{]Vrcm ! Am_¾`m É`m ñr`m¥¾`m ]¥oXImÛ`mV hê`m oVVμ`m o]á`m Amh{V !''

]¥oX[mc M{í>{Im{a Amh{ h{ [mhVmM ao\$AwoÒZ A{H$X_ [mKicm. É`mVyZ o]]rMrM Jm{í> oZKmc{crœ! É`mMr _wÎm cJ{M
a¥J{c Pmcr AmoU Vm{ ãhUmcm,

""gm], É`mcm oñ`m¥Mm ]¥oXImZm H$m ãhUVmœ? ]hüV{H$ ]¥oXdmZ É`mcm o]]rKa ãhUVmV; AmoU Am_¾`mV O{ Ia{
aogH$ Amh{V, V{ Va É`mcm ãhUVmV oMoS>`mImZmœ!

-"[mIamZ'œ! [U gm], É`m [mIamZm¥Vc¥ [mIè$ Vwãhr Am_¾`mgma¹`m¾`m dmQ>åmcm Hw$R>c¥ `{Ay X{Umaœ! Vm{ g_m{a
]gcm Amh{ Zm H$mÍ`m Hw$Q>rV - Vm{ H$mim Hw$è$[ H$m{igmœ! Vem S>m{_H$md÷`m¥Zm H$m` Vr Vwãhr X{Uma Vr [mIa¥œ! gm],
Iam{IarM hm H$m` ]a¥ [j[mV gaH$maMm ? Vm{ S>m{_H$mdim- Vm{ H¥$Q>H$- _mPmM McmZr, Vm{hr Ji{H$m[y, X¥oS>V,
OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMm A[amYrœ! _rhr VgmM. [U _cm [mM df§ öm ]¥oXemi{V - öm A{H$cH$m|S>rV gS>V [S>È`mMr
oejm; oZ É`mcm cJ{M H$m{R>S>rVyZ ]mh{a H$mTy>Z V{ H$mÍ`m Hw$Q>È`mM¥ hcH¥$ H$m_ oXc¥ J{c¥ oZ gm¥oJVc¥ J{c¥ H$s, Vwcm
cdH$aM ]¥oXc{IH$mV Z{_y ãhUyZœ! É`mcm ocohVmdmMVm `{V¥. Va _cm [U H$mhr `{VM H$s gm]œ! `m ]m]y¥Zm ocohVm
`{V¥, Va gm], Amãhm¥cm cT>Vm `{V¥œ! [cQ>UrV hm{Vm{ _r gaH$maœ! _X§ Amh{ gm]œ! [U Amãhm¥cm "^`H¥ $a' ãhUyZ öm
H$m÷`m [mÈ`mda A{H$cH$m|S>rV gS>V Q>mH$Vm oZ ]m]y¥Zm, öm S>m{_ H$md÷`m¥Zm, öm _{f[mÊm¥Zm, "gwYmaUr`' ãhUyZ
oZdSy>Z É`m¥Zm c¼mMr [admZJr X{Vmœ! AmoU É`m "[mIam¥Zm'Vé`m dmQ>{c É`m [mIamcm [mim`cm Z{Ay X{Vmœ! hm AJXr
AÛ`m`mMm oZ`_ Zmhr H$mœ? gm]œ! Amãhr oe[mAr cm{H$, XmaM{ oeH$mar Hw$Ê{œ! oOdmda ]{Vcr Var Om{ [mirc É`m¾`m
[m`r ÞmU Øm`cm _mKma K{Uma Zmhr. Aem¥Zm H$m{R>S>rV gS>drV _maÈ`m[{jm gaH$maZ{ _cm dmQ>{c É`m cT>mArda
YmS>md¥, eÊy¾`m Vm{\{$¾`m Vm|S>mda gm{S>md¥œ! gaH$maH$m_r _mP¥ oea Øm`cm hQ>Uma Zmhr ]Km.''

""Aa{ dmœ! AJXr di{ {da gm¥oJVc¥g ]K h{œ! gaH$macm A{H$ oea hd¥M hm{V¥ H$s AmVmœ! V{ Oaa{dmc{ Amh{V Zmœ? öm
H$m÷`m [mÈ`m¾`m KZXmQ> O¥JcmVrc amjgœ? _mUgm¾`m oeamVrc H$dQ>r H$mTy>Z V{ oVcm VmgyZ KmgyZ, É`m¥V a¥Jr
qe[é`m IMyZ Agm A{H$ gwa{I Xmè$Mm [{cm V`ma H$è$Z X{VmV ãhU{, H$s `¥dœ! Vgm A{H$ [{cm c¥S>Z¾`m ÞXe§ZmV
R>{dm`Mm Amh{ gaH$macmœ! É`m Oaa{dmé`mH$S>{ X{Vm{ YmSy>Z Vwcmœ! VwP¥ S>m{H¥$ AJXr \$¶$S> Amh{ É`m¥Zm hdr Ver [m{H$i
H$dQ>r [wadm`cmœ!'' gm] _m{R>åmZ{ hgc{.

""_mP¥ S>m{H¥$œ? N>Q°>œ! É`m g_m{a¾`m S>m{_H$md÷`mM¥ - É`m H¥$Q>H$M¥ S>m{H¥$M É`m H$m_r AoYH$ Aw[`m{Jrœ! gm],
S>m{μ`m¾`m H$m_r ]m]ycm{H$M AoYH$ S>m{H{$]mOœ! cdoMH$ S>m{H¥$ AgV¥ V{ Vmgm`cm - Kmgm`cm Vem OS>mdm¾`m
H$m_mcmœ!''

""[U V{ É`m H¥$Q>H$M¥ S>m{H¥$ ]©mõUmM¥ Amh{, hm{` Zm O_mXmaœ? ]©mõUmMr H$dQ>r ãhU{ ^ard AgV{, _|Xy AgVm{
oV¾`mVœ! Amãhm¥cm [m{H$i H$dQ>r hdr VwÀ`mgmaIrœ! Amãhm¥cm [m{ocgm¥Zr H$idc¥ Amh{ H$s, É`m H¥$Q>H$M¥ KamU¥ _m{R>¥
Hw$cerc]woÓ_mZ° g_Oc¥ OmAr oZ É`mMm ]m[ ãhU{ _m{R>m emñr hm{Vm !''

""hm{ hm{ Va ! ZwgVm emñrM Zêh{, öm H¥$Q>H$mMm ]m[ _m{R>m kmZr oZ [am{[H$mar [U hm{Vm gm] ! É`m¾`m ]m[mZ{
Am[é`m[mer Agc{cr A[a¥[ma g¥[Ìmr e{dQ>r A{H$m AZmWmc`mcm Y_m§W§ X{AyZ Q>mH$crœ!''

""h¥œ? Aer Var oH$Vr Vr g¥[Ìmrœ?'' AmëM`m§Z{ O_mXma _Ú`{M [wgyZ J{cm.
""VrZ _aVwH$S>r _wc¥ oZ A{H$ _wcJrœ!'' ao\$AwoÒZ hgcm. ^m{im O_mXma \$OrV [mdé`mgmaIm Pmcm. ao\$AwoÒZ
[wT>{ gm¥Jy cmJcm, ""Vr gmar _wc¥ É`mZ{ AZmWmc`mcm oXcrœ! É`m ^w¶$S> _cw mV¥ cm hm H¥$Q>H$ dS>rc ^mAy oAW{ ]m]y ]Zy
[mhVm{ Amh{œ! AmoU Vr ]hrU H$cH$Ì`m¾`m _mgir ]mOmam¥Vcr o]]r ]ZH{$ [mZ[Ã>rH$m XwH$mZ McmVr hŸ gm]œ! _ŸZ{ IXw
AwgH$m{ X{Im hŸ, [mZ ^r M]m`m hŸ AwgH$m{ XwH$mZH$mœ! oH$Ya H$m Hw$c AmŸa oH$YaH$m ercœ! [m{ocgH$m{ oAgZ{ Om{ Hw$N>
J[m{S> ]mV{ ]Vm`r AwgH$m{ AwÛh{ ^r ocI _mar, AmŸa μ`mœ! AŸg{ ^¶w $S> AmX_rH$m{ Am[ ]m]y ]ZmV{, AmŸa h_ma{ garI{
gaH$maH{$ odëdmgy [cQ>Zdmc{ odëdmgy _X§ oe[mArAm|H$m{ H$w Ìm{H$s _mŸVg{ _admV{ hŸ oAg H$m{R>S>rAm|_|œ!''
""[a¥Vw, Vw_ H$mc{ [mZrg{ [rN>{ ^mJm hüAm ]¥oXdmZ hŸœ! `h ^ycm{ _Vœ!''

""gaH$ma, _mPm Ajã` A[amY Amh{ Vm{œ! [U [ëMmÌmm[mZ{ _mP¥ _Z amI Pmc¥ Amh{ AmYrMœ! É`m XwìH£$É`mZ{ _r
H$m` o_idc¥œ? [ohé`m[{jm eV[Q> AoYH$ `mVZmV _mÊ [S>cm{. [wÛhm É`mM H$mR{ >S>rV ]{S>åm¥Zr hmV[m` OIS>c{é`m
]¥Xr_Ú`{ `{AyZœ! AmVm Vwãhr hügH$c¥V Var H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [aV OmUmam Zmhr _rœ! Ømc V{ H$m_ H$arZ, gm¥Jmc
Vê{ hm oAWM{ KaXma H$arZ. [U c¼ V{dT¥ cmdyZ Ømd¥ A¥ gaH$ma _mP¥œ! oVW{M AmVm _mPr _mVr [S>Umaœ! Vr öm
A{H$cH$mS| >rVZy H$mT>md Ad{ T>rM Am[é`m [m`r odZdUrœ!''

""A¾N>m O_mXma, AwØm[mgyZ ömcm V{cm¾`m KmÈ`mM¥- H$m{cyM¥ H$m_ Ømœ! Oa Vy ZrQ> [wa¥ [wa¥ H$m_ H$arV amohcmg,
Va ghm _ohÛ`m¥Zr Vwcm hcH¥$ H$m_ X{ArZ. [U ]K, VwPr hr dmömV ]S>]S> H$aÈ`mMr Im{S> gm{S>cr [mohO{ Vwcmœ!
Hw$Umer Adk{Mm MH$ma eáX ]m{cVm H$m_m Z`{ AmoU Ú`mZmV Ya H$s, Oa [wÛhm ]¥oXJ£hmMm aïVm ^¥Jcmg, _ïVr
H{$crg, Va hmS>Z° hmS> Vm{Sy>Z H$mT>rZœ! [iyZ OmÈ`mMm `ÉZ H$aUmæ`m X¥oS>Vmcm A{H$X_ Jm{ir Kmcm`Mm Zdm AoYH$ma
Amãhmcm AmVm X{È`mV Amcm Amh{. _mJé`m gaH$mar oT>cmAr¾`m ^ademda [ydu¾`m \¥$XmV [aV [Sy> ZH$m{gœ! JmR>
AmVm _mÀ`mer Amh{œ! VwP{ _mJM{ A[amY _r odgaVm{; [U g_mOmcm öm[wT>{ Var Aw[Îd Z X{Vm H$í> H$è$Z [m{Q>
^aerc Vaœ! O_mXma, ömcm öm A{H$cH$m|S>rVyZ H$mTy>Z YmS>m KmÈ`mda oZ oVWé`m ]¥oXdmZmV o_giy X{V Om
oXdg^a. amÊr ]¥X H$arV Om oAW{M.''

É`m H$jH$mamJ£hmV ÞÉ`{H$ Mmir¾`m A¥JUmV A{H$ N>[ar ]m¥Yc{cr hm{Vr. É`mVM V{ [m`H$m{cyM{ ãhUO{ [m`KmÈ`mM{
H$m_ Mmc{. A{H$m _m{R>åm cmS>H$s KmÈ`mcm A{H$ OwdmgmaIm _m{R>m Xm¥S>m Om{Sy>Z É`mcm ÞÉ`{H$s Xm{Z _mUg{ cmdrV.
KmÈ`mV gagy ( _m{har¾`m OmVrM{ ]marH$ XmÈ`mM{ YmÛ`) KmcyZ ÞÉ`{H$s Vrg [m S> V{c g¥Ú`mH$mi[`¨V H$mT>md{ cmJ{.
]Ÿcm¾`m R>m`t Ow¥[c{cr Vr _mUg{ oXdg^a É`m KmÈ`m^m{dVr JamJam o\$aV. É`m¥¾`mV H$m{Ur Hw$MamAr H{$cr, Va É`m¥Zm
]ŸcmgmaI{ hmH$È`mgmR>r dm®S>§a Z{_c{c{ AgV. É`m N>[arV Aem KmÈ`mMr Am{i¾`m Am{i Ag{. AmoU É`m gdm¨da
X{Ia{I H$aÈ`mgmR>r A{H$ Vm¥S>{c-X¥oS>Vm¥[ŸH$sM MT>dc{cm A{H$ Xwä`_ O_mXma Z{_c{cm Ag{. É`m H$m_mM{ H$í> oAVH{$
H$R>rU AgVmV H$s, AÃ>c X¥oS>VgwÓm É`m N>[arV [m` Q>mH$VmM aS>Hw¥$S>rcm `{V. `m¥¾`mVrc oZJaJÃ> gm{X{ \$maM
Ai¥Q>i¥ H$è cmJc{ Va g¥Ú`mH$mir V{c [wa{ H$mT>rVm{ É`m¥Zm Vg{M O{ Ow¥[yZ R>{drV, V{ Þg¥Jr amÊr gmVAmR> dmO{Vm{œ!
g¥Ú`mH$miM{ O{dUgwÓm amÊr V{c [wa{ H$arVm{ oXc{ OmV Zg{œ! Aer g¸$s hm{Vr, ãhUZy M V{ AÃ>c Xam{S>{Im{a, hÉ`mar
JmdJw¥S>, Þ^£oV oZT>m§dc{c{ X¥oS>V H$mhrVar oeïVrV amhV; É`m¥¾`mH$Sy>Z H$mhr Var H$m_ H$è$Z K{Vm `{Ar, O{ Xw]i{, dm
]¥oXJ£hmV Var O{ gX°dV§Zr amhý cmJV, É`m¥Zm É`m H$R>m{a H$í>m¥¾`m H$m_r ghgm Ow¥[rV ZgV. oZXmZ Ow¥[y Z`{, Agm
ÞKmV Var Ag{M.

öm H$m{cy¾`m H$m_mMm ao\$AwoÒZcm [yduMm [naM` hm{VmM AmoU É`m_wi{ V{ H$m_ Z H$aVm H$g{ H$aVm `{V{, É`m
A¥V:ïW Iwá`mhr É`mcm _mhrV hm{É`m. É`mVhr Vm{ H$m{cyM Zêh{, [U öm d{ir É`mda X{Ia{I H$aÈ`mgmR>r Z{_c{cm Vm{
X¥oS>VmVrc A{H$ Xwä`_ AoYH$mar (Convict petty Officer) Vm{ Vm¥S>c{ , Vm{ ao\$AwoÒZ¾`m [ydu¾`m H$m÷`m [mÈ`mdarc
dmïVê`mVcm Am{iIrMm oZKmcm. É`m_wi{ ]¥oX[mcmZ{ O{ H$oR>UmVc{ H$R>rU ãhUyZ H$m_ É`mcm oXc{, Vm{M Vm{ KmUm, V{
É`mcm gm{Ý`mVc{ gm{[{ dmQ>c{. [ohé`mM oXder Vm¥S>{c¾`m hmVr A{H$ "hiHw¥$S>' ao\$AwoÒZZ{ hmV hcodVmZm My[Mm[
X{VmM É`m¥Mr OwZr _ÊŸ r Zdr Pmcr AmoU ao\$AwoÒZ oXdg^a _m¥S>r R>m{H$y Z JÝ[m N>mQ>rV [Sy>Z amhý cmJcm. É`m¾`m OmJr
Vm¥S>{cmZ{ Xwgam A{ImXm Wm[S>dmArH$ X¥oS>V Mm{è$Z cmdmdm, g¥Ú`mH$mi¾`m AmV ao\$AwoÒZ¾`m dmQ>åmM{ V{c [wa{[ay
ao\$AwoÒZ¾`m Zmd{ _m{OyZ X{È`mV `md{, Ag{ Mma-[mM oXdg cm{Q>c{.

öm Xo¥ S>V Vm¥S>{cm¾`m hmVmImcr O{ X¥oS>V dm®S>§a hm{V{, É`mV Om{g{\$ hm É`m¾`m \$ma ^ademMm Pmcm hm{Vm. H$maU
Vm¥S>{cmcm _mR{ >{_m{R>{ cm{Q>{ ^è$Z Vm{ Xhr Mm{è$Z AmUyZ X{V Ag{. ]¥oXdmZm¥Zm AmR>dS>åmVyZ Xm{ZXm Xhr o_i{. V{ dmQ>c{ J{c{
H$s, öm MmirVrc ]¥oXdmZm¥¾`m [wT>rc gma{ Xhr hm Om{g{\$ dm®S>a§ YmH$Y[Q>emZ{ H$mTy>Z Z{Ar AmoU V{ Vm¥S>c{ mcm X{Ar;
Vm{ N>[ar¾`m AmS> V{ Mm{è$Z JÃ> H$ar. öm Om{g{\$cm XmoJZ{ AmoU [Ÿg{ oJi¥H£$V H$aÈ`m¾`m cm{^mZ{ É`m¾`m Xm{Km chmZ

chmZ _{êhÈ`m¥Zm ^wcdyZ, O{dm`cm Kar AmUyZ AÜm¥V odf X{AyZ R>ma H{$é`m¾`m AKm{a A[amYm[m`r OÛ_R>{[ Pmcr
hm{Vr.

AmoU hm Vm¥S>{c, _Égam[m`r Am[é`m ]m`H$m{Mr Hw$æhmS>rZ{ Im¥S>m{ir AwS>odÈ`m¾`m A[amYmgmR>r H$m÷`m [mÈ`mMr
OÛ_R>{[ oejm J{cr Xhm df} ^m{JrV Amcm hm{Vm. Aer hr É`m Vm¥S>{cmMr AmoU ¿`m Om{g{\$ dm®S>a§ Mr Om{S>r hm{Vr. É`m
MmirVrc KmÈ`m¥Zm Ow¥[c{é`m Mmirg-[Ümg ]¥oXdmZm¥Zm hügH$sV amhÈ`mM{ H$m_ AmoU dmQ>{c V{ H$è$Z V{c [waV{
o[gyZ K{È`mM{ Xmo`Éd (O]m]Xmar) É`m Om{S>rH$S>{ Ag{. O{ [Ÿg{ MmarV dm AÉ`¥V X¥S>_ [U Vm¥S>{cmM{ Xmg, É`m¥Zm M¶$
]gdyZ R>{dÈ`mV `{Ar AmoU É`m¥M{ H$m_ O{ É`mVé`m É`mV gÙV§Zr, J`mi, gm{gmiy, É`m¥Zm _a{_a{Vm{ am]dyZ ^è$Z
H$mT>È`mV `{Ar.

Vm¥S>{cm¾`m gmæ`m N>×H$_m§Zm hmV^ma cmdrV Agé`m_wi{ Om{g{\$da É`mMm odëdmg ]gyZ Vm{ Om{g{\$[mgyZ \$mag{
H$mhr Mm{è$Z R>{drV Zg{, R>{dU{ H$R>rUhr hm{V{M. ao\$AwoÒZZ{ Om{g{\$cmhr cmJ{c V{dT>r V¥]mIy AmoU Þg¥Jr Wm{S>r
_m{harA{dT>r A\y$Mr Jm{irhr X{AyZ Am[c{g{ H$è$Z R>{dc{ hm{V{. [a¥Vw Vm¥S>{cmcm oH$Vrhr ÞgÜ H{$c{, Var Am[é`mcm
dm®S>§a¾`m daMr ]T>Vr X{AyZ Vm¥S>c{ H$mhr Vm¥S>{c[X A[y§ eH$V Zmhr; V{ gmYc{ Va ]¥oX[mcmMrM H£$[m H$m` Vr gmYyZ
o_iy eH$Uma, h{hr Om{g{\$ H$mhr odgacm ZêhVm ! ãhUZy M ]¥oX[mcmMr Vr H£$[mhr gmYÈ`mMm `ÉZ Om{g{\$Z{ gmaIm
Mmcodc{cm Ag{. AmoU É`mM{ gmYZ -]¥oXJ£hmVrc ]T>VrM{ ]hüYm O{ A{H$M VwaVXmZ _hm[wÈ` X{Uma{ gmYZ AgV{ V{ -
MwJcrœ! ömgmR>r Am[é`m N>X°_r dV§ZmMm g¥]¥Y \$magm ¿`mV `{Uma Zmhr, Am[cr hmZr A{H$¥ XarV ¿`mV \$maer hm{Uma
Zmhr, Aem É`m KmÈ`m¾`m N>[arVrc É`m Vm¥S>c{ m¾`m AZ{H$ XwìH£$É`m¥¾`m MwJé`m hm Om{g{\$ H$m{Umcmhr Z H$i{c Aem
]{VmZ{ AmoU Aer d{i gmYyZ ]¥oX[mcmH$S>{ Jw[My[ OmAyZ gm¥JV Ag{œ? "eR>mog AmUmdm eR>' ömM Û`m`{ öm eR>m¥¾`m
am¿`mV ê`dïWm R>{dU{ ^mJ Agé`mZ{ ]¥oX[mcgmh{]hr Aem h{am¥Zm Z{h_r hmVmer YarV. É`m¥Zr AmUc{é`m
MwJé`m¥[ŸH$s AZ{H$ XwìH£$É`{ A[nahm`§ ãhUZy [m{Q>mV KmcrV. Or AJXrM Ajã`, Vr ïd`{ OmAyZ AMmZH$ [H$S>rV; [U
Aem ]{VmZ{ H$s, Om{g{\$gma¹`m [Q>mArV h{amZ{M Vr MwJcr H{$cr, h{ ]¥oXdmZm¾`m Ú`mZmV ghgm `{Ay Z`{, h{ h{a Amh{V
]mh{a \w$Qy> Z`{, ZmhrVa É`m¥¾`mg_m{a É`m¥¾`mda od◊mgyZ H$m{UrM H$mhr XwìH£$É` H$aUma Zmhrœ!

AmR> oXdgm¥Zr Xw[mar ]mam dmOVm, c{¹`mc`mVc{ gma{ c{IH$, JUH$ Kar J{c{ AgVm, ]¥oX[mc Ad{ir A{H$Q>mM
c{¹`mc`mV Amcm. ""oe[mArœ!'' ãhUyZ É`mZ{ hmH$ _maVmM [hmæ`mda Agc{cm A{H$ oe[mAr AmV Amcmœ! ""Om{g{\$
dm®S>a§ H$m{ ]wcmdœ!'' Ag{ ]¥oX[mcmZ{ Amkmo[VmM oe[m`mZ{ ]¥oXJh£ mV OmAyZ Om{g{\$cm ]¥oX[mcmH$S>{ YmS>c{ AmoU
Am[U [wÛhm [hmæ`mda ]mh{a `{AyZ Aw^m amohcm.

""μ`mŸ¥ Om{g{\$œ?'' ]¥oX[mc [wgy cmJcm, ""KmÈ`mM¥, VwÀ`m MmirVrc N>[arV H$g¥ H$m` Mmcc¥ Amh{ H$m_œ? Vm{ Zdm
X¥oS>V ao\$AwoÒZ KmÈ`mM¥ É`m¾`m dmQ>åmM¥ V{c [wa¥[wa¥ o[gyZ X{Vm{ H$mœ? É`m¾`mer Hw$UmM¥ H$mhr gyV]rV O_V¥ Amh{ H$s
H$m`œ?''

""gm], É`mM¥ V{c Vm{ [wa¥[wa¥ _m{OyZ X{Vm{...''
""h¥œ? [ohé`m oXdgm[mgyZ [wa¥ H$m_ H$aVm{ Vgcm ZmR>mi X¥oS>VgwÓmœ? Ia¥ gm¥J, MmMè$ ZH$m{gœ!''
""gm], Vc{ [wa¥[wa¥ _m{OyZ X{Vm{ Vm{; [U V{ gJi¥ Vm{ ïdV: o[grV Zmhr. Am[cr gH$miMr ]¥oXJ£hmVé`m \{$arMr d{i
Q>i{Vm{, Vm{ KmUm H$gm]gm Am{T>Vm{, [U [wT>{ Vm{ ]gyZ amhVm{ oZ É`mM¥ H$m_ Xwgam Hw$Ur Var oXdg^a KmUm Am{Ty>Z [wa¥
H$aVm{. Vm¥S>{cM ]Xcr _mUyg X{Vm{.''
""H$m`œ?'' ]¥oX[mc g¥Vm[cm, ""Vy _cm h{ oAVH{$ oXdg Z gm¥JVm Xm]yZ R>{dc¥g ? _J Vwcm _r H$emcm R>{dc¥ Amh{
oVW{ Q>{hmiUr H$am`cmœ?''
""j_m H$amdr gm]œ! [U _mJ{ oAVa H$mhr X¥oS>Vm¥Zm Ag¥M ]gdZy R>{dyZ oZ ]Xcr _mUgy X{AyZ Vm¥S>{c H$m_ H$è$Z
K{Vm{, ãhUyZ _r Jw[My[[UmZ{ Am[Umcm H$idc, V{êhm Am[U oVH$S>{ H$mZmS>m{im H{$cmV; ãhUyZ _r â`mcm{ V{M V{
AmVmhr gm¥Jm`cmœ!''

""H{$êhm H$mZmS>m{im H$am`Mm oZ H{$êhm Zmhr, Vm{ Þû _mPm Amh{. Ia{M O{ Xw]i{ dm gYw maUr`, É`mZ¥ m oeïV d{ir
oT>cr Agcr Var Mmc{c. H$m_ [wa¥ Pmc¥ H$s AmQ>m{[c¥. [U hm ao\$AwoÒZ AZ{H$ AY_mY_ A[amY H{$c{cm; É`mV H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [imc{cmœ! É`m¾`mer H$m{UmM¥hr gyV [Q>Vm H$m_m Z`{. ]m{c, Vm¥S>c{ É`mcm H$m ]gdyZ R>{dVm{œ? Vm{ H$m
ao\$AwoÒZMm q_Ymœ?''

""gaH$ma, V{ _cm AOyZ [¶¥$ H$ic¥ Zmhr. Zmhr Va Vr Jwß ]mV_r _r V{êhmM oXcr AgVr. [U hm{` Zm hm{`
ao\$AwoÒZZ{ Vm¥S>{ccm [Ÿgm Mmacm Agmdmœ!''

"[Ÿgmœ? oZ ao\$AwoÒZm[mer? É`mMr PS>Vr gm¥OgH$mi ]gyZ ïdV: O_mXma K{Vm{ Zmœ? _mPr g¸$ Amkm Amh{
Verœ!''

""PS>Vr H$ïgyZ K{Vm{ O_mXmaœ! [U ao\$AwoÒZ[mer [Ÿg{ Amh{V Ia{ Hw$R{ Var c[dc{c{ Zmhr Var V¥]mIy oZ A\y$,
[U Vm¥S>{c oAVH$s É`m¾`mgmR>r ïdV:¾`m [ŸemVyZ Mm{è$Z_mè$Z ]¥oXJ£hmV H$emcm AmUdUma hm{Vmœ!''

""hm¥œ! É`mVrcM H$mhr V_mIy oZ A\y$ Vwcmhr V{ MmarV AgVrc ãhUyZ Vy Vy MwJcr AOyZ _cm H{$cr ZêhVrgœ!''
X{dmMr e[W, gm], _r oedcm{ Zmhr H$Yr É`m¾`m V¥]mIy¾`m oM_Q>rcmgwÓm [U Vm¥S>{cmcm Vm{ [Ÿgm X{Vm{, ömMm
[¶$m [wamdm o_imé`mdmMyZ _r MwJcr H$aVm{, Va Am[U _cmM Im{Q>¥ [mS>V{V, ãhUyZ _r S>m{im V{dT>m R>{dyZ hm{Vm{.
Vm¥S>c{ m¾`m [m{Q>mV oeè$Z _r É`mM¥ q]J cdH$aM AwO{S>mV AmUrZ gm]. ]hüYm AwØmM É`m¥Mr H$mhr Var X{dK{d hm{Uma
Amh{ [wÛhm, Aer ^mfm _r AŸH$cr Amh{ N>[arAmS>. gm], [U _cm VmS¥ >{cmMr ^rVr dmQ>V;{ _r ZwgVm dm®S>a§ œ! Oa _cm
Am[U, YZrgm], Vm¥S>{c H$amc Zm...''
""Va Vy É`m Vm¥S>{cm[{jmhr OmïV [Ÿg{ ImAyZ XwO§Z oZKercœ! ]a¥, Vy Yè$Z X{ [wamê`mgwÓm ao\$AwoÒZM{ [Ÿg{ K{VmZm
É`m Vm¥S>{cmcm, qH$dm ao\$AwoÒZ [Ÿg{ Hw$R>{ c[odVm{ V{ Var [H$Sy>Z X{, _J ]K{Z VwÀ`m ]T>VrM¥ H$m` V{œ! Om, cmJ
Am[é`m H$m_mcm. [U Wm¥], Vwcm _r AH{ $Q>mM ]m{cdcm öm_wi{ ]¥oXdmZm¥Zm VwPm h{a ãhUyZ g¥e` `{Arc. A{dT>åmgmR>r
h{ H$mhr Var AwKS> H$m_ K{AyZ Om. Vm¥S>{cmcm gm¥J H$s, gagy V{cmMr VrZ _m{R>r q[[ AmÌmm¾`m AmVm ^a, _Îmg¾`m
Vmadmda MT>md`mMr Amh{V Vr Vm]S>Vm{]œ! hr K{ oMÅ>rœ! h¥ Omœ! A{dT>åmgmR>r ]m{cmdc¥ ãhUyZ gm¥Jœ!''
]hüV{H$ ]¥oXJ£hm¥VyZ Xw[mar ]mam V{ Xm{ZMr d{i ãhUO{ gd§Vm{[ar oT>cmArMr AgV{. daM{ gma{ AwÌmaXm`r
(O]m]Xmar) AoYH$mar Kam{Ka J{c{c{ AgVmV. É`m_wi{ oe[mAr H$m`, ]¥oXdmZ AoYH$mar (Convict Officers) H$m`,
oeïVrM{ [m`]¥X gm{Sy>Z [m` [gè$Z [S>c{c{ AgVmV. AJXr A[nahm`§ V{dT>rM ê`dïWm, oeïV AmoU H$m_{ Mmcy
AgVmV.
öm d{ir Z{h_rÞ_mU{ ]¥oX[mc Am[é`m É`m H$jH$mamJh£ m¾`m _hmÙmamdaM Agc{é`m ]¥Jé`mV oIS>H$s[mer Aw^m
hm{Vm. Vm{M ImbyZ Om{g{\$ dm®S>§a É`m¾`mH$S>{ `{V Agc{cm É`mZ{ [mohcm. É`mcm ]¥oX[mcmZ{ dè$ZM ]¥Jé`mda `{ ãhUyZ
AZwkm oXcr. Om{g{\$cm [hma{dmé`m oe[m`mZ{ ]¥Jé`mV OmAy oXc{.
OmVmM Om{g{\$Z{ ]¥XJr H$è$Z gm¥oJVc{, ""gm], AmÌmm¾`m AmVm Mcmc Va [wamê`mgh Vm¥S>{ccm [H$S>Vm `{Arc.
ao\$AwoÒZZ{ gm{Û`mMr oJZr Vm¥S>{cmcm oXcr, Vr Am[é`m Hw$S>É`m¾`m Imc¾`m [Ã>rcm Agc{é`m Mm{aoIemV KmcyZ
Vm¥S>{cmZ{ oedyZ R>{dcr Amh{. ao\$AwoÒZ[mer AmUIr Xm{Z oJÛ`m Var É`m¾`m A¥JmdaM Amh{V. V¥]mIy oZ A\y$ Vm¥S>{cmZ{
É`mcm AmUyZ oXcr, Vrhr gagy¾`m [m{É`mV gÚ`m[waVr H$m|]yZ R>{dyZ V{ Xm{K{ N>[ar¾`m _mJ¾`m ]mOycm AmS>m{emcm
oZìH$miOr[UmZ{ Sw>cμ`m KV{ [S>c{ Amh{V. _r H$[S>{ Ywdm`¾`m oZo_ÌmmZ{ Mmir]mh{a [S>cm{, Vm{ Hw$Ur Zmhrg{ [mhýZ
VS>H$ Am[é`mH$S>{ Amcm{. [U YZrœ! _mP¥ Zmd _mÊ gm¥Jy Z`{œ! Zmhr Va _mP¥ S>m{H$¥M \$m{S>Vrc V{ Hw$Ur Var ]¥oXdmZ
_cm JmRy>Z Hw$R>{ Varœ ! [U Am[U _mÊ cdH$a Omd¥.''
""R>rH$. Om Vy. h{ gma{ [H$S>c{ J{c{ Va Vwcm ]T>Vr o_i{cœ! Vy Am[é`m H$m_mda É`m N>[arV OmAyZ ]Ÿg Om
Jw[Mw[.''

Om{g{\$ OmVmM ]¥oX[mcmZ{ O_mXmamcm Am[é`mgh K{Vc{ AmoU Z{h_rMr ImcMr dmQ> Q>miyZ, da¾`m Q>m®da¾`m
oVgæ`m _Oé`m¾`m dVw§imV `{AyZ AmoU gmæ`m MmirMr Xma{ É`m Q>m®da_Ú`{ Or dmQ>m{ir cmJc{cr hm{Vr, É`mVyZ
ao\$AwoÒZ Agc{é`m MmirM{ V{ oVgæ`m _Oé`mM{ Xma da¾`m da AwKSy>Z Vm{ ]¥oX[mc AMmZH$ É`m N>[ar¾`m A¥JUmV
Imcr AwVacm. H$m{Ur [mhV{ Z [mhV{ Vm{ oV¾`m_mJ{ É`m AmS>m{emcm Amcm; Vm{ Om{g{\$Z{ gm¥oJVé`mÞ_mU{ ao\$AwoÒZ
AmoU Vm¥S>{c Sw>cμ`m K{V [S>c{c{ Amh{V AmoU ao\$AwoÒZ¾`m KmÈ`mcm A{H$ Xgw amM ]m[S>m ]¥oXdmZ- Om{ Vm¥S>{cmZ{
YmH$X[Q>em XmIdyZ cmdc{cm hm{Vm, Vm{ o]Mmam aS>Hw¥$S>rcm `{AyZ [m`KUm o\$adrV Amh{, Ag{ AmT>ic{œ!

""Vm¥S>{cœ!'' ]¥oX[mc JaOcm.
VmS>H$Z° XMHy$Z Vm¥S>{c AwR>cm, [m` cQ>[Q>c{, Vm|S> aS>Hw¥$S>rcm Pmc{, hmV Om{Sy>Z R>mH$cm.
""VwÀ`m[mer H$mhr oZ`_modçÓ dïVy Amh{œ? Zmhrœ? É`m H$w S>åmV H$m` oedc¥ Amh{gœ? H$mhr Zmhrœ? O_mXma, ½`m
ömMr PS>Vr, É`m Hw$S>É`mMr Vr ImcMr [Ã>r \$mS>mœ!''
]¥oX[mc É`m O_mXmamer h{ ]m{cVm{ Amh{ Vm{ Vm{ ao\$AwoÒZ _mJ¾`m [m`r oZgQy>Z Am[é`m KmÈ`mH$S>{ OmAy cmJcm.
""R>Ÿam{œ! AŸ ]¥oXdmZ ao\$AwoÒZœ! R>Ÿam{œ! [H$S>m{ AwgH$m{œ!''
Xm{Z-VrZ dm®S>§am¥Zr, ]¥oX[mcmMm AmdmO AŸH$cm Z AŸH$cmg{ H$è$Z VgmM oZgQy>Z N>[arV OmAy [mhUmæ`m
ao\$AwoÒZcm AS>odc{. Vm{ Aw^m R>mH$cm; [U ^rVrZ{ Jm¥Jè$Z Zêh{ Va AwcQ> A{ImØm o]Wac{é`m gH§$erVrc
dmKmgmaIm - É`mMr gmar qhñ d£Ìmr A¥JmV AwgiyZ, S>m{i{ dQ>mè$Z, VmR>a[U{ É`m AS>odUmæ`m dm®S>§aM{ hmV _YyZ
_YyZ PQ>H$sVœ! O_mXmamZ{ Vm¥S>c{ mM{ Hw$S>V{ H$mTy>Z [Ã>r \$mS>cr; Vm{ IiH$Z° A{H$ gmÛ{ `mMr oJZr Imcr [S>crœ! ""öm
ao\$AwoÒZMr [U PS>Vr Ú`mœ!'' ]¥oX[mcmZ{ Amkm oXcr. O_mXma [wT>{ Pmcm. ]¥oX[mcm¾`m AmS> O_mXma Wm{S>mgm
`{VmMœ! ao\$AwoÒZZ{ ïdV:¾`m [m{Q>Jwirg Im{Mc{c{ H$mhrVar H$_a{_mJ{ hmV Z{AyZ McmIrZ{ H$mT>c{. É`mgaer O_mXma
Am{aS>cm,
""gm]œ! gm]œ! ömZ{ [m{Q>JwirM{ [Ÿg{ hmVr K{Vc{ Amh{V, oJÛ`m Amh{V gm] öm¾`m hmVmVœ! öm, öm hmVmVœ! Yam,
hm hmV, hmœ!''
O_mXma, dm®S>§a hmVmer PJS>VmV, Vm{M ao\$AwoÒZZ{ oJaH$s _mè$Z ]¥oX[mcmH$S>{ [mR>_m{a{ hm{VmM hmVmVc{ H$mhr
Var Vm|S>mV Q>mH$c{.
""Vm|S>mV KmVé`m oJÛ`m ömZ{œ! hm{ hm{ YZr, AJXr oJÛ`mMœ! _r [mohé`mœ! AmÌmm öm¾`m Vm|S>mV Amh{Vœ!''
O_mXma, dm®S>§a ÞoVk{da Am{aSy> cmJc{.
]¥oX[mc Am{aS>cm, ""Vm|S> AwKS>œ! ao\$AwoÒZ, AwKS>œ! Vm|S> AwKS>œ!''
A{H$-Xm{Z d{im O_mXmam¾`m hmVmcm ohgSy>Z, _mZ Imcrda H{$é`mZ¥Va ao\$AwoÒZ ï[í> eáXmV R>mgyZ ãhUmcm,
""H$m` oZìH$maU N>i hm gmh{], Amãhm ]m[S>åm¥Mm Mmcdcm AmhmV öm c]mS> hcH$Q>m¥¾`m MwJé`m AŸHy$Zœ! h{ [mhm
Vm|S> AwKS>Vm{œ! Amh{ H$mhr Var AmVœ? ]m{cVm Var Amc¥ AgV¥ H$m _cm Oa Vm|S>mV gm{Û`mMr ImU AgVr Vaœ!''
Am dmgyZ ao\$AwoÒZ O_mXmamcm d{S>mdy cmJcm. ]¥oX[mcmg_m{a Am dmgyZ XmIdy cmJcm. ""Or^ da K{, _mJ{ Z{,
hm O]S>m ZrQ> AwKS>œ! Vm{ AwKS>œ!'' ]¥oX[mc ãhU{ VgVg{ ao\$AwoÒZZ{ H{$c{. [U Vm|S>mV H$mhr A{H$ AmT>ic{ Zmhrœ!
""μ`mŸ¥, O_mXma, oH$Ya hŸ oAgH{$ _¥yh_| oJoZAm¯œ?'' ]¥oX[mcmZ{ odMmac{.
Am{emic{cm O_mXma Wm{S>m MmMaV [U [wÛhm V{M gm¥Jy cmJcm,
""H$mhr ãhUm gm], öm¾`m Vm|S>mV H$mhrVar hm{V¥M hm{V¥œ!''
""H$mhr Var _mÀ`m Vm|S>mV hm{V¥M, Amh{hr, [U V{ H$mhr Var ãhUO{ gm{Û`m¾`m oQ>H$é`m OS>dc{c{ _mP{ XmVœ! V{
M_H$VmZm VwÀ`mgma¹`m ^¶w $S>mcm gm{Û`mgmaI{ dmQ>c{, ^mgc{ Agmd{ oZ AmO Zm AwØm, a{ Xwí>m, VwÀ`m ZaS>rcm V{M
\$m{S>é`mdmMyZhr amhUma ZmhrVœ!''
ao\$AwoÒZ ]{Ny>Q>[U{ O_mXmamcm oeê`m hmgSy> cmJcmœ! hm XwO§Z o]KS>cm Amh{, Ag{ [mhVmM ]¥oX[mc JaOcm,

""]{S>åm R>m{H$m AmVm¾`m AmVm öm¾`m hmVmVœ! AmoU Yè$Z R>{dm É`mcm oAW{œ! _mZ{Mr ohgS>o\$gS> H$arV hm{Vm,
V{êhm oJic¥hr Ag{c É`mZ{ Z g_Oy X{Vm H$mhr Varœ!''

ao\$AwoÒZ¾`m hmVmV ]{S>åm R>m{Hy$Z oe[mAr É`mcm Yè$Z R>{dVmh{V Vm{ ]¥oX[mc N>[arV J{cm AmoU V{ H$m{[æ`mVc{
gagyM{ [m{V{ Aw[gyZ [mohc{ Vm{ AmV A{H$ _m{R>r OwS>r AmoU VrVM A\y$Mr S>]r gm[S>crœ!

Om{g{\$Z{ oXc{cr Jwß ]mV_r V¥Vm{V¥V Iar hm{Vr. Xwè$Z Om{g{\$ gJi{ gJi{ oVæhmArV[U{ [mhmV hm{Vm. [U A{dT>åm
Km{Q>m÷`mV Om{ _w¹` A[amYr ao\$AwoÒZ É`m¾`m A¥Jmda qH$dm É`mcm Jm{É`mV AmUÈ`mgmaI{ H$mhrM gm[S>c{ Zmhr.
VargwÓm hOmamV A{ImXm ]¥oXdmZ oAVH$m ]{S>a AmoU IQ>åmi AgVm{ H$s, [H$S>cm OmÈ`m[{jm dïVy oJiyZ Q>mHy$Z
Zmhrer H$am`cm gm{S>rV Zmhr, ömM{ Xm{Z-VrZ AZw^d É`m ]¥oX[mcmcmhr Amc{c{ hm{V{. É`mMm odMma H$è$Z É`mZ{
ao\$AwoÒZMm o[¾N>m [waodÈ`mM{ R>aodc{. Vm¥S>{cmcm VmÉ[waV{ H$_r H$è$Z É`mda IQ>cm ^acm AmoU S>m®μQ>acm ]m{cmdyZ
ao\$AwoÒZcm Am{H$marM{ AmŸfY X{È`mg gm¥oJVc{.

hmVH$S>åm KmcyZ H$m{R>rV Z{AyZ ao\$AwoÒZ[wT>{ Am{H$marM{ AmŸfY R>{dVmM É`mZ{ Vm{ [{cm q^Vrda o^aH$mdyZ oXcm. Vm{
[waVm o[gmicm. ""]imZ{ [mOm É`mcmœ!'' ]¥oX[mc JaOcm. dm®S>§a, O_mXma, oe[mAr [wT>{ gagmdc{. Am{T>mVmU H$arV,
cmWm]μw μ`m ImV X{V, ao\$AwoÒZ e{dQ>r Imcr [S>cm. É`mM{ hmV[m` Xm]yZ, Vm|S>Mm[ AgVm{ Vm{ Kgw dyZ, É`mM{ Vm|S>
AwKSy>Z, AmŸfY A{H$XmM{ [mOc{ J{c{. [hma{ ]godc{. g¥Ú`mH$mi[`¨V Xm{Z-Mma AwcQ>åm Pmé`m, [U H$mhr A{H$ [S>c{
Zmhr. ]¥oX[mchr Wm{S>m H$Macmœ! H$maU ao\$AwoÒZZ{ [Ÿg{ oJiVmZm É`mZ{ ïdV: [mohc{c{ ZêhV{. ao\$AwoÒZ Va
"O_mXmamZ{M Hw$^m¥S> H{$c¥ Amh{' ãhUyZ YS>mYS> AJXt Joc¾N> oeê`m O_mXmamcm hmgS>rV hm{Vm. [U ÞW_Mr PS>Vr
K{Uma{ dm®S>§ahr "É`mZ{ oJÛ`m oJié`m Z¶$sœ?' Ag{ e[W{da gm¥Jy cmJc{. S>m®μQ>aMm Ao^Þm`hr "a{M Ømdm, H$mhr qMVm
Zmhr, AwcQ> [m{Q>m¥V oJÛ`m AS>H$é`m VaM X¥oS>Vm¾`m oOdmcm Ym{H$m Amh{,' Agm [S>cm. V{êhm [wÛhm ao\$AwoÒZcm
]imZ{ Imcr [mSy>Z Vm|S> dmgyZ a{MmM{ AmŸfY [m{Q>mV amnhVm{ [mOc{ AmoU É`m¾`m H$m{R>S>rV Z{h_rM ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZm¾`m
A{H$cH$m{S>tV R>{dVmV É`mhýZ _m{R>r Aer Hw¥$S>r R>{dyZ [hmam ]gdyZ H$m{R>S>r Vmc{]¥X H$aÈ`mV Amcr. S>m®μQ>a, ]¥oX[mc
Þ^£oV gd§ OU amÊr¾`m [ÓVrÞ_mU{ JUVr K{AyZ MmitZm Hw$c[{ R>m{H$y Z Kam{Ka oZKyZ J{c{.

Vr amÊ ao\$AwoÒZZ{ AÉ`¥V Agö AmoU AïdïW AdïW{V Kmcodcr. a{M hm{V AgVm É`m [m{Q>XwIr_wi{ earamcm
Or AïdïWVm dmQ>V{ Vr Va hm{VrM; [U Am[é`mda É`m oXdg^a N>im¥Mm AmoU AÛ`m`mMm ^oS>_ma êhmdm öm
odMmamgaet É`m¾`m A¥JmMr g¥Vm[mZ{ cmhr hm{V hm{Vr. É`mZ{ OJmMm [ydu dm AmVm H$m{UVm Var N>i H{$cm hm{Vm H$m`œ?
dm Xwgæ`m H$m{Umcm H$mhr Var Aw[Îd oXcm hm{Vm H$m`œ? Agm ÞëZ É`m¾`m dmæ`mcmhr H$Yr Aw^m amohcm ZêhVmœ! N>i
ãhUO{ É`mcm Êmg hm{Arc Ag{ cm{H$ O{ O{ H$arV Vm{, A{dT>rM H$m` Vr N>imMr É`mMr H$é[Zmœ! É`m¾`m oA¾N>{odè$Ó
Xwga{ H$m{U O{ O{ H$aVrc Vm{ AÛ`m`œ! öm [crH$S>{ É`m eáXm¥Zm É`m¾`m H$m{emV AW§M ZêhVmœ! É`m O_mXmamZ{ Oa
É`mcm oJÛ`m c[odVmZm [mohc{ ZgV{, Va H$emcm hm Þg¥J `{Vmœ! [mhýZhr Oa É`m O_mXmamZ{ gm¥oJVc{ ZgV{, Va gma{
oZ^mdV{œ! É`mdahr ]¥oX[mc Oa É`mH$S>{ H$mZmS>m{im H$è$Z Vm{ dmJ{c Vgm É`mcm dmJy X{Vm, VargwÓm H$m` o]KS>c{
AgVœ{ ? AWm¨V° Vg{ Z H$aVm É`m O_mXmamZ{ V{ [hmd{, gm¥Jmd{ AmoU ]¥oX[mcmZ{ É`mcm Ag{ gVdmd,{ É`mMr V]¥ mIy-
A\y$ Vm{S>mdr, É`m¾`m oJÛ`m [H$S>È`mMr ^m_Q>{oJar Mmcdmdr, hm H{$dT>m Xwí>[Um É`m¥Mmœ! oH$Vr AÛ`m`r N>iH$ Amh{V h{
gma{œ! "_cm A{H$Q>åmcm [mS>c,{ Hw$Xcc{, oZ oXc{ [mOyZœ!''

h{M h{M odMma É`m¾`m Vm[c{é`m AmoU o[gmic{é`m _ïVH$mV gmaI{ MH$è$ cmJc{. g¥Vm[œ! g¥Vm[œ! g¥Vm[yZ J{cm
Vm{ AJXrœ! É`m O_mXmamMm AmoU É`m ]¥oX[mcmMm Jim Km{Qy> H$s a¸$ o[Ayœ! [U H$m` Aw[m`œ! Var X{Irc H$mhr Var gyS>
Agm K{VcmM [mohO{. H$m{R>S>rV ]¥X H$è$Z OmVmZm O_mXmamZ{ É`m¾`m hmVmVcr hmVH$S>r H$mT>c{cr hm{Vr. [U ZwgVm
hmV H$m` H$aUmaœ? [U hm{ a{ hm{œ! cmhm{a¾`m ]¥oXJh£ mV É`m Zya_h¥_XmZ{ d{S>åmM{ gm|J K{Vc{ hm{V{, V{êhm AJXr Ag{M
H{$c{ hm{V{, Zmhr H$m ? ]g, É`mZ{ d{S> gmYmd{ ãhUyZ O{ H{$c{, V{M _r gyS> gmYmdm ãhUyZ H$aUmaœ! `d a{ `dœ! `{Ay X{

AmVm gH$mir _mP¥ Xma AwKS>m`cm É`m O_mXmamcmœ! ]¥oX[mc oZ Vm{ S>mμ® Q>ahr Vê{ hmM `{Arc Va oH$Vr ]hma hm{Arcœ!
a{M X{Vm H$m` gm... Zm{ _cmœ! hm: hm: hm:œ! Aer AwS>{c A{H{$H$mMr H$s `d a{ `dœ!

Agm H$m` Om{ É`mZ{ gyS>mMm ]{V ãhUZy _ZmV `m{Ocm, Vm{ KS>VmM É`m¾`m A[_mZmMr ^a[mAr hm{AyZ É`m
N>idmXr O_mXmamoXH$m¥Mr Or XwJ§oV hm{Uma oVM{, Vr Oer AmVm PmcrM Amh{ Ag{, oMÊ É`mcm oXgy cmJc{œ! Vm{ [m{Q>
YaYè$Z g_mYmZmZ{ ïdV:er hgy cmJcm.

]¥oXJ£hmV hOmamV A{ImXm AKm{a X¥oS>V O{êhm H{$êhm Agm H$mhr ^cVmM [XmW§ oJiyZ ]gVm{ AmoU É`mcm a{MmM{
AmŸfY ]imZ{ X{È`mV `{V,{ V{êhm gH$mir É`mMr Im{cr AoYH$mar ïdV: AwKS>VmV AmoU ^¥»`mH$Sy>Z É`m¾`m a{Mm¾`m
Hw¥$S>rMr PS>Vr K{È`mV `{V{. Vm{ [XmW§ [m{Q>m]mh{a [S>cm H$s Zmhr, V{ oZarojÈ`mV `{V{. É`mÞ_mU{ ^»¥ `mcm K{AyZ
O_mXma AmoU Xm{Z dm®S>§a gH$mirM ao\$AwoÒZ¾`m Im{crg_m{a Amc.{ JOm¾`m XmamM{ Hw$cy[ H$mTy>Z O_mXma Om{ AmV
[mAyc Q>mH$Vm{ Vm{M-

ao\$AwoÒZZ{ É`mM{ o[È`mM{ ãhUyZ AmV Agc{c{ Q>_a{c \$mS°oH$Zr O_mXmam¾`m Vm|S>mda \{$H$c{œ! É`m Q>_a{cmVM
É`mZ{ a{M H{$cm hm{Vmœ! Vm{ gmam _Ÿcm O_mXmam¾`m Vm|S>mda, S>m{÷`m¥da, o_emV, H$[S>åm¥da \$dmæ`mgmaIm [Sy>Z,
oZWiyZ O_mXmam¾`m A¥JmMr KmUM KmU Pmcr, Ord JwX_è$Z J{cm, Am{H$mar Amcrœ! O_mXma A{H$X_ ""er: er:
er:œ!'' H$è$Z Am{aS>cm.

Vm{ AKm{ar ao\$AwoÒZ ""hm: hm: hm:'' H$è$Z _m{R>åmZ{ oIXiy cmJcm.
""_mÀ`m [m{Q>mVc¥ gm{Z¥ hd¥ hm{V Zm Vcw mœ? a{ [mOr, a{ ^¥Jrœ! K{ V{ gm{Z¥œ! Im, [rœ! _T>dyZ Q>mH$c¥ ]K É`m gm{Û`m¥V
Vwcmœ! ham_r..''
oeê`m¥Mr JXi cmIm{cr _m{OrV ao\$AwoÒZ A{H$m H$m{[æ`mV Aml` K{AyZ, V{ Q>_a{c AwJmè$Z, R>mU _m¥Sy>Z amohcm.
c‚m{Z{, amJmZ{, KmU KmU hm{AyZ Jm|Yic{cm O_mXma Am{aS>cm,
"]KVm H$m`œ! dm®S>a§ , Am{T>m É`m Sw>H$amcm [wT>{œ!''
dm®S>§a [wT>{ Ymdc{; [U É`m¾`m A¥Jmda OmUma Vm{M W]H$c{œ! oAVH$s _mUg{ AgyZ É`m¾`m A¥Jmcm H$m{Ur hmV
cmdrZmœ!
H$maU É`m oZc§‚m [eyZ{ Am[é`mcm oedm`cm H$m{Ur YOy Z`{, ãhUyZ A{H$ odcjU KmU{aS>r `wo¸$ AmYrM
`m{Oc{cr hm{Vrœ! É`mZ{ Am[c{hr A¥J Am[é`mM _ŸcmZ{ cS>]Sy>Z R>{dc{c{ hm{V{œ! V{ dm®S>§a É`m KmUrMr oH$ig `{AyZ AmoU
KmUrcm oedm`M{ Zmhr öm ^mdZ{_wi{ ao\$AwoÒZ¾`m A¥Jmer o]cJÈ`mg H$Mè cmJc{œ! g¥Vm[m¾`m ^amV ïdV:MmM
X¥S>m ao\$AwoÒZ¾`m S>mμ{ `mV hmUmdm ãhUyZ O_mXma Ymdcm; [U ]¥oX[mcm¾`m Amk{dmMyZ ]¥oXdmZmM{ S>m{H¥$o]H{$ \w$Q>c{
Va Am[UM g¥H$Q>mV [Sy>, ãhUyZ É`mZ{ amJ [wÛhm Amdacm. ZwgÉ`m hmVmZ{ ao\$AwoÒZ Am[é`m A{H$Q>åmcm Amda{c Ag{
dmQ>{Zm, ãhUyZ [wÛhm W]H$cm.
]¥oX[mc `{VM hm{Vm; oAVμ`mV hr AmaS>mAm{aS> AŸHy$Z oe[m`mgh YmdVM Vm{ V{W{ Amcm. Vm{ ÞH$ma [mhVmM
H©$m{YmZ{ cmc]w¥X Pmcm AmoU oeemMr ^ard _yR> Agc{cr H$mR>r É`mZ{ ao\$AwoÒZ¾`m S>m{μ`mV KmVcr. ao\$AwoÒZZ{hr
Q>_a{Vrc KmU ]¥oX[mcmda qe[cr, É`mgaer O_mXma, oe[mAr gma{M VwQy>Z [S>c{. XmU XmU X¥Sw>μ`mda X¥Sw>H{$ [Sy>Z
ao\$AwoÒZ Imcr H$m{gicm; ]Ÿcmgma¹`m _m{R>_m{R>åmZ{ Sw>aHy$ cmJcm,
""_mam{ _V°œ! gm], Vw_H$m{ ]¥oXdmZH$m{ _maZ{H$m hüHy$_ Zhrœ! ]¥oXJh£ mV oZ`_ Vm{S>V{ hm{ V_w œ! AÛ`m`, AÛ`m`œ!
Ji{H$m[y H$gmArœ! â`mS> AmhmV Vwãhr gJi{œ!''
""a{ S>w¶$aœ!'' ]¥oX[mc JaOcm, ""]¥oXJh£ mM{ oZ`_ Vwcm AmVm AmR>dVmV H$m`œ? cm{H$m¾¥ `m _mZm H$MmH$M
H$m[Umæ`m amjgm, VwPr _mZ _waJicr OmVmM V{dT>m Û`m` oZ AÛ`m` H$iy cmJcm A¥ Vwcmœ! "Ji{H$m[y' hr oedr Amh{
g_Oc¥ Zm Vwcmœ? R>m{H$m AmUIrœ! _{cm Var qMVm Zmhrœ! [ew, KmUrVcm oH$S>mœ!''
ao\$AwoÒZ AmVm _mÊ Iam{IaM Za_ Amcm. Vm{ Ym[m Q>mH$sV [S>cm.

^¥»`mZ{ ao\$AwoÒZ¾`m Hw¥$S>rVcm a{M ]¥oX[mcmg_j Am{VyZ [mohcm. É`m KmUrV ao\$AwoÒZ¾`m [m{Q>mVyZ H$mhr
oJic{cm [XmW§ [S>cm Amh{ H$s H$m`œ! É`mV H$mhr o_i{c, hr ao\$AwoÒZcm YmïVrM ZêhVr; H$maU É`mZ{ oJZro]Zr
H$mhr oJicrM ZêhVr _wirœ! ]¥oX[mcmMr \$oOVr Pmc{cr [mhýZ Vm{ AwcQ> AmZ¥Xcmœ! Vem Km`mi AdïW{Vhr Vm{
oZJaJÃ> Sw>¶$a JXi odZm{XmZ{ Aw[hmgcm,

""H$m`œ? gm{Z¥M gm{Z¥ [S>c¥ Zmhr [m{Q>mVyZ _mÀ`mœ? ½`mœ! ½`m Vm{ dmQy>Z Vwãhr gJi{ AmdS>{c oVVH¥$œ!''
S>m®μQ>agwÓm Am{emicm.
""Am[U AwJrMM ömcm Êmg oXcm. [`§d{jH$ _hme` (gw[naQ>|S>¥Q>) amJmdUma Va ZmhrV Zmœ? ömZ{ H$mhr oJic{
hm{V¥g oXgV Zmhrœ!'' S>mμ® Q>a ]mh{a `{AyZ ]¥oX[mcmcm B¥J©OrV ãhUmc{,
]¥oX[mc AwÌmacm,""V{ Xmo`Éd _mÀ`mdaœ! Vwãhm¥cm _mUgm¾`m ÞH£$VrMr [arjm H$iV{, amjgm¾`m oZ amZSw>¶$am¥¾`m
Zêh{œ! H$mamJ£hmVrc OJ H$g¥ AgV¥, ömMm Vw_¾`mgma¹`m öm od^mJmcm ZdrZM MmH$ar H$è$ Amc{é`m S>m®μQ>am¥Zm
[waVm AZw^d Amc{cm Zmhrœ! ömcm [wÛhm A{H$ Am{H$marM¥ AmŸfY oXc¥M [mohO{œ!''
""H$m`œ? Am{H$marM¥œ? É`mMm H$mhr A[w `m{J Zmhrœ! öm¾`m [m{Q>mV H$mhr ZmU¥ Zgmd,¥ Zmhr Va [ohé`m¥XmM
Aw_iV¥.''
""[m{Q>mV ZmhrM. [U-Wm¥]m; [wÛhm Z¶$s [mhýZ gm¥JVm{.'' Ag{ ]m{cyZ ]¥oX[mc O_mXmamcm ãhUmcm, ""h¥œ! ömcm
hmVH$S>r R>m{H$m, ^¥»`mH$Sy>Z YwAyZ H$mT>m.''
h{ dmμ` ]¥oX[mc AwƒmarV Amh{, Vm{M ao\$AwoÒZ [wÛhm oMS>cm,
""H$m`œ? ^»¥ `mH$Sy>Z _cm Ywdm`M¥œ? _r H$m` [m`ImÛ`mMr \$aer Amh{œ? _mPr OmV ]mQ>dUmaœ? ^»¥ `mMm Ord
K{ArZœ! Vy gmh{] Zmhrgœ! Hw$Um ^¥»`m¾`mM [m{Q>Mm...''
hm A[eáX AŸH$VmM [wÛhm gmæ`m¥Zr É`mcm cmWm]wμμ`m¥Imcr Hw$Xccm AmoU ]¥oX[mcmZ{ ïdV: É`m¾`m J÷`m¾`m
\$mg÷`m¥[mer oAVμ`m ]imZ{ Xm]yZ Vm{ oM_Q>cm H$s, ao\$AwoÒZZ{ A{H$X_ qH$H$mirM \$m{S>crœ! S>m®μQ>a Km]acm, [wT>{
hm{AyZ ]¥oX[mcmMm hmV Yè$Z É`mZ{ É`mcm ]mOycm H{$c{ AmoU g_Omdc{.
""h{ H$m`œ? amJm¾`m ^amV _marV hm{VmV H$s É`mcm Jim Xm]yZ R>maœ! ^cVgcV¥ hm{Arc ]a¥ A{ImX{ d{ir.''
""^cV¥ ZmhrM, [U gcV¥ _mÊ Pmc¥ Ia¥Mœ?'' ]¥oX[mc hgcm. ""S>m®μQ>a, öm _mUgm¾`m J÷`mcm "Im{]S>r'
Amh{, oZ Vr ^ac{cr Amh{, ömV e¥H$m Zmhrœ! _r ãhUyZM Jim Xm]yZ [mhÈ`mMr hr g¥oY OwidyZ AmUcr, H$ic¥œ? _r
Vr Im{]S>r Xm]VmM AmVrc dïVy É`mcm A{H$X_ gccr, ]m{Mcr, ãhUyZ Vm{ Am{aSy>Z [wÛhm [wÛhm Vr oJirV Xm]yZ YarV
hm{Vm Vm|S>mVé`m ïZm`y¥Zrœ! AwcQ>rM¥ AmŸfY Øm ]iH$Q> A{H$, H$s "Im]{ S>r' AwKS>crM ömMrœ!''
""[U "Im{]S>r' ãhUO{ H$m`œ?'' S>mμ® Q>a oOkmgc{.
""É`mM¥ Wm{S>μ`mV Ag¥ Amh{ H$s, [ew ad¥W H$aÈ`mgmR>r J÷`m¾`m ¿`m [m{H$irV Md§U gmR>dyZ R>{dVmV, Vr [m{H$ir
_Zwì`mcmhr Am[é`m É`mM OmJr H$è$Z K{Vm `{V{. AÉ`¥V oZT>m§dc{c{ A[amYr Jwç[a¥[a{Z{ öm odØV{ [Q>mArV hm{VmV.
Vm|S>mV A{H$ oeemMr Jm{ir, oVbm _m¥g OmiV¥ A{H$ agm`Z cmdyZ V{ R>{dVmV. Vr J÷`m¾`m H$mZm¾`m ]mOycm ç[{c
Aem ]{VmZ{ ]a{M oXdg gmaIr amohcr H$s ^mamZ{ _m¥gmV AwVaV É`m [m{H$ircm ^m{H$ [mS>rV AmV OmV{. [wìH$im¥Zm V{
[waV¥ gmYV Zmhr. É`m¥Zm AwWi ^m{H$ [S>V¥. Mdcr[mdcr amhrc oAVH¥$; ¿`m¥Zm [aw V¥ gmYV¥ É`m¥Zm _m{R>¥ ^m{H$ [S>V¥.
Jmè$S>r A{H$m I{imV Vm|S>mVyZ ZmZm ÞH$ma¾`m dïVy H$mTy>Z XmIdVmV, É`m ömM [m{H$irV gmR>dc{é`m AgVmV.
AwcQ>rZ{ É`m da `{Ay Z XV{ m [Q>mArV X¥oS>V É`m AS>dy eH$VmV. [U ïZm`y WH$c{ Va Xm]mgaer É`m dïVy da `{Ay
eH$VmV. _cm Xm{Z- VrZ AZw^d Amc{ Agc{œ! ömMmhr o[¾N>m _r e¥H$m o\$Q>{Vm{ \{$S>Uma. AmVm AwcQ>åm Pmé`m, Va
H$m{aS>åmM hm{Uma É`mMr X_Ze¸$shr jrUmdcrM Amh{œ! Xmo`Éd _mÀ`mdaœ! _mPr Amkm ãhUyZ AmŸfY [mOmœ!''
S>m®μQ>aZ{ AwcQ>rM{ AmŸfY hm{ Zm H$è$Z [wÛhm X{È`mM{ _mÛ` H{$c{. [U V{ AmUm`cm OmVmZm _ZmV ãhUVM hm{Vm H$s,
" hm ]¥oX[mchr odojßœ! hÃ>mcm [{Q>c{cm oXgVm{œ! AwJrMM É`m X¥oS>Vmcm N>irV Amh{. H$m` ãhU{ J÷`mV oJÛ`m

AgVmVœ! AwØm hm _cm Ag{hr g_Omdy YO{c H$s X¥oS>Vm¥¾`m H$a¥JirV H$m¥ØmM¥ [m{V¥ ^ac{c¥ AgVœ¥ ! e{dQ>r \$OrVM
[mdUma hmœ!'

AwcQ>åm¥M{ AmŸfY [wÛhm AmUc{ OmVmM gJ÷`m¥Zr o_iyZ V{ ao\$AwoÒZmg ]i{ ]i{ [mOc{. H$mhr d{imVM É`m
XwO§Zmcm [wÛhm _m{R>_m{R>åm H$m{aS>åm Am{H$mæ`m `{Ay cmJyZ É`mM{ AmVS>{ Z AmVS>{ VmUVmUyZ É`mM{ AdgmZ gwQ>c{.
oAVμ`mV A{H$m AmMμ`mda AmMH{$ `{Umæ`m AwcQ>rg [mhýZ ]¥oX[mcmZ{ hmVH$S>r KmcyZ [mS>c{é`m ao\$AwoÒZm¾`m
J÷`m¾`m \$mgm{÷`m¥Vrc H$mZmImcÉ`m Xm{Ûhr [m{H$÷`m ]iH$Q> Xm]yZ Kaé`m AmoU ]m{Q>{ da da gaH$drV Z{cr, Vm{
A{H$m Am¥Mμ`mgaer VrZ, Mma, [mM, oJÛ`m Ii Ii Ii H$arV ao\$AwoÒZ¾`m Vm|S>mVyZ ^wArda [S>é`mœ! AmoU A{H$
chmZ S>]r -VrV A\y$œ!

""oJÛ`mœ! oJÛ`mœ! [S>é`m AwÛ_iyZœ! oJÛ`mœ!'' dm®S>§a, oe[mAr, S>m®μQ>a, ^¥Jr- gma{ OU A{H$X_ JcH$m H$è$Z
AwR>c{œ!

gJ÷`mV AmZ¥XmZ{ ]{^mZ Pmcm Vm{ O_mXmaœ! [wÊOÛ_mMm AmZX¥ Pmcm É`mcm É`m oJÛ`m¥Mr gwIÞgyoV hm{VmMœ!
É`m¾`mda Im{Q>{ ]m{cÈ`mM{ O{ oH$Q>mi `{Uma hm{V{, V{ Q>ic{ ! AwcQ> A[amY [H$S>Umam [Q>mArV O_mXma Agm Vm{M
R>aUma hm{Vm AmVmœ!

AmOda ao\$AwoÒZ "Im{]S>r'V ^a^è$Z K{AyZ OmAr É`m oJÛ`m¥¾`m oOdmda Vm{ ¿`m AZ{H$ d{im¥ AZ{H$ ]¥oXJ£hmV
[S>cm, É`mV oOd¥V amohcm hm{Vm, MŸZrV Ag{. [U AmVm _mÊ Vm{ [ohé`mZ{M ]¥oXdmgmV hVme Pmcm ! Aem [mM
oJÛ`m ãhUO{ [mM cmI ç[`m¥Mr g¥[Ìmr g_Ocr OmV{ ]¥oXJ£hmVœ! H$maU V¥]mIyMr A{H$ oM_Q>r ãhUO{ ]¥oXdmZ
OJmVcm A{H$ ç[`mœ! A{H$m ç[`mZ{ O{ H$m_ ]mh{a OJmV H$è$Z K{Vm `{V{, V{ V¥]mIy¾`m A{H$m oM_Q>rZ{; AmoU e¥^a
ç[`mV O{ H$m_ ]mh{a H$è$Z K{Vm `{V{, V{ A\y$¾`m _m{harA{dT>åm A{H$m Jm{irZ{ ]¥oXJ£hmV H$è$Z K{Vm `{V{œ! Aem "A{H$
oM_yQ>, A{H$ ç[`m' ^mdmZ{ [mM oJÛ`m ãhUO{ [mM hOma ç[`{ hm{V{ V{ É`mM{œ! É`mda ïdV: H$mhr H$m_ Z H$aVm [Ümg
]¥oXdmZ g{d{cm R>{dyZ [mM df} É`m H$jH$mamJ£hmVrc É`mMm gmam lr_¥V g¥gma WmQ>Uma hm{Vmœ! [U AmVm Vm{ oZìH$m¥MZ,
^w¶$S> Pmcmœ! AmVm É`mcm H$m{U odMmaVm{ ]¥oXdmZmVœ! hVme Agm Vm{ AmO Pmcmœ!

AmoU É`mVM É`mda ^ac{é`m É`m oXder¾`m É`m gJ÷`m AmVVm`r Xdy §VZmodf`r¾`m IQ>é`mMm oZU§` X{VmZm
[`§d{jH$mZ{ ao\$AwoÒZcm ]¥oXJ£ö oZ`_mZwgma oejm R>m{R>mdcr, Vrg \$Q>H{$ !

\$Q>H{$ hm eáX AŸH$VmM ao\$AwoÒZ¾`m A¥JmV H$m[a{M ^ac{œ! qhñ ◊m[X{ Oer, VerM oh¥ñ ◊m[X_mUg{hr Oa
H$m{UÉ`m X¥S>mcm Iam{IaM ^rV AgVrc Va Vr emarnaH$ oej{cmM hm{V. _mZogH$ Zêh{œ! _Z Ag{ _Zm¾`m AWu öm¥Zm
Odi Odi ZgV{Mœ! qhñ ◊m[X{ _mUgmicrM Va Mm]H$mZ{œ! qhñ ◊m[X_mUyg \$Q>μ`mZ{œ! hm É`m e{H$S>m{ AKm{ar
X¥oS>VmZm _mUgmiodÈ`mV OÛ_ J{c{é`m ]¥oX[mcmMm R>m{H$Vmim ao\$AwoÒZ¾`m ÞH$aUrhr Iam R>aVm{gm oXgcm.
OÛ_R>{[{¾`m oejm Vm{ hgV AŸH${; \$Q>μ`m¥Mr oejm AŸH$VmM Vm{ AmO ÞW_M WaWa H$m[cm, Iam{IaM â`mcmœ!

\$Q>H{$ _maÈ`m¾`m AmXé`m amÊr ao\$AwoÒZcm Pm{[ Aer cmJcr Zmhr. \$Q>μ`m¥M{ g[g[ AmdmO É`mcm AŸH$y `{V.
É`mM{ _Z WaWè$ cmJ.{ Varhr É`mM{ A{H$ dŸØemñ É`m¾`mgma¹`mM AKm{ar AmVVm`m¾`m g¥ÞXm`mV Vm{ O{ oeH$cm,
É`mMm H$mhr É`mcm odga [S>c{cm ZêhVm, É`mdarc É`mMm od◊mghr AwS>mcm ZêhVmœ! \$Q>H{$ _maÈ`m¾`m AmXé`m amÊr
Oa _Zwì` Am[c{M _yÊ Ý`mcm Va É`mM{ A¥J AmoU _Z ]oYa hm{V{, \$Q>μ`m¥Mr H$i \$maer cmJV Zmhr, hr g_OyV
Aem AKm{a AmVVm`r X¥oS>VmV ÞMocV AgV{. AmoU É`mÞ_mU{ V{ V{ "Am{IX', Vm{ "Xdm' K{VmV, hr Jm{í> AJXr Iar
Amh{. ao\$AwoÒZ [hmQ>{gM AwR>cm AmoU É`mZ{ É`m¾`m o[È`m¾`m Q>_a{cmV ïdV:M{ _yÊ o_giyZ V{ [mUr `WmodoY
Þmoec{œ! É`mZ{ H$mhr Hw$amUmVrc Am`V{hr- _¥Êhr ãhQ>c{ AmoU Z_mO [Ty>Z X{dmcm ÞmoW§c{, ""\$Q>μ`m¥¾`m AmKmVm¥Zm
da¾`m da P{cœ! AmJ hm{Ay X{Ay ZH$m{g H$mVS>åmMrœ!'' _mUgmÞ_mU{ amjgm¥Vhr A{H$ X{d AgVm{Mœ! É`mZ{ ^wAr ZImZ{
AwH$è$Z É`m _¥ÊmZ{ oM_yQ>^a _mVr ^acr AmoU Vm{ A¥Jmam cmdcm AmoU A„m¾`m ZmdmMm AI¥S> O[ H$arV Vm{
A{H$cH$m|S>rV AwOmS>{Vm{ \{$æ`m Kmcy cmJcm. A{H$m _m{R>åm Y_§`wÓmcm OmUma hm{Vm Zm Vm{ X{dmM{ Zmd K{AyZœ!

[U AmVVm`r AmoU oZT>m§dc{c{ X¥oS>V Aem d{ir Ag{M H$aVmV, h{ AJXr Ia{œ! Xm{Z-VrZ AwXmhaU{ Var ÞÉ`j
_mohVrMr Amh{V Am_¾`m ïdV:¾`m AmoU h{hr Ia{M Amh{ H$s, `_[warV [mhm`cm Om`M{ Va Jmoc¾`m¥¾`m
[m`KS>åm¥dè$Z OmVm `{V Zmhr, oZdSw>¥Jm¾`m AmoU gmdar¾`m H$mQ>{ar amZmVyZ dmQ> H$mT>rV J{c{ [mohO{. _gUdQ>rVM
Oa dgVrcm AwVam`M{, Va [{Q>c{é`m oMVm, hmS>H$m¥M{ H$mQ>,{ [m`^mOÉ`m \w$\$mQ>åmM{ T>rJ, VmS°>VmS°> \w$Q>Umæ`m
H$dQ>åm¥M{ Am[Q>]ma, ^wVm¥¾`m qH$H$m÷`m, hrM gm{]Vœ! ^{gya ^`mU odag hmM agœ!œ! _mZdr _ZmM{ H$mi{ [mUr H$g{
AgV{ h{M OmUÈ`mMr Oa oOkmgm, Va Ag{ AgV{ Vg{ H$mi{ [mUrM XmIodc{ [mohO{. AwJrM Am[c{ oeí>mMma ãhUyZ
Jwcm][mUr XmIodc{ Va d¥MZm hm{Arcœ! Jwcm][mUr hrM H$m÷`m [mÈ`mMr odQ>¥]Zm- em{^m Zêh{œ!

""A„m Vy ahr_œ! X{dm, Vy X`miy Amh{gœ!'' Agm Zm_Km{f H$arV É`m A{H$cH$m|S>rV \{$æ`m KmcUmæ`m ao\$AwoÒZcm
É`m _¥ÊV¥ÊmZr Wm{S>mgm Yrahr Amé`mgmaI{ dmQ>c{. Vm{M oe[mAr `{AyZ IS>mIS°> Xma AwKS>c{ J{c{. ]¥oXJ£hm¾`m _Yé`m
MmŸH$mV gmæ`m MmirVrc ]¥oXdmZm¥Zm oXg{c, Aem OmJr É`mcm Aw^{ H{$c{. VrZ ^¶$_ cmH$S>rMm A{H$ Aw¥M oVH$m{Z
AgVm{, É`mcm "oVH$S>r' ãhUVmV, Vr oVH$S>r V{W{ AmUcr. É`m oVH$S>r¾`m [m`arda MT>dyZ oV¾`mda a{cyZ
ao\$AwoÒZcm [mR>_m{a{ ]m¥Yc{. É`mM{ Xm{Z [m` Xm{Z ]mOy¥Zm Agc{é`m cm{I¥S>r H$S>åmV [¶{$ Jw¥Vdc{; É`mM{ hmV Aw^madyZ
É`mM Xm{Z cmH$S>m¾`m da¾`m Q>m{H$m¥Zm Agc{c{ Xgw æ`m Xm{Z cm{I¥S>r H$S>åmV oIidyZ Q>mH$c{; _mZ A{H$m [Q°Q>åmV
Jw¥Vodcr.

O¥V½w Z Ag{ H$mhr AmŸfY A{H$m WmirV AmoU \$Q>H{$ g¥[VmM É`m Kmdm¥da ]m¥Ymd`m¾`m [Q°>Q>åm hmVr K{AyZ
AmŸfYmc`mMm o_lH$ (Compounder) AmoU É`m¾`m [mR>m{[mR> S>m®μQ>ahr V{W{ Amcm. oe[mAr a¥mJ Yè$Z R>mH$c{. A¥Jmda A{H$
c¥Jm{Q>r V{dT>r R>{dyZ ao\$AwoÒZcm S>mμ{ `m[mgyZ [m`m[`¨V gVmS> AwKS>{ H$aÈ`mV Amc{. É`mZ{ H$mhrA{H$ JS>]S>,
]S>]S>gwÓm H{$cr Zmhr. É`mMr Z{h_rMr AmS>Xm¥S> Im{S> hm{Vr H$s ZêhVrer Pmcr hm{Vr. gwÜ[U{ Vm{ Am[cr Vr Xay dïWm
Oer H$m{È`m Xwgæ`mMr [mhmdr, VerM AØm[ [mhmV hm{Vm. Vr gd§ ê`dïWm V{W{M Aw^{ amhýZ H$aodUmæ`m É`m É`m¾`m
eÊy Pmc{é`m O_mXmamcm X{Irc Vm{ A{H$ MH$ma eáX ]m{ccm Zmhr; ]m{cyM eH$cm Zmhr.

KU KU KU K¥Q>m dmOcr. VÉH$mi Q>m[Q>m[ ]yQ> AwS>drV Q>m®da_Ú`{ ]gc{cm ]¥oX[mc ]mh{a Amcm AmoU É`m¾`m
_mJm{_mJ MÆ>r AmoU OmH$sQ> V{dT>{ A¥Jmda KmVc{cm, H{$g q[Omac{cm, X¥S>mM{ ]iH$Q> ïZm`y \w$Jc{cm \$Q>H{$dmcmœ!
É`m¾`m hmVmV A{H$ cm¥] VrZ ]m{Q>{ OmS>rMm gai d{V hm{Vm.

ao\$AwoÒZ [mR>_m{am ]m¥Yc{cm, É`mcm V{ oXgc{ Zmhr, [U oXgmd{ Vg{M ^mgc{. Vm{ WaWa H$m[cmœ!
""_mam{œ!'' ]¥oX[mc JaOcm. É`mgaer OUy H$m` d{VM Tw>J¥ Umda gQ>H$cm Ag{ hm{AyZ ao\$AwoÒZZ{ H{$odcdmUr hmH$
\$m{S>cr, ""gm]œ! gm]œ! AmgV{œ! AcJV Var _mamœ!''
hmVmVrc d{V gagmdyZ S>m{μ`m^m{dVr o\$adyZ \$Q>H{$dmé`mZ{ Z{_ Yacm.
""A{H$œ!'' ]¥oX[mc Am{aS>cmœ! \$mS°>oXer ao\$AwoÒZ¾`m Tw>¥JUmda d{V gQ>H$cm.
""Aä`m`m...'' ao\$AwoÒZ qH$Mmicmœ!
""Xm{Zœ!'' [wÛhm S>m{μ`mdè$Z o\$adyZ ]i K{AyZ \$Q>H{$dmé`mZ{ Xwgam d{V _macmœ! ao\$AwoÒZ JwamgmaIm h¥]acm.
AmOy]mOy¾`m ]¥oXdmZm¥Mr A¥J{hr cQ>cQ> H$m[y cmJcrœ! oH$É`{H$m¥Zm X`m Amcrœ! É`mVM H$¥ Q>H$hr hm{Vmœ! [U É`mcm X`m
`{V{ Z `{V{ Vm{M AmR>dc{ - hmM Vm{ ao\$AwoÒZœ! Hw$æhmS>rZ{ _mUg{ Vm{S>Umam cmH$S>{ Vm{S>mdr Verœ! dfm§H$mR>r oZXmZ
A{H{$H$m VçUrMm Var odcmg ãhUyZ Ord K{Umam - Z£e¥g Zaamjgœ!
""VrZœ!'' ""Mmaœ!'' ""[mMœ!'' ""ghmœ!''
d{Vmd{Vm¾`m \$Q>mH$mæ`mgmaIr ao\$AwoÒZ¾`m Xm{Ûhr Tw>¥JUmVyZ a¸$mM{ \$dma{ AwSy> cmJc{ AmoU _mgmM{ ^ygœ! Vm{
_Ú`{M h¥]aSy> cmJcm, Va _Ú`{M ""gm{S>m, [wa{, [m`m [S>Vm{,'' Aer Ym` _m{H$cy cmJcm, Va _Ú`{M É`m O_mXmamcm
AmoU É`m ]¥oX[mcmcm AmAr_mArdè$Z ]r^Ég oeê`m _m{Oy cmJcm.

""gmVœ! AmR>œ! ZAyœ! Xhmœ!'' d{Vm_mJyZ d{V gQ>H$V Mmcc{, _mgmV KwgV Mmcc{œ! ao\$AwoÒZ AYm§ ]{ewÓ,
oZ[oMV [S>cmœ! H{$di R>{Mc{cm gm[ Ogm H$mR>r cmdVmM V{dT>åm[waVm [wÛhm didiVm{ Vgm. d{Vm¾`m \$Q>H$mæ`m¥gaer
A{H{$H$ qH$H$mir V{dT>r emarnaH$ ÞoVoH©$`{[waVr É`m¾`m Vm|Sy>Z ]mh{a [Sy> cmJcrœ!

""AÅ>mdrgœ! A{H$m{UVrgœ! Vrgœ!œ!''
Vm{ oVgmdm \$Q>H$m _maVmM d{V \{$Hy$Z X{AyZ Km_mKy_ Pmc{cm, Ym[m Q>mH$sV _Q>H$Z° Imcr ]gcm Vm{ \$Q>H${
_maUmamœ! Vm{gwÓm oAVH$m WH$cmœ!
S>m®μQ>a PQ>H$Z° [wT>{ Pmcm. oVH$S>rdè$Z gm{Sy>Z Imcr [mcW{ oZOodc{é`m a¸$]¥]mi ao\$AwoÒZMr É`mZ{ ZmS>r
MmM[cr. oOd¥V Amh{ H$s Zmhr Vm{, oAVH{$M [mhÈ`m[waVr. Kmdm¥da VmÉH$mocZ _c_Ã>r H$è$Z ao\$AwoÒZcm ]¥oXJ£hm¾`m
ç»Umc`mVrc A{H$m A{H$cH$m|S>rV Z{c{. H$m{R>S>rcm H$S>rHw$cw[dyZ ]¥X H{$c{.
É`m amÊr Kmdm¥¾`m H$im¥da H$im AwR>yZ, AmJ AmJ hm{AyZ ao\$AwoÒZcm Iy[ Vm[ MT>cm. Vm[mV _ïVH$mMr AwìUVm
\$ma dmT>cr, ãhUO{ _‚mmH|$Î{hr (Brain cells) AwÉjwáYVmV. É`m _‚mmH|$ÎmV odMmam¥¾`m Yμμ`mZ{ O{ H$m{UV{
AmH$pï_H$[U{ S>dMiV{ É`mMr oMÊmdcr (Film) VmÉH$mi oAVμ`m AwÉH$Q>VZ{ { ÞH$meyZ AwR>V{ H$s, Vr Vr KQ>Zm
oOd¥V[U{ Mmcy Amh{g{ Jw¥JyZ [S>c{é`m oOdmcm ^mgV{. oAVμ`mV É`m odMmam¥g¥]¥YmZ{ Xgw a{ _‚mmq[S> Mic{ H$s V{ É`mMm
]m{c[Q> Mmcdy cmJV{. X{eH$mcm¾`m H©$_mMr OmUrdM pïWè$ eH$V Zmhr. É`m`m{J{ ï_£V KQ>Zm^md^mdZm¥Mr odojß
^{gi hm{AyZ AZ{H$ Ag¥^mê` Ïë`{ ÞÉ`jer ^mgy cmJVmV. ao\$AwoÒZM{ Vg{M Pmc{.
Vm[ ^è$ cmJé`mZ¥Va Om{da Vm{ gmYmaU ewÓrV hm{Vm, Vm{da É`m¾`m KmdmVrc H$im¥¾`m Agö oVoS>H$sZ{ Vm{
odêhiV AgVm É`mcm Am[cr Aer XwX§em Am[é`mM XwìH£$É`m¥Zr AwJrM H$è$Z K{Vcr, ömMm dma¥dma Vrd© [ëMmÌmm[
dmQ>V hm{Vm. [ëMmÌmm[ Agm hm É`mcm Awâ`m OÛ_mV [mohé`mZ{M IamIam dmQ>cmœ! [m[ H$m H${ c{ ãhUyZ Oar É`mcm
[ëMmÌmm[ dmQ>V ZêhVm, Var [m[ [M{Vm{ H$è$Z cJ{M gm{S>c{ H$m Zmhr, AOrU§ hm{ArVm{, A[MZ hm{ArVm{ Vm{M ^`¥H$a
AmVVm`r _mJ§ H$m Mm{Imicm, ömMm Var É`mcm I{X hm{Ay cmJcm, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ J{cm{, X{emcm [m{Mcm{,
[wÛhm Xam{S>{ KmcyZ, _Ÿ¥X[Um H$è$Z, A[ma YZ o_iodc{, AZpÛdV qAoÎ`^m{J K{Vc{, V{W[`¨V Am[U H${ c,{ V{ R>rH$
H{$c{; [U [wT>{ hmV AmISy>Z o_iodc{ É`mV g_mYmZyZ H$m{R>{ Var [aÞm¥Vr ê`dpïWV OrdZ Zc{ { AgV{ Va OÛ_^a [Ûw hm
g¥H$QmV ãhUyZ [S>cm{ ZgVm{; Agm É`mMm odd{H$ Mmccm hm{Vm. É`m¾`m É`m odojß odd{H$mZ{ É`mMr Vr MwH$s É`mcm
dmQ>cr Vr oAVH$sM H$s, [wìH$i [Ÿgm AmoU aJ¥ T>J¥ öm¥¾`m[m`r g_mOmda ^`¥H$a AÉ`mMma H$arV H$arV O{êhm Vm{ Vr
o]hmaMr qhXy VçUr [idyZ ]mJcmUmV `{AyZ c[cm, V{êhm É`mZ{ öm ^`¥H$a Aw[Îdr XwìH£$É`m¥Zm oZÉ`mMm am_am_
R>m{H$md`mg hdm hm{Vm. Vr VçU ñr AmoU Vm{ [Ÿgm K{AyZ qgYH$S>{ H$m{R>{ Var A{H$ gX°J£hïW ]ZyZ, oZ]¨Yerc[U{ Or
MŸZ H$aVm `{V{ Vr H$è$Z, em¥VV{V Am`wì` Û`md`mg hd{ hm{V{. Am[é`m H£$É`m¥Zm Vm{ Xìw H£$É`{ ãhUyZ XI{ rc _ZmVé`m
^mf{V g¥]m{YyZ J{cm, OeOer Vm[mMr Jw¥Jr AmoU \$U\$U MT>V Mmccr, VgVgm hm e{dQ>Mm odMma É`m¾`m oMÌmmV
WŸ_mZ Kmcy cmJcm.
""Aa{a{œ! É`m o]hmarcm- É`m o]hma¾`m gw¥Xa [m{arcmM -arVga oZ¶$m cmdyZ ]m`H$m{ H$è$Z _r gwImZ{ Zm¥Xcm{ H$m
Zmhrœ? Aa{a{œ! _r oVcm ^a _hm[wamV Im[a \{$H$md¥ Ver H$s a{ \{$H$crœ! ZrMm œ! Aa{a{œ! [mÈ`mV JwX_è$Z H$m` a{ oV¾`m
oOdmMr - S>m{H¥$ R>gH$Z° IS>H$mdaœ! - Am[Q>c¥œ! \w$Q>c¥œ! A]]œ! AmAr Jœ! H$m{U öm H$imœ!œ!''
""[wÛhm [wÛhm H$ÈhV, ]S>]S>V, Jw¥JrV H$mhr¾`m ]mhrM [mhmV, ^mdrV, É`m¾`m S>mμ{ `mVrc Jwcm_ hüg{Z¾`m ï_£VrM{
H|$X© H$m{Ry>Z Var S>dMc{ J{c{.
""ham_r...A{ Xwí>mœ! X{ Vr _mPr _mcVr [aVœ! R>{d ãhUyZ R>{dcr hm{Vr _r Vr VwÀ`m[merœ! ... _mPr, _mPr Amh{
Vr...R>{dcr Amh{ VwÀ`m ]m[mZ{œ! Jwcm_, X{Vm{g H$s Zmhrg...._mamœ! hmUmœ! ....[m` Am{T>cmœ! Aä`mArœ! _{cm{œ! _{cm{œ!
.....[wÛhm Wm{S>m OmJm Pmcm Vm{ Vm[ \$U\$UV hm{Vm. Jw¥JrVrc Jwcm_ hüg{Zer Pmc{é`m _mahmUrV [m` Am[Q>c{
hm{V{ É`mZ{ Éd{fmZ{ AmoU É`mgaer É`mMm Kmd ohgSy>Z odêhiV AwR>cm hm{Vm Vm{, É`mcm V{M AmR>dy cmJc{.

""_mcVr Jwcm_ hüg{ZZ{ [idcr Zmhrœ? Hw$R>{ Ag{c Vrœ? Aa{a{œ! Mm{amda _m{a Pmcm Zmhr Vm{œ! É`m¾`m q[Oæ`mV
R>{dcr Ag{c É`mZ{ É`m _mÀ`m N>]{crcmœ!''

_Wwa{_Ú`{ _mcVrcm É`m amÊr ao\$AwoÒZZ{ Jwcm_ hüg{Z¾`m Kar Or c[odcr, É`mZ¥Va oVM{ H$m` Pmc{, V{ É`mcm
H$mhrM _mnhV ZêhV{ AmoU oH$eZ É`m¾`mghM Pmc{é`m hÉ`m, Xam{S>{ öm¥¾`m H$Q>m¾`m IQ>é`mVyZ Om{ oZXm}f gwQ>cm,
É`mMrhr ao\$AwoÒZcm VrM e{dQ>Mr _mohVr. Vm{M odMma É`m¾`m jrUVmïdŸa _ZmV AmVm gmaIm MH$è$$ cmJcmœ! Jw¥Jr
AmoU dm`yMm PQ>H$m `{Ay cmJcm.

""_mcVrM¥ H$m` Pmc¥ Ag{cœ? Jwcm_ hüg{Z¾`m OZmÛ`mVœ? hm{ OZmÛ`mVMœ! [U _mcVr - Vr -Am¥œ? cmhm{acmœ!
oAW{ ]mOmamV Vy H$erœ?...'

Vm{ [wÛhm AH$ï_mV° Vm[m¾`m AwÉjwáY Jw¥JrV É`mM odMmam¾`m AwVaUrdè$Z odoharV [S>mdm Vgm Im{c Im{c
JS>JS>V Mmccmœ?

......cmhm{a¾`m ]mOmamV Awâ`m Agc{é`m _mcVrcm AMmZH$ [mhVmM É`mZ{ oVcm Oer o_R>r _macr. ""Ý`marœ! -
_mcV{œ! "Am{œ! Amd Ý`ma{ ao\$AwoÒZ. _{a{H$m{ N>m{S>H{$ oH$Xa J`{ W{ [rV_ AmOVH$œ?''

...J÷`mV Jim KmcyZ _mcVrZ{ Og{ É`mcm oV¾`m ]¥Jé`mV Z{c{, Xma cmdyZ Q>mH$c{, É`mM{ gma{ H$[S>{ H$mT>c{ AmoU
oAVμ`mV VW{ { Agc{é`m A{H$m _m{R>åm [{Q>rVyZ ImS°>oXer oH$eZ gwam Aw[gyZ ]mh{a [S>cmœ! ]m[ a{œ! KmV KmVœ! öm Xwí>
ñrZ{ KmV H{$cmœ! öm _maH{ $æ`m¥¾`m, öm oH$eZ¾`m hmVr _cm gm{[dc¥g H$m`œ? Mm¥S>miUr, _mcV{, amjgrœ!......"My[
amjgmœ! oH$eZ, ]m¥Y É`mcm É`m oVH$S>rdaœ! ]m¥Yœ! _mÀ`m Éd{fmMm hm [mhm _r A{H$ ]iH$Q> dird d{V H{$cm Amh{. Vy
oH$eZœ! ¿`mda hm _mÀ`mgh ]gy [mhmV hm{Vm, É`mM öm [c¥JmMr oVH$S>r H$aœ!....

[c¥JmMr AH$ï_mV° oVH$S>r Pmcr; _mcVr¾`m Éd{fmMm ^`¥H$a d{V Pmcm; ]m{cVm ]m{cVm ïdV: _mcVrMr A{H$ H{$g
q[Omac{cr, e|Xya H$[mimda \$mgc{cr, cmc cmc Or^ gm[mgmaIr H$mT>Umar H$m{Ur odH©$mi H£$É`m Pmcrœ! oH$eZZ{
AwoÒZcm oVH$S>rda [¶$m OIS>cm AmoU Éd{em¾`m É`m d{Vmcm oVZ{ AwJmè$Z ao\$AwoÒZ¾`m [mR>rda a¸$mM{ H$ma¥O{
AwS>odUmam A{H$M ^`¥H$a \$Q>H$m _macmœ!

""A]]]œ! Aä`mä`mœ! ....[m`m [S>Vm{, _mcVr, gm{S>œ! Aä`mä`m- hiyœ! _mcVrœ! j_m -j_m-j_mœ!''
......[U _mcVr _m{OrVM AmoU _marVM Mmccr V{ a¸$mi H$mQ>{ar \$Q>H{$....
""VrZœ! Mmaœ! [mMœ! [Ümgœ! e¥^aœ....œ!'' dm`y¾`m PQ>μ`mV ïdV:M Am{aSy>Z CR>cm, ""e¥^aœ!''

***

V{am

"" f{œ! A{ Awf{œ! AJ¥, AmO ]m{cV H$m Zmhrgœ? KamV H$m` H$aV{ Amh{g oVH$S>{œ? `{, `{œ!'' gmR>r AwcQy>Z J{c{c{ [U
AOyZ IUIUrV ïda AmoU gH$g A¥JH$mR>r Agc{cm A{H$ [wçf, Am[é`m A{H$m gmÚ`m ]ŸR>åm AmoU H$mŸcmè$
Kam¾`m[wT>rc PmS>gmadU H{$c{é`m A¥JUmV ImQ>{da `{AyZ ]gVm ]gVm Am[é`m gmV-AmR> dfm¨¾`m chmZ»`m ZmVrcm
AmdOy§Z ]m{cdrV hm{Vm. Xw[mar É`m A¥JUmV Xm{Z-VrZ dmOVm gmdcr Amcr H$s Vm{ É`m ImQ>{da `{AyZ AmVmer AgmM
]gV Ag{. H$m_H$mO AmQ>m{[yZ H$cÉ`m oXdgmcm Jwa{T>m{a{ e{VmVyZ, _cw { emi{VyZ AmoU É`mMr gyZ]mB§ - É`m ZmVd¥S>mMr
AmAr- Am[é`m MmH$ar¾`m H$m_mdè$Z Kar `{ArVm{, Vm{ ãhmVmam É`m ImQ>{da O{êhm Agm ]g{, V{êhm É`mMr gm{]V
ãhUO{ AH{ $ M¥Mr AmoU É`mMr Vr Xm{Z chmZ ZmVdS¥ >-{ Awfm AmoU oVMm dS>rc ^mAy ]mam A{H$ dfm¨Mm _m{hZ. É`m¥Zm
H$mhr oeH$drV, H$mhr Jm{í> gm¥JV, _YyZM g_m{arc \w$cPmS>m¥Zm PmarZ{ [mUdrV qH$dm _m{hac{é`m Am¥á`m\$Ugm¾`m
oXdgmV A¥JUmcm cmJyZ Agc{é`m dmS>rVrc É`m É`m PmS>m¥Mr amIU H$arV Vm{ V{W{ AJXr a_yZ J{c{cm oXg{.

É`m¾`m Kam¾`m AmOy]mOycm A{H$ Vrg- Mmirg VemM Kam¥M{ AmoU É`mhýZhr gmÚ`mogÚ`m Pm{[S>åm¥M{ o_iyZ A{H$
I{S>{ dgc{c{ hm{V{. V{ IS{ >{ hm{V{ Oar A¥X_mZmV Var oXgV hm{V{ AJXr A{ImØm H$m{H$UmVrc IS{ >{JmdmMr W{Q> ÞoV_mœ!
H$maU A{H¥$XarV A¥X_mZ h{M _wir Am[é`m [yd§ g_wÎmdarc A{H$ ÞoVH$m{H$U Amh{. PmS>{, A£V,w [jr, [rH$[mUr, ]hüV{H$
H$m{H$UmMm WmQ>œ! Oa [pëM_ g_wÎm¾`m H$m{H$UVQ>mcm _wS>[yZ [yd§g_wÎmda AwMcyZ Yac{ Zm jU^a, Va É`m [yd§g_wÎmV
H$m{H$UM{ O{ [wgQ> ÞoVq]] [S>{c, Vg{M A¥X_mZ Amh{. H$mH{ $UmMr amZ{o]Z{ VmS{ y>Z _Zìw `mZ{ AmOda Or ]arM H$m`m[mcQ>
H{$cr, V{dT>mM ]hüV{H$ \$aH$.

""Awf{, "Am{' X{Irc J H$m X{V Zmhrgœ? _m{hZ, Hw$R>{ Amh{ a{ Awfmœ?'' ãhmVmæ`mZ{ [wÛhm odMmac{.
""Vr hr oAW{M ]mhücrer I{iV Amh{. Vr ãhUV{ H$s, _r AÝ[m¥da çgc{ Amh{ AmO.'' _m{hZZ{ AmVyZ gm¥oJVc{.
""H$m ]wdmœ? H$m` A[amY KS>cm _mPmœ? ]a¥ _m{hZ, VyM `{ A¥ Va Am[cm oAH$S>{. o[H$é`m o[H$é`m [mZm¥Mm odS>m
AmO _r Awf{cm X{Uma hm{Vm{, [U Vr è$gcr Ag{c Va VwcmM K{ Am[cm. Mc.''
É`m ãhmVmæ`m AÝ[m¥M{ h{ Am_¥ÊU ïdrH$mè$Z _m{hZ VmÉH$mi Ymdcm. _m{hZ AmVm odS>m Aw[Q>Uma h{ [mhVmM ]mhücr
Q>mHy$Z Awfm[U hcH{$M AwR>cr, Xmam[mer Amcr, [U AJXrM eaU OmÈ`mM{ oOdmda `{AyZ XmamVyZ Am[c{ Jm{oOadmU{
Vm|S> V{dT>{ ]mh{a H$mTy>Z AmoU Am[cm dH$sc Am[UM hm{AyZ è$gê`m AmdmOmV ãhUmcr,
""_r ç$gc{ Amh{ Vw_¾`mda A¥ AÝ[mœ!''
""AJ, [U H$m V{ gm¥Jerc H$s Zmhrœ? hm o[d÷`mY_H$ [mZm¥Mm odS>m ZH$m{ Zm Vwcmœ?''
""hdm [U oVWyZ YmSy>Z Øm _cm _m{hZ¾`m hmVr. _r oVW{ Zmhr `{Uma Vw_¾`m[mer. Vwãhr _J _mPm [m[m ½`mc
H$mc¾`mgmaIm. _cm Vw_¾`m o_em Zmhr dmQ>V¥ cmJVœ! Vãw hr ]i ]m{MdVm É`m _mÀ`m Jmcmcm. Vãw hm¥cm hdm Va odS>m
oAH$S>{M YmSy>Z Ømœ!'' Awf{Z{ VS>Om{S>rMr AQ> gwMdcr.
""AS>c¥ Zmhr _mP¥ A{dT>¥œ! ¿`mcm odS>m hdm Ag{c V{ [m[m X{Arcœ! ]a¥, o_em Z ]m{MdVm [m[m K{Vcm Va _J
X{erc H$mœ?'' AÝ[m¥Zr AwcQ> AQ> H$idcr.
É`m AwcQ> AQ>rcm oVZ{ Vm|S>mZ{ Oar hm{H$ma oXcm Zmhr, Var A{H{$H$ [mAyc ^wArda KgQ>rV KgQ>rV Awfm hihy iy
É`m AmOm{]m¥Odi `{V Mmccr. OUy H$mhr Vr hm{AyZ `{V ZêhVr Ver, [U oVcm AmOm{]m ]i{M Am{Ty>Z Z{V hm{V{.
ãhUyZM Vr [wT>{ Mmccr hm{Vrœ! Aem S>mŸcmZ{ A{H$XmMr AmOm{]m¥¾`m hmVm¾`m AmQ>m{μ`mV `{AyZ Vr WS>H$cr, Vm{M
AmOm{]m¥Zr oVcm [H$Sy>Z hgV hgV Odi K{Vc{, arVga A{H$m Jm{S> [mÝ`mMr IS¥ >Ur AwH$ié`mZ¥Va A{H$ odS>m Awf{cm
AmoU A{H$ _m{hZcm oXcm AmoU É`m Am[é`m coS>dmi chmZ chmZ ZmVd¥S>m¥Zm Xm{Ûhr ]mOy¥Zm KA{ yZ AÝ[m ïdV:¾`m
hmVmda Am[é`m [mZm]am{]a Imd`m¾`m V¥]mI¾y `m ]m{H$È`mcm _iy cmJc{.

Om{ Om{ Awf{Mm odS>m oV¾`m Vm|S>mV agagyZ oVcm Jm{S> cmJV Mmccm, Vm{ Vm{ oVMr H$ir Iwcy cmJcr. Vr Am[U
hm{AyZ AmOm{]m¥¾`m _m¥S>rda H{$êhm ]gcr AmoU hgV hgV É`m¥¾`mer JwcJwcy Jm{í>r H${ êhm H$è$ cmJcr V{ oV¾`m Ú`mZmV
X{Irc Amc{ Zmhr. Awfm AmoU _m{hZ hr Xm{Ûhr _wc{ _m{hH$, I{iH$a, ]m{cH$s AmoU VaVarV hm{Vr.

oAVμ`mV gÛ_wI¾`m A{H$m Q>{H$S>rdè$Z A{H$m _Zwì`mcm AwVaV Agc{cm [mhýZ _m{hZZ{ Q>mir o[Q>cr.
""AÝ[m, AÝ[m, H¥$Q>H$]m]y `{Vmh{V. H¥$Q>H$]m]yœ! V{@ [mhm, V{œ!''
Awf{Z{ [U AZw_m{oXc{.
""hm{ a{ hm{, H¥$Q>H$]m]yM V{ !''
AÝ[mOr É`m d{i{cm Odi [S>c{c{ H$cH$Ì`mM{ A{H$ qhXr [Ê dmMrV hm{V{. V{ ]mOycm gmè$Z Ïoí> VmUVmUyZ V{ [wT>{
[mhý cmJc{, [U É`m¥¾`m S>m{÷`m¥Zm Mm¥Jc{g{ oXgc{ Zmhr. É`m¥Zm ^mgc{, Xwga{M H$m{UrVar `{V Amh{.
""H¥$Q>H$]m]y H$mhr Zmhr V,{ H$mhrVarM Am{aS>Vm Pmc¥.''
É`m¥Mm ZH$ma Z I[yZ Awfm ãhUmcr, ""H$¥ Q>H$M hm{ AÝ[mOr. Vãw hm¥cm ZrQ> oXgV Zgc¥ Va _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZ [mhm.
h¥, [mhm Zmœ! Zmhr Om, _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZ [mhmœ!''
oVZ{ Am[c{ oM_wH$c{ S>m{H{$ AÝ[mOr¥¾`m AJXr Vm|S>mer Yac{, É`m¥¾`m S>m{÷`m[wT>{ V{ AJXr [m{Mmd{ ãhUyZ É`m¥¾`m
_m¥S>rda Vr MT>cr, Am[é`m _Ay _Ay H{$gm¥Zr Am¾N>moXc{é`m S>mμ{ `mMr _mJOr ]mOy É`m¥¾`m Vm|S>mda Q>{Hy$Z É`m¥¾`m
S>m{÷`m¥[wT>{M Am[c{ S>m{i{ `{Vrc Aer [mR>_m{ar ]gcr AmoU Vr oM_wH$cr Awfm AmJ©h H$è$ cmJcr,
""AÝ[mOr, ]Km Zm _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZœ! oXgV¥œ? Ag¥ A¥, AmVm¥ oXgV¥œ?''
oVcm Vm{M A{H$ I{i Pmcm jU^aœ!
É`m A„S> c{H$am¾`m I{imVé`m H$a_UHw $sMm odag hm{Ay Z`{ ãhUyZ AmOm{]m¥Zrhr Am[é`m É`m chmZem ZmVrM{ V{
Hw¥$Vc_£Xwc _ïVH$ Am[é`m S>m{÷`m¥[wT>{, A{ImXr Xw]uU Yamdr Vg{, AJXr J¥^ra[U{ Yac{ AmoU oV¾`m S>m{÷`m¥VyZ
oZaIyZ [mohc{g{ H{$c{ AmoU H$m` H$m` oXgV{ V{ gm¥Jy cmJc{,
""AJXr Ia¥Mœ! Awf{, oXgV¥ J oXgV¥ VwÀ`m S>m{÷`mVyZ _cm AmVm AJXr ïd¾N>œ! ]K H¥$Q>H$]m]y V{ `{Vmh{V hm{œ!
AmoU Vr ]K Am_Mr oM_Hw $cr Awfm A{ImØm _m{R>åm gyk AmoU g_OyVXma _wcrÞ_mU{ Am[cr [mQ>r [{nÛgc oZ [ohc¥
[wïVH$ K{AyZ É`m¥¾`m[mer H$er oeH$m`cm ]gV{ Amh{ [mhmœ! Vm{ Am_Mm _m{hZ [U YS>m dmMy cmJcm Aœ¥ ! ]K, gJi¥
_cm VwÀ`m S>m{÷`m¥VZy H$g¥ ïd¾N> oXgV¥ Amh{œ? AmVm h{ gJi¥ Aïg¥¾`m Aïg¥ Ia¥ KS>c¥ [mohO{ A¥œ! Zmhr Va VwÀ`m
S>m{÷`m¥VyZ Im{Q>¥ oXgV¥ Ag¥ ãhU{Z _rœ! _J Ai¥Q>i¥ Z H$aVm ]gerc Zm oeH$m`cm H¥$Q>H$]m]y `{VmMœ?''
""h¥. oeH$dm`cm ]g{Z....[U ...œ!'' Afw m qH$oMV° Ag¥Vwí> _wÎm H$è$Z ]m{cy cmJcr ""[U Vw_¾`m[merM ]g{Z,
H¥$Q>H$]m]y¥[mer Zmhrœ!''
""H$m Jœ? V{ H$g{ N>mZ oeH$dVmV Vwãhm Xm{Km¥Zmœ! JwçOr [U JwçOr Amh{V V{....H$g{ N>mZœ!''
""oAëeœ! H$gc{ Amc{ Amh{V N>mZœ! AÝ[mOr, Ia¥M É`m¥Zm H$mhr ãhUVm H$mhrgwÓm `{V Zmhr.''
""V{ H$emdè$Zœ? H¥$Q>H$]m]y¥Zm H$mhrgwÓm `{V Zmhrœ? oZ V{ Vwcm H$g¥ H$ic¥œ?''
""Ahm{, É`mV V{ H$m` H$im`M¥œ? YS>YS>rVM oXgV¥ V{ _cmœ! Ia¥M AÝ[m, H¥$Q>H$JwçOr AwcQ> Am_¾`m _m{hZcm oZ
_cm gJi¥ odMmè$Z K{VmV. É`m¥Zm AmR>dc¥ Zmhr H$s _m{hZcm odMmaVmV, H$cH$Ìmm Hw$R>{ Amh{œ? ]¥]Ar Hw$R>{ Amh{œ?
qAJO© rV AmArcm H$m` ãhUVmVœ? _m¥Oamcm H$m` ãhUVmVœ? AmoU _cmgwÓm odMmaVmV ]{ [¥M{ oH$Vrœ? VrZ Xmhr
oH$Vrœ? Ag¥ oXdg^a Amãhm¥cmM odMmarV AgVmV gJi¥. É`m¥Zm ïdV:cm `{V¥ Va Amãhm¥cm hm{ H$emcm odMmarV ]gV{
V{œ! [mT>{gwÓm `{V ZmhrV É`m¥Zmœ!''
É`mgaer ""dm a{ dmœ! Iwir a{ Iwir'' Ag{ oVcm oIOdrV _m{hZ gmaIm hgy cmJcm. AmOm{]m¥Zmhr hgy Amc{.
AwfmVmAr AJXr oMS>m`¾`m ]{VmV Amé`m...

[U oVVμ`mV H¥$Q>H$]m]y A¥JUmV Amc{ AmoU Z{h_rÞ_mU{ ^{Q> ãhUyZ `{Umam A{H$ ImAyMm [wS>m É`m¥¾`m hmVmV
[mhVmM oMSy>Z hmVKmArda `{Uma{ ÞH$aU Wm{S>μ`mVM oZ^mdc{. Awf{M{ cj [wS>åmH$S>{ d{Yc{ AmoU hgV hgV
H¥$Q>H$]m]ycm Vr gm_m{ar J{cr.

""H$m` H¥$Q>H$JwçOr,'' AÝ[m hgc{, ""[arj{V Vw_¾`m odØmÍ`m¨Zr Vwãhm¥cmM Zm[mg H{$c¥ Amh{ ]a¥ H$mœ!''
""V{ H$g¥ ]wdmœ?'' H¥$Q>H$JwçOr oOkmgc{.
""Ahm{, Am_Mr Awfm ãhUV{ H$s, Vwãhm¥cm [mT>{gwÓm `{V ZmhrV. VwãhrM H$mhr AS>c¥ H$s oVcm gmaI¥ odMmaVm H$s ]{
[¥M{ oH$Vr, VrZ Xmhr oH$Vrœ? AmoU oVZ{ gm¥oJVc¥ ãhUO{ Vwãhm¥cm V{ H$iV¥œ! oVbm `{V¥ oVVH¥$gwÓm Vwãhm¥cm `{V
Zmhrœ!''
""Ag¥ H$m`œ?'' H¥$Q>H$ É`m Amj{[mM{ H$mŸVwH$ dmQy>Z hgcm, ""]a¥ Va. _r AmVm Om{ ohem{] KmcVm{ Vm{ Oa
AwfmVmAtZr gm{S>dcm VaM ãhU{Z _r V{ Ia{œ! Kmcy AH{ $ ohe{] Vwcmœ?''
""h¥, Kmcm. AmÌmm gm{S>dyZ X{V{ ]Km. [U _cm `{Arc AgmM KmVcm [mohO{ A¥œ!'' Awf{Z{ AQ>rda AmêhmZ
ïdrH$mac{.
""]a¥, gm¥J Va. A{H$m ]mArZ{ o[H$c{é`m Am¥á`mMr A{H$ [mQ>r ^è$Z AmUcr. A¥œ? A{H$ [mQ>r ^è$Z AmUcr. oVM¥
Xm{Z ç[`{ _éy ` R>ac¥. AmVm V{ Am¥]{ AY} AY} H$è$Z oVZ{ Xm{Z gma¹`m chmZ Q>m[{ é`m¥V ^ac{. H$ic¥œ? AY} AY} Am¥]{
Xm{Z gma¹`m Q>m{[é`mV ^ac{, Va É`m Xm{Z Q>m{[é`m¥Vrc ÞÉ`{H$ Q>m{[crM¥ H$m` _éy ` X{erc Vyœ? Vy [U gm¥J h¥ _m{hZ.
_m{hZ [Q>H$Z° AwÌmacm,
""ÞÉ`{H$s Q>m{[crMm A{H$ A{H$ ç[`m X{ArZ _rœ!''
[U WmS{ >m d{i AmHw$¥oMV Z{Ê H$è$Z odMma H{$é`mZ¥Va Awfm oPS>H$mæ`mZ{ AwÌmacr,
""_r X_S>rgwÓm X{Uma Zmhr É`m Q>m{[é`m¥Mrœ!''
""H$m Jœ?'' AÝ[m¥Zr Awf{cm odMmac{.
""H$m ãhUO{œ? gwa{I g]¥Y Am¥]{ ]mOmamV hd{ oVVH{$ o_iV AgVm oVM{ AY} AY} H{$c{c{ V{ JXi Am¥]{ H$m{U K{Uma
Amh{ ]mArœ!''
"Am¥]{ AY} H{$c{, öm dmμ`mda ZH$iV H$m{Qr> cT>dyZ Awf{Z{ AJXr AZ[{ojV AwÌma oXc{œ!
É`m _wcr¾`m AOmU [U ïdV¥Ê ]wÓrMr Vr MwUyH$ [mhýZ V{ AJXr AZ[{ojV AwÌma AŸH$VmM AmOm{]m Awf{¾`m
[mR>rda Wm{[Qy>Z H¥$Q>H$]m]ycm ãhUmc{,
""H$m` JwçOr, Am_¾`m Awf{cm `{V oVVH¥$gwÓm Vwãhm¥cm `{V Zmhr, hr Jm{í> AJXr Iar R>acr H$s Zmhrœ?''
AJXr Iar R>acr, Ia¥M ]wdmœ! oZ Am_¾`m öm oM_wH$é`m odØmoW§ZrZ{ JwçOrcmM Om{ YS>m oeH$dcm, É`mgmR>r
JwçOr¾`m öm odØmoW§Zrcm hr \$s [U X{Umaœ!''
H¥$Q>H$Z{ ImAyMm A{H$ [wS>m Awf{cm oXcm oZ Xwgam _m{hZcm oXcm.
AmoU ImQ>{da H¥$Q>H$]m]y ]gy cmJcm. É`mcm ïWmZ X{È`mgmR>r AÝ[mOr Am[cr _m¥S> _m{Sy>Z ]mOycm gaHy$ cmJc{.
[U Vm{M É`m¥¾`m JwS>½`mV A{H$ ]iH$Q> H$i Amcr AmoU V{, ""AmAr Jœ!'' H$è$Z _m{R>åmZ{ H$Èhý cmJc{.
""Aœ¥ ? AH{ $X_ oAVH$s _m{R>r H$i Amcrœ? H$m` Pmc¥ [m`mcmœ?'' H¥$Q>H$ KmArKmArZ{ odMmarV AÝ[mOtMm [m`
Xm]y cmJcm.
""oAW{, oAW{ JwS>½`mVœ!'' AÝ[mOr JSw >Km hiyhiy [wT>{-_mJ{ H$arV, [m` [gaÈ`mMm `ÉZ MmcdrV AmoU H$ÈhV
ãhUmc{, ""öm JwS>½`mV Xm{Z oXdg AerM Agö H$i AwR>V Amh{. Wm¥]{c Wm{S>m d{i [m` [gè$Z R>{dcm ãhUO{. A{H$
\$ma OwZm Kmd Amh{ Vm{ oVW{ _wac{cmœ! AmVm Ae¸$[UmM{ oXdg Amc{, Vm{ [wÛhm ZSy> cmJcm.''
""OwZm Kmdœ? H$gcm Vm{œ?'' H¥$Q>H$ oOkmgcm.

""Vm{œ? Vm{ A{H$ oAoVhmg Amh{ ! Vm{ Kmd gÌmmdZ¾`m ïdmV¥Ë`w`ÓmV _cm cmJc{é`m qAJ©Om¥¾`m A{H$ Jm{irMm
Amh{œ! hm{`, qAJ©Om¥¾`m Jm{irMmœ! H$maU _r ]¥S>dmé`m¥¾`m dVrZ{ cT>V hm{Vmœ{ !'' _r A{H$ ]S¥ >dmcm hm{Vm{. ]m{cVm ]m{cVm
Xwgam [m` ImQ>{da Q>{H$yZ, Xwgæ`m [m`mda VmR> Aw^{ amhýZ, N>mVr \w$JV Mmcc{cm Vm{ d£Ó [wçf OUy H$m` hm{Vm É`mhýZ
AoYH$ Aw¥M oXgy cmJcmœ!

""Vwãhr ]¥S>dmc{ hm{V{œ? ÞÉ`j cT>c{ hm{V{, É`m ]¥S>m_Ú`{ qAJO© m¥erœ?'' H¥$Q>H$ h{ Þû VwQ>H$ VQw >H$ eáX OwidyZ,
odMmè$Z, Vm{ d£Ó [wçf Jdm§Z{ VmR>c{cr É`mMr _mZ hm{H$mamWu qH$oMV° hcdrV AgVm É`m¾`mH$S>{ odï_`[yU§ AmXamZ{
[mhmV amohcm AmoU É`m Ïí>rZ{ [mhVmM Vm{ AmOdaMm A{H$ gmYm ãhmVmam J£hïWM H¥$Q>H$cm A{H$ H$gc{cm Pw¥Pma, A{H$
d¥XZr` dra, A{H$ [mŸamoUH$ `m{Óm ^mgy cmJcm.

jU^a É`m d£ÓmH$S>{ Vg{M odï_`[yU§ AmXamZ{ [mohé`mda H¥$Q>H$Z{ odMmac{,
""AÝ[m, AmOda Zmhr V{ Hw$R>{ gm¥oJVc¥V h{ _cmœ? J{é`m ghm _ohÛ`m¥V Am[é`m öm Þ{_i Hw$Qw>¥]mV _r oAVH$m
çicm{ AgVm¥hr _r hm{AyZ Am[Umcm Am[c¥ [yd§d£Ìm H$m odMmac¥ Zmhr, É`mM¥ H$maU AJXr AwKS> Amh{. O{ OÛ_R>{[rM{
]¥oXdmZ Am[cr g¸$ ]¥XrMr Xhm-]mam dfm¨Mr AdoY g¥[dVmV oZ É`mV dV§Z ZrQ> R>{dé`m_wi{ ömM ]{Q>mV ïdV¥Ê H$w Qw>¥]
WmQy>Z amhm`Mr ¿`m¥Zm Am[é`mgmaIr AZwkm o_iV{, É`m öm A¥X_mZmVrc XmIc{dmé`m (Pass-holder) OÛ_R>{[r
J£hïWm¥Zm ¿`m K£oUV A[amYmgmR>r [ydu oejm Pmcr V{ gm¥JÈ`mMm ]hüYm \$ma g¥H$m{M dmQ>Vm{. ïdV‘M¥ [yd§d£Ìm öm
Vw_¾`m dJm§Vrc V{ XmIc{dmc{ ñr-[wçf ]hüYm c[dy oAp¾N>VmV. ömgmR>r [wìH$i d{ir oOkmgm hm{V AgVmhr _r
Am[é`mcm Am[c¥ [yd§d£Ìm odMmam`M¥ Q>mirV Amcm{. [U Am[U ïdV:Var, gÌmmdZm¾`m öm ïdmV¥Ë``wÓmV cT>U¥ hm
amOH$s` A[amY JUcm OmV Agcm Var ZŸoVH$ ZrMVm Zêh{ Ag¥M _mZUma{ AmhmV, h{ AwKS> Amh{. _J Am[U hm{AyZ
Am[c¥ oVVH¥$ [yd§d£Ìm Var _cm H$m ]a¥ gm¥oJVc¥ Zmhrœ? gÌmmdܾ`m ]¥S>mVrc Jm{í>r AŸH$m`Mr _cm chmZ[Um[mgyZ \$ma
AmdS>œ! _mPm AmOm ]©õdVm§V lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥MmM A{H$ AmolV Ag{, Ag¥ chmZ[Ur Am_M{ ]m]m Amãhmcm
gm¥JV. g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{Ý`m¥M¥ Zmd Va É`m¥¾`m Vm|S>r Z{h_rM Ag{.''
""É`mM drada VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mVcm _r A{H$ hm{Vm{œ!''
""H$m` ãhUVmœ? Ahmhmœ! g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{[{œ! ¿`m¥M¥ Zm¥d chmZ[Ur Amãhmcm A{ImØm [mŸamoUH$ dramgmaI¥
AX°^wV dmQ>{, É`m g{Zm[Vr Q>m{Ý`m¥Zm ÞÉ`j [mohc{cm oZ É`m¥¾`m ïdmV¥Ë`gŸoZH$m¥Vrc A{H$ gŸoZH$ Agc{cm [wçf
ÞÉ`j[U{ _mÀ`mg_m{a AmVm Aw^m Amh{, hr H$é[Zm _cm AmVm ömd{ir X{Irc AX°^wVM Amh{. h{ [mhm AÝ[m, Oa
Vwãhmcm É`mV H$mhr Ym{H$m dmQ>V Zg{c Zm, Va oZXmZ Vwãhr É`mV Or Or Jm{í> ÞÉ`j [mohcrV Vr Vr Var AŸH$m`Mr
_mPr AwÉH$Q> B¾N>m Amh{. Amh{ H$m H$mhr Ym{H$m É`mVœ?''
""Ym{H$mœ? ]m]m a{, [ydu A{H$Xm VmÉ`m Q>m{Ý`m¥Zm _r Am{iIVm{ oAVH¥$ Oar gm¥oJVc¥ AgV¥ Var _cm, O{ PmS> g_ma{
oXg{c É`mda Q>m¥Jc¥ J{c¥ AgV¥œ! _J _r VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m [jmZ{ cT>cm{ h{ gm¥Jm`Mr Jm{í>M Xyaœ! É`m d{ir Vr _mnhVr
gm¥Jm`Mr Or YmïVr Am_¾`m _ZmZ{ K{Vcr, É`m ï_£Vr Amãhr oMÌmm¾`m Im{c ^w`mamV ¿`m XS>[yZ Q>mH$é`m, É`m AmVm
AwH$è$ ãhQ>é`m Var AwH$adV ZmhrVœ! Vg¥ ãhQ>c¥ Va AmVm Vm{ H$mc [mcQ>cm Amh{. V{ ïdmV¥Ë``wÓ AmVm oAoVhmg
Pmcm Amh{. ÞïVwV¾`m [napïWVrer É`mMm H$mhr g¥]¥Y Awacm Zmhr; Ag{c Var oAoVhmgmMm dV§_mZmer AgVm{
oVVH$mM H$m` Vm{œ! ïdV: qAJ©Or c{IH$m¥Zr É`m d{i¾`m _mohVrM{ e{H$S>m{ J©¥W ocohc{ Amh{V. _cm ïdV: A{H$-Xm{Z
qAJO© J£hïW AJXr _mH{ $÷`m _ZmZ{ Zr ÞÉ`j [mohc{cr _mohVr odMmam`cm Amc{ hm{V{ oAW{, [U Vr [yduMr YmïVr Or
A{H$Xm Amãhmcm ]gcr, Vr _wi{ V{ H$mhr _Z_m{H$i¥ gm¥JdV Zmhr. ãhUyZM H$m` V{ _r hm{AZy Vwãhmcmhr AØm[ V{ d£Ìm
gm¥JV ZêhVm{. Zmhr Va AmVm É`mV c[dm`mgmaI¥ H$m` Amh{œ? [wÛhm, É`m[m`r Or oejm hm{U¥ VrM Va ^m{Jm`gmR>r
Amãhm¥cm öm A¥X_mZmV YmS>È`mV Amc¥ oZ Amãhr É`m OÛ_R>{[{cm AmVm ^è$Zhr ]gcm{ Amhm{Vœ!''
""ãhUO{ gÌmmdÜm¾`m ]¥S>mV cT>È`mgmR>rM H$m Am[é`mcm OÛ_R>{[ Pmcrœ? A¥X_mZ_Ú`{ V{êhm[mgyZM H$m
OÛ_R>{[rM{ ]¥oXdmZ YmS>È`mV `{Vœ?''

""gÌmmdܾ`m [mM[Ümg dfm¨[ydu A{H$Xm Xm{ZXm A¥X_mZmV dgmhV H$am`Mm `ÉZ qAJ©Om¥Zr H{$cm hm{Vm. [U É`m
d{ir Or Wm{S>r qhXr _mUg¥ oAH$S>{ AmUcr, Vr É`m ^`¥H$a amZmdZm¥V oZ XcXcrV AZmXr H$mcm[mgyZ ]wO]wOmQ>V
Amc{é`m am{JQ> O¥V¾y `m oZ dmVmdaUm¾`m ^ø`ïWmZr [S>cr. ode{fV: ohdVm[mZ{ Va É`m¥Mm ZwgVm \$S>em [mS>cm oZ
hr ]{Q>¥ _Zwì`dïVrcm gd§Wm A`m{»` ãhUyZ Q>mHy$Z oXcr J{cr. [U gÌmmdܾ`m ]¥S>mZ¥Va, ·$oMV° öm ]{Q>m¾`m É`mM
gX°JwUmgmR>r, É`m ]¥S>mV qAJ©Om¥odè$Ó cT>Vm¥Zm [mS>md H{$c{é`m Amãhm¥ eVmdYr ]¥S>dmé`m¥Zm ömM ]{Q>m_Ú`{
OÛ_R>{[rda YmS>È`mV Amc¥œ! AmoU AmëM`m§Mr Jm{í> hr H$s, Amãhr öm ]{Q>mdagwÓm gma{¾`m gma{ `{VmM _{cm{ Zmhrœ! É`m
KZXmQ> amZmdZm¥Zm, É`m gS>μ`mHw$Oμ`m XcXctZm, É`m ^rfU am{JmUy¥Zm, É`m _maH$ dmVmdaUmcm, É`m AgmÚ`
ohdVm[mcm Amãhr [wè$Z Awacm{œ! AmoU Aem arVrZ{ öm AmO¾`m dgmhVrM{ AmãhrM _yi g¥ïWm[H$, AmØ [yd§O,
Hw$c[wçf R>acm{œ! öm ]{Q>mV dgmhV H$aÈ`mïVd YmS>c{é`m É`m [ohé`m ]¥S>dmé`m¥¾`m O_mdmVcmM _r A{H$œ! AOyZ
Ord Yè$Z Awac{é`m É`m ]¥S>dmé`m¥Vrc Mma[mMm¥[ŸH$s d£ÓV_œ! [U öm XrK§ OrdZmMm AmZ¥Xm[{jm O{êhm _mP{ g{Zm[Vr
VmÉ`m Q>m{[{ h{ \$mer MT>c{....''

""VmÉ`m Q>m{[{ \$merda J{c{ V{êhm Am[U V{W{M hm{VmVœ?''
""Zêh{, Zêh{œ! V{M Va eé` _ZmV ]m{MV Amh{œ! H$m÷`m [mÈ`mda YmS>c{ OmÈ`m[{jm Amãhr Am_¾`m g{Zm[VrghM
\$mer J{cm{ AgVm{ Va Amãhmcm AoYH$ AmZ¥X Pmcm AgVm, h{M Va _r gm¥JV hm{Vm{œ! qAJO© É`m H$mir Am_Mm eÊy
hm{Vm, [U Varhr qAJO© hm OmVrMm draœ! draV{Mr _ZmVyZ É`mcm Iar [maI, hr Jm{í> Amãhr OmUyZ hm{Vm{. [mhm,
VmÉ`m Q>m{[{ _a{Vm{ geñ `wÓmV qAJ©Om¥Zrhr Vm|S>mV ]m{Q> Kmcmd¥ Aem oZH$amZ{ oZ emŸ`m§Z{ cT>c{. _£É`wX¥S>m¾`m d{ir W{Q>
\$mgmda MT>VmZm É`m¥Zr gm¥oJVc¥ H$s, "_r _hmamí«>m¾`m amOmMm, lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥Mm g{Zm[Vr; _r qAJ©Om¥Mm
A¥oH$V ÞOmZZ Zêh{œ! Am_¾`m amOm¾`m Amk{Z{ Am_¾`m ïdmV¥Ë`mïVd Pw¥Ocm{, ömïVd _r ]S¥ >dmcm A[amYr hm{AyM
eH$V Zmhrœ!' öm É`m¾`m dram{oMV R>mUmMm qAJ©Om¥¾`m _ZmVhr oAVH$m dMH$ ]gcm, qAJO© mcmhr oAVH$m AmXa
dmQ>cm H$s, VmÉ`m Q>m{[{ öm¥Zm \$merda _aU `{VmM V{ [mhm`cm O_c{é`m e{H$S>m{ Jm{æ`m cm{H$m¥Zr É`m eya [wçfm¾`m
ÞV{ m^m{dVr JamS>m KmVcm oZ É`m¥Mr ï_o£ VoMÛh¥ ãhUyZ oH$É`H{ $ qAJO© r, \©|$M ñr[wçfm¥Zr É`m¥¾`m H${ gm¥Mr Pwc[¥ H$m[yZ
Z{cr. \©$mÛg¾`m [Êm¥VyZ É`m¥M{ Xw:IX _£É`yc{I Amc{: [U Amãhr É`m¥M{ gŸoZH$ AgVm Amãhm¥cm É`m¾¥ `mM g¥JVr É`mM
ïdmV¥Ë``wÓmV _aU `{È`mM¥ ^m»` cm^c¥ Zmhr, É`m¥M¥ A¥oV_ Xe§Zhr Pmc¥ Zmhrœ!'' É`m d£Ó dramZ{ XrK§ Awgmgm
gm{S>cm.
""Am[U ÞW_[mgyZM VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mV hm{VmV H$mœ? É`m¥¾`m _£É`y¾`m AmYr oH$Vr oXdg Km`mi Pmc{Vœ?
H$g{ [S>cmV qAJ©Om¥¾`m hmVrœ?''
""Vr H$Wm cm¥] Amh{œ! Wm{S>μ`mV ãhUO{, _mPr oZ [{eê`m¥¾`m H$m{UÉ`mhr _¥S>ir¥Mr ÞÉ`j Am{iI AmYr _wir
ZêhVrM. Amãhr _hmamí«>r` ]©mõU. _yi ]w¥X{é`m¥M{ AmolV ãhUyZ AwÌma qhXwïWmZmV dgVrcm J{cm{. [wT>{ _mÀ`m
doS>cm¥¾`m o[T>rV AamZJam¾`m ]mOycm Am_M¥ Hw$Qw>¥] ïWmo`H$ Pmc¥. gÌmmdZ¾`m AmYr A{H$-Xm{Z df¨ lr_¥V
ZmZmgmh{]m¥M{ XyV Am_¾`m JmdmV `{AyZ cdH$aM A{H$ _m{R> ]¥S> hm{Uma Ag¥ gm¥JV oZ Am_¾`mVrc VçUm¥_Ú`{
_hmamí«>mMr qhXw[X[mXemhr [wÛhm ïWm[m`Mr M{VZm g¥MmadrV Mmcc{. _amR>åm¥Mm amOm ïdam¿`mgmR>r [wÛhm eñ
Aw[gUma, öm H$é[Z{gaerM _mP¥ VçU a¸$ gigiyZ AwR>c.¥ VmM{ ]mV_r Amcr H$s, H$mZ[ay cm _m{R>¥ ]¥S> hm{AyZ
lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥Zr H$mZ[ya K{Vc¥ oZ AwKS> `wÓ [wH$mac¥ Amh{œ! _mJm{_mJ ÞoVoXdg ]mVã`m `{V Mmcé`m.
oX„r, cIZmŸ. OJXre[ya, oOH$S>{ oVH$S>{ É`m amí«>r` `wÓmMm dUdm ^S>Hy$Z amO{_hmamO{, gaXma, ^yo_Xma, gŸoZH$,
ZmJnaH$, gmam qhXwïWmZ ]¥S> H$è$Z AwR>cm Amh{œ! É`mgaer Am_Mr ZJar Aam oAW{hr A{H$ gŸoZH$ [WH$ ]¥S> H$è$Z
AwR>c¥ oZ Amãhr VçU _¥S>irhr É`mVM oeacm{.''
""_Jœ? oVWé`m qAJO© r gŸÛ`mZ{ Vwãhmcm cJm{cJ [H$S>c¥ Zmhrœ?''

""qAJO© r gŸÛ` hm{V¥ Hw$R>{ Vmcwμ`mVmcμw `mcmœ? qhXr gŸoZH$ hm{V{, V{M AwcQ>c{c{œ! qAJ©O AoYH$mar Agm A{H$M
oVW{ hm{Vm. Vm{ ãhUO{ H$c{μQ>a, _®oOïQ«>{Q> Ag{ gd§ AoYH$ma MmcdUmam, A{.Am{. öy_gmh{]. gma¥ AamZJa AH$ï_mV°
AwcQ>c{c¥ [mhVmM öy_gmh{]mZ{ Ord _wR>rV K{AyZ [im`M¥ R>adc¥. [U [iUma Var Hw$R>{œ? Vê{ hm É`m¥¾`m R>mÈ`mcm
JamS>m [S>m`¾`m AmV É`m¥Zr A{H$ `¸w $s `m{Ocr. hmV, [m` oZ Vm|S>mcm H$mim a¥J \$mgcm; É`m¥¾`m A{H$m qhXr
Zm{H$amUrMm ]waIm _mJyZ K{Vcm, Vm{ A¥JmVm|S>mda oVH$S>rc oñ`m¥gmaIm Jaw \$Qy>Z K{Vcm oZ É`m ñrd{fmV amVm{amV
öy_gmh{] Aæ`mhýZ oZgQy>Z J{c{. É`m d{ir oOW| qAJ©O oXg{ oVW{ ]¥S>dmc{ _marV, ]¥S>dmcm oXg{ É`mcm qAJ©O _marVœ!
[U Vem ^`¥H$a pïWVrVhr É`m¥¾`mer od◊mgmZ{ amohc{é`m Xm{KmoVKm qhXr gŸoZH$m¥¾`m gmhmä`mZ{ AZ{H$ Þg¥Jr É`m¥Mm
Ord dmMcm oZ e{dQ>r V{ öy_gmh{] Xwgæ`m R>mÈ`mda Agc{é`m qAJ©Or N>mdUrV gwIè$[ [m{Mc{.''

""A{.Am{. öy_gmh{]œ? ãhUO{ amí«>r` g^m H$mT>Uma{ ö_gmh{] H$s H$m`œ?''
""hm{`. É`m¥ZrM [wT>{ Vr g¥ïWm H$mT>cr. oAVH{$M Zêh{, Va öm ]¥S>mV É`m¥¾`mda Am{T>dc{é`m öm ^`¥H$a Þg¥Jm_wi{M
qhXr OZVV{ [wÛhm Vgm ^`¥H$a Ag¥Vm{f [gè$ Z X{È`mVM qAJ©Or am¿`mMr ]iH$Q>r Amh{ Aer É`m¥Mr oZpëMVr [Q>cr,
h{ É`m¥Mr [wT>Mr H$mhr ^mfU¥ Or _cm oAH$S>{ A¥X_mZmVrc A{H$m gmh{]mH$Sy>Z dmMm`cm o_imcr, É`mdè$Z _cm [wT>{
H$ic¥. "gÌmmdZ¾`m ]¥S>mVrc qAJO© r am¿`mda H$m{gic{é`m ^`¥H$a Anaí>m¥V ¿`m¥Zm oXdg H$mT>md{ cmJc{, Aem
H$m{UÉ`mhr qAJ©Or AoYH$mæ`mcm h{ _mÛ` Pmc¥M [mohO{ H$s, qhXwïWmZm¥V _mOUmæ`m Ag¥Vm{fmcm AmVé`m AmV H$Ty> oZ
dmT>y XV{ m H$m_m Z`{. ¿`m`m{J{ É`m Ag¥Vm{fmcm dmMm \w$Q>V amhrc, É`mMr dm\$ gmMÈ`m¾`m AmYrM OmV amhrc Aer
H$mhr gm{` H$mT>cr [mohO{. dm\$ o]ZYm{H$[U{ oZgQ>m`cm Oa H$m{UV¥ o]ZYm{H$ oN>Î- g{àQ>r êhm®éêh- Vwãhr R>{dUma
Zmhr, Va Vr A{oOZ¥ \$m{Sy>Z ]mha{ [S>{cœ! V{ o]ZYmH{ $ oN>Î ãhUO{M _r H$mTy> ãhUVm{. Ver A{ImXr amí«>g^mœ!' Aer
É`m¥Mr ehmU[UmMr ^mfU¥ Or [wT>{ Pmcr, V{ ehmU[U öy_gmh{] É`m Aæ`m¾`m Anaí>mVM oeH$c{œ!''
""_J Aæ`mhýZ Hw$R>{ J{c{V Vwãhrœ?''
""OmAy X{ a{ gma{œ! Pmcr J{cr Jm{í>œ! AmVm H$m` É`mM¥œ? AmVm Zdr odQ>r Zd¥ am¿`œ! Amh{ V{ oZ^mdZy Z{c¥ [mohO{œ!''
""V{ Va Amh{Mœ! [U Vw_¾`m[waV¥ Var H$mhr gm¥Jm. H$g{ [H$S>c{ J{c{V Vãw hrœ?''
""Aæ`mhýZ Amãhr VS>H$ H$mZ[yacm J{cm{ oZ g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mV oeacm{. drg hOma qAJ©Or gŸÛ`mgh
MmcyZ Amc{é`m OZac odÛS>h®_Mm H$mZ[yacm ¿`m V¥w]i cT>mArV g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{[{ öm¥Zr [amO` H{$cm, É`m
cT>mArV ]¥S>dmé`m¥¾`m [jmZ{ _r ïdV: cT>cm{ hm{Vm{ oZ É`mM aUm¥JUmda öm JwS>½`mda qAJ©Om¥Mr Jm{ir cmJyZ Km`mi
hm{AyZ [S>cm{ AgVm qAJ©Om¥¾`m hmVr [S>cm{. [a¥Vw _r qAJ©Om¥¾`m qhXr oe[m`m¥Vrc A{H$, Ag¥ gm¥JyZ _r Vr d{i _mè$Z
Û`m`Mr `wo¸$ `m{Ocr oZ Vgé`m A¥XmYw¥X Yw_mHw$irV AZ{H$ Ag¥^d Jm{í>r Oem KS>VmV, Vg¥M h{hr KSy>Z _mPr `wo¸$
g\$icr. OZac odÛS>h®_ VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m hmVyZ [am^d [mdZy O{êhm Aê`dpïWV[U{ _mKmar [aVcm, V{êhm É`mM{
e{H$S>m{ Km`mi gŸoZH$ É`mZ{ KmArKmArZ{ A{H$m gwaojV qAJ©Or N>mdUrH$S>{ YmS>c{. É`mV _rhr YmS>cm J{cm{. oVH$S>{ ]am
Pmé`mda [wÛhm oZgQ>Uma Vm{ A{H$m qhXr oe[m`mZ{M _r ]¥S>dmcm hm{Vr ãhUZy MwJcr H${ cr. [U oAVa oH$É`{H$
gŸoZH$m¥Zr Vm{ MwJcrIm{aM ]¥S>dmcm hm{Vm ãhUyZ MwJcr H{$cr hm{Vr.
""É`m d{ir Aem AwcQ>gwcQ> MwJé`m gma¹`m Mmcy AgV. Aem gmd÷`m Jm|YimV oZ É`m d{i¾`m qAJ©Om¥¾`m
oOdmda¾`m Ym¥XcrV d`Ÿ o¸$H$ MmŸH$er ãhUyZ [XmW§M ZêhVm. gagH$Q> oejm. \$mer Va \$mer, OÛ_R>{[ Va OÛ_R>{[œ!
]¥S> cdH$a e_md¥ ãhUyZ e{dQ>r gagH$Q> j_mœ! É`m Ym¥XcrV oZ É`m gm{S>VrV _r hm{Vm{ É`m ]¥oXdmZm¥¾`m gagH$Q>
VwH$S>r¾`m Zmd{ OÛ_R>{[rM¥ oVH$sQ> oZKmc¥œ! AmoU qhXwïWmZmVyZ ]¥S>dmé`m¥Mm d¥e ãhUZy dmT>U¥M ZH$m{, Aem AQ>r[m`r
eVmdYr ]¥S>dmé`m¥Mm OÛ_R>{[r Q>m{÷`m Vmad¥ ^a^è$Z, "_Zwì`dïVrcm A`m{»` oZ _maH$' ãhUyZ qAJ©Or
AoYH$mæ`m¥ZrM É`m di{ r R>adc{é`m öm A¥X_mZ ]{Q>mV AmUyZ gm{S>é`m J{é`m. É`mVM _rhr A{H$ hm{Vm{. AJXr
[¥Mdrer¾`m AmV hm{Vm{. _Zwì`dïVrcm _maH$ ãhUZy M öm ]{Q>m¥V AmUyZ gm{S>c{é`m É`m Amãhm eVmdYr gÌmmdZ¾`m
]¥S>dmé`m¥Zr Am[é`m Agö H$í>mM¥, Km{a `mVZmM, Jm{R>c{é`m a¸$mM¥, ^J¥ c{é`m Amem¥M¥, oPOc{é`m hmS>m¥M¥ oZ Þ{Vm¥¾`m

amI{M¥ IV[mUr KmcyZ É`mM ]{Q>m¥Zm AmO _Zwì`dïVrcm `m{»` H$è$Z gm{S>c¥ Amh{. V{M h{ A¥X_mZ, Am[é`m qhXy¥Mr
^a^amQ>V Mmcc{cr A{H$ Zdr dgmhV hm{AyZ ]gc¥ Amh{. oAVH¥$M H$m` V{ Am_¾`m OÛ_mM¥ qH$dm OÛ_R>{[{M¥ gmW§H$.''

""[U AmVm A{H$Xm qhXïw WmZmV OmAyZ `m`Mr AZwkm H$m _mJV Zmhr Am[Uœ? AmVm XmIc{dmc{ öm ïdV¥Ê dJm§M{
Pmcm AmhmV Am[U. Aem \©$s [mg-hm{éS>g§Zm AZwkm X{VmV Zm X{er Om`Mrœ? H$mhr ÞH$aUr qhXwïWmZ AmVm [wìH$i
gwYmac¥ Amh{. [mhmd¥ A{H$Xm Am[U V{œ!''

""H$m` [mhm`M¥ AmVm oVW{œ? Oer hr H$m÷`m [mÈ`mMr dgmhV ^a^amQ>V Mmccr Amh{. ãhUyZ _r ãhQ>c¥ Vg¥M
qhXwïWmZ gwYmaV Mmcc¥ Amh{ h{ Vwãhr ãhUVmœ! AmYr Amãhm gÌmmdZ¾`m XmIc{dmé`m¥ZmgwÓm H$m{Ur YmS>rV Zmhr [aV,
Vm{ oZ`_ Amãhmcm cmJy Zmhr oZ J{cm{ Var O{ qhXwïWmZ Amãhmcm [mhm`M¥ hm{V¥ V{ AmVm Amh{ Hw$R>{œ? AmVm Og¥ h{
OÛ_R>{[r A¥X_mZ Vg¥M V{ qhXwïWmZœ!'' É`m¥¾`m ôX`mV çVc{c{ A{ImX{ eé` Og{ S>dMic{ Omd{, Vg{ hm{AyZ É`m d£Ó
dramZ{ A{H$ XrK§ oZ:◊mg gm{S>cm.

Am[U ömcm AwJrM XwImdc{ Ag{ dmQy>Z É`mcm H$mhrVar g_mYmZmM{ Xm{Z eáX ]m{cmd{ ãhUyZ H¥$Q>H$ ãhUmcm,
""H$mhr Pmc¥ Var X{d Û`m`mMm [mR>ramIm Amh{. Û`m`mMm O` e{dQ>r....''
""N>Q°> N>Q>°œ! Û`m` oZ AÛ`m` öm¥Mm O` oZ [amO` öm¥¾`mer H$mhr A{H$ g¥]¥Y Zmhr. h{ Amãhr oOVH¥$ cdH$a oeHy$
oVVH¥$ ]a¥. Û`m` oZ AÛ`m` h{ ÞH$aU oZami¥œ! O` oZ [amO` h{ oZami¥œ! O`m[O`mMm Oa H$emer g¥]¥Y Ag{cM Va
Vm{ [amH©$_mer Amh{,
Û`m`mer Zêh{œ! Ú`mZmV Ya, [mR> H$a Vm{ eáX [amH©$_œ! O`mMm _¥Êœ! Vm{ eáX erH$œ!''
"AÝ[m, AÝ[m, AÝ[mOrœ!'' É`mM{ oMÌm É`m Aw¥M dmVmdaUm¥VyZ Am{Ty>Z Ig°oXer Imcr AmUrV Vr oM_wH$cr Awfm
hgcr, ""h{ [mhm, AÝ[m, Vwãhr X{Irc H¥$Q>H$]m]y¥Zm Zd{ eáX oeH$drV Amhmœ! _r ãhQ>c¥, É`m¥Zm H$mhr `{V Zmhr, VM{
Ia¥œ! VM{ Ia¥œ!''
É`m c{H$amcm É`m odf`mV V{dT>{M H$ic{.
AÝ[mhr hgc{, ""c]mS> Hw$R>crœ!'' Ag{ ãhUV H¥$Q>H$mZ{ oV¾`m Jmcmda H$mŸVwH$mZ{ oQ>MH$s _macr.
Vm{M A¥JUm¾`m \$mQ>H$mer J{c{cm _m{hZ oIXiV Amcm,
""Amcrœ! AmAr Amcrœ! AmAr Amcrœ!''
Awf{Z{ [U gÛ_wI [mhýZ VrM Q>mir o[Q>cr,
""AmAr Amcrœ! AmAr Amcrœ!''
AmoU H$m{U [ohé`mZ{ AmArcm OmAyZ o]cJVm{, Aer MT>mAm{T> cmJZy Vr Xm{Ûhr c{H$a{ Ymdcr. \$mQ>H$mer AmAr
`{VmM _m{hZZ{ oVcm [ohé`mZ{ Yac{. _mJm{_mJ AwfZ{ { oV¾`m _m¥S>åm¥Zm odiIm KmVcm. AmAr [U É`m Xm{Km¥M{ _Q>m_Q>m
_wH{$ KV{ , É`m¥¾`m o_R>åm¥¾`m [{MmVyZ Mmcd{c oVVH{$ MmcV, É`m¥¾`m _£Xwc Hw¥$Vcmdè$Z H©$_mZ{ hmV o\$adrV, ImQ>{[mer
Amcr. Vm{M H¥$Q>H$ oVcm oXgcm.
""]mAr ]mArœ! dmQ>M [mhmV ]gcm hm{VmV Zm oAWœ{ ? ^{Q>cr hm{ A{H$XmMr Vw_Mr _ŸÊrU _cmœ! AJXr [m{Q>^a ]m{cyZ
Amc{ ]a¥ oV¾`mer.'' oAVH{$ H¥$Q>H$cm gm¥JyZ Vr AJXr gcJr¾`m ïdam¥V Am[é`m gmgæ`mcm g¥]m{YVr Pmcr, ""Ia¥M,
AÝ[mOr, _wcJr [U _wcJr Amh{ hm{ Vrœ! oH$Vr _Z_m{H$ir [U odZ`erc, H$amar [U Þ{_i Amh{ Vr ]Kmœ! AmoU gwa{I
Var oH$Vr Amh{ ãhUyZ gm¥Jyœ! oV¾`mV Oa H$mhr ê`¥J Ag{c Zm, Va V{ A{H$M, oVM¥ Zmdœ! oVcm H¥$Q>H$s h{ Zmd H$w È`m
AaogH$mZ{ R>{dc¥. V{ Agm{. Aem \w$cmgma¹`m H$m{_c _wcrM¥ Zmd Jwcm], _mcVr, Ag¥ H$mhr Var Agm`cm [mohO{
hm{V¥œ! H¥$Q>H$]m]y oV¾`mgmR>r oAVH{$ Vi_iV hm{V{, V{ H$mhr AwJrM ZêhV{ hm{œ! H¥$Q>H$]m]y, Amh{ IarM ]mAr Vw_Mr
_ŸÊrU Vwãhm¥cm MQ>H$m cmdrc Aer...'' oVZ{ J¥_VrZ{ S>m{i{ qH$oMV° AwS>drV Am[cm X°ê`Wu ^md gwModcmœ!
AmO [mM df} Pmcr, V{ oÞ` Zmd "_mcVr' ZH$iV H$m hm{ArZm, [U É`m ]mAr¾`m Vm|Sy>Z [wÛhm É`m¾`m H$mZmda
Amc{. J{cr [mM df} H$m÷`m [mÈ`mda Or É`mZ{ H$mT>cr, É`mV É`m¾`m _ZmV V{ gmaI{ JwUJwUV hm{V{, [U A{H$ Zmd

ãhUyZM H$m` V{œ! AmO Vr ê`¸$s, Vr oÞ` _yVu, ÞÉ`j[U{ AJXr A{H$m hmH{$da H$m{R>{Var Aw^r Amh{, Ag{ É`m ZmdmV
oOd¥V[U Amc{œ! H¥$Q>H$M{ A¥V:H$aU É`m H$é[Z{gaer oAVH{$ ^è$Z Amc{ H$s, É`modf`r AoYH$ H$mhr [wgmd`mcmgwÓm
É`m¾`m Vm|Sy>Z eáX Aw_Q>{Zm. Vm{ ïdV: H$m÷`m [mÈ`mda Amé`m[mgyZ J{cr [mM df} _mJ{ _mcVrM{ oejm cmJé`mZ¥Va
H$m` Pmc{, ömMm É`m H¥$Q>H$mcm -oH$eZcm em{Y cmJcm ZêhVm. AmO Vr _mcVr É`mcm [wÛhm gm[S>cr Aer Pmcrœ?
É`m ]mArcm Vm{ em{Y H$am`cm É`mZ{ AmO oH$Vr oXdg Var gm¥oJVc{ hm{V{. Vr ]mAr H$m÷`m [mÈ`mdarc oñ`m¥¾`m
]¥oXJ£hmV A{H$ ñr O_mXma ãhUZy H$m_ H$arV Ag{. AmO oVcm É`m H$m÷`m[mÈ`m¾`m ñr-]¥oXJ£hmV H¥$Q>H$Z{
gm¥oJVc{cr Vr H¥$Q>H$s ZmdmMr VçUr ^Q{ >cr AmoU É`m ]mArZ{ oVMm [Ìmm H¥$Q>H$cm hm Agm oXcm. ""VPw r _ŸÊrU oH$Vr
Mm¥Jcrœ! Vwcm MQ>H$m cJÈ`mgmIr VwPr Vr "_ŸÊrU'œ!'' Ag{ S>m{i{ J_VrZ{ AwS>dyZ ]m{cVmZm H¥$Q>H$Mr Vr oOdcJ oÞ`m
Amh{ Agm ^md Om{ oVZ{ M{í>{Z{ gwMdcm, É`mMm H¥$Q>H$cm oAVH$m Ao^_mZ dmQ>cm H$s, "Vr _mPr Iam{Ia gIrM Amh{,
_r oV¾`mda c¥[Q>c{cm oVMm oÞ`H$a Amh{, Ag{ ]m{cyZ Om`Mm É`mcm AZmda _m{h Pmcm. [U....'

""É`m gwa{I _wcrV Oa H$m{UV¥ ê`¥J Ag{c Va oVM{ V{ odg¥JV Zmd "H¥$Q>H$s' h{M...'' Ag{ Vr ]mAr O{ ]m{cyZ J{cr
hm{Vr, É`modf`r cJm{cJ oVMm ÞoVdmX H$è$Z oVcm gm¥JyZ Q>mH$md{ H$s, ""Zmhr, oV¾`mV É`m odg¥JV ZmdmM¥X{Irc ê`¥J
Zmhrœ! nVM¥ Ia¥ Zmd "H¥$Q>H$s' ZgyZ Vwcm hd¥ Vg¥ "_mcVr'M Amh{œ!'' Agmhr É`mcm AZmda _m{h Pmcm. [U....

ocohVmZm oAVH{$ cm¥] dmQ>Umæ`m öm ^md^mdZm É`m¾`m _ZmV M_Hy$Z OmÈ`mg Xhm-[mM jUX{Irc cmJc{
ZgVrc. É`mVM É`mZ{ odd{H$hr H{$cm H$s, gÚ`m V{ H$mhr A{H$ gm¥JU{ oAí> Zmhr. Vr _mPr ]hrU Zmd{ H¥$Q>H$sM Amh{,
gaH$mar ocImUmZ{ oejmd£Ìmm¥V Zm|Xé`mÞ_mU{ Am_¾`m hmVyZ oVcm [idyZ Z{Umæ`m A{H$m Xwí>mMm dY Pmcm, hmM H$m`
Vm{ Am_Mm A[amYœ! É`mgmR>tM Xm{Km¥Zm Pmc{c{ h{ OÛ_R>{[ H$mi{ [mUrœ! h{ O{ [ydu Am[U gm¥JV Amcm{, V{M [wT>{ gm¥JV
Mcmd{. oV¾`m AmArMm dm Am[é`m [ydu¾`m _Wwa{¾`m Am{iIrMm dm IQ>é`mMm dm ao\$AwoÒZMm H$mhr A{H$ g¥]¥Y XmIdy
Z`{ h{M oAí>, Ag{ É`mZ{ _Zm_ZmV R>adc{. [U....

hr gmar odMmam¥Mr KS>m_m{S> É`m¾`m oMÌmmV Mmccr AgVm Vm{ ZwgVm Am[é`mH$S>{ [mhmV, H$mhr AZwƒmnaV eáX
Am{R>mAm{R>m¥da [wQ>[wQ>drV Jm|Yic{cm oXgVm{ Amh{, Ag{ `m ]mArZ{ oZaIyZ Vr [wÛhm É`mM Jm{S> M{í>{¾`m ïdamV hgcr,

""cmOc{V hm{`œ? Hw$UmMm, AÝ[mOtMm g¥H$m{M dmQ>Vm{ hm{` Vm{ odf` H$mT>m`cmœ?''
""hm{, Ag¥M oXgV¥œ!'' AÝ[mOr hgc{, ""]a¥, Vwãhr Am[c{ AmV Om oZ _Z_m{H$ir _mohVr hdr, Vw_¾`m _ŸnÊUrcm
Om{ H$m` oZam{[ Øm`Mm- ½`m`Mm Vm{ Am_¾`m öm AZgy`{cm gm¥Jm Am[cm Omœ! Vw_¾`m Þ{_^mdZm¥er Amãhmgma¹`m
odagc{é`m oZ çj d£Óm¥[{jm Am_¾`m öm AZgy`{gma¹`m Jm{S>]m{é`m, dÉgc oZ H$Zdmiy ñrM{ ôX`M AoYH$ g_ag
hm{Ay eH{$c h{ AJXr Ia¥. Om, AZgy`m, Mhm H$aV{g Zm ÞW_œ?''
É`m ghmZw^yoVerc dÓ£ mZ{ Am[é`m gwZ{cm AmV Om`cm A{H$ daH$aUr Mhm H$aÈ`mM{ oZo_Ìmhr gwMdyZ oXc{.
AZgy`{Z{ [U V{ g_`k[U{ VmSy>Z AmV OmVm OmVm H$¥ Q>H$]m]ycm [mMmac{,
""`m Zm H¥$Q>H$]m]y, AmVM `m Ag{. _r Mhm H$aV{ Vm{da ]m{cy `mœ! Jm{S> Jm{S> ]mVã`m oH$Vr Var gm¥JV{ `m Vwãhmcm
Vw_¾`m hadc{é`m _nŸ ÊUr¾`mœ! `m Zmœ!''
]m{cVm ]m{cVm oVZ{ cdyZ oM_wH$é`m Awf{M{ Hw¥$Hy$M qH$oMV° ZrQ>dc{; _m{hZ¾`m A¥Ja¹`mcmM H$m®caMr KS>rM
gmdè$Z KmVcr; _J Xm{Km¥ c{H$am¥M{ hmV Am[é`m Xm{Ûhr hmVmV K{AyZ Vr AmV Mmccr. oVZ{ ""`m Zmœ! AmVM `m'' Aem
[wÛhm A{H$Xm Kam¾`m XmamV oeaVmZmgwÓm oXc{é`m Am_¥ÊUmgaer AmoU É`mcm Am{Ty>Z Z{È`mgmR>r _mKmæ`m Amc{é`m
_m{hZZ{ É`m¾`m oM_wH$é`m hmVmV H¥$Q>H$Mr H$a¥Jir Yè$Z Vr Z{Q>mZ{ Am{T>È`mg Ama¥o^é`mZ¥Va H¥$Q>H$ AwR>cm AmoU OUy
H$m` _m{hZ¾`m ]imZ{ Am[U Am{T>c{ OmV Amhm{; Ag{ g_mYmZ _m{hZcm X{È`mgmR>r [U Iam{Ia [mhVm dada oZo_Ìm
H$aÈ`mgmR>r ""Aa{ ]mi, Amcm{, Amcm{,œ! _m{S>crg H$s H$a¥Jir _mPrœ!'' Ag{ hgV hgV ãhUV _m{hZgh AmV J{cm.
AÝ[mOr [U V{ [mhV o_pëH$c[U{ Wm{S>{g{ _ZmerM hgc{ AmoU _J Odi [S>c{cm "gmßmohH$ Q>moAãg' öm qAJ©Or
[ÊmMm A¥H$ hmVr K{AyZ MmirV ]gc{.

H¥$Q>H$ AmV Amé`mda AZgy`m]mAr¥Zr É`mcm Or Or hdr Vr Vr _mohVr gm¥JVm `{Arc oVVH$s agmi[U{
gm¥oJVcr. Xaw mdc{é`m, Zêh{ Zmhrem Pmcé{ `m oÞ`OZmMm Aem AZ[o{ jV[U{ [Ìmm cmJcm AgVm Þ{_r ôX`mcm É`mM{
d£Ìm oH$Vr [wgy AmoU oH$Vr Z [wgy Ag{ H$g{ hm{AyZ OmV{ AmoU Aem d{ir É`m¾`m _YyZ_YyZ H¥$Q>midmÈ`m hm{Umæ`m
oOkmg{Mmhr odag Z H$aVm g_mYmoZU{ h{ Þ{_r XyVm¥M{ H$g{ AmØ H$V§ê` AgV{, V{ OmUÈ`mMr gôX`Vm AZgy`{V hm{Vr.
oVcm H¥$Q>H$Z{ A{H$ _ohÛ`m[ydu ÞW_ odZodc{ hm{V{ H$s, "¿`m ñr H$mamJmamda Vr ñr O_mXmarU hm{Vr É`mV É`mMr
A{H$ ]hrU Amc{cr Agcr [mohO{. É`m¾`mM ]am{]a oVcmhr OÛ_R>{[{Mr oejm Pmc{cr hm{Vr; [U oVcm qhXwïWmZmVM
oZam÷`m H$mamJ£hmV YmS>é`m_wi{ oVM{ [wT>{ H$m` Pmc{, Vrhr É`m¾`mÞ_mUM{ H$m÷`m [mÈ`mda YmS>cr Jc{ r Amh{ H$s
qhXïw WmZm¾`mM H$mamJ£hmV R>{dcr Amh{, É`mMm oH$Vrhr em{Y H{$cm Var É`mcm H$mhr A{H$ [Ìmm cmJc{cm ZêhVm. V{êhm
Vm{ [Ìmm AZgy`{Z{ H$mTy>Z Øm`Mm eμ` Vm{ `ÉZ H$amdm.' H¥$Q>H$Z{ oVcm hr odZ¥Vr H{$é`m[mgyZ AZgy`m É`m em{YmV
hm{Vr. [U H¥$Q>H$Z{ gm¥oJVc{é`m "H¥$Q>H$s' Zmdm¾`m É`m¾`m ]ohUrgmaIr H$m{UVrhr _wcJr É`m d{ir H$m÷`m [mÈ`m¾`m
ñrH$mamJmam¥V ZêhVr; [yduhr Amé`mMm gwJmdm cmJV ZêhVm. [a¥Vw öm _ohÛ`m¥V O{ "McmZ' Amc{, É`m¥V H¥$Q>H$s
ZmdmMr A{H$ VçU _wcJr OÛ_R>{[{¾`m oej{Mr, H¥$Q>H$Z{ oX»Xeo§ dc{é`m oder¾`m AmVrc d`mMr, è$[mMr, oO¾`m
oejmd£ÌmmVrc _mohVr H¥$Q>H$Z{ oXc{é`m _mohVrer OwiV{, Aer Amcr Agé`mM{ É`m AZyg`m O_mXmnaUr¾`m AmR>-
Xhm oXdgm¥[ydu cjmV Amc{ hm{V{ AmoU oVZ{ V{ H¥$Q>H$cm ghm-gmV oXdgm¥[ydu H$idc{ hm{V{. oVcm ÞÉ`j ^{Qy>Z oVMr
_mohVr eμ` oVVH$s oV¾`mM Vm|Sy>Z H$mTy>Z K{È`mM{ H$m_ AZgy`{Z{ V{êhm A¥Jmda K{Vc{ hm{V{ AmoU É`mÞ_mU{ g¥Yr
gmYyZ "H¥$Q>H$s'cm ^{Qy>Z oVZ{ oVMr H$mamJ£hmVrc KmArV oOVH$s eμ` oVVH$s _mohVr AmO odMmè$Z K{Vcr hm{Vr.
oVMrM _mJ§ÞnVjm AÉ`¥V AwÉgwH$ ê`mHw$iV{Z{ H$arV Agc{cm H¥$Q>H$ É`modf`r R>aé`mÞ_mU{ AZgy`{H$Sy>Z H$mhr Var
AmO Z¶$s H$i{c, ömM Ame{Z{ É`m¥¾`m Kar _m{R>åm gmhgmZ{ É`m ^mJmVrc dnaî> AoYH$mæ`m¥Mm S>m{im MwH$dyZ AmoU
Imc¾`m MmŸH$sXmamMr _yR> Xm]yZ ïdV: Amcm hm{Vm.

H$maU H¥$Q>H$ hm ]¥oXdmZm¥Vcm ]m]y Agcm Var ]¥oXdmZM Agé`mZ{ É`m "XmIc{dmé`m' ïdV¥Êm¥¾`m JmdmV Ag{
d{irAd{ir `{È`mOmÈ`mMm É`mcm [admZm ZêhVm AmoU ãhUyZM g¥Ú`mH$miMr ZmH{$]¥Xr MmŸH$sMmŸH$sda hm{È`m¾`m
AmYrM É`mcm oZgQy>Z [aV OmÈ`mMrhr KmArM Pmcr hm{Vr.

É`m KmArKmArV É`mZ{ KamV OmVmM AZgy`{cm oAVH{$ Þû oAVμ`m AÚ`{_Ú`{, oAVμ`m AmH©$_mZ{, H$mhr AwJrM
[wÛhm [wÛhm, Va H$mhr AY§dQ>M odMmac{ hm{V{ H$s, É`mMm gwg¥JV _oVVmW§ É`m¾`m Ú`mZmV `m`cm AmoU É`mÞ_mU{
É`mcm É`m AZwam{Y{ O{ H$mhr oZpëMV oZam{[ gm¥Jm`M{ É`m¥¾`m è$[a{Im R>adm`cm gwÓm g¥Yr dm AdYmZ amohc{ Zmhr.
Mm{aQ>{ Jwç e{VmV oeac{ AgVm Og{ ^am^a oXg{c É`m JdVmM{, H$S>á`mM{, ohadirM{ Kmg IwS>yZ Vm|S>mV H$m|]yZ K{V{,
Vg{ É`m Wm{S>μ`m d{imV odMmad{c qH$dm AŸH$d{c oVVH{$ Vm{ odMmè$Z AmoU AŸHy$Z K{Vm{, Vm{M gmS>{[mMMm R>m{H$m [S>cm.
[aVÈ`mMr Vr AwoeamVrc Aow eamMr d{i. ömgmR>r É`mZ{ AZgy`{cm oAVH$mM oZam{[ e{dQ>r oXcm H$s,

""_mÀ`m ]ohUrcm ãhUmd¥, Km]è$ ZH$m{g. _r AmR>dS>åm¾`m AmV H$m` V{ [wT>M{ ]{V Vcw m H$idrZ. Vm{da Yra Ya
oZ ÞH£$Vrcm É`m IwZr ]¥oXJh£ m¾`m `mVZm¥Vhr eμ` É`m É`m ÞH$mamZ{ O[.''

oAVH$m oZam{[ H¥$Q>H$scm gm¥JÈ`mgmR>r AZgy`{[mer R>{dyZ AmoU AÝ[mOtZm KmArKmArZ{ Z_ïH$mè$Z H¥$Q>H$ c[V
N>[V É`m KamVyZ ]mh{a [S>cm AmoU É`m PmS>mPwS>[m¥V PmH$c{é`m Q>{H$S>r¾`m diUmdiUmZ{ [aV Mmccm.

***

MmŸXm

Q>H$ AÝ[m¥Zm Z_ïH$ma H$è$Z É`m Q>{H$S>r¾`m PmS>mPwS>[m¥VyZ c[VN>[V cJ]JrZ{ Om{ oZKmcm, Vm{ É`m
XmIc{dmé`m¥¾`m dgVr¾`m Q>m[yMr Or MmŸH$s hm{Vr, Vrda AJXr gwaojV[U{ [m{Mcm. MmŸH$sdmcm É`m¾`m hmVmVrcM
Agé`m_wi{ É`mZ{hr É`m¾`mH$S>{ H$mZmS>m{im H$è$Z PQ>H$Z° [wT>{ oZKyZ OmÈ`mg IwUmdc{. Vr amIrd dmQ> g¥Ú`mH$mir ]¥X
hm{È`m¾`m AmYrM H¥$Q>H$ [wT>{ gacm AmoU ]¥oXdmZm¥Zm _m{H$÷`m Agc{é`m amO_mJm§cm Vm{ A{H$XmMm cmJVmM É`mMm
Ord WmS{ >mgm Imcr [S>cm.

A¥X_mZmV H$m÷`m [mÈ`mM{ ]¥oXdmZ AmUc{ OmVmM, É`m H$mir É`m H$jH$mamJ£hmV ÞW_V: H$m|S>c{ OmV. V{W{
¿`m¾`m É`m¾`m dJ§dmarÞ_mU{ ÞW_X¥oS>V AmoU Û`yZm[amYr öm¥Zm, dV§UyH$ Mm¥Jcr amohé`mg ]hüYm ghm _ohÛ`m¥Zr
H$mamJ£hm]mh{a gm{S>È`mV `{Ar; O{ oZT>m§dc{c{ ]hüdma X¥oS>V, É`m¥¾`m A[amY^rfUV{¾`m AmoU V{Wrc É`m
H$mamJmamVrc dV§UwH$s¾`m_mZ{ A{H$ V{ [mM dfm¨Z¥Va gmYmaUV: H$mamJ£hm]mh{a YmS>È`mV `{Ar. H¥$Q>H$ O{êhm oVH$S>{
H$m÷`m [mÈ`mda J{cm, É`m d{ir H$mamJ£hm]mh{a gm{S>c{é`m ]¥oXdmZm¥Zm amhÈ`mgmR>r ¿`m gaH$mar Mmir ]m¥Yc{é`m
hm{É`m, É`mVM R>{dc{ OmAr. cmHy$S>H$m_, amZVm{S>mAr, drQ>H$m_, ]m¥YH$m_, Mhm_im, a]a_im, Þ^£oV oZaoZam÷`m
H$m_m¥M{ _m{R>_m{R>{ H$maImZ{ A¥X_mZm¾`m d{Jd{J÷`m Q>m[yV H$mT>c{c{ AgV; É`mV V{ ]¥oXJ£hm]mh{a gm{S>c{c{ ]¥oXdmZ
Q>m{÷`mQ>m{÷`m¥Zr YmS>c{ J{c{ H$s öm MmirV R>{dÈ`mV `{V. É`m¥¾`mH$Sy>Z g¸$ H$m_ H$è$Z K{È`mV `{Ar. [U R>ac{é`m
Q>m[yV (Vmcμw `mV) É`m¥Zm _m{H$i{[Ur gwQ>rMm d{i KmcdÈ`mMr, hd{ V{ ImÈ`mo[È`mMr, oZdS>H$ oAí>o_Êm¥Zm ^{Q>È`mMr,
AZwk{Z{ oAVa Q>m[yV OmÈ`m`{È`mMr, ]m{cÈ`mMr, _m{H$irH$ Ag{. É`m¥¾`mVrc oZdS>H$ X¥oS>Vm¥Zm ]¥XrO_mXma oAÉ`mXr
H$aÈ`mV `{AyZ _ohZm Xm{Z-Mma ç[`{ oIgmIM§hr o_i.{ Aem pïWVrV A{H¥$Xa XhmA{H$ df} dmJUyH$ R>rH$ amohcr Va
É`m¥¾`mVrc Mm¥Jé`m¥Zm "XmIcm' X{AyZ ïdV¥Ê[U{ KaXma, e{VrdmS>r H$aVm `{Ar. öm¥ZmM "XmIc{dmc{' ïdV¥Ê
ãhUVmV. É`m XmIc{dmé`m¥Mr chmZ chmZ Jmd{ ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m[y[mgyZ oZam÷`m amIrd dïVrV dgdrV. É`m
"XmIc{dmé`m¥' ïdV¥Ê Jmdr o]ZXmIc{dmé`m ]¥oXdmZm¥Zm ode{f AZwk{dmMyZ OmVm `{V Zg{. V{ XmIc{dmé`mV,
XmIc{dmé`m ñr]¥Xrer c¼ H{$é`mZ¥Va ¿`mcm _wc{]mi{ hm{V, É`m¥Mr Vr _wc{ _mÊ OÛ_V:M AJXr ïdV¥Ê ZmJnaH$
g_Ocr OmV. hr Hw$Qw>¥]{ ïdV: e{VrdmS>r, Jwa{T>m{a{ qH$dm H$m_Y¥Xm H$è$Z [m{Q> ^arV. É`m¥¾`mV oH$É`{H$ OU Am[é`m
H$V£§ÉdmZ{ Mm¥Jc{ YZÌma ]Zy eH$V.

H$m÷`m [mÈ`mda J{c{é`m X¥oS>V oñ`m¥Mrhr ê`dïWm AerM. [U É`m¥Mr ]T>Vr _mÊ cdH$a hm{Ar. H$m_
[wçfm¥gmaI{ H$R>rU Zg{. ñr]¥oXJ£hmV ÞW_ [mM A{H$ df} É`m¥Zm ]¥X R>{drV. _J A{H$ odhmaïWmZmV É`m¥Zm gwÃ>rV
qhS>È`mo\$aÈ`mg OmVm `{Ar. V{W{ ¿`mZ¥ m c¼mMr AZwkm o_i{ É`m ]¥oXdmZ [wçfm¥Zmhr YmS>È`mV `{Ar. g¸$ [hmæ`mV
É`m ñr[wçf ]¥oXdmZm¥Zm É`m gwÃ>rV A{H$_{H$m¥Mr Am{iIX{I, Þ{_[naM` H$è$ X{È`mV `{Ar. h{ odhmaïWi ãhUO{
A¥X_mZm¾`m c¥S>Z_Yrc "hmoAS> [mH§$,' [wÈ`mMm ]¥S>JmS>§Z, É`m H$m÷`m [mÈ`mdarc [mÝ`m¥M{ Þ{_m{ØmZœ!'' V{W{ hm{Umæ`m
ÞÉ`j [naM`mZ¥Va Oa H$m{Um ñr[wçfmM¥ { Am[gmV oddmh H$aÈ`mM{ É`m Xm{Km¥¾`mhr g¥_VrZ{ R>ac{ Va V{ `m{»` H$s
A`m{»` V{ oZarjyZ gaH$ma ¿`m¥Zm g¥_Vr X{Arc É`m¥Mr Zm|X[ÓVrZ{ c¼{ cmdÈ`mV `{V AmoU "XmIcm' o_iyZ V{ Om{S>[{
XmIc{dmé`m¥ ïdV¥Ê Jmdr YmSy>Z XÈ{ `mV `{Ar. c¼mcm OmVr[mVrMr AS>MU _wirM Zg{. KQ>ï\$m{Q>hr R>amodH$
H$maUm¥gmR>r o_i{.

H$m{Ur [wÛhm A[amY H{$cm Va XmIcm aÒ hm{AyZ É`m ê`o¸$cm [aV ]¥XrV [S>md{ cmJ{. arVga MmŸH$er hm{AyZ
\$mer[`¨V oejmhr o_i{. hÉ`{Mm Þ`ÉZ hmhr dYmh§ A[amY A¥X_mZmVrc ]¥oXdmZm¥¾`m ÞH$aUr g_Ocm OmAr. AwÒ¥S>,
AKm{ar AmoU A_mZwf Þd£Ìmr¾`m eVmdYr OÛ_R>{Ý`m¥Zm Aem AÉ`¥V H$S>H$ oeïVrV R>{dé`mdmMyZ É`m ]{Q>mV
OrdZgwaojVVm, em¥VVm AmoU gwê`dïWm amIU{ A{H$¥ XarV XwK§Q> hm{V{.

A[amYodkmZmMr (Criminology) Ú`{`{ VrZ : ÞoVem{Y, Þm`pëMÌm AmoU ÞJVr. A[amÚ`mda gyS> AwJodU{ hr
_Zwì`mMr ïdm^modH$ Þd£Ìmr. "XmVm¥g XmV oZ S>m{÷`mg S>m{im' hm `hüØm¥Mm Y_§X¥S>H$M hm{Vm. ¿`m Ad`dmZ{ A[amoYc{
É`mMm N>{X hm H$mhr ÞH$aUr Va _Zwï_£oV H$m`, OJmVrc ÞmMrZ J©rH$moX oZ]¨Y (H$m`X{) H$m`, [R>mUmgma¹`m qH$dm
AJXr amZQ>r OmVrVrc "¿`mZ{ hÉ`m H{$cr Vm{ Z gm¥[S>cm Va É`m¾`m d¥emVrc H$m{Umcm Var [U R>ma _maU{' hm
è$T>mMma H$m`- ÞoVem{Ym¥M{M AwJ© dm gmŸã` ÞH$ma hm{V. É`m [wT>Mm odd{H$ Agm H$s, amOgÌm{Z{ Var A[amÚ`mMm
ÞoVem{Y, gyS>, hmM A{H$ AwÒ{e Z R>{dVm ¿`m`m{J{ H£$VH$_m§¾`m ^m{Jmê`m cmJUmæ`m X¥S>m_wi{ É`mcm dMH$ ]g{c
oAVH$mM H$m` Vm{ X¥S>, ÞoV]¥YH$ Þm`pëMÌm Ømd{. Mm{amMm hmVM Vm{Sy>Z Z Q>mH$Vm hmV oAVa Aw[`w¸$ H$m_mgmR>r amIyZ,
Mm{ar H$aÈ`mM{ V{dT>{ É`mcm ^` dmQ>md{, oej{¾`m ^rVrZ{ Var ZH$m{ Vr Mm{ar, Aer É`mM{ AwXmhaU [mhýZ oAVam¥Zmhr
YmïVr ]gmdr, Agm X¥S> V{dT>m H$aU{ AwoMV, hr [wT>Mr [m`ar R>acr. ÞoVem{Y h{ Ú`{` ZgyZ Þm`pëMÌm h{ Xwga{ Ú`{`
oAí>Va dmQy> cmJc{. É`mhr [wT>{ OmAyZ A[amÚ`mM{ _Z H{$di oej{¾`m ^rVrZ{ Zêh{, Va _ycV:M ïd{¾N>{Z{
A[amÚ`m[mgyZ [amd£Ìm H$amd{, ¿`m [napïWVr_wi{ gwerc _ZmVhr A[amY H$aU{ AJoVH$ hm{V{, Vr [napïWVr
[mcQ>mdr, oejU, gÉg¥J, _Zm{odH$mg oAÉ`moXH$m¥¾`m Om{[mgUrZ{ É`m¥Mr _Z{M g_mOerc AmoU gwg¥ïH£$V H$amdr,
É`m¥¾`mVrc _mUwgH$s dmT>drc Aer É`m¥¾`m ïd^mdmMrM gwYmaUm H$amdr, É`m¥¾`mVrc _mUgw H$sMrM ÞJVr êhmdr, h{
A[amÚ`m¥Zm dmJodÈ`mVc{ oVga{ AwoÒí> Agc{ [mohO{.

A{H¥$XarV [mhVm A¥X_mZm¾`m A[amÚ`m¥Zm dmJodÈ`mg¥]¥Yr O{ Ym{aU Vrg-Mmirg dfm¨_mJ{ AmIc{ Jc{ { hm{V{,
É`mV H$mQ>{H$m{a[U{ Zgc{ Var ]æ`mM Þ_mUmV öm oVÛhr emñr` AwoÒí>m¥M{ A{H$ Aemñr` H$m hm{ArZm, [U gh{VwH$
o_lU H$aÈ`mV Amc{ hm{V{, h{ Amãhr da doU§cé{ `m H$m÷`m [mÈ`mdarc X¥oS>Vm¥¾`m É`m d{i¾`m dJ§dmardè$Z ]T>É`m¥¾`m
H©$_mdè$Z, gwYmaUr` AmoU Xw:gwYmaUr` Aem H$gm{Q>rÞ_mU{ ÞÉ`{H$s [mÊm[mÊV{Zwgma H$S>H$ dm cdoMH$ Aer odo^Ü
dmJUyH$ X{È`m¾`m Ym{aUmdè$Z oXgyZ `{ArcM

¿`m ]¥oXdmZm¥M{ Xhm-]mam dfm¨¾`m H$S>H$ oeïVrZ{, g¸$ H$m_mZ{ AmoU H£$V H$_m§M{ `W{í> Þm`pëMÌmhr ^m{Jé`mZ{
erc gwYmac{g{ dmQ>{, É`m¥Zm "XmIcm' X{AyZ A¥X_mZmVé`m A¥X_mZmV ïdV¥Ê[U{ amhÈ`mMr AZwkm o_imé`mda É`m¥Mr
Zmd{ oZamir ]godÈ`mV AmoU É`m gwYmac{é`m¥¾`m JmdmV Mm¥Jé`m dmJUwH$sMr ]mam df} AOyZ Z ^ac{é`m ]¥oXdmZm¥Zm
_m{H$i{[Ur OmAy `{Ay Z X{È`mVhr AoYH$mæ`m¥Mm hmM H$Q>mj Ag{ H$s, Aem [£W¶$aUmZ{ É`m gwYmac{é`m¥M{ öm Z
gwYmac{é`m M¥S>ÞH£$oV ]¥oXdmZm¥¾`m Aw[Îdm[mgyZ g¥ajU êhmd{ AmoU É`m¥¾`m H$w g¥JVrZ{ É`m XmIc{dmé`m¥M{ qH$dm
É`m¥¾`m oVW{M OÛ_c{é`m Zê`m o[T>rM{ AY:[VZ hm{Ay Z`{.

H¥$Q>H$cmhr V{êhm H$m÷`m [mÈ`mda `{AyZ [mM A{H$ df}M Pmcr Agé`m_wi{ AOyZ Vm{ ]¥oXdmZ dJm§VM _m{S>V hm{Vm.
É`mcm H$jH$mamJ£hmV Wm{S>{ oXdg g¸$ hïVl_ H$amd{ cmJé`mZ¥Va ocohÈ`mM{ H$m_ o_imc{. VW{ { É`mZ{ \$ma Mm¥Jcr
]¥oXJ£hr` dmJUyH$ R>{dé`m_wi{ ghm _ohÛ`m¥Z¥Va É`mcm H$mamJ£hmVyZ gm{Sy>Z ]mh{a Q>m[yV c{IH$m¾`mM H$m_mda YmS>È`mV
Amc{. É`mZ{ qAJ©Or c{IZdmMZhr dmT>odc{, H$m_hr Mm{I H${ c{, É`mMr Mhm AoYH$mardJ§hr H$è$ cmJcm. A¥X_mZmVrc
AÉ`¥V H$R>rU AmoU H$í>ÞX H$m_mV _m{S>Uma{ O{ amZVm{S>mArM{ H$m_ É`mda AmVm É`mMr, JUVr AmoU X{Ia{I H$aUmam,
"]¥oX]m]y' (Convict Clerk) ãhUyZ Z{_UyH$ Pmcr hm{Vr AmoU É`m¾`m hmVmImcr e¥^a gl_ ]¥oXdmZm¥Mr VwH$S>r KZXmQ>
amZ Vm{S>È`m¾`m H$m_mda YmS>È`mV `{V hm{Vr. [U Varhr Vm{ ïdV: É`mcm [mM df}M H$m÷`m [mÈ`mda Pmé`m_wi{
]¥oXdmZ dJm§VM oZ`_mÞ_mU{ _m{S>V hm{Vm AmoU ãhUyZM É`m XmIc{dmé`m¥¾`m dgVrV É`mcm _m{H$i{[Ur `{È`m-
OmÈ`mMr AZwkm ZêhVr. AÝ[mOt¾`m Hw$Qw>¥]mer amZVm{S>mArda OmVm-`{Vm É`mMr `m{Jm`m{JmZ{M Am{iI hm{AyZ Mm¥Jcm
Kam{]mhr Om{ Pmcm Vm{hr A¥V:ïW[U{M hm{Vm AmoU ãhUyZM AmOhr É`m dgVrV VW{ rc MmŸH$sXmam¾`m A¥V:ïW \w$erZ{M
H$m` Vm{ Vm{ Z{h_rÞ_mU{ Mm{aQ>r ^{Q> K{È`mg O{êhm J{cm V{êhm Vr W{Q> g¥Ú`mH$mir MmŸH$sda `{-Om ]¥X H$aÈ`m¾`m
d{i{AmYrM g¥[dyZ AmoU AÝ[mOtMm oZam{[ K{AyZ Agm É`m Q>{H$S>rdè$Z c[V N>[V e{dQ>r ]o¥ XdmZm¥Zm AwKS>åm

Agc{é`m AmoU É`m¾`m amZVm{S>mAr¾`m VwH$S>rMr R>amodH$ dmQ> Agc{é`m É`m _mJm§cm cmJVmM É`mMm Ord A{H$XmMm
Imcr [S>é`mgmaIm Pmcm.

H¥$Q>H$ o]ZYm{H$[U{ dmQ>{cm cmJé`mZ¥Va É`m¾`m _ZmV, AZgy`{¾`m Vm|Sy>Z _mcVrodf`r É`mcm Or _mohVr \$ma
oXdgm¥Zr o_imcr, oV¾`m odMmam¥M{ MH©$ Mmcy Pmc{. J{é`m [mM dfm¨Mm gmam oAoVhmghr É`m¾`m S>m{÷`m¥[wT>{ Aw^m
amohcm. É`m Xm{Ûhr odf`m¥VM, É`m oXder AÝ[mOtZr gÌmmdZ¾`m ïdmV¥Ë`-`wÓmV ^mJ K{Vé`mMr Or Jm{í> É`mcm
gm¥oJVcr AmoU oV¾`m OmoUd{gaer É`m Hw$Qw>¥]modf`r Om{ A{H$ amí>«r` AmXa dmQy> cmJcm hm{Vm, É`mM{ odMmahr Km{iV
hm{V{. É`m¾`m AZwf¥JmZ{ É`m Hw$Qw>¥]mer É`m H¥$Q>H$mMm [naM` H$gm Pmcm AmoU H$gm dmT>V J{cm V{ MnaÊhr É`m¾`m É`m
odMmaH©$m¥V Jw¥\$c{ OmV hm{V{ AmoU gJ÷`mV _hÌdmMr Or qMVm, "[wT>{ H$m` H$amd¥œ?' Vr ^odì`mMr hm{Ay KmVc{cr
KS>m_m{S> É`m hm{AyZ J{c{é`m KS>m_m{S>t¾`m ï_£VtZm [wÛhm: [wÛhm _mJ{ gmarV, "_mPm, _mPm oZH$mc [ohé`mZ{ H$aœ!' Ag{
]OmdrV É`m¾`m[wT>{ XÌm ãhUyZ Aw^r R>mH$V hm{Vr.

h{ gma{ odMma H$m{UÉ`mhr odf`mda H©$_mZ{ É`m¾`m oMÌmmV `{V ZêhV{, Va AYyZ_YyZ AmJ{_mJ{, öm odf`mV Vm{,
É`mV hm, Ag{ Jw¥VmJw¥VrZ{ `{V Mmcc{ hm{V{. XrS>Xm{Z _ŸcmMr Vr dmQ> P[mP[ MmcV AgVm¥ H¥$Q>H$ É`m odMmam¥¾`m
Jw¥VmJw¥VrV AJXr Jwa\$Qy>Z J{c{cm hm{Vm. É`m odMmam¥¾`m Jw¥VmJw¥Vrcm AwH$cyZ Oa odf`dma H©$_ cmdcm Va _mcVr¾`m
ÞH$aUmMr OwidmOwid gmYmaUV: Aer H$aVm `{Arc.

AÝ[m¥¾`m Hw$Qw>¥]mer H$mhr _ohÛ`m¥[ydu [naM` Pmé`mZ¥Va H¥$Q>H$cm H$ic{ hm{V{ H$s É`m¥Mr gyZ AZgy`m]mAr hr ñr
]¥oXJ£hm¥Mr A{H$ "XmIc{dmcr' O_mXmarU Amh{. H$m÷`m [mÈ`mda Amé`m[mgyZ, A¥X_mZm¾`m ñr ]¥nXJ£hmV _mcVr
Amc{cr Amh{ H$s Zmhr, H$m Vr OÛ_R>[{ rMr oejm oVcm Pmé`mZ¥Va qhXwïWmZ¾`mM H$m{È`m H$mamJmamV AS>H$dyZ
R>{dc{cr Amh{, É`mMm É`mZ{ H$gyZ em{Y Mmcodc{cm hm{Vm; [U ñr ]¥oXJ£hmda Agc{é`m g¸$ [hmæ`m_wi{ AmoU É`mV
]¥oXdmZ [wçfm¥Mm Þd{e dm g¥]¥YgwÓm Z `mdm Aer H$S>{H$m{Q> ê`dïWm R>{dc{cr Ag{. É`m_wi{, H$¥ Q>H$cm É`m Jm{í>rMm H$mhr
_mJ_yg cmJc{cm ZêhVm. Or H$mhr _mohVr É`mcm o_imcr hm{Vr, Vrdè$Z H¥$Q>H$s ZmdmMr H$m{Urhr ñr ]¥Xr É`m
]¥oXJ£hmV qhXwïWmZmVyZ Amc{cr Zmhr, Ag{M É`mcm H$ic{ hm{V{. O{êhm AZgy`m]mArcm É`mZ{ Vr _mohVr ghm-gmV
_ohÛ`m¥[ydu ÞW_ odMmacr, V{êhm hr H¥$Q>H$s É`m ñr ]¥oXJ£hmV Amc{cr Zmhr, h{M Z¶$s H$ic{ hm{V{. É`m`m{J{ _mcVrcm
OÛ_R>{[{Mr oejm Pmé`mZ¥Va oVM{ H$m` Pmc{, ömMr qMVm É`mcm gmaIr ê`mHw$idrV hm{Vr. oVMr AmR>dU Pmcr H$s,
É`mcm AÜ Jm{S> cmJ{Zmg{ hm{Ar. Vr É`mcm [ydu ÞÉ`j ^{Q>V Ag{ V{êhm X{Irc oV¾`m ï[em§gmR>r Vm{ oOVH$m am{_m¥oMV
hm{V Zg{, oAVH$m AmVm ï[em§¾`m ZwgÉ`m ï_£Vrgaer Vm{ am{_m¥oMV hm{Ar. AÜ o_iV{ V{êhm V{ cmJV{ É`mhýZ V{ O{êhm
o_i{Zmg{ hm{V{ V{êhm É`m¾`m ï_£VrVM V{ eV[Q>tZr, AoYH$ Jm{S> cmJV{œ! [wÛhm, AmVmer É`m¾`m _ZmV _mcVr¾`m É`m
ï[em§Mr AmR>dU `{VmM [yduÞ_mU{ ZwgÉ`m ïZ{hm¾`m ^mdZmM OmJV ZgyZ Aw[^m{Jm¾`m ^mdZm AwoÒ[y cmJV. "Vr
ÞÉ`j _mÀ`m[mer AgVmZm _r oVM¥ AmqcJZ ½`m`cm H$gm YOcm{ Zmhr, H$m{U OmU{œ!' ömM{M É`mcm amhýZ amhýZ
dmArQ> dmQy> cmJc{ hm{V{. e{dQ>¾`m amÊr É`m oVcm N>iUmæ`m _wpïc_ Jw¥S>mcm R>ma H{$é`mZ¥Va É`m ^`¥H$a gmhgm¾`m
[naUm_m[mgyZ ]Mmdc{ OmÈ`mgmR>r Vm{ oH$eZ É`m _mcVrgh É`m X{dimV ^a H$mim{ImV OmAyZ c[cm hm{Vm, É`m amÊr
Va Pm{[{VyZ ^`mZ{ WaH$m[V Vr XMHy$Z AwR>cr, Am[U hm{AyZ É`m¾`m Jir [S>cr AmoU "_mÀ`m gm{]Vrg _cm K{AyZ
ZrO `{,' Ag{ Am[U hm{AyZ É`mcm [mMmè$Z É`mcm cJQy>Z oZOcr; É`m d{iMr É`m ÞÉ`{H$ hmcMmcrMr AmR>dU Z
AmR>dU AmVmer Vm{ amÊr A{H$mÛVr AgVm É`mcm dma¥dma êhmdr. _mcVr¾`m H{$gm¥¾`m ]Q>m, Vr É`m¾`m N>mVrer o]cJyZ
oZOcr AgVm É`m amÊr É`m¾`m Jmcmda Oem çiV AJXr Vem [wÛhm OUy H$m` É`m¾`m _wImda AmoU Jmcmda è$iV
Amh{V Ag{ É`mcm ^mg{œ! É`mM{ gma{ A¥V:H$aU H$m_H¥$o[V hm{AyZ Wama{, [ëMmÌmm[mZ{ Vi_iy cmJ{ H$s, ""É`m amÊr Var
oZXmZ _r ZwgÉ`m g¥`_m¾`m oZ â`mS> g¥H$m{Mm¾`m Amhmar AwJrM¾`m AwJrM H$m J{cm{œ? A_£VmMm [{cm AJXr Am{R>mer
Yacm, [U o[È`mM¥ V{dT>M¥ odgacm{œ! oV¾`m g¥JgwImcm OÛ_mMm AmMdcm{œ!''

Þ{o_H$ ê`o¸$ g_j goÜY ãhUO{ AJXr AmqcJZm¥Vhr oV¾`m oA¾N>m-AoZ¾N>{Mm Xm] oV¾`mda AZwa¸$
AgUmæ`m ÞU`r OZm¾`m _Zgm{¸$ oA¾N>{da H$mhrVar [S>c{cm AgVm{M AgVm{. [U O{êhm É`m Þ{o_H$ ê`¸$s¾`m
ï_£VrerM H$m` Vm{ oV¾`mda AZwa¸$ Agm ÞU`r OZ H$é[Z{¾`m _o¥ XamV odhè$ cmJVm{, É`m d{ir É`m¾`m _Zm¾`m
hmŸer AoZdma[U{ ÞH$Qy> cmJVmV; É`m¾`m _ZmgmaI{M gJi{ KS>V{ Amh{, Aer _ZmMr g_OyV [S>È`mg H$mhrM
AS>Wim Awac{cm ZgVm{. É`mMr AV£ß AmoU Aê`¸$ dmgZm gmam g¥H$m{M gm{Sy>Z Am[cr oA¾N>m [wady eH$V{. É`m Þ{o_H$
ê`¸$scm Vr g_j goÜY AgVm O{ ôÐV gm¥JÈ`mg _Z cmO{, V{ oV¾`m ï_£oV_yVucm _m{H$i{[Ur gm¥JVm `{V{, Am[é`m
charÞ_mU{M oVMr chahr Am[é`mcm hdr Ver OwidyZ K{Vm `{V{.

H¥$Q>H$M{hr É`m É`m¾`m A{H$mÛV Vi_irV Vg{M hm{Ar. _mcVr É`m¾`m goÜY g_j[U{ hm{Vr V{êhm oV¾`modf`r¾`m
H$m_wH$ ^mdZm É`m¾`m Ag¥k _ZmV H$m` çOV AgVrc É`m AgVrc; É`m¾`m g¥k _Zmer X{Irc _m{H$i{[Ur Am[c{
ôÙV gm¥Jy cmJV [U AmVm É`m [U É`m odahmVrc Aly¥¾`m [mÈ`mZ{ [mUdV [mUdV A¥H$w naV hm{AyZ, [„odV hm{AyZ
É`m¾`m g¥k _Zm¾`m ^yo_H{$Vhr ]hè$Z amohc{é`m hm{É`mœ! [ydu ÞW_V:M oV¾`m H$é`mUmgmR>r AmoU É`m¾`m
H$V§ê`mgmR>r oVcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dyZ gwIodÈ`m¾`m H$m_r ïdV:Mm Ord É`mZ{ Ym{μ`mV KmVcm. [U AmVm Va oV¾`m
H$é`mUmgmR>r qH$dm É`m¾`m H$V§ê`mgmR>rM Zêh{, Va É`mghM oV¾`m ÞmßrgmR>r AmoU oV¾`m g¥Jm¾`m ïdJu`
gwImgmR>rhr Vm{ Vi_iy cmJcm. oVcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>odÈ`m¾`m H$m_r ïdV:Mm Ord [wÛhm A{H$Xm Ym{μ`mV KmcÈ`mg
Vm{ H$Ma{Zmgm Pmcm.

AmoU É`mcm AmO AZgy`{Z{ gm¥oJVc{é`m ]mV_rÞ_mU{ [mhVm _mcVr É`m ñr]¥oXJ£hmVhr oOdmda¾`m g¥H$Q>mVM
hm{Vr; oVcm gm{S>md`mM{ Va H¥$Q>H$cmhr É`mMm Ord _mJ¾`mgmaIm A{H$m^`¥H$a Ymμ{ `mV T>H$cmdm cmJUma hm{Vmœ! öm
[mirM{ oV¾`m oOdmdaM{ g¥H$Q> Xwgæ`m H$m{Ur oV¾`mda AmUc{ hm{V{ Ag{ ãhUÈ`m[{jm Vr Am[U hm{AyZM oV¾`m
oOdmda AmUUma hm{Vrœ! oVZ{ ïdV:M AZgy`{¾`m hmVr Vgm AÉ`¥V H$idic{cm oZam{[ gm¥oJVc{cm hm{Vmœ!

AZgy`{cm É`mZ{ "H¥$Q>H$s'Mm em{Y H$aÈ`m¾`m H$m_r [mM-ghm _ohÛ`m¥[mgyZ Z{_c{ hm{V{. [U É`m ñr]¥oXJh£ mV
H¥$Q>H$s ZmdmMr H$m{Urhr OÛ_R>{[ oej{Mr ñr Vm{da AmcrM ZêhVr, Ag{ oVcm É`m d{ir H$ic{; Varhr oV¾`m Kar
oV¾`m _cw m¥Zm - É`m _m{hZ oZ Awf{cm - oeH$odÈ`mgmR>r H¥$Q>H$ Z{h_r OmAr- `{Ar. AZg`y {cm ]hrU _mZyZ oVcm
^mAy]rO{Mr dm gUmdmamMr ^{Q> ãhUyZ H$mhr Zm H$mhr Var X{UJr X{V OmAr. É`m¾`m É`m gwerc cm{^miy ïd^mdmZ{,
É`m¾`m gwodØ `m{»`V{_wi{, ZmZm odf`mVrc gmd§OoZH$ ohVmohVm¾`m H$iH$ir_wi{ [©mŸT>Þk AÝ[mOtZm Vm{ \$ma hdmgm
dmQ>{. É`mMm hm Kam{]m Agm dmT>V J{é`mZ{ É`mM{ H¥$Q>H$s¾`m em{YmM{ H$m_ _Zm[mgyZ H$aÈ`mM{ AZgy`{Z{hr R>aodc{ hm{V{.
¿`m oXder da oXc{cr ^{Q> É`m Hw$Qw>¥]mcm H¥$Q>H$Z{ oXcr É`m¾`m AmR> A{H$ oXdg AmYrM H¥$Q>H$s ZmdmMr A[{ojV
ñr]¥Xr, qhXwïWmZmVyZ OÛ_R>{[{¾`m oej{da YmS>c{cr É`m A¥X_mZm¾`m ]¥oXJ£hmV Amcr Amh{, h{ AZgy`{cm H$ic{ hm{V{.
oVZ{ H¥$Q>H$cm H$iodc{ hm{V{. oVMr ÞÉ`j ^{Q> K{È`mMr g¥Yr AZgy`m O_mXmnaUrZ{ É`m oXder gmYyZ ]¥oXJ£hmVrc
Agé`m Mm{aQ>åm ^{Q>rV KmArKmArZ{ oOVH{$ odMmad{c oVVH{$ odMmè$Z K{Vc{. É`mV H¥$Q>H$sZ{hr H¥$Q>H$[mer [ydu
qhXïw WmZmV Ya[H$S> hm{VmZm O{ Ym{aU R>ac{ hm{V{, É`mÞ_mU{ Am[é`m "_mcVr' öm ZmÉ`mZ{ [yduM{ H$m{UV{hr d£Ìm
AwKS>H$sg Z AmUVm H¥$Q>H$Mr Am[U ]hrU Amhm{, Am[é`mcm A[haUmæ`m A{H$m Xwí>mMm dY H$aÈ`m¾`m gmhgm[m`r
H¥$Q>H$cm AmoU Am[é`mcm OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmcr, Ag{M [dy §d£Ìm gm¥oJVc{. oejm Pmé`mZ¥Va
H¥$Q>H$[mgyZ d{Ji{ H$è$Z Am[é`mcm qhXwïWmZmV Xgw æ`mM A{H$m ]¥oXJh£ mV H$m|]È`mV Amc{ AmoU oVW{M J{cr [mM df}
Am[U gS>V, Hw$T>V, aS>V [S>c{cm{ hm{Vm{ ! H¥$Q>H$M{ H$m` Pmc{ V{ Am[Umg ]a{M oXdg H$mhr H$i{Zm, [U Vm{
OÛ_R>{[rda A¥X_mZmV J{cm, Agm gwJmdm ]o¥ XdmZm¥¾`m Vm|Sy>Z [wT>{ [wT>{ cmJcm. Vê{ hm[mgyZ qhXwïWmZmVrc É`m ]¥oXJ£hmV
AÉ`¥V hmcA[{í>m¥_Ú`{ oXdg H$mT>È`m[{jm Am[Umg A¥X_mZmVrc H$m÷`m [mÈ`mdaM YmS>È`mV `md{, Ag{ Am[U
gaH$maer gmaI{ YaU{ Yac{ AmoU e{dQ>r É`mÞ_mU{ Am[c{ McmZ hm{AyZ Am[Umg H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`mV Amc{œ!
Ag{ Am[c{ oej{Z¥VaM{ [yd§d£Ìm H¥$Q>H$sZ{ AZgy`{cm Wm{S>μ`mV gm¥oJVc.{