Kale Pani

oZaoZam÷`m VrZ-Mma [¥¸$r PS>VmV. É`m R>amodH$ H$m`§H©$_mV h{ oVK{ [mhüU{ É`m oOdmda¾`m gmhgmVyZ Ag{ `eïdr
hm{AyZ [aV `{VmM AmVm A{H$ oZamimM a¥J ^acm. V{ gma{ É`m oVKm¥^m{dVr Km{ Km{ O_m Pmc{.

É`mVhr ¿`mM{ É`mM{ cj H¥$Q>H$sH$S>{. amOm ZmZH$m{]rcm öm gmhgr H$Q>mMr _mohVr hm{VrM. É`m¾`m odMmamZM{
H¥$Q>H$ AmoU S>m{cH$mR>r H¥$Q>H$scm gm{S>dyZ AmUÈ`m¾`m H$m_oJarda J{c{ hm{V{. H¥$Q>H$scm qAJ©Om¥¾`m W{Q> OÛ_R>{[r¾`m
]¥oXJ£hmVZy Aer oN>ZmdyZ AmUÈ`mV qAJ©Om¥¾`m H$S>{cm{Q> ]¥Xm{]ïVm¾`m ]T>mArMmM [mUAwVmam H{$cm AmoU Vm{hr
Am[é`m Omdæ`m¥¾`m gmhmä`mZ{, Omdæ`m¥¾`m AmolVm¥Zrœ! Agm amOm ZmZH$m{]rcm ïdV:MmM JmŸad dmQ>cm. É`m
odO`mMr [VmH$mM Agc{cr Vr H¥$Q>H$s oVcm [mhVm-[mhVm É`mcmhr [wa{g{M hm{ArZm. [U É`m gJ÷`mV Omdæ`m¥¾`m
]m`H$m-_wcr¥Mr cJ]J Va odMmè$M ZH$mœ! AmJQ>r¾`m ^S>H$ AwO{S>mV oV¾`mH$S>{ É`m Am[wcH$sZ{ [mhmV, hgV,
IwUmdrV Km{i KmcyZ Awâ`m amohé`m. [U oV¾`m[{jmhr Oa É`m¥Zm H$emH$S>{ ode{f oZaImd{g{ dmQ>V Agc{, Va V{
oV¾`m É`m gmS>rH$S>{œ!

_mcVrcm É`m Omdæ`m¥¾`m oddñ oñ`m gma¹`m IwUmdy cmJé`m, ""h{ H$m`œ? É`m ñrZ{ earam^m{dVr h{ H$m`
A^Î Jw¥S>mic¥ Amh{œ? Ver Vr oXgV{ Amh{ oH$Vr Var gwa{Iœ! _J H$[S>åmV H$emcm PmH$V{ Amh{ ïdV:cm Aer
cmOyZœ? H$m` Z{gcr Amh{ hm{ V{œ?'' Ag{ ZmZm Þû É`m Am[gmV odMmarV hm{É`m.

S>m{cH$mR>rZ{ É`mVrc A{H$m ñrcm AwÌma H{$c{, ""Vr gmS>r Amh{ gmS>r. cwJS>¥ ãhUVmV É`mcm.''
É`mgaer É`m gmæ`m OUr Vm|S>mda hmV R>{dyZ IXw H$Z° hgé`m AmoU ZmH$ _waSy>Z ãhUmé`m, ""oAëeœ! ]m`H$m H$m
H$Yr cwJS>¥ Z{gVmVœ? H$mhr _`m§Xmœ?''
oddñ AgUmæ`m É`m Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥Zm ñrZ{ dñ Z{gU{ hr Oer ñr[Umcm Z em{^Umar A_`m§Xm dmQ>cr,
É`mhýZhr eV[Q>rZr É`m Omdæ`m oñ`m¥Zm AJXr Am[mX_ïVH$ ZmJS>åm Agc{é`m AmoU oZ:g¥H$m{M[U{ [wçfm¥_Ú`{
VemM dmdaVmZm [mhýZ _mcVrcmhr [amH$mî>{Mr cmO dmQ>cr. oVZ{ A{H$Xm -Xm{ZXm Va S>m{i{M PmHy$Z K{Vc{. _J
ImcrM [mhmV A^w r amohcr.
amOm ZmZH$m{]rcmgwÓm Oam [{MM [S>cm. É`m¾`m amUrZ{, É`m \w$crZ{gwÓm hÃ> Yacm H$s, ""H¥$Q>H$sZ{ Am[é`m oAW{
Ag{ Vm{ cwJS>¥ o]JS>¥ Z{gy Z`{. oVM¥ h{ AwXmhaU [mhýZ Am[é`m _wcr-]mir¥Zm Ag¥M diU cmJm`Mœ¥ !''
H¥$Q>H$sMr É`m¥Zm X`m `{V hm{Vr. oV¾`m `mVZm AŸHy$Z AmoU oV¾`mH$S>{ [mhýZ gd§ oñ`m¥Zm Am[wcH$shr dmQ>V hm{Vr;
[U dñ Z{gÈ`m¾`m öm oV¾`m A—rcV{Mr V{dT>r É`m¥Zm oH$ig `{Ar. e{dQ>r amUr \w$crZ{ H¥$Q>H$s¾`m gmS>r¾`m [Xamcm
Wm{S>mgm ohgH$m X{AyZ __V{Z{ IwUmdc{, ""gm{Sy>Z Q>mH$ h{ cwJS>{ oZ ñrcm em{^m X{Umæ`m oddñ[U{ dmJÈ`mMm oeí>mMma
[miœ!'' [U É`m ohgμ`mZ{ AwVac{cm [Xa gmdè$Z _mcVrZ{ Vm{ AoYH$M KÃ> Yacm.
AmVm ÞH$aU odH$m{[mcm OmV{ H$s H$m`, Aem ^`mZ{ S>m{cH$mR>rZ{ _Ú`{ [Sy>Z, gma{ hgÈ`mdmar ZA{ yZ h_r KV{ cr
H$s, ""H¥$Q>H$sMr dñ Z{gm`Mr hr OÛ_mMr Im{S>œ! A{H$X_ Vr H$er gwYmaUmaœ? Xm{Z-Mma oXdgmV gâ` oñ`m¥Þ_mU{
oddñ amhÈ`mMr gd` oVcmhr hm{ArcM hm{Arc. Vm{da oeí>mMmam¥Mr oV¾`mda g¸$r Zgmdr, Z{gÈ`m¾`mM Zêh{, [U
ImÈ`m¾`m, JmÈ`m¾`m, ZmMÈ`m¾`m ÞH$aUrgwÓmœ!''

***

A{H$drg

"" S>, gm{S> gm{S> ]mUœ! oZgQ>cm ]K Vm{ damh É`m PwSy>[mVyZœ!''
oH$eZ¾`m öm eáXm¥gaer PmS>mda XSy>Z ]gc{é`m _mcVr¾`m YZwH$crdè$Z gUmgUgU H$arV ]mUm¥_mJyZ ]mU
gwQy> cmJc{. Vm{ amZSw>H$a PwS>[mV X]yZ ]gcm hm{Vm, É`m¾`m_mJZy A{H$m cm¥] ^mé`mZ{ oH$eZ É`mcm oH$Vr d{i Var
hüS>H$y Z- hügH$È`mg PQ>V hm{Vm. É`m ÊmgmZ{ dŸVmJyZ e{dQ>r Vm{ damh PwSy>[mVyZ oH$eZ hm{Vm É`m¾`m AwcQ> oXe{Z{ ]mh{a
[S>cm AmoU _wg¥S>rgaer ^aYmd [wT>{ Kwgcm. É`mMr V{W{M dmQ> [mhV _mcVr A{H$m PmS>mda YZw]m§U g‚m H$è$Z
]gc{cr hm{Vr. Omdæ`m¥¾`m amZmV amhý cmJé`m[mgyZ Omdæ`m¥¾`m oñ`m Oem É`m¥¾`m [wçfm¥gh _£J`{cm ïdV: OmV
AgV, Ver Vrhr oH$eZgh ÞÉ`hr OmAy cmJcr hm{Vr AmoU É`m amZm¥Vrc oZdmgm¾`m J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`mV
YZwì`-]mUm¾`m Aw[`m{JmV AmoU _£J`{¾`m YmS>gmV Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥Þ_mU{M Vrhr AmVm [Q>mArV hm{V Mmccr
hm{Vr. AmO damhmMr _£J`mgwÓm ïdV: H$aÈ`mMm AmJ©h oVZ{ Ynaé`m_wi{ É`mMm [ohcm YS>m oH$eZ oVcm X{V hm{Vm.
damhmcm hüS>H$sV-hügH$sV ]mUm¥¾`m Mm¥Jé`m Q>ÝÝ`mV, gwaojVV{H$naVm _mcVr ¿`m PmS>mda [miV amIyZ ]gcr hm{Vr
É`m ]mOycm É`mcm AmUyZ gm{S>È`mM{ oH$eZH$S>{ Agc{c{ H$m_ É`mZ{ Mm{I ]Omdc{ AmoU É`m PwSy>[mV Vm{ damh ^aYmd
]mh{a [S>VmM _mcVrZ{ É`m¾`mda ]mUm¥Mm _mam H${ cm.
oVM{ [ohc{ Xm{Z ]mU O{ É`m ]ocî> amZSw>H$amcm cmJc{. V{ Oer Hw$giM{ ]m{Mmdr Vg{ Xwc§jyZ Vm{ [ey VgmM YmdV
amohcm. oAVμ`mV oVZ{ hm{V{ ZêhV{ V{ gma{ ]i IMy§Z _mnac{cm oVMm e{dQ>Mm ]mU É`m¾`m W{Q> Hw$erVM Kwgcm.
Wm{S>mgm YS>[S>V VgmM [wT>{ OmVm{, Vm{ Vm{ damh YmS°>oXer ^y_rda H$m{gicm.
h{ [mhVmM _mcVr PmS>mdè$Z Imcr AwVacr, Xwè$Z YmdVM `{Umæ`m oH$gZcm oVZ{ _Ú`{M hQ>H$c{ AmoU Am[é`m
emŸ`m§Mr dmImUUr É`m¾`mH$Sy>Z, ÞO{H$Sy>Z H$a AwH$imdm Vem AoYH$mamZ{, AwH$iÈ`mgmR>r É`mcm ãhUmcr,
""H$m`œ? H{$cr H$s Zmhr _r oOdmdaMr _£J`m AmOœ?''
""PmS>mdaMr ãhUœ! oOdmdaMr Zêh{œ!'' oH$eZ hgcm, ""¿`mZ{ [m`Xir [mR> cmJyZ É`m qhñ ÞmÈ`mcm VwÀ`m[wT>¥
Am`V¥ AmUyZ gm{S>c¥, É`mZ¥ oOdmdaM¥ H$m_ H{$c¥œ! gwaojV[U{ PmS>mda ]gm`M¥ H$m_ V{dT>¥ Vy H{$c¥g.''
""ÞÉ`{H$ amUr, Or _£J`m H$aV{ oV¾`m hmVmImcr hmμ`{ R>{dc{c{M AgVmVœ! Vy Mm¥Jcm hmμ`m Amh{g oAVH$M H$m`
V{ ãhU hd¥ Vaœ! [U ¿`mMm ]mU, É`mMr _£J`mœ! öm damhm¾`m Hw$erV Kwgc{cm hm ]mU Amh{ _mPm, AWm§V° _£J`mhr
_mPrMœ!''
""Mmc{cœ! Vm{ gJimMm gJim amZSw>¶$a Vy A{H$Q>rM Im, _J Va Pmc¥œ! Zmhr Var _r AmVm emH$mhmarM hm{Uma
Amh{. ¿`mcm amZSw>H$amM{ JwU hd{V É`mZ{ amZS>wH$aM Imd¥; _r H${ ir, ]Q>mQ>.{ ..''
""AJXr `m{»`œ! ¿`mcm Am[é`m S>mμ{ `mV ]Q>mQ>{M ^am`cm hd{V, É`mZ{ V{M Imd{Vœ!'' _mcVrZ{ É`mcm _Ú`{M
AS>odc{.
oAVμ`mV "Ay@_@@Ay@@@@'Aer Omdæ`m¥Mr hmH$ _maUmar Aw¥M qH$H$mir Amcr. diyZ [mhVm{, Vm{ oH$eZ¾`m
hmVmImcr AmVmer H$m_ H$arV Agc{cm A{H$ Omdam É`m¥¾`mH$S>{ YmdV YmdV `{V Agc{cm AmT>icm. Vm{ `{VmM É`mZ{
aS>È`mMm A{H$ h{c H$mTy>Z, S>m{i{ Mm{iyZ AmoU A{H$-Xm{Z eáX ]m{cyZ É`m hmd^mdm¥Zr AmoU eáXm¥Zr o_iyZ Om{ oZam{[
oXcm, É`mM{ gJi{ dmμ` Ag{ Pmc{ AgV{.
""]m]yOrœ! Mcm Mcm, Vwãhmcm amOm ZmZH$m{]r aS>m`cm ]m{cdVm{ Amhœ{ !''
Vm{ É`mMm ^mdmW§ g_OyZ oH$eZZ{ _mcVrcm eáXmV gm¥oJVcm, ""AŸH$c¥gœ? amOm ZmZH$m{]r _cm aS>m`cm
]m{cmdVm{ Amh{œ!''
""oAëeœ! ãhUO{ a{ H$m`œ? Vwcm aS>m`cm ]m{cmdVm{ ãhUO{ H$m`œ? É`mcm aS>m`M¥ Va aS>m{ ]m[S>mœ!''
""AJ [U Vm{ A{H$Q>m aSy>Z H$g¥ ^mJ{cœ? É`m¾`m ZmVcJmVcm A{H$ Omdam Om{ H$mc \{$\$æ`mZ{ AmOmar hm{Vm Zm, Vm{
_{cm Amh{. É`m¾`mgmR>r É`m¾`m_mJ{ amohc{c{ cm{H$ oOVH{$ AoYH$ O_yZ oOVH¥$ _m{R>_m{R>åmZ{ aS>Vrc oVVH$m É`m _£VmMm

AmÉ_m É`mM¥ ^yV g¥Vwí> hm{Arc; Zmhr Va V{ oOd¥V Amß{í>m¥Zm ÊmgdrV amhrc, Aer É`m¥Mr g_OyV AgV{. ãhUyZ H$m{Ur
_{c¥ H$s V{ gdm¨Zm "aS>m`cm `m' Ag¥ Am_¥oÊVmV. hgV{g H$m`œ? Am[é`mVhr [ydu AerM g_OyV Ag{. AmOhr
Am[é`mVrc AZ{H$ OmVrV _m{cH$ar AmUyZ aS>m`cm ]gdVmV, "_m{c{ KmVc{ aS>m`m Zmhr Amgy AmoU _m`m $&&'
oºëMZ _wgc_mZm¥Vhr Þ{V¥ [wè$Z Vr [wT>{ AwR>Uma Amh{V ãhUyZ OVZ H$è$Z R>{dmdr, Aer Or Y_§g_OyV Amh{, Vr
Omdæ`m¥¾`m öm [acm{H$ odØ{MmM YS>m oJadrV Amc{cr Amh{, Zmhr H$mœ? Omda{ Va _{c{é`m¥gmR>r oOd¥Vm¥Zr ZwgV{ aS>c{
H$s [wa{ A{dT>{M _mZVmV; [U [dy u o_ga V{ O[mZ[`¨V AZ{H$ amí«>{ _{c{é`m¥¾`m gm{]VrgmR>r oOd¥V Amß{í>m¥Zr ïdV:cmhr
[wè$Z ½`md¥ oZ [acm{H$s Omd¥ Ag¥ _mZrVœ! _{c{é`m¥¾`m oOd¥V ]m`H$m, MmH$a, XmgXmgr öm¥Zmhr É`m¥¾`m WS>»`mV
[warV AgV ! ]a¥....'' É`m Omdæ`m¥H$S>{ H$iyZ oH$gZ É`mg ãhUmcm, ""Om, oZ Amãhr aS>m`cm cdH$aM `{Vm{ Ag¥
ZmZH$m{]rcm gm¥J Om. [U Wm¥]; h{ ]K, hm damh [U [mR>rda Q>mHy$Z K{AyZ Om oZ Am_¾`m dVrZ{ amOm ZmZH$m{]rcm hr
^{Q> oXcr Amh{ ãhUyZ gm¥J, Omœ!''

É`m Omdæ`mZ{ É`m damhmcm É`m¥¾`m odoeí> [ÓVrZ{ ]m¥YyZ V{ YyS> [mR>rda Q>mH$c{ AmoU Vm{ oZKyZ J{cm.
""oH$Vr J X_cr Amh{gœ!'' oH$eZZ{ _mcVrcm Þ{_i Ïí>rZ{ oZaIrV AmoU oVMm AH{ $ hmV Am[é`m hmVmV K{V
g¥]m{oYc{. ""_mcVr, _£J`{¾`m ZmXmV gmdOm[mR>r_mJ{ gH$mi[mgyZ Ymd[i H$arV Vy oH$Vr Km_mKy_ Pmcr Amh{g oZ
WH$c{cr oXgV Amh{gœ! AmoU É`m_wi{M oH$Vr gw¥Xaœ! h{ ]K Km_mM{ ïd¾N> oZ ew^© q]Xy _m{É`m¥¾`m q]XrgmaI{ VwÀ`m
oZoQ>cmcm oZ hm Jwcm]r ao¸$_m VwÀ`m Jmcm¥Zm H$gm IwcdrV Amh{œ! `{, ]Ÿg `{ Wm{S>r Aer _mÀ`mOdi, odgmdm K{
Wm{S>mgm oZ _J OmAy Am[U Omdæ`m¥H$S>{.'' oVcm Jm|OmarV oH$eZ V{Wrc A{H$m IwMugma¹`m oecmVcmda Imcr [m`
gm{Sy>Z ]gcm AmoU oV¾`m É`mZ{ hmVmV K{Vc{é`m S>mê`m hmVmcm A{H$ Þ{_i ohgH$m X{AyZ Am[é`mH$S>{ Am{T>c{.
hd{ V{M Jm{S> oZo_Ìm o_imé`m_wi{M ÞgÜc{cr _mcVr AcJX OmAyZ oH$eZ¾`m _m¥S>rda ]gcr. Am[cm AwOdm
hmV É`m¾`m _mZ{^m{dVr Q>mH$sV, [m` É`m¾`m [m`mda cm|]V{ çidrV Am[c{ _wI_¥S>i oVZ{ É`m¾`m ÞeïV
dj:ïWcmda Q>{H$c{, cm{MZ o_Qy>Z _¥X _¥X ◊mgm{¾N°>dmgrV Vr odgmdm K{Ay cmJcr.
oV¾`m ^mcmda ^wç^wç AwS>Uma{ Hw¥$Vc _YyZ-_YyZ gmdarV, _YyZ-_YyZ oV¾`m Jmcm¥da AcJX Wm{[Q>rV, AmVm
oV¾`mH$S>{ Þ{_i[U{ [mhmV Va _J oV¾`m _ïVH$mda Am[c{ AmZV_ïVH$ Q>{Hy$Z S>m{i{ o_Q>rV, oH$eZhr É`m¾`m É`m
oÞ`H$aUr¾`m JmT> AqcJZmM{ gwI AmïdmXmÈ`mV _¼ Pmcm.
Vem Jw¥JrV jU J{é`mZ¥Va _mcVrZ{ Am[c{ cm{MZ AwKS>c{ AmoU É`m¾`m dj:ïWcmda Ver [S>é`m [S>é`mM
Am[c{ gw¥Xa _wI_¥S>c oVZ{ oH$eZ¾`m _wImer AwMcyZ Ynac{.
oVMr _yH$ odZ¥Vr VrM É`mMr Aâ`W§Zm hm{Vr. É`mZ{ oV¾`m É`m da H{$c{é`m gw¥Xa _wImM{ Mw¥]Z K{Vc{. oVZ{ [wÛhm
Am[cr _mZ É`m¾`m dj:ïWcmda Q>{Hy$Z Z{Ê o_Q>c{.
oVcm cmJc{cr Jm{S> Jw¥Jr H$mhrer [war hm{VmM Vr É`m¾`m _m¥S>rdaM [U AwRy>Z VmR> ]gcr AmoU oV¾`m Jw¥JrVM Om{
odf` oV¾`m _ZmV MoM§cm OmV hm{Vm, Vm{ Vgm H$mhr oH$eZcmhr AŸHy$ OmV hm{Vm, AemM g¥VV[U{ oVZ{ Vm{ Mmcy R>{dyZ
É`mcm coS>dmi[U{ odMmac{,
""Ia¥ Zmhr H$ma{ h{œ? Vwcm [U Zmhr H$m Ag¥M dmQ>Vœ?''
""H$g¥œ! Jm{S> Z¥œ? dmQ>V¥ Vaœ! VwÀ`m Aem Þ{_i AmqcJZmV Oa ZH$iV `{Arc, Va _mcVr _aUgwÓm Jm{S> dmQ>{cœ!
_J OrdZmM¥ H$m` odMmaV{gœ!''
""_J gm¥Jy H$m Vwcm _r H$m` odMmarV hm{V{ V{œ? gmæ`m Am`wì`^a, ïdV:Mm H$mU{ Vmhr AmVVm`r A[amY KS>cm
ZgVm, A{H$gma¹`m A[{í>mM A[{í>m gm{erV Amc{é`m _cm XŸddemV° cm^c{c{ h{ VwÀ`m ÞU`Þ{_i g¥JVrM¥ A_yé` gwI
AoYH$ gwIm¾`m cmcg{[m`r [wÛhm Ym{μ`mV T>H$cÈ`mM¥ gmhg AmVm H$adV Zmhrœ! Ia¥M oH$eZ, _r ãhUV,{ AmVm
oAWZy [wÛhm [iyZ OmÈ`mgmR>r Ord Ym{μ`mV H$m ]a¥ Kmcmdmœ? ^a g_wÎmcm Q>mH$mAy VmadmZ{ Am{cm¥S>U¥, Þ]i eÊy¥M{
gaH$mar [hma{ g_wÎmda oZ ^y_rda gmaI{ Q>[c{c{, V{ Q>miyZ Xe{ r OmÈ`mMr Amem YaU¥, h{ AJXr d{S>{[UmM¥ Zmhr H$m

AmVm R>aV ? Xgw am Aw[m`M ZêhVm. _mUwgH$sZ{ oOdV¥ amhÈ`mg, V{êhm dmQ>c{ V{ gmhg H$aU¥ ^mJM hm{V¥. [U AmVm
oOW{ VwÀ`m g¥JVrV ïd¾N>¥X[U{ Ag¥ OrdZ Oa ZV{ m `{V¥ Amh{, Va oAW{M öm Omdæ`m¥¾`m Aml`mcm, öm AaÈ`mV,
Ag¥M AmZ¥XmV H$m amhý Z`{ OÛ_^aœ?

""¿`m Jwh{V Am[U Xm{K{ AmVmer amhVm{ Zm, Vr Jwhm gIw mM¥ ÞÉ`j Jm{Hw$i dmQ>V¥ _cmœ! H$m{UVrhr amUr oV¾`m
ohæ`m-_mUH$m¥Zr oZ JmØm-oJaØm¥Zr gOmdQ>c{é`m aVr_¥oXamV AmoYH$ gwIr Zg{cœ! oH$eZ, amOdS>åm¥Vhr amO{-
amÈ`m AmÉ_hÉ`m H$aVmVM, Zmhr H$mœ? _mPr AmAr oH$Zr Z{h_r ãhUV Ag{ H$s, Amdë`H$V{[crH$S>{ Om{ [gmam, Vm{
Agcm Zgcm gmaImM. gwI ZwgÉ`m [gmæ`mV ZgV¥, g_mYmZmV AgV¥. Vr ãhU{, [Ümg dmS>{ Oar Agc{ Var X{hm¾`m
cm¥]r- è¥$XroAVμ`mM ïWcmda oZOmd¥ cmJUma¥œ! hmS>¥ [wìH$i ãhUyZ H$mhr X{h dmT>dVm `{V Zmhr. Vg{M oOc]rM{ T>rJ
[S>c{c{ Agc{ Var drV^a [m{Q>mg _md{c V{dT>rM ImVm `U{ maœ! ãhUyZ ãhUV{, AmVm OmïV gwI X{emV OmAyZ Var
H$m{UV¥ Ag¥ o_iUma Amh{, H$s ¿`m¾`mgmR>r Ajae: g¥H$Q>m¾`m g_wÎmV Aer AwS>r Amãhr [wÛhm ½`mdrœ? _cm oH$Zr
oAW{ H$mhr H$_r dmQ>V Zmhr. oH$eZ, hr Or Aer _r Vwcm AmqcJyZ Amh{, Vr Hw$R>{hr J{c{ Var Aem AmqcJmZmM¥ gwI
oAVH¥$M AgUmaœ! ïd¾N> [mUr [m{Q>^a oAW{ öm dZm¥V Ý`mc¥ ãhUO{ VhmZ e_VmM O{ Jm{S> dmQ>V,¥ V{ AJXr
qgYZw Xrda J{c{, Var VhmZ e_È`mgmaI¥ gwI Vg¥M oZ oVVH$M AgUmaœ!

""gH$mirM Aer _J£ `m Ii{ V g_Îw H$mR>r dm amZm-dZmVZy ïd{¾N> g¥Mmamd¥, X_yZ ^mJyZ _J VÀw `m dj:ïWcmda
Agm odgmdm ½`mdm, Ag¥ Hw$admiZy ½`md¥, _J Jwh{H$S>{ OmAyZ I_¥J ^wH{$é`m Vm|S>r _m¥g, _Éï`, \$i¥, H¥$X, `WmçoM
Imd{, Xw[mar g_wÎm¾`m dmid¥Q>mda Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥M{ I{i I{iV, JmUr JmV ZmZm a¥Jç[m¥¾`m e¥I-qe[ - Jmam
d{MrV dZlrM{ oZ OclrM{ M_ÉH$ma [mhmd{V oZ oXdg^a oAVïVV: ïd¾N>¥X AwSy>Z AwS>yZ WH$c{cr [mIam¥Mr Om{S>[r
KaQ>åmcm OmAy cmJcr H$s, Vg¥M VwÀ`m hmVr hmV KmcyZ Am[é`m É`m Jhw {¾`m Jm{Hw$imV [aV Omd¥ oZ o]cJyZ oZOmd¥œ!
_Zm¾`m _m[mZ{M O{ _m{Oc{ OmUma V{ oÞ` g¥JVrM¥ gwI öm Jwh{Vrc Am[é`m aoVe{O{da O{ g_mYmZ X{V¥, Jm{Hw$imV J{c¥
Var V{ oVVH¥$M AgUmaœ! _J AmVm oAWZy hr [wT>{ [iyZ OmÈ`m¾`m Þ`ÉZmV oOdmda¾`m Zê`m g¥H$Q>m¥Zm H$m ]a¥ ïdV:da
]i¥ -]i¥ Am{Ty>Z K{Vm{gœ? oAW{ Ag¥M OÛ_^a amhý `{ Am[U. _mÀ`m gwIm-g_mYmZm¾`m [c¥Jmcm Vr Jwhm AJXr [wa{er
Amh{.''

""[U Vr Jwhm [c¥Jmcm [wae{ r Agcr Var [miÈ`mcm [wa{c H$mœ? AwØm [miUm ]m¥Ym`Mr d{i Amcr ãhUO{œ?''
oH$eZZ{ oVcm JwXJwcr H{$cr.

""My[œ! ]mì\$i Hw$R>cmœ!'' _mcVrZ{ A{H$ hiydma Mm[Q>r oH$eZ¾`m Jmcmda amJdé`mgmaIr _macr AmoU
cm{^mdé`mgmaIr IXw H$Z° hgcr. ""M{í>{dmar ZH$m{g Z Z{Ay _r H$m` ãhUV{ V{œ!''

""Zmhr gI{, M{í>{dmar Zmhr Z{V. [U [wÛhm g_wÎ[ma [iyZ OmÈ`mM¥ oOdmdaM¥ g¥H$Q> H$m Am{Ty>Z ½`md¥ h{ odMmaVmZm
Vy h{ odgacrg H$s, OwZr oOdmdaMr g¥H$Q>¥ Am[é`m ^m{dVr AOyZ oKaQ>åm KmcrV Amh{Vœ! _r [iyZM J{cm{ h{ Oar
H$m÷`m [mÈ`m¾`m gaH$mar AoYH$mæ`m¥Zm AOyZ Z¶$s [Q>c¥ Zmhr, _r Omdæ`m¥¾`m MH$_H$sV _macmhr J{cm{ Ag{Z, Ag¥
Oar É`m¥Zm AØm[ dmQ>V Amh{, VWmo[ Vy ^a oXdgm ]¥oXJ£hmVyZ [idcr J{crg ömV Var É`m¥Zm H$mhrM e¥H$m Zmhr.
Vwcm oZ Vwcm [iodUmæ`m¥Zm [H$Sy>Z X{Umamg hOma-hOmam¥Mr [mnaVm{ofH{$ X{È`mV `{Vrc, Aer gaH$mar ÞogÓH¥$ -
OmohamVr -gd§Ê \$S>H$V Amh{Vœ! H$gyZ em{Y Mmccm Amh{. É`m¥¾`m h{am¥Zm oZ ZmŸH$m¥Zm Oa Am[cm oAWcm gwJmdm
cmJcm Vaœ? qH$dm öm eH{ $S>m{ Omdæ`m¥VcmM A{ImXm _Zwì` qAJ©Omcm \$m{S>Vm Amcm Vaœ? Aer AwXmhaU¥ ·$oMV°
·$oMV° KS>VmVhrœ! Agm Þg¥J JwXacm Va Am[é`m hmVmZ{ Am[cm Ord K{U¥ h{M É`m ]¥oXdmgm¾`m ^`¥H$a `mVZmV
[wÛhm OmAyZ [S>È`m[{jm ]a¥ dmQ>Uma Zmhr H$mœ?

""É`m g¥H$Q>m[{jm g_wÎ[ma hm{È`mM¥ gmhg H{$êhmhr H$_r Ymμ{ `mM¥ Amh{. [wÛhm oAW{ [ew[ø`m¥¾`m Om{S>Ý`mgmaI¥
Oar OJcm{, Var [ew¥gmaI¥M OJy; _Zwì`mgmaI¥ Zmhr. ïdX{erMr, ïdamí«>mMr, _mZwfH$mMr H$mhr g{dm, H$mhr Xd{ H$m`§
Oa hmVyZ KS>V Zg{c, Va _Zìw `m¾`m OrdZmV _mUwgH$s Vr H$m` Awacrœ? AmoU gI{, VÀw `m Hw$gê`mg `WmH$mcr

YÛ`odUmæ`m oM_wH$é`m X{dXyVmcm öm Omdæ`m¥¾`m oZ amZSw>¶$am¥¾`m g¥ïH£$VrMr Xrjm H$m Øm`Mr Amh{œ? V{êhm X{emcm h{
J{c¥M [mohO{, g_wÎ hm Aw„¥oKcmM [mohO{. `mVhr Am[é`mcm H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXJ£hmVyZ [iyZ Amé`m[mgyZ Var
J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`mV XŸdhr AZwHy$c hm{V Mmcc¥ Amh{. É`m ZamY_ ao\$AwoÒZMm öm S>m{cH$mR>r¾`m [amH©$_mZ{
AZm`mg{M gyS> AwJodcm OmAyZ VwÀ`m _mJm§V oAW{gwÓm AmS>dr `{Umar Ym|S> Xya Pmcr.

""Vm{ Þ¾N>Ü eÊy ao\$AwoÒZ ¿`m gmhmä`mgmR>r Odi R>{dmdm cmJcm, V{ g_wÎVaUmM¥ gmhmä` X{Umam Agm A{H$
oOdmMm o_Êhr É`m S>m{cH$mR>rVM Am[Umcm o_imcm. ZmodH$ odØ{V Vm{ V¿k, YmS>gr; J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`m¥V
oOdmcm Ord X{Umæ`m É`m¾`m ïZ{hmMr H$gm{Q>r [waVr AwVac{crœ! É`mZ{ A{H$ \$¶$S> Vmè$ oH$Vr [nal_mZ{ ]m¥YyZ oZ
gmohÉ` O_dyZ g‚m R>{dc¥ Amh{ ]Kœ! AmVm AZwHy$c dmæ`m¥Mr Vd{ T>r dmQ> [mhmV Vm{ Wm¥]cm Amh{. V{ dma{ gwQ>c{ H$s Am[U
oVK¥ g_wÎmV V{ Vmè$ gm{Sy>Z ïdX{emH$S>{ oZKUmaM oZKUma.''

""[U É`m S>m{cH$mR>r¾`mhr _ZmV _mÀ`modf`r A{H$ Xwamem Or AwÉ[Ü Pmcr Amh{, _r É`mMr [ÉZr êhmd¥ Agm Om{
Ao^cmf g¥Mmacm Amh{, É`mMm Xwì[naUm_ AmO Zm AwØm dŸamVM hm{Uma Zêh{ H$mœ?

""ghgm Vg¥ hm{Uma Zmhr. H$maU É`mcm VwPr Ao^cmfm Agcr, Var Vr ZamY_ ao\$AwoÒZgmaIr amjgr
Ao^cmfm Zmhr. AmO Var Vr gmpÉdH$ Ao^cmfm Amh{. Vy _mPr g¹Ir ]hrU H¥$Q>H$s Amh{g h{ Am[U XmIdrV Agc{c{
ZmV¥M Vm{ Ia¥ _mZrV Amh{ oZ ömgmR>r gmhnOH$M É`mcm VwÀ`mgma¹`m Hw$_mnaH${ cm _mJUr Kmcmdrer dmQ>cr. Vm{ Vwcm
Hw$_mnaH$m g_OV Amh{. É`mcm O{êhm Am[c¥ Ia¥ ZmV¥ gm¥JyZ Q>mH$m`Mr d{i `{Arc.....''

""_J gm¥JyZM H$m Q>mH$sV Zmhrg V{œ? Ia¥M oH$eZ, _cm oH$Zr AmVm Vwcm daH$agwÓm "^mAy ãhUm`Mr cmO dmQ>V{
JS>{œ!''

""Vr H$mœ?'' oH$eZ oVcm oS>dMyZ hgcm.
""oAëeœ! H$m ãhUyZ H$m` odMmaVm{g AmUIrœ? oÞ`H$amcm ^mAy ãhUVmV dmQ>V¥ Hw$Urœ? Omdæ`m¥VgwÓm
^mdm]nhUtMr c¼{ _mUwgH$sMr arV g_OV ZmhrVœ!''
""Omdæ`m¥V ZgVrc, [U _mUwgH$s¾`m H$j{V ]hrU-^md¥S>m¥Mr c¼¥ AJXr H$Yr PmcrM ZmhrV, Ag¥ _mÊ g_Oy
ZH$m{g, _Zwì` g_mOmZ{ gd§ ÞH$ma¾`m oddmh ÞH$mam¥ZmM Zêh{, Va ïd¾N>¥X g¥^m{Jm¥Zmhr ¿`m ¿`m [napïWVrV V{ oAí>
dm A[nahm`§ dmQ>Vrc, É`m É`m [napïWVrV Yã`§ _mZc{c{ Amh{V. ÞÉ`j JmŸV_ ]wÓm¥Mm OÛ_ ¿`m Hw$cmV Pmcm, É`mM
Hw$cmMr H$Wm J©WmÛVar Aer gm¥oJVcr Amh{ H$s, gy`§de¥ m¾`m A{H$m amO[wÊmcm oZ É`m¾`m ]ohUrcm g¥H$Q>[aÉd{ A{H$m
oZO§Z AaÈ`mV OÛ_ H$mT>mdm cmJcm. Vê{ hm É`m ]hrU-^md¥S>m¥Zr Am[gmV oddmh H{$cm oZ É`m¥¾`m g¥VVr¾`m [m{Q>rM
[wT>{ H$mhr o[T>åm¥Zr ]wÓmgmaIm _hmÉ_m oZ[Ocmœ!
""amOHw$cmM¥ a¸$]rO XŸdrœ! É`mMm _Zwì`m¥er g¥]¥Y KSy> Z`{, V{ AewÓ hm{Ay Z`{, Agm AZwd¥emMm AoVa{H$s
gm{di{[Um amIÈ`mgmR>r ]©õX{em¾`m, _{pμgH$m{¾`m oZ oAVahr H$mhr oR>H$mU¾`m Þ¹`mV "XŸdr' amOd¥em¥_Ú`{
amO[wÊmM¥ c¼ É`m¾`m g¹¹`m ]nhUrerM Pmc¥ [mohO{, Aer "Y_m§km'M hm{Vr, oeí>_mÛ` è$T>rM hm{Vr. ¿`m g_mOm¥Zm
É`m Y_m§M{ Xwì[naUm_ hm{VmVg dmQ>c¥, É`m¥Zr É`mcmM AY_§ ãhUZy R>adc¥. AmOhr qhXw-_wgc_mZ oI©ëMZmoXH$ Hw$R>{
_m_{]hrU, Hw$R>{ _mdg]hrU, ÞÉ`j g¹¹`m MwcV]nhUtergwÓm c¼ cmdU¥ AY_§ g_OV ZmhrVM. _J Am[U Va
oOdmdaMr g¥H$Q>¥ Q>miÈ`mgmR>r hm ZwgVm ^mAy-]nhUr¾`m ZmÉ`mMm ]hmUm H$arV Amhm{V.''
""Ia¥M, H$mc H$m` a{ Vm{ ãhUV hm{Vm Vwcm, _mÀ`mH$S>{ oAVH¥$ hgV-hgV ]m{Q> XmIdyZœ?''
""AJ, Vm{ S>m{cH$mR>r Iam{IarM A{H$ gŸoZH$ ]mÈ`mMm _Z_m{H$im _Zwì` Amh{. N>¶{$ [¥O{ É`mcm _mhrV ZmhrVM.
Og¥ H$mc V{ Vmè$ P¶$ Pmc¥, V{êhm _m{R>åm AmZ¥XmZ{ É`mZ{ _cm V{ XmIdc¥ oZ odMmac¥,
""öm VmadmZ{ Vwcm oZ VÀw `m É`m Jm{_Q>åm ]ohUrcm Oa X{emV gwIè$[ Z{AyZ [m{hmM{ dc¥, Va öm ZmdmS>åmcm öm
VarM ^mS>¥ Vy H$m` X{ercœ?''
""_r ãhQ>c¥, "H$m` hd¥ Vwcmœ?

""V{êhm Vm{ VwÀ`mH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ ãhUmcm, "Vr gm{Û`mMr [wVir V{dT>r hdrœ!'
""_r hgcm{, "_mPr _iw rM haH$V Zmhr. Oa oVM¥ _Z Vwcm de H$aVm Amc¥ Va [ŸcVramda [m{hm{MVmM Vw_Mm
oddmh AwaHy$Z Q>mH$sZ.'
""V{êhm A{H$X_ N>mVrda hmV _mè$Z Vm{ S>m{cH$mR>r hgcm, "V{ H$m_ _mP¥œ! _r eri KmVé`mda V{ [mIè$ _mÀ`m
hmVmda `A{ Zy ]gc¥ Zmhr, Va _mP¥ Zmd ]XcyZ X{ArZœ!'
""cJm{cJ É`mZ¥ _mP¥ dMZ K{Vc¥, Oa H¥$Q>H$s AZwHy$c Pmcr, Va _r oVcm S>m{cH$mR>rcm AmZ¥XmZ{ X{ArZ.''
""dm a{ dm Vy, oZ dm a{ VwP¥ dMZ ! oH$eZ !'' É`m¾`mH$S>{ çgê`mZ{ Q>dH$marV _mcVr ãhUmcr, ""oH$eZ, gJim
dmArQ>[Um oZ Xm`rÉd _mÀ`mH$S>{ X{AyZ Am[U Zm_moZamim Pmcmg ! [U H$m` a{, Oa Vm{ AmVm _mÀ`mer cmS>rJm{S>r
H$è$ cmJcm oZ _r É`mcm Iam{IaM AZwHy$c Pmc{ Va.....œ?''
""Va H$m`œ? VwÀ`m oA¾N>{g [wadyZ Vwcm AmZ¥XodÈ`mgmR>r _r ïdV:cm É`mZ¥Va Iam{IaM VwPm g¹Im ^mAy g_Oy
cmJyZ É`m¾`mer VwPm oddmh Am[é`m hmVmZ{ cmdyZ X{ArZœ!''
\$UH$mæ`mZ{ É`m¾`m _m¥S>rdè$Z AwRy> [mhUmæ`m _mcVrcm hmV Yè$Z Vg{M ]gdrV oH$eZ Jm|Omè$ cmJcm.
""amJmdVg{ H$m` Aerœ? Þû odMmacmg V{êhm H$g¥ Vwcm ]a¥ dmQ>c¥œ? _J Ømd¥ Vg¥ ½`md¥œ! [U _mcVr, Iam{IaM
gm¥JVm{ Vwcm H$s, VwÀ`mgmaIm gw¥Xa oZ Jm{_Q>åm VçUrcm _mÀ`mgmaIm H$mim-gmdim, Hw$ç[ oZ H$m{UVrhr ode{fVm
Zgc{cm oÞ`H$a AZwç[ Zmhr, h{ _r _Zm¥VyZ ÞW_[mgyZ OmUyZ Amh{. _cm ZwgVm VwPm ïZ{h Oar cm^cm, VwÀ`m
g¥JVrV g{dH$ ãhUyZ Oar _r amhý eH$cm{, Var _mÀ`m `m{»`VÞ{ _mU{ _cm O{ o_iU¥ oAí> V{ gd§ o_i{c, Ag¥ _r _mZrV
Amcm{ Amh{. _mÀ`mhýZ Om{ Vwcm AoYH$ AZwè$[ Vm{ oÞ`H$a oZdS>m`cm Vy gd§Vm{[ar ïdV¥Ê Amh{g.''
""hm{` Zmœ? _J _r ïdV¥Ê Amh{, ãhUZy M VwÀ`m Z{ÊmZ{ dm _m[mZ{ oZdS> Z H$aVm _r _mÀ`m _m[ZmZ{ ömM oÞ`H$amMr
oZdS> H${ cr Amh{œ! oH$eZ, gI`mœ!''
_mcVrZ{ gX°JX hm{AyZ oH$eZcm o_R>r _mnacr AmoU É`m¾`m dj:ïWcmda Am[c{ _ïVH$ Q>{Hy$Z Vr jU^a
oZ:ïVáY[U{ Þ{_mly T>mirV amohcr. _J [wÛhm _mZ da AwMcyZ Im{MH$ Ïí>rZ{ oH$eZcm oZaIrV hgcr.
""oH$eZ, Vwãhm [wçfm¥Zm è$[-a¥JmMrM OmUrd AoYH$. H$maU Vw_Mr ÞrVr V_w ¾`m S>m{÷`m¥V AgV.{ [U Amãhm
ccZm¥Mr ÞrVr Am_¾`m ôX`mV AgV{. ccZm¥Mr ÞrVr Am_¾`m ôX`m¾`m Z`Zm¥VyZ [mhV{ AmoU ãhUyZM oVcm è$[ oZ
a¥J h{ oXgVmV, [U erc, ïd^md oZ gX°JwU h{ od_m{hodVmV, [amH©$_ oZ [mŸçf öm¥M¥ gm X`§ è$[mhZý dm aJ¥ mhZý oH$Vr
AmH$fH§ $ AgV¥, h{ KZë`m_c am_mcm daUmæ`m gwdU§JmŸar grV{cm odMma, gmd÷`m lrH£$ìUmcm daUmæ`m oZ
oeew[mcmoXH$ Jm{æ`m-Jm{_Q>åm oZ ZdaX{dH$a¥Q>åm c¥[Q>m¥Zm oPS>H$maUmæ`m ïdè$[-emocZr è$pμ_Urcm odMmaœ!
öm_wi{M ccZm¥Mm cm{^ hm è$[-a¥JmMm Xm{Z oXdgm¥Mm gwH$Umæ`m JdVmÞ_mU{ MM¥ c ZgVm{, Va ercm¾`m
Am_V© è$Þ_mU{M gag, gwpïWa oZ g\$c AgVm{œ!''
""oZXmZ Agmd`mg [mohO{ hm{Vm IamMœ!'' oH$eZ oVcm oS>dMyZ ãhUmcm, ""[U oñ`m¥¾`m AÚ`m§ ôX`mV É`m¥Mr
ÞrVr oZdgV{ h{ VwP¥ ãhUU¥ Oa çpμ_Ur¾`m AwXmhaUmZ{ Ia¥ _mZm`M¥, Va oñ`m¥¾`m Awac{é`m AÚ`m§ ôX`mV H$[Q>
oZdgV¥ h{ _mP¥ ãhUU¥hr É`mM AwXmhaUmdè$Z Vcw mhr _mZc¥ [mohO{. H$maU çpμ_UrM{ Mm{aQ>{ [Ë`ê`dhmahr ÞogÓM
Amh{Vœ! V{êhm Vy _mÀ`mgmR>r Var S>m{cH$mR>rcm A{H$X_ oZame H$è$ ZH$m{g. X{er J{é`mda VwÀ`m Þ{_`mMZ{cm ïdrH$marZ
Aer Amem É`m¾`m[wT>{ gVV Ya. Vm{ g‚mZ Amh{ h{ oZpëMV, [U A{H$m oZìH$[Q>r YqQ>JUhr Amh{ Vm{ Wm{S>mgm. V{êhm Vm{
Or cmS>r-Jm{S>r cmdrV Amh{, oVcm A{H$X_ oY¶$mè$ ZH$m{g. H$maU Xe{ mV J{é`mda VwÀ`m ÞmßrMr É`mMr Amem gwQ>cr,
Va Z OmUm{ Vm{ Am[é`m g_wÎc¥KZm¾`m H$m_r X{V Agc{é`m YmS>gr oZ VÉ[a gmhmä`mV oT>cmAr H$è$ cmJ{c. ]a¥,
VPw ¥-_mP¥ Ia¥ ZmV¥ oZ [dy §d£Ìm gm¥Jmd¥, Va Am[é`m Þ_{ mMm _Égahr É`m¾`m _ZmV Ka H$è$Z ]gUmaM Zmhr
H$emdè$Zœ?

""AmoU Am[U ¿`m hÉ`{¾`m A[amYmgmR>r oejm [mdcm{, É`modf`r¾`m IQ>é`m¾`m d{ir ¿`m g¥H$Q>mH$naVm
Am[cr H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s hr ]ZmdQ> Zmd oZ ]hrU -^md¥S>mM¥ ]ZmdQ> ZmV¥ Am[U ÞogÓrc¥, Vr g¥H$Q>¥, hr Im{Q>r Zmd¥ oZ
ZmV¥ AwKS>H$sg `{Vm¥M Am[Umda [wÛhm g¥H$Q> H$m{giÈ`mMmhr g¥^d AOyZ Amh{M. V{êhm X{er [m{hm{M{Vm{ gÚ`mMr ZmQ>H$s
^yo_H$m AerM R>{dU¥ ^mJ. Xe{ r [m{hm{Mé`mda S>m{cH$mR>r¾`m Þ{_mcm Vy gwI{ZdŸ Aêh{a. Vm{ g‚mZ Amh.{ VwÀ`m
oA¾N>{odè$Ó VwÀ`mda ]imZ{ Þ{_ cmXUmam XwO§Z Zmhr, [U ·$oMV° Vgm o]KS>cm oZ dŸa Yè$ cmJcm, Va oVH$S>{ É`mcm
Vm|S> XU{ ¥ qH$dm Jw¥Jmam X{U¥ Am[Umg eV[Q>rZ{ AoYH$ gm{[¥ OmArc. AmO Am[U gd§ïdr ZmS>c{cm{; É`m¾`m
ghmä`mdmMyZ g_wÎ Aw„¥oKU¥ Am[Umcm ]hüYm XwK§Q>œ! ¿`m AwÒS¥ > oZ Aw¾N£>¥Ic _mUgmV AZdïWm hrM g_mOê`dïWm
hm{AyZ ]gV{, É`m¥¾`m g¥JVrV ¿`mcm OJm`M¥ É`mcm Am[Ó_§ h{M gÓ_§ _mZc{ [mohO{Vœ!''

oAVμ`m¥V [wÛhm "Ay@@@@œ! H¥$Q>H$]m]y @@@@' Aem qH$H$m÷`m Amé`m.
""AyR> AyR>. V{ ]K Omda{ [wÛhm ]m{cdm`cm Amc{. J{cM¥ [mohO{ AmVm É`m¥¾`mgh g_ma¥^[yd§H$ aS>m`cmœ!''
H¥$Q>H$ AmoU H$¥ Q>H$s Omdæ`m¥¾`m É`m [hmS>mdarc I]XmS>mH$S>{ Om{ `{VmV, Vm{ É`m Omdam _£VmMm Þ{Vg¥ïH$ma AJXr
^am¥V Amcm hm{Vm. Vm{ _£V Omdam amOm ZmZH$m{]rMm A{H$ ode{f ïZ{hr AmoU Omdæ`mVrc A{H$ "XmXm' Agé`mZ{ É`m¾`m
Þ{Vg¥ïH$mamW§ V{ gma{ Omda{ Amc{ hm{V{. É`m Þ{Vmcm _Ú`{ R>{dyZ, ]m`H$m, _wc{, _mUg{, gmar AJXr Awq„J, ZmJdr,
AwKS>r gao_gi[U{ É`m Þ{Vm^m{dVr A{H$m dVw§imV ]gcr. É`m _£Vm¾`m [ÉZr oZ _wcm¥Zm ïdm^modH$M Xw:ImZ{ AmYrM
odêhi H${ c{ hm{V{. [a¥Vw Þ{Vg¥ïH$mamW§ gd§ OmV O{êhm Aer gmd§OoZH$ em{H$ H$aÈ`mg É`m Þ{Vm^m{dVr O_cr, V{êhm É`m
X{Imê`mgaer É`m _V£ m¾`m [ÉZrZ{, em{H$mMm Amde{ AoYH$ Amcm ãhUyZM Zêh{ Va É`m Þ{Vg¥ïH$mamVrc H$V§ê`mMr
OmUrdhr Agé`m_wi{ ï\w¥$XVm-ï\w¥$XVm _Ú`{M Jim H$mT>cm`. É`mgaer A{H$m odoeí> gwamda oZ R>{μ`mVM V{ gma{
Omda{hr aSy> cmJc{. ÞW_ ÞW_ Þ{Vg¥ïH$mamVrc A{H$ H$V§ê` ãhUyZ Oar V{ aSy> cmJc{, Varhr gm_moOH$ ^mdZm ömhr
am{JmÞ_mU{ A{H$ gm_moOH$ gmWM Agé`mZ{, H$V§ê` ãhUyZM aS>Vm-aS>Vm V{ e{dQ>r Iam{IaM aSy> cmJc{. gmæ`m¥M{ S>m{i{
[mÈ`mZ{ S>dè$Z Amc{.
Vm{ gmd§OoZH$ oZ g¥JrV AmH©¥$X AmdaVm Amda{Zmgm Pmcm. _Ú`¥Var É`m¥¾`mVrc d£Óm¥Zr É`m Þ{VmMr A{H$ _m{Q>
]m¥Ycr AmoU Vr K{AZy V{ gJi{ OU N>mVr R>mμ{ `mR>m{μ`mZ{ o[Q>rV oZ A{H$mM gwamda Ji{ H$mTy>Z aS>V A{H$m ÞM¥S>
d£jmH$S>{ Jc{ {. É`m d£jmcm Aw¥M ^mJr A{H$ T>m{cr hm{Vr, oV¾`mV Vr Þ{VmMr _m{Q> Aem arVrZ{ ]gdcr H$s, OUy H$mhr Vm{
_Zwì` _m¥S>r KmcyZ Vm|S> da H$è$Z gdm¨H$S>{ oOd¥V _Zwì`mgmaImM ]KV Amh{. Omdæ`m¥¾`m IwOm OmVrcm V{ oAVH{$ Aw¥M
dmQ>c{ H$s, É`m¥¾`mVrc H$m{Umcmhr V{ Þ{V É`m T>m{cr[`¨V Aw¥MmdU{ XwKQ§ > êhmd{. ãhUZy S>m{cH$mR>rZ{ Vr _m{Q> É`m T>m{crV
ïdV: ]godcr. Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mamVrc hm odYr hm{V AgVm gdm¨Zr Vmc]Ó AmH©$m{emMr [a_mdYr H{$cr.
Z¥Va É`m gd§ Omdæ`m¥Zr Am[é`m A¥Jmdarc a¥Jr]{a¥Jr e£¥JmnaH$ _mVrM{ [Ã>{ [wgyZ Q>mH$c{. JwiJwirV S>m{Ar H{$c{é`m
gd§ gwdmogZtZr oZ [wçfm¥Zr gwVH$mM{ oMÛh ãhUyZ ZwgVr ^wæ`m a¥JmMr _mVr AmoUcr AmoU Vr gd§ ñr-[wçfm¥Zr
Am[é`m A¥Jm¥Zm oZ "Vmgc{é`m' odH{$e S>m{μ`mda \$mgcr, Z¥Va _£VmM{ ed{ Q>M{ Xe§Z KÈ{ `mg V{ gd§ Omda{ Aw^{ amohc.{
É`m¥¾`mV Ymo_§H$ [wam{ohV Agm H$m{Urhr ZgVm{M. É`m-É`m d{ir Om{ H$m{Ur [wT>mar[Um [mdc{cm d£Ó Ag{c, Vm{M
è$T>rÞ_mU{ gd§ g¥ïH$ma H$aodVm{.
Vgm É`m d{iMm A{H$ d£Ó [wT>mar _J [wT>{ Amcm AmoU VwQ>H$ Aem R>amodH$ Mma-[mM eáXmV AwÒS¥ > hmd^mdm¥Mr ^a
KmcyZ Am[bm Om{ ^md ê`¸$odVm Pmcm Vm{ ZwgÉ`m eáXmVM gm¥Jmd`mMm Va Ag¥ gm¥JVm `{Arc--
""AmVm É`m Am[é`m _£V Amßm¥¾`m Þ{VmH$S>{ VrZ _ohZ{[`¨V H$m{Urhr Tw>¥Hy$Z ]KVm H$m_m Z`{. É`mMm A{H$mÛV
^¥Jcm, Va É`mM¥ ^yV amJmd{c. Am[U É`mcm odgaVm{ H$s H$m`, É`m¾`m ÞrVrer H£$V½Z hm{Vm{ H$s H$m`, h{ É`mM¥ V{ ^yV
öm Aw¥M T>m{crV ]gyZ gmaI¥ oZaIrV amhrc. É`mgmR>r h{ VrZ _ohZ{ Hw$Urhr e£¥Jma-gmO dm A_m{X-Þ_m{X (¹`mcr-
Iwemcr) H$aVm H$m_m Z`{. ZmMa¥J gma¥ VrZ _ohZ{ ]¥Xœ! aJ¥ rV _mVrMm ZIam ]¥Xœ! ^war _mVr V{dT>r A¥Jmcm \$mgmdr.''

(H$maU odfmar S>mg-]rg O{ amZmV ZmJS>åm Omdæ`m¥Zm S>gVmV, É`m¥¾`m[mgyZ X{h ajÈ`mg H$m{UÉ`m Var _mVrMm c{[
Adë`M AgVm{.)

A{H$m odoeí> AmdmOmZ{ gd§ Omdæ`m¥Zr É`m AmX{emg hm{H$ma oXcm AmoU V{ gma{ Am[é`m I]XmS>mH$S>{ [aVc{.
oH$eZ oZ _mcVr [U Am[é`m ïdV¥Ê Jwh{H$S>{ oZKmcr. oZKVmZm É`m¥Zr _m{R>åm AmO§dmZ{ S>m{cH$mR>rcm [U gm¥JmVr
`md`mcm odZodc{.
S>m{cH$mR>rcm É`m d{ir VÌdkmZmMm M¶$a Amcm hm{Vm. Am[é`m odÙÌm{Mrhr N>m[ _mcVrda [mS>È`mgmR>r Vm{
oH$eZer Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mamodf`rM dmQ>{Z{ ]m{cV Mmccm,
""]K, _£Vm¥odf`r ÞrVr oZ ^rVr öm Xm{Z ^mdZm¥daM gma{ Þ{Vg¥ïH$ma H$g{ Aw^mac{c{ Amh{V V{œ! öm Y_§eyÛ` oZ
dÛ` Omdæ`m¥¾`m amZQ>r Þ{Vg¥ïH$mam¥MrM Am_M{ dŸoXH$ Þ{Vg¥ïH$ma, AmŸÚd§XŸohH$ oZ gwVH$lmÓ hr Ymo_§H$ g¥ïH$aU¥
Amh{V. qhX,w oºëMZ, _wpïc_ -- gmæ`m¥M{ gma{ Þ{Vg¥ïH$ma V{dT>{ oAWyZ oVWZy _£Vm¥odf`rMr ÞrVr oZ ^rVr ömdaM
Aw^mac{c{ Amh{V. H$g{ V{ [mhm. öm Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mam¥ZmM _YyZ-_YyZ hgV hm{Vrg Zmhr, _mcVrœ? [U É`m¥¾`m
öm Vcw m amZQ>r oZ d{S>Ji dmQ>Umæ`m Þ{Vodf`H$ ÞÉ`H{ $ MmcrMm ÞoVÚdZr Am[é`m gwYmac{é`m dŸoXH$-oºïVr-
_wïcr_ Þ^£oV Ar◊am{¸$ Y_§ ãhUyZ ïVm{_ _mOodc{é`m Þ{Vg¥ïH$mamV Aw_Q>Vm{ Amh{ Ag¥ Oa _r XmIdyZ oXc¥ Va Vy _cm
H$m` X{ercœ? AmoX_ _mZd Þ{VmM¥ ^yV hm{AyZ AwRy> Z`{ ãhUyZ É`mda XJS>m¥Mr amer aMVm{, É`m¥¾`mM [m{Q>r hr oºïVr-
_wpïc_m¥Mr H$]aïWmZm_Ú`{ H$]ar oZ o[a®o_S°>g° OÛ_c{œ! _£Vm¥Mr ZmŸH$m dŸVaUr VaÈ`mg g_W§ êhmdr ãhUyZ....''
""[wa{ a{ ]m]m, VwP¥ V{ VÌdkmZœ!'' oH$eZZ{ VÌdkmZm¾`m Yma{V hm AmVm ^a_gmQ> dmhdV OmUma Ag{ [mhýZ
S>m{cH$mR>rcm _Ú`{M hQ>H$c{. ""_£Vm¥Zm dVŸ aUr[ma Z{Umæ`m ZmŸH$m¥Mr _mohVr X{È`m[{jm Vy ÞW_ oOÉ`m¥Zm VmaUmæ`m
A{ImØm ZmŸH${ Mr _mohVr X{erc Va AoYH$ Aw[H$ma hm{Vrcœ! dŸVaUrMm _£Vg_wÎ VaÈ`mgmR>r AI{ mXr ZmŸH$m _{é`mda
Am_¾`m Þ{Vm¥Zm Hw$R>{hr o_i{cœ! Z o_imcr Var É`m di{ r É`m d{iM¥ [mhýZ K{Ay. [U AmO AmVm H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎ
oOdV¥ [Ur Vè$Z OmÈ`mgmR>r Aw[`m{Jr [S>{c Aer ZmŸH$m, Or Vy ]m¥YrV hm{Vmg oV¾`modf`r H$m` V{ AmYr ]m{c. O{
Vmè$ Vy _cm [adm XmIdc¥g, V{ g_wÎmV AmVm T>H$cm`M¥ Var H$Yrœ? [adm ãhUmcmg, AmVm [yd§ogÓVm Oä`V Pmcr
A¥ ! [U [wÛhm Am[cm oXdgJV cmdVm{gM Amh{g ! AmV OrdmMr hm{S>r É`m g¥H$Q g_wÎ>mV H$Yr T>H$cVm{g V{ ]m{cœ!
AJXr Z¶$s oXdg ]m{c. _J XŸd Vmam{ dm ]wS>dm{œ! [U AmVm A{H$ oXdghr H{$di ^`mgmR>r ãhUyZ oAW{ a|Jmim`M¥ Zmhrœ!
]m{c, oXdg ]m{cœ!''
""AJXr Z{_H$m oXdg gm¥JVm{. VrZ _ohZ{ oZ VrZ oXdg g¥[VmM Om{ AwJd{c É`m oXder g_wÎmV Vmè$
T>H$cUmaœ!''
""]m[ a{œ! H$m AmVm A{H$X_ oAVH$s oXa¥JmAr H$mœ? [adm Oä`V [yd§ogÓVm Pmcr ãhUmcmg; _J AmVm VrZ _nhZ{
VrZ oXdg Ag¥ AJXr ¿`m{nVfr WmQ>mV H$m ]m{cVm{gœ? _whýVm§Mr -o]hýVm§Mr cha Amcr H$s H$m`œ?''
""N>Q°>, ¿`m oXder ogÓVm [war É`mM oXder S>m{cH$mR>rMm _whýV§ AgVm{. [U _whýVm§Mr cha gm{S>cr Var Am[é`mcm
Xm{Z char Var gm¥^mié`mM [mohO{V. A{H$ cha g_wÎmMr, Xwgar ZmZH$m{]rMrœ! amOm ZmZH$m{]rZ{ AmVmM _cm
]Omodc¥ H$s, öm AmO _{c{é`m Omdæ`m¥M¥ gwVH$ g¥[{Vm{ Vmè$ déhodU¥ Zmhr. V{ h{ Omdæ`m¥M¥ gwVH$ VrZ _ohÛ`m¥Zr
g¥[Umaœ! É`mZ¥Va V{ Am[UmgmR>r Xm{Z-VrZ oXdgm¥Zr É`m¥¾`m Sw>¥Jr gmhmä`mg X{AyZ É`m g_wÎm¾`m Vram[mg¾`m
AmS>diUmVyZ dmQ> H$mT>rV H$mT>rV ^a g_wÎmV Am[c¥ Vmè$ É`m¾`m [hmæ`mV H$mTy>Z X{Uma Amh{V AmoU AZwHy$c dma{ Zr
g_wÎhr É`m g¥Yrg gmhmä`H$ hm{Ay eH$Uma, ömgmR>r Wm¥]U ^mJ [S>V Amh{ a{ ]m]mœ! Aa{, X{er Om`Mr KmAr Vwcm
Amh{, É`mhýZ _cm H$_r Ag{c Ag¥ Vwcm dmQ>V Var H$g¥œ! Vwcm Ag{c Zgw Vr KmAr, [U _cm Va Amh{ cJrZKmArœ!
H$m` H¥$Q>H$s, Ia¥ H$s Zmhrœ$& H¥$Q>H$rZ{ _cm Zmd [aVramcm [m{hm{ModÈ`m¾`m H$m_mgmR>r Om{ Xm_ Øm`Mm R>aodcm Amh{,
É`mMr hü¥S>r [Q>Uma Amh{ VwÀ`m Þ{_m¾`m [{T>rda, ]a¥ H$mœ?'' YqQ>JU[U{ S>m{cH$mR>rZ{ hgV-hgV H¥$Q>H$s¾`m Jmcmda
A{H$ coS>dmi oQ>MH$s _mnacr.

""[U, H$m_ Pmé`mZ¥Va Xm_mMm Þûœ! H¥$Q>H$Z{ oXc{cr hü¥S>r [{T>rda [Q>m`Mr Va É`m oXder [Q>{c, h{ ZmdmS>åmZ{ [U
odgè$ Z`{œ!'' _memcm Amo_f V{dT>{ oXgc{ , Aem McmIrZ{ _mcVrZ{ Omi{ \{$H$c{.

***

]mdrg

"" eZ, A{ oH$eZœ!'' Am[é`m Jwh{¾`m Xmamer oha_wgc{c{ Vm|S> H$è$Z Awâ`m Agc{é`m _mcVrZ{ _ZmerM Xm{Z-
VrZXm hmH$ _maé`m. _mbVr _ZmerM [wQ>[wQ>cr,""Hw$R>{ J{cm H$m` H$s ]m{cVm ]m{cVmœ! [hmQ>{Mm J{cm Vm{ AmVm KQ>H$m^a
oXdg Amcm Var oVH$S>{M Jw¥Vcm Amh{ H$w R>{ É`m Omdæ`m¥¾`m ZmXmVœ! h¥œ? [U hm H$m{U É`m ]m¥]y¾`m ]{Q>mVyZ `{Vm{ Amh{,
É`m ]m¥]ygmaImM Aw¥Mœ? S>m{cH$mR>rM Xwgam H$m{Uœ? _mPr _ZYmaUr H$aÈ`mgmR>r oH$Vr PQ>V AgVm{ o]Mmamœ! oAVH$m
Þ{_i oZ Þm_moUH$ _mUgy Amh{ hm H$s, _cm Iam{H$aM X`m `{V{ É`mMr. [U H$m` H$amdœ¥ ? É`mM¥ Þ{_ _cm ïdrH$maVmhr
`{V Zmhr oZ ZmH$maVmhr `{V Zmhr. AmO _ohZmJ{ UVr gH$mi Pmcr H$s öm amZmMr VmOr \$w c¥ oZ VmOm VmOm _Y
KA{ Zy Vr ^Q{ > _cm Øm`cm hm A{H$XmX{Irc MwH$cm Zmhr. _r ömcm [Vr _mZmd¥ Agm É`mcm Om{ AZmda _m{h Pmcm
Amh{, Vm{ gm{Sy>Z Vm{ Oa _cm ãhU{c Zm H$s, "Vy _cm ^mAy _mZ,' Va _r AmÌmm É`mcm _Zm[mgyZ _mPm ^mAy _mZrZ,
H$maU A{H¥$XarV _cm Vm{ AmdSy> cmJcm Amh{ IamM.''

_mcVr _Zmer oAVH{$ ]m{cV{ Amh{, Vm{M S>m{cH$mR>r Jwh{[mer `{AyZ [m{hm{Mcm. É`m¾`m A{H$m hmVmV oVH$S>Mr
qgYw[wocZ{ ¿`mgmR>r ÞogÓ Amh{V, É`m OmVrMm Jwcm]r N>Q>m¥Mm VmgyZ KmgyZ da dc{ ]wÃ>r H$mTy>Z em{o^d¥V H{$c{cm A{H$
gwa{I e¥I hm{Vm AmoU Xwgæ`m hmVmV A{H$m ohaê`mJma [mZm¥¾`m Îm{UmV VmOr \w$c{ hm{Vr. oVH$S>{ amZm¥V _YmMr
_m{R>_m{R>r _m{hm{ir od[wc. Omda{ cm{H$ É`m _m{hm{im¥Zm [mSy>Z ]m{cVm-]m{cVm dmQ>{c oVVμ`m Vm¿`m _Ymcm [waodÈ`mV
[Q>mArV. Vgm VmOm [wìH$igm _Y É`m e¥Im¾`m Hw$Ý`mV ^è$Z S>m{cH$mR>rZ{ Om{ AmUcm hm{Vm, Vm{ É`mZ{ H¥$Q>H$scm
oXcm. oVZ{ Vm{ Jwh{V R>{odcm. _J É`mZ{ Vr \$w c{ oVcm oXcr AmoU H$mhr oV¾`m ïdV: Im{dmdr ãhUyZ hmV [wT>{ H{$cm. hm{
Zm H$arV oVZ{ É`mcm Vr Im{dy oXcr. Awac{é`m \w$cm¥Mm Îm{U Xm{Ûhr hmVm¥Zr da Yè$Z É`m¥Zm hü¥JrV oZ É`m¥M{ a¥J-a¥J
[mhmV ÞgÜc{cr H¥$Q>H$s ãhUmcr,

""oH$Vr gwaI{ \w$c¥ Amh{V hm{ hrœ! Am^ma Amh{V ]a¥ Vw_M{œ!''
""[U H$¥ Q>H$s, É`m gJ÷`m \$w cm¥hýZ gwa{I Ag¥ AmUIr A{H$ \y$c Amh{ öm amZmV; [U V{ H$mhr AOyZ _mÀ`m hmVr
Amc¥ Zmhrœ!''
""H$emM¥ hm{ V{ BVH¥$ gwa{I \y$cœ?''
""VwÀ`m gmŸX`m¨M¥œ! H¥$Q>H$s....'' S>m{cH$mR>rZ{ X¥S>_[U{ Am[cm XUH$Q> hmV oV¾`m H$m{d÷`m hZwdQ>rcm
cmdÈ`mgmR>r [wT>{ H{$cm.
""oAëeœ!'' hZwdQ>r MHw $dyZ, _mJ{ gè$Z, [U Z amJmdVm H¥$Q>H$s ÞÉ`wÌmacr, ""A¥ h¥œ! V{ \y$c Agc¥ Oar g_wÎm¾`m
öm A¥X_mZr VQ>mdarc amZm¥Vc¥, Var hmVr `m`M¥ Va `{Ay eH$V¥ g_wÎm¾`m É`m [é`mS>¾`m ^maVr` VQ>mdarc
amZmVœ!''
""É`mM Ame{da Va _r OJyZ Amh{ oZ _r ]m¥Yc{c¥ Vmè$hr Oa VaUma Ag{c Va É`mM Ame{da Va{cœ! Pmc¥. AmVm
AdK{ VrZ oXdg Awac{. AmOM Omdæ`mM¥ V{ VrZ _ohÛ`m¥M¥ gwVH$ g¥[V¥. Am[Umcm AmVm oVH$S>{M Om`M¥ Amh{. V{
g¥[c¥ H$s V{adm Am[U Am[é`m gmhgmM¥ Vmè$ g_wÎmV T>H$cc¥M ãhUZy g_O. X{emcm Z{Uma{ dma{ [U AJXr AZwHy$c
gwQ>c{ Amh{V. _J A{dT>åmda H$m` X{d H$arc V{ Ia¥œ!''
""AJXr Mm¥Jc¥ V{M H$arc hm{ X{d. AmO _cm Agm A{H$ ew^eHw$Z Pmcm H$s, _cm AmVm É`mV e¥H$mM amohcr
Zmhr. _r H$¥ Q>H$XmXmcm gH$mirM gm¥oJVc¥ Vm{.''
""H$m` Vm{œ? _cm Zmhr H$m gm¥JVm `{Umaœ? eHw$Z Ia{ AgVmV Ia¥ H$mœ!''
""gm¥JV{ Va. h{ [mhm, H$mc amÊr _mPr cmS>H$s AmAr _cm ïdÝZmV oXgcr. öm A¥X_mZr g_wÎm¾`m öm H$m÷`m
[mÈ`m¾`m É`m [é`mS>¾`m VQ>mda, Am[é`m X{em¾`m VQ>mda, Oer Vr Aw^r Amh{œ! Am[c{ Xm{Ûhr hmV [wT>{ [gè$Z _cm
ãhUV{ Amh{, "AJ Mc, ]mi{ Mcœ! öm _mÀ`m ]mhýV KwgyZ _cm H$S>H$S>yZ ^{Q> `{œ! Q>mH$ AwS>r, o^Ay ZH$m{g, _r P{cV{
]K Vwcm AcJXœ!' AmArM{ h{ eáX AŸH$VmM _r Oer A{H$X_ AwS>r K{Vcr oZ [mÈ`m¾`m Yma{cm Am{cm¥S>md¥ Ver g_wÎ

[Q>H$Z° Am{cm¥S>yZ AmAr¾`m ]mhýV Kwgc{. oAVμ`mV Og¥ nH$Zr A{H$X_ Ïë`m¥Va hm{AyZ Am_¾`m Ka¾`m Pm{[m÷`mda _r
oZ AmAr Pm{H$m K{Ay cmJcm{ oZ _cm ¿`m \$ma AmdS>VmV É`m Am{ê`m AmAr _cm JmAy cmJcrœ! Ia¥M, S>m{cH$mR>r, É`m
ïdÝZm[mgyZ _r AJXr AYra hm{AyZ J{c{ Amh{, _mÀ`m AmAr¾`m É`m Am{ê`m _mÀ`m H$mZmV gma¹`m JwUJwUV Amh{V,
_mPr AmAr _cm H$Yr ^{Q>{c Ag¥ _cm hm{AyZ J{c¥ Amh{œ!'' H¥$Q>H$s ï\w¥$Xy cmJcr.

""AwJr, AwJrœ! Vwcm VwÀ`m AmArMr AmR>dU odêhi H$aV{ Zm, VerM _cm [U _mÀ`m AmArMr AmR>dU Amcr H$s
AJXr H$mgmdrg hm{V¥. _mPr AmAr AmoU _mPr A{H$ chmZer Xhm-]mam dfm¨Mr cmS>H$s ]hrUœ! _mÀ`mdmMyZ É`m¥Zm
H$m{UmMmhr AmYma ZêhVmœ! É`m _mPr [U AerM dmQ> [mhmV AgVrcœ! _mPr oZ É`m¥Mr AerM VmQ>mVyQ> Pmc{cr Amh{œ!
É`m¥Zm _r H$Yr ^{Q>{Z, Ag¥ _cm [U Pmc{c¥ Amh{œ!'' oAVH{$ ]m{cVm ]m{cVm S>mc{ H$mR>rMm [U H¥$R> XmQy>Z Amcm AmoU
S>m{÷`mVyZ Aly¥¾`m Ymam dmhý cmJé`m.

oYÝ[mS>, è$j AmoU AmS>Xm¥S> oXgUmæ`m É`m S>m{cH$mR>rcm Agm Johdac{cm [mhýZ A{ImXm Aw¥M AmoU amH$Q>
IS>H$ [mPaVmZm oXgVmM Og{ Am[é`mcm H$mŸVHw $ dmQ>V,{ Vg{ H$mŸVHw $ H$¥ Q>H$scm dmQ>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr. É`m¾`mH$S>{
jUŸH$ Vg{M oZaIrV amhýZ _J oVZ{ oOkmogc{,

""Vw_Mr Vr chmZ ]hrU AmVm _m{Å>r Pmcr Ag{cœ?''
""H$gcr _m{R>rœ! Ag{c oder¾`m AmV. oVMr Im{S>r H$mT>m`Mr ãhUO{ _r oVcm Aer Xm{Z hmVm¥da
[miÈ`mVé`mgmaIr K{AyZ Vr Am{aSy> cmJ{ Vm{ JaJa o\$admd.¥ AmVmgwÓm _r O{êhm oVcm ^{Q>{Z Z¥, V{êhm [ohé`m
YS>mμ`mcm VerM hmVm¥da K{AyZ oVcm ^m{di `{Ar Vm{ oZ AmAr amJmdyZ Am{aS>{ Vm{ VerM JaJa o\$adUma Amh{. Vr
oderMr Pmcr Var _mÀ`m _mdUmæ`m$ Am|OirVMœ! VÀw `m ^mdmZ{ VwP{ H$Yr Var oAVH{$ cmS> H{$c{V H$m Awâ`m
OÛ_m¥Vœ?''
""Ia¥ gm¥Jy H$m...'' _mcVr ^mdZ{¾`m ^amV MQ>H$Z° ]m{cyZ J{cr, ""_cm [U A{Hw$cVm A{H$ Agm Þ{_i ^mAy hm{Vm-
-''
""ãhUO{œ?'' S>m{cH$mR>rZ{ ImS>H$Z° hQ>H$c{, ""hm{Vm ãhUO{œ? _J hm H¥$Q>H$ Amh{ hm H$m{U VwPmœ?''
É`m Þûmgaer _mcVr oAVH$s Jm|Yicr H$s. oVMr _Îw m Jm{ar-_m{arM Pmcr. [U oAVμ`mV H¥$Q>H$M oVH$Sy>Z
`{VmZm oXgé`m_wi{ Vm{ odf` ghOr ]¥X [mS>Vm Amcm oVcm.
""Vm{ ]K H$¥ Q>H$œ! Zmd oZKVmM Amcm J ]mArœ! e¥^a df} Am`wì` Amh{ hm{ Vwcmœ!'' hgV hgV oVZ{ YmdV OmAZy
H¥$Q>H$cm o_R>r _mnacr .
""dm S>m{cH$mR>r, dmœ! J£hïWm, Vwcm H¥$Q>H$scm cdH$aM K{AyZ `{È`mgmR>r _r oAH$S>{ YmS>cm Vm{ Vy Am[cm oAH$S>{M
JÝ[m N>mQ>rV a_cmgœ! gwVH$ \{$S>È`m¾`m g¥ïH$mam¥gmR>r V{ gma{ Omda{ oZKmc{ H$s oVH$S>{œ! amOm ZmZH$m{]r Am[cr dmQ>
[mhmV Amh{ gmaIm. Mcm Mcm, cdH$aœ!''
""N>Q°> H¥$Q>H$]m]y, _r AmUc{cm VmOm _Y Am[U gJ÷`m¥Zr Iméé`mdmMyZ [mAyc [wT>{ Q>mH$m`M¥ Zmhr oAWyZœ!
H¥$Q>H$s, AmU Vm{ _Y oAH$S>{œ!''
S>m{cH$mR>r¾`m AmJ©hmcm _mZ VwH$dyZ _mcVrZ{ _Y AmoUcm, ohaê`mJma [mZmda É`m gwa{I e¥Im¾`m PmarZ{ Vm{
dmT>cm AmoU Vr Jm{S> dÛ` Û`mhmar AwaH$VmM Vr oVK{ Omdæ`m¥¾`m É`m I]XmS>mH$S>{ cJ]JrZ{ oZKZy J{cr.
Omdæ`m¥¾`m [ÓVrÞ_mU{ VrZ _ohÛ`m¥M{ gwVH$ AmO g¥[Uma hm{V{. É`m¥¾`m É`m _£Vm¾`m AmŸÚd§X{ohH$mMm e{dQ>Mm
g¥ïH$ma H$aÈ`mgmR>r V{ gma{ ñr-[wçf A¥Jmcm oZ S>mμ{ `mcm ^war _mVr \$mgyZ _m{R>_m{R>åmZ{ A{H$m gwamda oZ Vmcmda
aS>V ¿`m PmS>m¾`m T>m{crV VrZ _ohÛ`m¥[ydu V{ Þ{V _m{Q> ]m¥YyZ ]godc{ hm{V{, É`m PmS>mH$S>{ O_mdmZ{ Mmcc{. V{
AdmT>ê` PmS> `{VmM V{ Wm¥]c{. _J S>mc{ H$mR>rZ{ É`m Aw¥M T>m{crVyZ Vr _m{Q> Imcr AmoUcr. [mAyg, dmam, AyZ AmoU
oJYmS>{ öm¥¾`m A{H$oÊV H$m_oJarZ{ É`m _m{Q> ]m¥Yc{é`m Þ{Vm¥darc _mg-_m¥g V{dT>{ J{é`m VrZ _ohÛ`m¥V Zmhrg{M Pmc{c{
hm{V{. hmS>m¥Mm gm[im H$m` Vm{ Awac{cm hm{Vm. É`mcm _Ú`{ R>{dyZ Omdæ`m¥¾`m A{H$m [wT>mæ`mZ{ É`mMr _mZ H$S>H$S> _m{Sy>Z

H$mT>cr. _J H$dQ>rgwÓm Vm{ oeamMm gm[im É`mZ{ hmVmV AwMcyZ da Ynacm. É`m _£VmMr odYdm [wT>{ Amcr. oVZ{
[gac{é`m hmVmV V{ oV¾`m Zdæ`mZ{ _w¥S>H{$ Q>mH$sV [wT>mar ãhUmcm, ""hm dmQ>m VwPmœ!''

É`m odYd{Z{ V{ _w¥S>H{$ YAw yZ [wgyZ, KmgyZ É`mcm ^m{H{$ [mS>cr, É`m¥V Xm{ar Am{odcr AmoU Vm{ oeamMm hmS>H$s gm[im
oVZ{ gdm§g_j J÷`mV ]m¥YyZ Am[é`m [mR>rer Q>mH$cm. Am[é`mH$S>{ H$mhr OmVrV odYd{M{ oMÛh ãhUO{ Og{ H{$ed[Z
oZ H$mfm`dñ, qH$dm qAJ©OmV dŸYê`mM{ oMÛh ãhUO{ odYdm, Og{ A{H$ H$mi{ ÞmdaU [XamgmaI{ S>m{μ`mdè$Z [mR>rda
gm{S>V{, Vg{M öm Omdæ`mVrc odYdm, É`m Om{da odYdm amhVmV, Vm{da Am[é`m _V£ [VrM{ _w¥S>H{$ oV¾`m J÷`mV
]m¥YyZ [mR>rda dmJodVmV. É`m¥Zr Oa [wZod§dmh H${ cm, Va Vm{ Xwgam Zdam H$m` Vm{ V{ _w¥S>H{$ oV¾`m J÷`mVyZ gm{Sy>Z H$mTy>
eH$Vm{.

É`m odYd{cm Vm{ oeamMm gm[im oXé`mZ¥Va _£Vm¾`m YS>mM{ gm¥Y{Z° gm¥Y{ R>{MyZ R>m{Hy$Z H$S>mH$S> _m{S>È`mV Amc.{
hmSy>H$Z° hmSy>H$ d{Ji{ d{Ji{ H{$c{ J{c{. É`mVyZ H$mhr hmS>H{$ _£Vm¾`m _wcm¥Zm "hm _wcm¥Mm dmQ>m' ãhUyZ oXcr J{cr. H$mhr
odoeí> Amßm¥Zm "hm Amßm'Mm dmQ>m ãhUyZ o_imcr. Awacr Vr gmar É`m Omdæ`mVrc M{Q>H$sZ{ Am[é`m[wT>{ aMyZ
oZdS>rV-oMS>drV e{dQ>r É`mM{ VrZ ^mJ H{$c{. A{H$ AaÈ`mMm ^wVmdaMm AwVmam, A{H$ AmJr¾`m, A{H$ g_wÎm¾`m.
¿`mcm ¿`m ^wVmdaMm Vm{S>Jm hdm, É`mZ{ Vm{-Vm{ hmS>H$mMm VHw $S>m K{Vcm. _£Vm¾`m öm hmS>m¥¾`m VwH$S>åm¥M{ oZaoZami{
XmoJZ{, _mim, VmArV H$è$Z Omda{ ñr-[wçf J÷`m¥V dm A¥Jmda KmcVmV AmoU É`m`m{J{ am{Jm[mgyZ AmoU É`m É`m
^wVm[mgyZM ajU hm{V{, Aer `m¥Mr lÓm AgV{.

É`mVhr Vm{ _£V Oa Omdæ`mVrc H$m{Ur ÞoVoî>V AmoU Wm{a J£hïW Agcm, Va É`mM{ A{ImX{ hmS> dm[aÈ`mMm
AoYH$ma AgU{ h{ _m{R>{ ^yfU g_Oc{ OmV{. Aem _£Vm¥Mr hmS>{ ïZ{öm¥Zm AmoU [mhüÈ`m¥Zm _mZmMr ^{Q> ãhUyZhr oXcr
OmVmV.

S>m{cH$mR>r hm amOm ZmZH$m{]rMm AmdS>Vm ïZ{hr ghmä`H$, É`mcm gÛ_mZmgmR>r É`m _£Vm¾`m hmS>mVrc Or hmS>{
g_wÎm¾`m ^wVmdarc Vm{S>Jm ãhUyZ É`m M{Q>H$sZ{ oZdS>cr hm{Vr, É`mVrc A{H$ Mm¥Jc{g{ oZ oM_Hw $c{g{ hmS> AwMcZy amOm
ZmZH$m{]rZ{ S>m{cH$mR>rcm _mZmMr ^{Q> ãhUyZ oXc{ AmoU hmVdma{ oZ eáX o_iyZ Am◊mogc{ H$s, ""AmVm Vwãhmcm
g_wÎmMr ^rVr Zmhrœ! Vw_¾`m X{er Vm{ Vãw hmc¥ m gwaojV[U{ Vmè$Z Z{Arc.''

S>m{cH$mR>r¾`m _Zmda [U É`m ^`mU Þ{VmM{ _ïVH$, YS>, hmS>{, gm¥Y{, H$S>mH$S> _m{S>È`mMm oZ \$m{S>È`mMm É`m
A{H¥$Xa g¥ïH$mam¥Mm H$m{UVm Var A{H$ J¥^ra [naUm_ hm{V Amcm hm{VmM. É`mVhr Vr M{Q>H$sU É`mcm Omdam ^mf{¾`m VwQ>H$
eáXm¥Zr IwUmodVr Pmcr.

""oAH$S>{œ! OçodZœ!œ! hmS>H$y , _¥Êœ!'' ãhUO{ oAH$S>{ `,{ "OçodZ' öm g_wÎm¾`m ^Vw mdarc hm _¥Ê gm¥JV{, Vm{
ãhUyZ _J V{ hmS>Hy$ J÷`mV ]m¥Yc{ [mohO{.

S>m{cH$mR>r¾`m H¥$]a{[`¨V É`m ]hüV{H$ Omdam oñ`m É`m¥¾`m ]wQ>H{$[Um_wi{ [m{hm{My eH$V. AWm§VM É`m M{Q>H$s¾`m
Vm|S>mer Vm{ Jwß _¥Ê AŸH$È`mgmR>r H$mZ Û`m`cm S>m{cH$mR>rcm ImcrM ]gmd{ cmJc{. _J oVZ{ A{H$ odoMÊ _wÎm AmoU
A¥JmV `md{ Vg{ hmVdma{ H$è$Z É`m¾`m H$mZm¥V \w¥$H$a KmVcr AmoU Am[é`mH$S>{ _m¥oÊH$ Og{ æhm{_°, æhü_°, R>m{_° Ag{
AW§eyÛ` A{H$mja AwƒmaVmV, AJXr Vg{M A{H$ oZaW§H$ Aja_¥Ê ãhUyZ É`m¾`m H$mZmV A{H$dma Awƒmac{. Omdæ`m¥¾`m
dmVmdaUmV dmdaVm dmdaVm OmdamM hm{V Amc{é`m S>m{cH$mR>r¾`m ^m]S>åm _ZmMm É`m _¥Êmda oZ hmS>H$m¥¾`m
Vm{S>»`mda AT>i od◊mg Ag{.

gwVH$ o\$Q>VmM Omdæ`m¥Zr Am[m[c{ hmŸerM{ _¥Jc e£¥Jma H$aÈ`mg Ama¥o^c{. É`m¥Zr A¥Jmcm \$mgc{cr ^war _mVr
YwAyZ [wçfm¥Zr cmc, o[d÷`m, ^Jê`m, [m¥T>æ`m _mVrM{ em{o^d¥V [Ã>{ ZmJê`m A¥Jmda AmS>d{-oVS>d{ Am{T>c{. gwdmogZr
oñ`m¥Zr Am[é`m S>mμ{ `mda dmT>c{c{ H{$gm¥M{ Iw¥Q> H$mTy>Z Q>mHy$Z _ïVH{$ N>mZ JwiJwirV oXgmdr ömgmR>r Am[m[é`m
oÞ`H$am¥H$S>yZ qH$dm gIrH$Sy>Z H$mM{¾`m YmaXma VwH$S>åm¥Zr Am[cr S>m{Ar H$è$Z K{Vcr. [aï[am¥Mr d{Ur-\$Ur H$arV
Am[é`m gwdmogZr Oem gUm¾`m oXder Jw¥J Pmc{é`m oXgVmV Vem É`m Omdæ`m¥¾`m AJXr oddñ gwdmogZr AmoU

Hw$_mnaH$m _m{R>åm Þ{_mZ{ A{H$_{H$m¥¾`m S>m{μ`m¥Mr JwiJwirV ë_ly H$è$Z Am[cm e¥£Jma gmOam H$aVmZm
Q>m{iμ`mQ>m{iμ`m¥Zr hgVoIXiV ]gé`m. _J [m{d÷`m¥¾`m dm a¥JrV qe[é`m¥¾`m dm _£Vm¥¾`m hmS>H$m¥¾`m _mim J÷`mV
KmVé`m. odYdm¥Zr Am[m[é`m _£V [VrMr _w¥S>H$s oZ hmS>H$s _mim YmaU H{$é`m. Aem gJ÷`m¥Mm gmO e£¥Jma
Pmé`mZV¥ a, gwVH$m_iw { J{c{ VrZ _ohZ{ É`mM¥ r Or ZmMmMr hmŸg Vw¥]cr hm{Vr, Vr \{$Sy>Z K{È`mgmR>r gwVH$ o\$Q>é`mMm Om{
_m{R>m g¥Kr` ZmM AmO qgYwVQ>r êhmd`mMm hm{Vm, oVH$S>{ V{ gma{ ZmJS>{ Am]mc-d£Ó ñr-[wçf gao_gi[U{ OmAy
cmJc{. AmoU oAH$S>{ "`{Vm{M Amãhr ZmMm`cm Wm{S>åm d{imZ{' Ag{ amOm ZmZH$m{]rg gm¥JyZ H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s Am[é`m
Jwh{H$S>{ S>m{cH$mR>rgh Omd`mg oZKmcr.

Jwh{[mer OmAyZ V{Wrc oecmVcmda Vr oVK{ ]gc{. _J H¥$Q>H$sZ{ oH$É`{H$ \$i{. emhmir, _Y AmoU ^mOc{c{ _mg
AmoUc{. ^wH{$¾`m Vm|S>r V{ dÛ` ^m{OZ o_Q>μ`m _ma-_mè$Z gJ÷`m¥Zr g{odc{.

""Pmc¥. öm amZMr hr _{dm o_R>mAr AmVm AmUIr Xm{Z oXdg H$m` Vr Awacrœ! [adm dZ^m{OZ g¥[yZ
g_wÎ^m{OZmg Ama¥^œ!'' S>m{cH$mR>r H¥$Q>H$¾`m [mR>rda Wm[ _mè$Z É`mcm Am◊mogVm Pmcm.

""AmoU X{dmMr H£$[m V{dT>r Agcr, Va [wT>¾`m _ohÛ`m¥¾`m öm o_Vrg Am[c¥ Am[é`m Kar, Am[é`m X{er,
Am[é`m oÞ`OZm¥_Ú`{ hgV-I{iV oÞ`^m{OZ Mmcc{c¥ Ag{cœ!'' H¥$Q>H$Z{ H$¥ Q>H$s¾`m [mR>rda Am◊mgH$ Þ{_i[U{
Wm{[Q>c{.

""X{dmMr H£$[m Agcr Va' Ag¥ H$m ãhUVm{g AmVmœ?'' S>m{cH$mR>rZ{ AÉ`¥V AwéhmogV d£ÌmrZ{ H¥$Q>H$mcm hQ>H$c{,
""X{dmMr H£$[mgwÓm PmcrM Amh{ H$s AmOœ! H¥$Q>H$]m]y, _r Vmè$ AwÌm_ ]m¥Yc¥, [m{ocgr dñ¥, ]¥XHw $m, Xmè$Jm{im Oä`V
R>{dcm. Omdæ`m¥¾`m [Q>mArV ZmodH$m¥¾`m Sw>¥Jr Xyada gm{]Vrg `{Uma. VmadmV _mg, _Y, \$i¥, _Ø, ^a[ya AÜ [mUr
gmR>dZy R>d{ c¥. _mg{ Yam`cm Omir K{Vcr. X{er AVw aVmM amH{ $S> Îê` hd¥, Vr _m{R>r a¶$_ VwÀ`m _mÀ`m [mVrZ{
Owidcr. cmS>H{$ H¥$Q>H$s, _Zwì``ÉZ Vm{ gm`g¥JrZ Owidcm; [U Aem öm IQ>ZQ> g_wÎmV, ¿`mcm H$mi¥ [mUr AwJrM
ãhUV ZmhrV, É`m öm H$mim¾`m Vm|S>mV gmY¥ dmæ`mdaM¥ Vmè$ T>H$cZy Om`M¥ É`mV `e e{dQ>r XŸdmYrZM AgUma,
X{dmMrM H£$[m hdr, öm OmoUd{Z{ _mÀ`m _ZmV Z{h_r YwJYwJ dmQ>{. [U AmO g_wÎm¾`m É`m "OwçodZ' ^wVmdaMm ]¥YH$
Agc{cm A{H$ _¥Ê oZ hm Vm{S>Jm É`m Omdam M{Q>H$sZ{ O{êhm _cm oXcm, Vê{ hm _cm Ia¥Ia¥ hm`g¥ dmQ>c¥œ! XŸdr H£$[{Mr hr
]K Vr c{Ir dMZ-oMÅ>rœ!'' Ag{ ]m{cV S>m{cH$mR>rZ{ É`m Omdam _£VmM{ V{ M{Q>H$sZ{ oXc{c{ [{amA{dT>{ _¥oÊV hmS>yH$
J¥^ra[U{ H¥$Q>H$m¾`m [wT>{ Ynac{.

""er:œ! S>m{cH$mR>r, oH$Vr amZQ>r Pmc¥ Amh{ VwP¥ _ZX{Ircœ! ^m]S>m a{ ^m]S>mœ!''
H¥$Q>H$ Aw[hmgcm.
"^m]S>mœ? amZQ>rœ? H¥$Q>H$, öm amZQ>r Omdæ`m¥VM Zêh{, Va Am[é`m AJXr Am`m§Vhr _£Vm¥¾`m AïWrV XŸdr JUw
AgVmV hr OmUrd Zmhr H$s H$m`œ? H$mhr ]©mõUmoXH$ kmVrV _£Vm¾`m H$dQ>rM¥ Wm{S>¥g¥ MyU§ oIarV KmcyZ lmÓm¾`m
oXder o[VaïWmZr` [wçfm¥Zr oZ `O_mZmZ{ Imd¥ Agm emñmMma ZêhVm H$mœ? ]wÓmoXH$m¥¾`m XV¥ -ApïW Þ^£oV
Ade{fmM¥ H{$dT>¥ ïVm{_ joÊ`-dŸë`-eyÎoXH$ [¥Wr`mV hm{V¥ V{ [mhm. oºëMZ-_wgc_mZm¥odf`r Va ]m{cUM¥ ZH$m{.
_£Vm¾`m AïWrdaM É`m¥¾`m H$]am Aw^mac{é`m AmoU H$]arVrc _{c{é`m¥¾`m AïWr OVZ H$aÈ`mgmR>r oOd¥Vm¥¾`m
AïWr H$]arV [waÈ`mMr [mir `{ArVm{gwÓm XJ¥ {Ym{[{ H$am`cm V{ H$MaV ZmhrV. _£Vm¥¾`m AïWrMm ]S>{Omd oZ É`mV
Ymo_§H$ dm _m¥oÊH$ dm XŸodH$ JwU oZdgVmV, hr ^mdZm Omdæ`m¥VM ZgyZ OJ^a Amh{ ]a¥ H$mœ! Omdæ`m¥Zm V{dT>{ amZQ>r
H$m ãhUVm{gœ? ãhUm`M¥ Va gJ÷`m¥Zm ãhUœ! oZXmZ _mPm Var öm _¥ÊrV$ AïWr¥da [Uy § od◊mg ]gcm Amh{ Iam.
¿`m¾`m J÷`mV hm VmArV _cm É`m M{Q>H$sZ{ oXc{é`m _¥Êmgh ]m¥Ycm OmArc, É`mcm "OçodZ'M¥ É`m g_wÎm¾`m
^wVmM¥--- ^` Zmhr; Vm{ g_wÎmV H$Yrhr ]wS>Uma Zmhr. g_wÎÞdmgr gwaojV [ŸcVramcm OmUmaM OmUma, h{ É`m
M{Q>H$sM¥ Am◊mgZ Im{Q>¥M Amh{ Ag¥ Var Vy É`mMm Þ`m{J H$è$Z [mhÈ`m¾`m AmYr H$emdè$Z ãhUUmaœ? AZw^dm¾`mhr

AmYr Im{Q>¥M ãhUU¥, hmhr A{H$ ^m]S>{[UmMm Zmhr H$m VwÀ`m _ZmMm, V{ Ia¥M ãhUUmæ`m ^m]S>{[UmgmaImM
Q> mH$mAyœ?''

""]a¥ ]wdm, Vg¥ H$m hm{ArZmœ! ]m¥Y É`m hmS>H$mMm VmArV Vy g_¥ÊH$ Am[é`m J÷`mVœ! VmadmZ{ Zmhr Va É`m
VmoAVmZ{, H$emZ{ Var [U g_wÎ Vè$Z X{er gwIç[[U{ [m{Modc{ J{cm{ ãhUO{ Pmc{œ!''

""N>{ N>,{ _mÀ`m OrdZmgmR>r _mÀ`m J÷`mV Zmhr. _mP¥ OrdZ ãhUO{M hr _mPr cmS>H$s H$¥ Q>H$s, hr VwPr ]hrU oZ
_mPr oÞ`V_mœ! Vr gwIr, Vr gwaojV, Va Am[U gwIr, gwaojV, ömgmR>r _r hm VmArV H¥$Q>H$s¾`m J÷`mV ]m¥YUma
oZ _cm Xrjm X{VmZm É`m M{Q>H$sZ{ _cm oXcm Vm{M Jwß _Ê¥ oV¾`m H$mZmV _r `WmodYr Aw[X{erUmam. hm VmArV VwÀ`m
J÷`mV Omd{ a amhrc Zm, Vm{da cmS>H{$, VwÀ`m Ordmcm ^a g_Îw mV ^` Zmhr. Vwcm Am_M¥ Vmè$ \w$Q>c¥ Var ZwgÉ`m
Am[é`m cmQ>m¥da dmhýZ ïdV: g_wÎmdaM [aVramg gwIè$[ [m{Md{cœ! Mc `{ Aer, gma Vm{ [Xa Wm{S>m Imcrœ!''

S>m{cH$mR>r AJXr oZ:g¥H$m{M Þ{_i[U{ H¥$Q>H$s¾`m Im¥Ømda hmV R>{dyZ oV¾`m A[wæ`m dñm¾`m [U AŸQ>rZ{ H$gc{é`m
[Xamcm oT>c{ H$è$Z Im¥ØmImcr gmè$ cmJcm.

É`m¾`m A¥JcQ> `{È`mV Aw[Îdr c¥[Q>Vm _wirM ZêhVr. ^m]S>m AmoU Wm{S>m AmS>Xm¥S> A_`m§X[UmM H$m` Vm{ hm{Vm.
É`m ]m{cÈ`mV H$[Q> Ag{ H$mhrM ZêhV{. Aem É`m É`m¾`m Þ{_mZ{ H¥$Q>H$scm É`m S>m{cH$mR>rMm amJ Va Zêh{M, [U AwcQ>
H$idim oZ H$sdM dmQy> cmJc{cr hm{Vr. [a¥Vw É`m¾`m AmVwa ÞU`mcm AJXrM _m{H$mQ> AwÌm{OZ X{V J{é`mg X{er
[m{hm{Mé`mda _J É`m¾`m c¼modf`r¾`m _mJUrg oPS>H$maÈ`mg Am[Umcm _iw rM Vm|S> amhUma Zmhr AmoU É`mcm
g¥e`mV Z R>{dVm Oa Am[é`m dmM{Z{ dm dV§ZmZ{ Am[U É`mcm daUmaM Aer É`mcm oZpëMVr dmQy> oXcr, Va _J [wT>{
O{êhm Am[U c¼ cmdÈ`mM{ ZmH$mè$ V{êhm É`m¾`m _ZmV od◊mgKmVm¾`m OmoUdM{ { ^`¥H$a dŸahr OmJyZ AwR>È`mMm g¥^d
Amh{, Agm YmH$ H¥$Q>H$s¾`m _ZmV AmVmer Z{h_r dmQ>V Ag{.

É`mZ{ oV¾`m [mR>rda Wm{[Qy>Z Im¥Ømda Om{ hmV R>{odcm, Vm{ H$m_wH$ ÞU`m[{jm dÉgc cmS>mMmM hm{Vm h{ oVcm H$ic{
AgyZhr AmoU É`mM{ V{ Vg{ A¥JcQ> `{U{ H$mÈ{ `m _m`miy dS>rc ^mdmZ{ A¥JcQ> `md{ Vg{ oVcm AmdS>c{ AgyZhr öm
darc YmH$m_wi{M oVZ{ S>m{cH$mR>rMm hmV H$mhrgm oPS>H$mè$Z Xya gmacm AmoU Vr [Xa H¥$]a{cm [wÛhm Im{drV
\$UH$macr,

""VmArVM ]m¥Ym`Mm Zm, Va _mPm H¥$Q>H$XmXm ]m¥Yrc. VwãhrM ZH$m{ H$mhr ZgVr A¥JcQ> H$am`cmœ!''
H¥$Q>H$s¾`m É`m oPS>H$maÈ`mZ{ S>m{cH$mR>r¾`m Þ_{ i _ZmMm AH$ï_mV°œ! oAVH$m odag Pmcm H$s, É`m¾`m S>m{÷`mVyZ
AlwM Q>[H$c{ AmoU eáXmVyZ amJ [Uœ! Vm{ H¥$Q>H$s[mgyZ Xya OmAyZ Aw^m amohcm. Vm{ A[_mZ WÃ>{dmar Z{È`mM{ gm{Sy>Z
Vm{ H¥$Q>H$scm H$idiyZ ]m{ccm,
""H¥$Q>H$s, _mÀ`mer AOyZ oAVH$m [aH{$[Um R>{drV Amh{g A¥ Vyœ? VÀw `m ïd`¥damMm Vm{ [U ãhUyZM Zm _r ^a
g_wÎmV h{ VwQ>[w¥O{ Vmè$ oZ Vwãhmcm H$m÷`m [mÈ`m¾`m [ma [idZy Xe{ mcm Û`m`M¥ h{ oOdmdaM¥ gmhg H$arV Amhœ{ ? [U
Oa VwÀ`m _Zm¥V oAVH$m [aH{$[Um AOyZhr Ag{c, Va ]i{-]i{ VwÀ`m[wT>{ ZmMV oZ Vwcm Êmg X{V, ïdV:Mm
[mUAwVmam H$è$Z K{Umam _Zwì` hm S>m{cH$mR>r Zêh{œ! Vy _cm AmOda _mÀ`mer [wT>{ oddmh H$am`¾`m Wm[m¥da PwcdrV
Amc{cr Agerc, Va V{ Vwcm _mÊ em{^V Zmhrœ! É`mMm [naUm_....''
oAVH{$ J¥^ra oZ oAVH{$ odfmXmZ{ S>m{cH$mR>r ]m{cé`mM{ ¿`mZ{ [ydu H$Yrhr [mohc{ ZêhV{, É`m H¥$Q>H$cmhr
S>m{cH$mR>rMm amJ-a¥J Agm o]KS>c{cm oXgVmM XMH$é`mgmaI{ Pmc{. X{er J{é`mdaM O{ ömM{ dŸa H$¥ Q>H$s o_iÈ`m¾`m
oZame{Z{ OmJÈ`mMm g¥^d hm{Vm, É`mMm hm gyÊ[mV `{W{M hm{Vm{ H$s H$m`, ¿`m ]¥XwH$m oZ Om{ Xmè$Jm{im Amãhr
[aï[am¥¾`m g¥ajUmW§ A{H$Ê H${ cm, VmM{ AmVm [aï[am¥da PmS>È`mMm Þg¥J `{Vm{ H$s H$m`, AmO Zm AwØm öm
S>m{cH$mR>rMm ömM _mcVr[m`r Xwgam A{H$ ao\$AwoÒZ hm{AyZ _mcVr¾`m AmoU Am[é`m oOdmda AwR>Vm{ H$s H$m`, Aem
^`ÞX e¥H$m¥Zr H¥$Q>H$¾`m [m{Q>mV Yïg Pmc{. [U Vm{ AoZí> Þg¥J eμ` Vm{ AmOMm AwØmda Var T>H$crV, oZ^{c Vm{
oZ^mdU{ h{M H$m` V{ hmVr hm{V{ AmoU H$mhr Pmc{ Var S>m{cH$mR>r hm gmŸOÛ`mcm AJXrM [maIm hm{Uma Zêh{, Aer

oZpëMVr H¥$Q>H$cm AØmo[hr dmQ>é`mdmMyZ amhmV ZêhVr. É`m`m{J{ S>m{cH$mR>r [wT>{ H$mhr odH$m{[mM{ ]m{cUma Vm{M H¥$Q>H$
_Zo_imAy ïdam¥V É`mcm g_Omdy cmJcm,

""H$gcm [naUm_ o_Êmœ? Aem ñrgwc^ g¥H$m{MmM¥ H$mŸVHw $ dmQ>md¥ H$m amJ `mdmœ? N>{, N>{œ! Þ{`grM¥ AZwa¥OZ H$g¥
H$amd¥, Vr H$cm É`m AS>mUr Omdæ`m¥Zm H$iV{, oVVH$sX{Irc Vwcm H$iV Zmhr. ]m¥Y Vm{ VmArV VyM H¥$Q>H$s¾`m J÷`mV.
_r oVMm dS>rc ^mAy. _mPm H$mhr AoYH$ma ZH$m{ H$m oVZ{ _mZm`cmœ? ömgmR>r hr MmUmj _cw Jr _r-oVMm dS>rc
^mAy-gm¥J{ Vm{ dada Vwcm ZH$ma X{Vr Pmcr. h¥, VmAr, ]m¥Yy X{ S>m{cH$mR>rcm Vm{ VmArV VwÀ`m J÷`mV hm{œ!''

""amJmdcm A{dT>åmZ{Mœ? hm a{ d{S>åmœ!'' H$¥ Q>H$sZ{ Þg¥JmdYmZ amIyZ d{i _mè$Z Z{È`m[waV{ A{H$ Ag{ AmH$f§H$ pï_V
H$è$Z S>m{cH$mR>rMr H$a¥Jir hiyM Am{T>cr H$s, É`m hcμ`m Am{T>rZ{ hÌmrZ{ Am{T>md{ Vg{ Ade hm{AyZ Vm{ o]Mmam S>m{cH$mR>r
PQ>H$Z° oV¾`mOdi [wÛhm Amcm AmoU ÞgÜ[U{ odZdy cmJcm.

""VyM gma Vm{ [Xa Imcr; h¥, [wa{ V{dT>m J÷`mV ]m¥YVm Va Amcm [mohO Z¥ VmArVœ? [U VwÀ`m H$mZm¥V _cm AmYr
_¥Ê gm¥Jm`Mm Amh{. gm¥Jy Zœ? AmUy Z Vm|S> VwÀ`m AJXr H$mZmOdiœ? hm{, Zmhr Va [wÛhm A_`m§Xm êhm`Mr VwPr oZ
\$UH$mam`Mrg Vyœ!'' S>m{cH$mR>r AJXr Þ{_mV Amcm. W{Q> H$mZmer Vm|S> Z{AyZ, A{H$ hmV oV¾`m J÷`m^m{dVr AwcQ>åm
Im¥Ømda Q>mHy$Z É`mZ{ oVcm Odi K{Vc{ AmoU É`m M{Q>H$sUrMm Vm{ oZaW§H$ Ajam¥Mm _¥Ê VrZXm oV¾`m H$mZmV
Awƒmacm.

Vm{ _¥Ê e¥^aXmgwÓm AwƒmnaV S>m{cH$mR>r VgmM Aw^m amohcm AgVm, oAVH{$ V{ H¥$Q>H$scm cJQy>Z Aw^{ amhU{ É`mcm
Jm{S> dmQ>V hm{V{. [U H$¥ Q>H$s [wÛhm H{$êhm o]KS>{c ömMr YmJYyJ É`mcm cmJc{cr Agé`mZ{ É`mZ{ [S>c{ V{M gwI [XamV
[mSy>Z KA{ yZ AJXr cKi[UmM oXgy Z`{ ãhUyZ _¥ÊmMr Xrjm Adë` V{ VrZ Awƒma hm{VmM g¥[odcr AmoU S>m{cH$mR>r
hmVmVcm VmArV ZrQ> H$arV Xya gacm.

""cdH$aM g¥[dc¥gœ?'' H¥$Q>H$s Im{MH$[U{ hgcr. [U ImMm-Im{MrM{ Jwcm]r H$mQ>{ ]m{MÈ`moAVH{$ ^mZ
S>m{cH$mR>r¾`m É`m AmZ¥XmV dmhmdc{é`m Þm¥Oc _Zmcm H$m{R>c{ AgUmaœ? Vm{ Am[cm gai[U{ AwÌmacm,

""dmœ! g¥[c¥ H$gc¥œ? AmVm hm VmArV ]m¥Ym`Mm Amh{ H$s VwÀ`m J÷`mV. Aïgmœ! h¥, gÛ_wI hm{ Aer. Jim ZrQ> da
H$a. H$è$ J X{ Vm{ [Xaœ Imcr ! [wZ:[wÛhm hmV H$m` _Ú`{ KmcV{g Vm{ gmdam`cm œ? h,¥ Aer VmR> Aw^r amhm A¥œ!''

oV¾`mg_m{a AJXr Odi Aw^{ amhýZ Vm{ VmArV oV¾`m dj:ïWcmda ZrQ> çi{c Aem ]{VmZ{ S>m{cH$mR>r ]m¥Yy
cmJcm.

oAVμ`m¥V oV¾`m dj:ïWcm¾`m oZ J÷`m¾`m _Ú`¥Var H$mhr a¸$mié`mgma¹`m IwUm Amh{V Ag{ É`mcm oXgc{.
""h{ H$m`œ? Am{aIS>{ H$gc{ h{ a¸$mic{c{ VwÀ`m J÷`mImcrœ? _£J`m H$aVmZm H$mQ>åmV Va ZêhVr [S>crgœ?'' Ag{
oVcm Vm{ odMmarV Amh{, Vm{M V{ Am{aIS>{ ZgyZ cmc a¥JmV d{c[ÌmrV Jm|Xc{cr Aja{ Amh{V Ag{ É`mcm oXgc{.
jUmYm§V É`mZ{ Vr dmMcr ""_mcVr''
""H$m`œ? _m c Vrœ! ---_mcVrœ?''
h{ _m{R>åmZ{ dmMVmM oZ Vm{ eáX OwiVmM S>m{cH$mR>rMr _wÎmMr _wÎm [mcQy>Z J{cr. É`m¾`m A¥Jmda am{_m¥M AwR>c{.
JmT> ]{ewÓrVZy hihy iy ewÓrda `{Umæ`m _mUgmgmaIm Vm{ H¥$Q>H$scm AoZo_f Ïí>rZ{ Û`mhmiy cmJcm. jUmYm§V
É`mZ{ AÉ`¥V pïZ»Y [U AÉ`¥V odï_`[yU§ ïdamV H¥$Q>H$scm odMmnac{,
""Ia¥ gm¥J, e[W Amh{ Vwcm VwÀ`m cmS>μ`m AmAr¾`mM J÷`mMr, hM{ VwP¥ Ia¥ Zmd Zœ? Vy _mcVrM Z¥ ? Hw$Ur
Jm|Xc¥ h{ Zmd VwÀ`m dj:ïWcmda oAW{œ!''
Am[c{ Ia{ Zmd S>m{cH$mR>r¾`m Ag{ AH$ï_mV° cjmV Amc{c{ oXgVmM H¥$Q>H$s Oar Wm{S>rer XMH$cr, Var É`mV
H$mhr ode{f hmZr Amh{ Ag{ dmQ>È`mM{ H$m{UV{hr H$maU Z oXgé`m_wi{ S>m{cH$mR>rZ{ oVcm oV¾`m cmS>μ`m AmAr¾`m
J÷`mMr e[W Vem H$id÷`mZ{ KmcVmM É`m oV¾`m AmAr¾`m ï_£VrZ{ Jmohdac{g{ hm{AyZ Vr gm¥^miyZ ]m{cyZ OmVmhr
Ia{ V{M ]m{cyZ J{cr,

""V{ H$Zr _mÀ`m chmZ[UmM¥ A{H$ Q>m{[U Zmd hm{V. _mÀ`m dS>rc ^mdmZ{ cmoS>H$[U{ V{ Ag¥ cmc a¥JmV _mÀ`m
A¥Jmda Jm|Xc¥ hm{V¥ A{H$Xm [U _mP¥ _yiM¥ Zmd H¥$Q>H$sM.''

""Zmhr. _mcVr, Vy _mcVrM Amh{g. hr [mhm É`m Zmdm^m{dVmcMr d{c[Ìmr, Vm{ [mhm h{ Zmd Jm|XVm Jm|XVm _mÀ`m
hmVZy Pmc{é`m MwH$s_wi{ "c'cm AoYH$ [S>c{cm H$mZm V{ MwH$c{c¥ è$[ "_mcmVrœ!' N>Q°>, h{ gJi¥ Aeμ`. [U V{
H$emcmœ!'' JX°JX ïdamZ{ S>m{cH$mR>r _mcVrcm ZIoeImÛV Û`mhmirV ãhUmcm, ""hr [mhm VPw r ÞÉ`j _yVu. h{ H{$g,
hr H$[mim[mgyZ [mdcm¥[`¨VMr R>{dU. _mÀ`m ]{ewÓr¾`m Ywμ`mV PmH$mic{br VwPr AmH£$Vr, _r ewÓrda `{VmM, V{ YwH¥$
Am{gaVmM, H$er ZIoeImÛV _mÀ`m _mcVr¾`mM ïdè$[mVM ÞH$Q>cr Amh{. H¥$Q>H$]m]y, Vwãhr Hw$Urhr Agm, [U hr
Vw_Mr _mZc{cr ]hrU H$¥ Q>H$s _mPr g¹Ir ]hrU _mcVr Amh{œ! Ia¥ gm¥Jm AmVm H$m` V{. _r V_w Mm Amh{, _cm o^Ay
ZH$m.''

öm S>m{cH$mR>r¾`m AÉ`¥V AZ[{ojV dmμ`mgaer H¥$Q>H$mcm Y¶$mM ]gcm. \$ma dfm§[ydu _mcVrMm dS>rc ^mAy
oejm hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{cm hm{Vm, h{ É`mcm PQ>H$Z° AmR>dc{. [a¥Vw Oa S>m{cH$mR>r hm _mcVrMm g¹Im ^mAyM
R>acm, Va H¥$Q>H$¾`m _mJm§V S>m{cH$mR>r¾`m _mcVrodf`r¾`m dŸfo`H$ Ao^cmf{_wi{ O{ dŸa AmS>d{ `{È`mM{ ^` hm{V{, V{
g¥H$Q> AMmZH$ Zmhrg{ hm{AyZ [S>é`mg gJimM S>md AZwHy$c [S>È`mMmM g¥^d Amh{, hh{ r ÞÉ`Éw [Ü[U{ cJ{M É`m¾`m
Ú`mZmV Amc{ AmoU Vm{ S>m{cH$mR>rcm ãhUmcm,

""o_Êm, Ia¥ V{M _rhr Vwcm gm¥J{Z, [U -[U- Wm¥], öm _mÀ`m _mcVrMm V{ Zmd Jm|XUmam Om{ dS>rc ^mAy hm{Vm,
Vm{ [wT>{ A{H$m cT>mArda J{cm AmoU oVW{ É`mcm S>m{μ`mda A{H$ Kmd cmJcm hm{Vm. É`m KmdmMr A{H$ oZÉ`mMr IyU
É`m¾`m S>mμ{ `mda Amh{ Ag¥ Amãhmcm AJXr Z¶$s H$ic{c¥ hm{V¥. Ver A{ImXr IyU VwÀ`m S>m{μ`mda....''

H¥$Q>H$ Am[c{ dmμ` [wa{ H$aVm{ Vm{M S>m{cH$mR>rZ{ Am[é`m H$[mimda PwS>[mgmaI{ [gac{c{ qP¿`m¥M{ O¥Omi _mJ{
gmarV oZ \$mHy$Z YarV Am[c{ _ïVH$ H¥$Q>H$m¾`m [wT>{ H{$c{. cT>mArV Pmc{é`m Xm{Z-Xm{Z A¥Jwcm¥¾`m XwIm[VtMm A{H$
_m{R>m dU V{W{ T>iT>irV[U{ AmT>iV hm{Vm. H¥$Q>H$cm IyU Va [Q>cr.

H¥$Q>H$Z{ Am[cr H$hmUr Oer KS>cr Ver gm¥JÈ`mV Ama¥^ H{$cm. É`mM{ Zmd oH$eZ AmoU oVM{ Zmd _mcVr AgVm
H$m{UÉ`m g¥H$Q>mV gm[Sy>Z É`m¥Zm Vr Zmd{ [mcQ>mdr cmJcr AmoU H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s Aer Q>m{[U Zmd{ ½`mdr cmJcr AmoU
oAVa gmam dV£ m¥V oZd{oXcm.

H¥$Q>H$ ãhUmcm,""Vw_¾`m _wcmcm cT>mArV A{H$ Kmd S>mμ{ `mda cmJc{cm Agcm [mohO{ Ag¥ A¥Vkm§ZmZ{ oXgV¥,'
ãhUyZ É`m AY_ oH$VdmZ,{ É`m ao\$AwoÒZZ{, gmYy¾`m d{fmV O{êhm gm¥oJVc¥, V{êhmM _mcVr¾`m AmArMr É`m¾`mda
lÓm ]gcr. öm g¥H$Q>mV gm[S>È`mcm A{H$m AWu Om{ Agm H$maUr^yV Pmcm, Vm{M hm VwÀ`m É`m KmdmMm dU AmO
Vwãhm ]hrU-^md¥S>m¥¾`m VmQ>mVwQ>rMm A¥V H$è$Z Vw_Mr Am{iI [Q>odUmar gmj Pmcm, _mcVrcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dUma¥
gmYZ Pmcm. Vg¥M É`m AY_ oH$Vdmcmœ! (c\¥$»`mcm) É`m ao\$AwoÒZcm, VÀw `mM hïV{ ÞmUX¥S> ^m{Jmdm cmJyZ VwÀ`m
öm ^oJZrMm gyS> ZH$iV [U oV¾`mM ^mdmZ{ AwJdmdm, hmhr `m{Jm`m{J oOVH$m AméhmXH$, oVVH$mM AmëM`§H$œ!''

""N>{ a{--'' Vm{ Vm[Q> S>m{cH$mR>r VmR> Aw^m amhýZ AmoU Am[cm XUH$Q> ]mhy dmVmdaUmV \${ H$y Z XmV-Am{R>
AmdirV [wQ>[wQ>bm, ""É`m AwoÒZcm _r _mPm gSy > ãhUyZ _mac¥. _mÀ`m ]ohUrMm gyS> ãhUyZ É`mMm Jim [wÛhm A{H$Xm
Agm H$aH$MrV É`mcm [wÛhm A{H$Xm Ag¥ R>ma H${ c¥ [mohO{œ!'' amJm¾`m Amd{emV dmVmdaUmMmM Jim S>m{cH$mR>rZ{
H$aH$MyZ Amdicm.

""gm{S> XmXm Vm{ amJ AmVmœ!'' oV¾`m ^mdm¾`m AmoU chmZ[Um[mgyZ¾`m É`m gmæ`m gwIXw:Im¾`m AmR>dUtZr
S>m{i{ ^S´ >zZ Amc{cr _mcVr Am[é`m ^mdmMm Vm{ hmV hiyM Imcr Am{Ty>Z AmoU Am[é`m hmVmV M{[rV-M{[rV É`mcm
coS>dmi[U{ em¥Vdy cmJcr.

""_mc{, VmAr- _mÀ`m hmVyZ VwP¥ H$mhrM H$é`mU Ag¥ Pmc¥ Zmhr. Vwcm _r ^mAy AgyZ ZgyZ gmaImM Pmcm{œ!
VwÀ`m _ZmOm{J¥...''

""XmXm, Vy _cm ^Q{ >cmg Z,¥ ömVM _mÀ`m _ZmOm{J¥ gJi¥ H$mhr Pmc¥ Amh{ ]a¥œ! Oa _ZOm{J ¥Ag¥ AOyZ H$mhr
amohc¥M Ag{c, Va V{ ãhUO{ Am[é`m AmArMr H$m` Vr ^{Q>. XmXm, K{ _cm Aer [m{Q>mer A{H$Xmœ!''

""_mc{œ! VmArœ!'' Am[é`m J÷`mV [S>c{é`m É`m É`m¾`m ]ohUrcm AmArZ¥ c{H$amcm Hw$admimd¥ Vg| H{$gm¥dè$Z oZ
[mR>rdè$Z Hw$admirV Vm{ É`m ^{Q>r¾`m Jm{S> Jw¥JrV _YyZ-_YyZ AwJrM hmH$ _marV hm{Vm, ""_mc{œ!'' VmArœ!'' AmoU Vr
cmS>rH$[U{ hiyM hm{H$maV hm{Vr--""A¥wœ!'' ""Am{œ!'' ""XmXmœ!''

jU^amZ{ _mcVrMr o_R>r gm{Sy>Z Vm{ oVMm ^mAy É`m oH$eZH$S>{ dicm.
""oH$eZ, _mPr ]hrU AZH{ $ g¥H$Q>mVyZ Vy ãhUyZM dmModcrg. VwP{ _mÀ`mda AZ¥V Aw[H$ma AmhV{ . [U h{ ]K,
_mP{hr VwÀ`mda H$mhr H$_r Aw[H$ma ZmhrV Aœ¥ ! Vy _mPr ]hrU _cm [aV oXcrg; _r [U, hr K{, VwPr oÞ`H$arU Vwcm
[aV X{Vm{. _mÀ`m Amerdm§Xm¾`m hü¥S>åmgh öm _mÀ`m ^oJZrM¥ _r Vwcm `Wmemñ H$Û`mXmZ H$arV Amh{!''
""c¼mZ¥Va Z¥œ?'' oH$eZ hgcmœ!
_J É`m R>ac{é`m oXder É`m o]Mmæ`m AmoVÍ`erc Omdæ`m¥Zr _m{R>åm WmQ>m_mQ>mZ{ É`m oVKm¥Zm oZam{[ oXcm. ¿`m
d{ir oH$eZ, _mcVr AmoU oVMm XmXm (S>m{cH$mR>rcm AmVm gJi{M XmXm ãhUy cmJc{) h{ É`m VmadmV ]gyZ Mm¥XÈ`m
amÊr AJXr Jw[My[[U{ É`m H$m÷`m [mÈ`mMm VQ> gm{S>V{ Pmc{, É`m d{ir g_wÎm¾`m ^wVmcm, É`m "Owè$odZ'cm
ÞgmXodÈ`mgmR>r Omdæ`m¥Zr É`m¥Zm _mnhV hm{Vr ZêhVr oVVH$s M{Q>H${ H{$cr; AmoU Xm{Z VrZ "Sw>¥Jr' gh É`m Omdæ`m¥Vrc
[Q>mArV V{-V{ ZmodH$ É`m oH$eZ¾`m Vmadmcm VQ>mcJV¾`m ImS>åm-ImS>åmVrc AmS>diUmVyZ, qAJ©Om¥M{ R>amodH$
oR>H$mUM{ [hma{ MwH$drV, H$m÷`m [mÈ`m¾`m ^a g_wÎm[`¨V [m{hm{ModV{ Pmc{.
H$m÷`m [mÈ`m¾`m ^a g_wÎmVœ! V{ H${ di dmæ`mda gm{S>c{c{ chmZg{ Vmè$œ! amÊr¾`m H$mim{ImV Va Mmar oXem¥Zm
ÞÉ`j H$miM Am dmgyZ Aw^m amhr, oAVH{$ KmVH$, oAVH{$ Am{gmS>, oAVH{$ Aghm` YmS>g V{œ! _Ú`amÊr H$m÷`mHw$Ã>
H$mim{ImV Vm{ A\$mQ> g_wÎ JOy§ cmJcm H$s, _£É`yM Km{aVm{ Amh{ Ag{ dmQ>md{. [U OÛ_R>{[{¾`m ]¥XrV o[MÈ`m[{jm É`m¥Zm
V{ YmS>ggwÓm gIw mM{ dmQ>c{.
H$m÷`m [mÈ`m¾`m É`m ^`mU g_wÎmV H{$di dmæ`mda gm{S>c{c{ V{ Vmè$hr ]{Ny>Q> Mmcc{c{ hm{V{. dmam AZwHy$c hm{Vm,
oeS>mM{ [m{Q> ^a^è$Z VÃ> \w$Jc{c{ hm{V{. [mir[mirZ{ Vr oVK{ déhr _marV hm{Vr. _mcVrgÓw m déhodÈ`mMr Am[cr
[mir `Wme¸$r [ma [mS>r.
AmH$memV _YyZM dmXi gmMyZ H$mimHw$Ã> A¥Yma [S>{, _YyZM AyZ [S>,{ oXem hgy cmJV. g_wÎhr _YyZM IdiZy
amJrQ> oXg{, _YyZM PwiyPwiy Va¥J AwR>Umæ`m gam{damgmaIm ÞgÜ oXg{. Oam H$m{R>{ IwQ°> Pmc{ H$s, É`m oVKm¥¾`m
Vm|S>mdahr _ZmV Xm]yZ R>{odc{é`m ^`mMr H$miN>m`m A{H$X_ AwRy>Z [ga.{ [wÛhm oVcm Xm]yZXS>[yZ V{ A{H$_{H$m¥Zm Yra
X{V, hgV, JmVgwÓm déhodVmZm.
AZwHy$c dmam É`m¥¾`m Vmadm¾`m oeS>mV ^ac{cm hm{Vm, [U V{dT>åmdaM H$mhr V{ Vmè$ ]{YS>H$ Mmcc{c{ ZêhV{.
OÛ_R>{[r¾`m ]{S>åm Vm{Sy>Z Am[U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmV Amhm{V, öm H$é[Z{¾`m AmZ¥XmM{ dma{ É`m¥¾`m
ôX`m¾`m oeS>mVyZ O{ ^ac{c{ hm{V{, _w¹`V: É`mdaM V{ Vmè$ Ag{ ]{N>yQ> Mmcc{c{ hm{V{.
_Zwì`m¾`m Amem-oZamem, [m[-[wÈ`, Û`m`-AÛ`m`, gmÚ`-AgmÚ`, öm¥¾`m H$gm{Q>rda OJmMr AwcmT>mc H$mhr
[maIyZ K{Vm `{V Zmhr, É`m¾`m oIgJUVrVgwÓm Vm{ odMma ZgVm{. Am[é`mcm g¥^dZr` dmQ>V{ V{ AH$ï_mV° Ag¥^d
hm{V{, Ag¥^d dmQ>V{ V{M H$Yr H$Yr AH$ï_mV° KSy>Z `{V{. ömcmM Am[U `m{Jm`m{J ãhUVm{. ãhUO{M É`m AwcmT>mcrMm
Am_¾`m oA¾N>{¾`m dm VH$m§¾`m AZwam{YmZ{ H$mhrM AwcJS>m hm{V Zmhr. Aer Am[U _mÛ`Vm X{Vm{.
AJXr amOdmS>åmV eH{ $S>m{ Xmg -Xmgr cmcZ - [mcZ H$arV AgVm qH$dm ÞÉ`j amOm-amUr Am[é`m H$S>{da
K{AyZ I{idrV AgVm Zdgm-gm`mgmZ{ cm^c{c{ amO>q]S>{ c{H$è$ Aw¥M ÞmgmXmdè$Z amUr¾`m dm amOm¾`m H$S>{dè$Z
oZgQy>Z Imcr \$aerda [S>V{. AmnU M¶$mMya hm{AyZ OmVœ{ ! lr_¥V aKwZmWamd [{ed{ öm¥M{ A{H$ A[É`, É`mcm cmS>mZ{
lr_V¥ hmVr AwMcZy I{idrV AgVm Imcr [S>yZ o[MyZ J{c{ Ag{ gm¥JVmV. AwcQ>[jr H{$Ã>m oH$d¥ m o]hma `W{ { Pmcé{ `m

^rfU ^yH¥$[m¾`m Yμμ`mgaer O{êhm ZJa{Mr ZJa{ H$m{giyZ ^yArV JS>[ Pmcr, V{êhm Mma-Mma _Ocr oMa{]¥Xr dmS>{
dè$Z YmS°> YmS°> H$m{giyZ Imcr \$mQ>c{é`m ^wAr¾`m IS°S>åmV T>rJ hm{AyZ [S>c{. _mUg{, AmAr-]m[, c{H$a{ R>{dyZ,
cJXm hm{AyZ XJS>m¥¾`m amerV MwÛ`m-oMIcmgaer oMUyZ J{cr AmoU É`mVM IUVm-IUVm É`m R>{MyZ J{c{é`m H$m{Um
AmAr¾`m Hw$erg oZOc{c{ A{ImX{ _yc Xm{Z XJS>m¥¾`m V¥]yV gwaojV Agc{c{ gm[S>c{œ! hmM `m{Jm`m{Jœ! XŸdœ! ¿`mMr
H$m`§H$maUmMr Jw¥VmJw¥V Amãhmcm gm{S>odVm `{V Zmhr qH$dm Am_¾`m oA¾N>{Þ_mU{ gwQ>V Zmhr, É`mcmM Amãhr XŸd
ãhUVm{. XŸd `m{Jm`m{J ãhUO{M Am_M{ AkmZ, Am_Mr oZamemœ!

H$m÷`m [mÈ`m¾`m ^a g_wÎmV dmæ`mda gwQ>c{é`m öm chmZ VmadmVrc ÞoVjUr _£É`y¾`m IS>H$mda Am[Qy>
[mhUmæ`m É`m VrZ oOdm¥¾`m XŸdr É`m AwcQ> gwcQ> `m{Jm`m{Jm[ŸH$s H$m{UVm `m{Jm`m{J `{Uma Amh{œ?

ömM{ H$m` hm{Arcœ? H$g{ hm{Arcœ? AmO AmR>dm oXdg Va A{H$XmMm AwJdcmœ! g¥H$Q>mer PJS>Vm-PJS>Vm É`m¥M{
^` [U qH$oMV° AwUmdc{. AÜmMm oZ [mÈ`mMm [wadR>m [U g¥[V Amcm oAVH{$M dmArQ>; [U Þdmghr AYm§-AoYH$
g¥[cm. _mg{hr _YyZ _YyZ V{ YarV AmoU ImV, É`mda oZ^md cmJ{. jrUVm _mÊ dmT>cr. É`mVhr _mcVr AoYH$
WH$cr, [U AYm§-AoYH$ Þdmg g¥[é`mM{ oVcm oVMm XmXm gm¥J{ AmoU ãhU{,

AmVVm`r, [m[r--É`m ao\$AwoÒZgmaI{ oH$Vd Oa öm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Vè$Z H$Yr H$Yr Am[é`m X{emcm
[m{hm{Mc{c{ Am[U [hmVm{, Va VwÀ`mgma¹`m oZamJg, oZa[amY oZ gwerc A]c{cm hmV oXé`mdmMyZ Vm{ X`miy X{d
H$gm amohcœ? VwÀ`m [wÈ`mArZ{ Amãhr gJi{ Vè$, X{er [m{hm{My. [wÛhm Vm{ VmArV, Vr M{Q>H¥$, V{ ew^ eHy$Za V{ H$m`
cQ>H{$ Amh{V Wm{S>{Mœ?''

Agm Yra oVcm É`mZ{ oXcm ãhUO{ oVMm earamMm Zgcm Var _ZmMm WH$dm oZKyZ OmAr. amÊ [S>VmM oH$eZ¾`m
_m¥S>rda O{êhm Vr S>m{H{$ Q>{Hy$Z oZO{ AmoU Vm{ oVcm Wm{[Q>r V{êhm oVcm qMVm oedVgwÓm Zg{. oAVH$s PQ>H$Z° oZ oAVH$s
JmT> Pm{[ cmJ{ H$s, Vr gH$mirM H$m` Vr OmJr hm{Ar AmoU AJXr Q>dQ>drV hm{AyZ AwR>{.

AmR>dm oXdghr oZod§½Z[U{ [ma [S>cm. É`m g¥Ú`mH$mi¾`m gy`m§ïVmMr em{^m AmoU É`m em¥V g_wÎmM{ Am◊mgH$
dV§Z öm_wi{ É`m oVKm¥Zmhr od[wc Awéhmg dmQy> cmJcm. dmam Vd{ T>m qH$oMV° _¥Xmdcm hm{Vm. ömgmR>r É`m¥Zr Am[cr
déhm{ AoYH$ Z{Q>mZ{ _mamd`mcm Ama¥^ H{$cm. [U ÞÉ`{H$ déöm¾`m \$Q>mH$mæ`m¥gaer ïdX{emM{ Vra ^am^a goÜYM `{V
Mmcc{ Amh{, öm OmoUd{Z{ É`m l_mMm Êmg Agm É`m¥Zm H$mhrM dmQ>{Zm. AwcQ> Awéhmgm¾`m ^amV oH$eZcm H$m{UV{g{
MwH$V-_mH$V O{ A{H$ ZmdmS>åmM{ JmU{ `{V hm{V{, V{ Vm{ JmAy cmJcm, _YyZM _mcVrH$S>{ [mhýZ Mí{ >{Z{ hgy cmJcm. oVMm
XmXm [U É`mM JmÈ`mMr gmW YarV Vmcm-Vmcmda déhdy cmJcm, Am[Uhr _m{R>_m{R>åmZ{ JmAy cmJcm-

dm`dmè$ & hH$mc Vmè$ $&&
a{ ZmdmS>åm & dpéhd JS>åm $&& Mc ^am^am $$&&
gm¥dir gw¥Xa Zmaa Mmccr _mh{am $&&
gm¥dir gw¥Xa Zmaa Mmccr _mh{am $&&
gm¥dir gw¥Xa Zma- Mmccr _mh{am $&&
A{H$ MaU ömZ{ Va A{H$ É`mZ{ JmV-JmV AmoU Km{irV Km{irV V{ Xm{K{ g[mg[ déhr _marV Mmcc{. Vmè$ g[mg[
[wT>{ Kgw V Mmcc{. ïdX{e g[mg[ Odi `{V Mmccm. H$mim{I [Sy>Z Mm¥XÈ`mV oOH$S>{-oVH$S>{ M_M_ H$arVm{ V{ JmVM
hm{V{ AmoU déhr _marVM hm{V{.
V{ JmU{ AŸH$V AmoU É`m Vmadm¾`m PwcÉ`m [c¥Jmda oH$eZ¾`m Hw$erV Awer H$è$Z _mcVrcm H{$êhm Pm{[ cmJyZ
J{cr V{ oVcm H$ic{gwÓm Zmhr.
dmam [wÛhm AZwHy$c É`mM oXe{Z{ Mm¥Jcm gwQ>cm. erS> ^è$Z J{c{, déhdU{ _¥Xmdc{, _Ú`amÊ Pmcr, M¥Î AwJdcm.
oAVμ`mV Vmadm[mgyZ Wm{S>åmem A¥Vamda gi- gi- gi Agm _m{R>m AmdmO hm{AyZ A{H$ Aw¥MM Aw¥M Agm [mÈ`mMm
^cm _m{R>m Im¥] da Aw\$micmœ!

XmXmZ{ oZaIyZ [mohc{; Vm{ A{H$ ÞM¥S> _mgm AYm§-AoYH$ Aw^m amhmdm Vgm Vi[y cmJcm. g_wÎmV AZ{H$dma
dmdac{é`m É`m S>m{cH$mR>rZ{ VmÉH$mi Am{iIc{ H$s, hm _mgm _memVrc ^`H¥ $a OmVrM{ AH{ $ YyS> Amh.{ É`mgaer É`mZ{
]¥XHy $ AwMccr Vm{M [wÛhm [mÈ`m¾`m cm|T>åmMm A{H$ _m{R>m IiIimQ> hm{AyZ _mgm [mÈ`mV ]Sw >r _mè$Z Zmhrgm Pmcm.
g¥H$Q> Q>ic{ ãhUyZ S>m{cH$mR>rMm oZ oH$eZMm Ord Imcr [S>cm.

É`m ^`¥H$a _memdè$Z Vem _mem¥¾`mM Jm{í>r oZKmé`m. S>m{cH$mR>r gm¥Jy cmJcm, ""_m{R>_m{R>åm AmJZmdm¥Zm Am[é`m
drO Agc{é`m ÞM¥S> e{[Q>r¾`m \$Q>H$mæ`mZ{ AwcW¥¾`m [mcW¥ KmcUmæ`m Xwí> _Éï`m¥Mr _hmgmJamVyZ H$Yr H$Yr JmR>
[S>V{, Ag¥ qgYwÞdmgr gm¥JVmV, chmZ dmam dmhý Vmadm¥Mm Va oH$É`{H$ _mg{ AmS>diUmVyZ o[¾N>mM [wadVmV. É`m¥V
oH$É`V{ _mUygImAy OmVrhr Amh{Vœ!''

oH$eZ¾`m A¥Jmda H$mQ>mM Aw^m amohcm. ""Za^jH$œ! Ia¥M H$s H$m`œ?''
[U oH$eZ¾`m öm Þûmcm AwÌma X{È`mM{ S>m{cH$mR>rcm H$maUM [S>c{ Zmhr, d{iM o_imcm Zmhrœ!
H$maU, oH$eZ V{ odMmaVm{ Z odMmaVm{ Vm{M A{ImØm Xw]§im¾`m Vm|S>mV A{ImØm amjgmZ{ ^S>H$mdyZ Ømdr, Ver É`m
chmZem Vmadm¾`m cmQ>{da MT>c{é`m ]mOycm A{H$ H$iH$Q> M[amH$ ]gcr AmoU dmQ>r [mcWr Kmcmdr Vg{ V{ Vmè$
g_wÎmda AcJX AwcW{M{ [mcW{ hm{AyZ [S>c{œ!
A{H$ ÞM¥S> cmQ> AwR>cr. A{H$ ^`¥H$a _memM{ YyS> Vmadm^m{dVr ^a^a o\$ac.{ Vm{ _Km ]wS>r X{AyZ oZgQ>c{cm _mgmM
É`m Vmadmda Jwß[U{ Agm Mmc H$è$Z Amcm AmoU \$Q>H$mæ`mgaer É`mZ{ V{ Vmè$ AwcWyZ [mS>c{. É`mVrc H$m{Ur _mUyg
]mh{a \{$H$cm J{cm Amh{ H$s Zmhr h{ [mhýZ É`mMm Kmg K{È`mgmR>r Vm{ amjgr _mgm AmoU É`mMm Om{S>rXma Ag{ oKaQ>åm
KmcrV da Awgic{ hm{V{,
Vmè$ AwcWVmZm É`m M[amH$sgaer Xya \{$Hy$Z oXcm J{c{cm oH$eZ hm{Vm. É`m amjgr _memZ{ É`mda P{[ KmVcr
AmoU É`mcm g_wÎmV Am{Ty>Z Z{c{.
oAH$S>{ S>m{cH$mR>rZ{ É`m¾`m AwcQ>c{é`m É`m VmadmVyZ ]mh{a [S>È`mMr KS>[S> H{$cr. [U Vr É`mMr ÞmUmÛVmMrM
YS>[S> Pmcr Z Pmcr, Vm{M g¥[crœ! ZmH$m Vm|S>mda cmQ>m¥¾`m W[S>m ImAyZ Ord JwX_è$Z S>m{cH$mR>r ]m{cVm ]m{cVm
]wS>mcmœ!
AmoU _mcVrœ? Vr ]wS>mcr h{gwÓm oVcm _wir H$ic{M Zmhr. Vr JmT> Pm{[{V hm{Vr. oVcm É`m PwcÉ`m Vmadm_wi{
gwIïdÝZ [S>V hm{V{ H$s, oV¾`m chmZ[Um¾`m É`m Pm{[m÷`mdaM Vr ]gcr Amh{, oVMr AmAr oVcm É`mM Þ{_i Am{ê`m
ãhUV{ Amh{, Pm{[mim Aw¥MM Aw¥M OmAyZ A{H$X_ Imcr gaH$VmZm oVcm oH$Vr Var Jm{S> dmQ>V Amh{œ!
É`m Jm{S> ïdÝZm¥V Vr É`m VmadmV Oer oZOc{cr hm{Vr Ver¾`m VerM, V{ Vmè$ [mcW{ hm{VmM, g_wÎm¾`m cmQ>m¥da
oZOdcr J{crœ! OmJ Aer oVcm [wÛhm H$Yr AmcrM Zmhrœ!
V{ gwIïdÝZ hrM oVMr e{dQ>Mr OmJ hm{Vr, oVMr e{dQ>Mr OmUrd hm{Vr, ãhUO{M oV¾`m[waVr Vr gwIè$[[U{ Kar
OmAyZ AmArcm ^{Q>crMœ! oV¾`m[waVr oV¾`m OmoUdM{ r e{dQ>Mr Am{i hm{Vr gwImÛVMœ!

***