คำดูถูกโรนัลโด้ไฟนอล

ไดถ้ ว้ ยยฟู ่ ามากกว่าใครหนา้ ไหนท้งั น้นั เป็นตานานของโคตรตานานอีก
ที ช่ือของ คริสเตียโน่ โรนลั โด้ หมายเลข 7 ที่เขาสวมใส่ที่ เรอลั มาดริด
วนั น้ีก็ยงั ไม่มีใครลืมมนั ลง ไม่มีใครแทนได้ ไม่มีใครทาไดแ้ มแ้ ต่เศษ
เส้ียวของเขาดว้ ยซ้า

มนั ยากจนเกินกว่าจะจินตนาการ ถา้ หากท้งั เมสซี่กบั โรนลั โด้
หากขาดใครไปสักคนในช่วง 10 ปี ที่ผ่านมา ตัวเลขบ้า ๆ เหล่าน้ีจะ
เกิดข้ึนไดย้ งั ไง เมสซ่ีคงถกู เรียกวา่ มนุษยต์ ่างดาวและไมม่ ีใครกลา้ แมแ้ ต่
จะสบตา ส่วนโรนลั โดค้ งเหมือนเครื่องจกั รสังหารที่ไม่มีใครต่อกร แต่
เมื่อสองคนท่ีดีที่สุดจากยุคสมยั มาบรรจบกันในช่วงเวลาหน่ึง มันจึง
กลายเป็ นการเผชิญหน้ากันของสองนักฟุตบอลที่ว่ากันว่า ดีท่ีสุดใน
ประวตั ิศาสตร์ โลกไม่เคยเห็น เปเล่ และ ดีเอโก้ มาราโดน่า เผชิญหน้า
กนั ในช่วงพีค แต่ท้ังโลกได้เห็นโรนัลโดแ้ ละเมสซ่ีในสนามเดียวกัน
ยาวนานนบั สิบปี

ท้ังสองผลกั ดนั กัน แก่งแย่งกนั ต้ังแต่ยงั เป็ นดาวรุ่ง ผลักดัน
จุดสูงสุดของแต่ละคนใหท้ าลายกาแพงข้ึนไป ทาลายคาว่าดีที่สุดข้นึ ไป
ทาลายคาว่าขีดจากดั ของฟุตบอลข้ึนไป จนรู้ตวั อีกที ไม่มีใครในหน้า
ตานานน้ี เหลือแค่ ลิโอเนล เมสซี่ กบั คริสเตียโน่ โรนลั โดอ้ ยสู่ องคน

คนหน่ึงเทา้ ซ้าย อีกคนเท้าขวา คนหน่ึงใส่เบอร์10 อีกคนใส่
เบอร์ 7 คนหน่ึงเป็นตลอดกาลของบาร์ซ่า อีกคนตลอดกาลของมาดริด
คนหน่ึงเป็นที่สุดของทวีปอเมริกาใต้ อีกคนเป็นที่สุดของทวีปยโุ รป คน
หน่ึงเป็นที่สุดของพรสวรรค์ อีกคนเป็นที่สุดของพรแสวง คนหน่ึงควา้
บลั ลงดอร์ 6 สมยั อกี คนควา้ บลั ลงดอร์5สมยั

91

คนหน่ึงลงมือทาไมค่ อ่ ยพดู อกี คนพูดแลว้ ทาไดค้ ร้ังแลว้ คร้ังเล่า คนหน่ึง
คือตวั แทนของคาว่ามนุษยต์ ่างดาว อีกคนคอื เครื่องจกั ร โลกไม่เคยมีใคร
สมศกั ด์ิศรีเท่าน้ี คู่ควรเท่าน้ีอีกแลว้ สองคนท่ีถือครองทุกอย่างในโลก
ฟตุ บอล

สถติ ริ ะดบั ตลอดกาลของเมสซ่ี ณ วันท่ี 25 กนั ยายน 2021
- ผไู้ ดร้ ับบลั ลงดอร์มากท่ีสุดในประวตั ิศาสตร์ 6 คร้ัง
- ผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์ที่คว้าบัลลงดอร์ 4 คร้ัง
ติดตอ่ กนั
- รองเทา้ ทองคาแห่งยโุ รปมากที่สุดในประวตั ิศาสตร์ 6 คร้ัง
- นกั เตะท่ีทาประตูไดม้ ากที่สุดกบั ทีมเดียว 672 ประตู
- สถิติกินเนส เวิลด์ เรคคอร์ด ยิงประตูมากที่สุดในปี ปฏิทิน 91
ประตู (2012)
- สถิติทาประตูมากท่ีสุดในลีกหน่ึงฤดูกาล 50 ประตู
- สถิติทาประตูมากที่สุดในหน่ึงฤดูกาล (ลีกและนอกลีกแบบ
เป็นทางการ) 73 ประตู
- นกั เตะที่ทาแฮตทริกมากท่ีสุดในยูฟ่ าแชมเป้ี ยนส์ลีก 8 คร้ัง
(เทา่ กบั โรนลั โด)้
- นักเตะท่ีทาประตูได้มากสุดในหน่ึงนัดของศึกยูฟ่ าแชม
เป้ี ยนส์ลีก 5 ประตู
- ยิงประตูมากที่สุดในสโมสรโลกรอบชิงชนะเลิศ 4 ประตู
(เท่ากบั โรนลั โด)้

92

- นักเตะคนเดียวในประวตั ิศาสตร์ที่ ไดร้ างวลั บลั ลงดอร์ นกั
เตะยอดเย่ียมแห่งปี ของฟี ฟ่ า ปิ ชิชี่ลาลีกา้ และรองเทา้ ทองคายุโรปในปี
เดียวกนั (2009/10)

- นักเตะคนเดียวในประวตั ิศาสตร์ที่ทาได้ 40 ประตูข้ึนไปต่อ
ฤดูกาล 10 ฤดูกาลติด

- ดาวซลั โวทวปี อเมริกาใต้ 79 ประตู
- ดาวซลั โวตลอดกาลลาลีกา้ 474 ประตู
- ดาวซลั โวแอสซิสตต์ ลอดกาลลาลีกา้ 193 ประตู
- ดาวซลั โวแฮตทริกตลอดกาลในลาลีกา้ 36 คร้ัง
- ดาวซลั โวศึกเอลกลาซิโกต้ ลอดกาล 26 ประตู
- ดาวซลั โวของลาลีกา้ รวมทุกรายการตลอดกาล 672 ประตู
- ลงเล่นมากที่สุดกบั บาร์เซโลน่า 778 นดั
- ดาวซลั โวสูงสุดตลอดกาลของบาร์เซโลน่า 672 ประตู
- ดาวซลั โวฟรีคิกตลอดกาลของบาร์เซโลน่า 50 ประตู
- ดาวซลั โวตลอดกาลอาร์เจนตินา 79 ประตู
- ดาวซลั โวแอสซิสตต์ ลอดกาล 42 คร้ัง
- ดาวซลั โวในทวีป อเมริกาใตต้ ลอดกาล 79 ประตู

93

สถติ ิระดบั ตลอดกาลของโรนัลโด้ ณ วนั ที่ 25 กนั ยายน 2021
- ดาวซลั โวตลอดกาลรวมทกุ การแขง่ ขนั 789 ประตู
- ดาวซลั โวตลอดกาลยฟู ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีก 135 ประตู
- ดาวซลั โวตลอดกาลในนามทีมชาติ 111 ประตู (สถิติกินเนส
เวลิ ด์ เรคคอร์ด)

- ดาวซลั โวตลอดกาลของรายการสโมสรโลก 7 ประตู
- คนทาแอสซิสต์สูงสุดตลอดกาลในศึกยูฟ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีก
42 คร้ัง
- ดาวซลั โวฟรีคิกในศึกยฟู ่ าแชมเป้ี ยนส์ลีก 12 ประตู
- นกั เตะท่ีทาแฮตทริกมากท่ีสุดในยูฟ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีก 8 คร้ัง
(เทา่ กบั เมสซี่)
- นักเตะที่ทาประตูได้มากที่สุ ดในรอบน็อกเอาต์ ยูฟ่ า
แชมเป้ี ยนส์ลีก 67 ประตู
- นักเตะที่ทาประตูได้มากที่สุ ดต่อหน่ึงฤดูกาลใน ยูฟ่ า
แชมเป้ี ยนส์ลีก 17 ประตู
- นกั เตะที่ลงเล่นมากที่สุดในแชมเป้ี ยนส์ลีก 177 นดั
- นกั เตะท่ีไดถ้ ว้ ยยฟู ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีกมากท่ีสุด 5 คร้ัง
- นกั เตะคนแรกที่ทาประตูไดถ้ ึง 100 ประตใู นแชมเป้ี ยนส์ลีก
- นักเตะคนเดียวในประวตั ิศาสตร์ท่ีทาได้ 50 ประตูข้ึนไป
ติดตอ่ กนั 6 ฤดูกาล
- ดาวซลั โวตลอดกาลของสโมสรเรอลั มาดริด 450 ประตู
- สถิติแฮตทริกสูงสุดตลอดกาลของเรอลั มาดริด 44 คร้ัง

94

- ดาวซลั โวสูงสุดในหน่ึงฤดูกาลกบั เรอลั มาดริด 61 ประตู
- นักเตะคนเดียวของยูไนเต็ดท่ีได้รับรางวลั รองเท้าทองคา
ยโุ รป 2008
- นักเตะคนเดียวของยูไนเต็ดท่ีไดร้ ับรางวลั นักเตะยอดเยี่ยม
แห่งปี ของฟี ฟ่ า 2008
- นกั เตะคนเดียวของยไู นเตด็ ท่ีชนะรางวลั ปุสกสั อวอร์ด 2009
- ดาวซัลโวสูงสุดตลอดกาลในหน่ึงฤดูกาลกบั แมนเชสเตอร์
ยไู นเตด็ 31 ประตู

คริสเตียโน่ โรนลั โด้ “พวกเราอยูร่ ่วมกนั บนเวทีแห่งน้ีมา 15ปี
ผมไม่รู้หรอกนะว่าเกิดอะไรข้ึนก่อนหน้าน้ี พวกเราสู้กนั ในสเปน ผม
ผลกั ดนั เขา เขาผลกั ดนั ผม ผมพยายามเตม็ ที่เพ่อื จะดูว่าใครจะเก่งกว่ากนั
มนั เป็ นเรื่องท่ียอดเยี่ยมมาก ๆ เลยนะที่เราได้เป็ นส่วนหน่ึงของหน้า
ประวตั ิศาสตร์กีฬาฟตุ บอล

ผมไม่มีขอ้ สงสัยเลยท่ีเมสซ่ีทาให้ผมกลายเป็นนกั เตะที่เก่งข้นึ
และผมเช่ือว่าในทางกลบั กนั ผมก็ทาให้เขาเก่งข้ึนเหมือนกนั ตอนที่ผม
ชนะไดถ้ ว้ ยรางวลั เขาจะรู้สึกแย่และมนั ก็เหมือนกนั กบั ตอนท่ีเขาชนะ
ผมก็จะรู้สึกแยเ่ ช่นกนั ”

"เรื่องการเปรียบเทียบผมกบั โรนัลโดซ้ ่ึงเขาก็เป็ นตวั ของเขา
แบบน้ี เราสองคนอยกู่ นั มาเหมือนเป็นแขนที่ตอ้ งมีสองขา้ งมากกว่าที่จะ
เป็นศตั รู มีนกั เตะมากมายที่จะกา้ วมาเป็นที่สุดของ ท้งั เนยม์ าร์, ซวั เรซ,
เอ็มบปั เป้, อาซาร์ พวกเขาสามารถเป็ นที่สุดของโลกได้ แต่ผมจะไม่

95

กล่าวถึง คริสเตียโน่ โรนัลโด้ เพราะผมกับเขาอยู่ในระดบั เดียวกัน"
ลีโอเนล เมสซ่ี ให้สัมภาษณ์ตอ่ ผสู้ ่ือขา่ ว

จนถึงวันหน่ึง...เร่ื องราวท้ังหมดน้ีจะจบลง คริ สเตียโน่
โรนลั โดแ้ ละ ลิโอเนล เมสซี่จะอาลาวงการฟุตบอลไปและถึงตอนน้นั
ความเป็นปกติก็จะกลบั คืนสู่วงการฟุตบอลอกี คร้ัง

ถึงตอนน้นั สถิติต่าง ๆ จะถูกจารึกไวน้ านอีกหลายสิบปี กว่า
จะมีใครสักคนหน่ึงมาทาลายลงได้ ไม่ใช่ถูกเขียนใหม่ข้ึนแทบทุก
อาทิตย์ แฮตทริกจะกลบั มาเป็นไฮไลทส์ าคญั ของนกั เตะแตล่ ะคนในแต่
ละฤดูกาลอีกคร้ัง การยิง 4-5 ประตูในเกมเดียวจะเป็ นส่ิงท่ีนกั เตะคน
หน่ึงทาไดแ้ ค่คร้ังเดียวในชีวิต ไม่ใช่ส่ิงที่ผูค้ นคาดหวงั จะไดเ้ ห็นในแต่
ละนัด จานวนประตูกว่าคร่ึงร้อยในหน่ึงฤดูกาลจะกลายเป็ นสิ่งที่คุณ
บอกเล่าให้คนรุ่นหลงั ฟัง..ไม่ใช่แคเ่ ป้าหมายประจาฤดูกาลหน่ึงเท่าน้นั

เหล่ารางวลั ท้งั หลายในโลก จะกลบั มาเป็นรางวลั ของนกั เตะ
ทกุ คนอกี คร้ัง ไม่ใช่รางวลั ส่วนตวั ของผชู้ ายแค่สองคน

จนกว่าจะถึงวนั น้นั เลิกเปรียบเทียบ แลว้ สนุกกบั ช่วงเวลาของ
พวกเขาเทา่ ท่ีเราจะทาไดเ้ ถอะ เพราะมนั ใกลจ้ บลงไปทุกทีแลว้

ท้งั สองคนที่ผลกั ดนั กนั มาไกลเกินกวา่ ท่ีใครจะฝันถึง
ท้งั แรงผลกั ดนั ที่ช่ือ คริสเตียโน่ สาหรับ ลิโอเนล
และแรงผลกั ดนั ที่ชื่อ เมสซี่ สาหรับ โรนลั โด้

96

“ถ้าคณุ ไรร้ ะเบยี บวินยั ต่อให้คณุ มคี วามสามารถมากแคไ่ หน

ก็ไม่มีความหมาย97อะไรเลย”

ความกระหายทบ่ี า้ คล่ัง

ในช่วงเวลานับทศวรรษที่คนๆหน่ึงควา้ มาแล้วทุกแชมป์ ใน
นามสโมสร ประสบความสาเร็จเกินกว่าจะจินตนาการ ยืนอยู่บน
จุดสูงสุด ทาในสิ่งที่นกั ฟุตบอลคนอื่นไดแ้ ต่ฝันถึง แต่ท้งั หมดมนั กลบั
ไม่เคยเพยี งพอท่ีจะตอบสนองความกระหายของเขาเลยแมแ้ ต่นอ้ ย ความ
ปรารถนาท่ีอยากยืนบนจุดสูงสุดของโลกมันยงั อยู่ตรงน้ัน อยู่ในตวั
โรนัลโด้ต้ังแต่อายุ 11 ปี คริสเตียโน่ โรนัลโด้บอกว่ามันเป็ นความ
กระหายท่ีไมเ่ คยจากไปไหนเลย

ต้งั แต่การหนีออกจากหอพกั เพื่อไปซอ้ มคนเดียวกลางดึกตอน
เด็ก ๆ ตอนที่เขายงั ไม่ประสบความสาเร็จ จนถึงวนั ที่ไดท้ ุกอย่างที่นกั
ฟุตบอลท้งั โลกตอ้ งการ โรนัลโดก้ ็ยงั ทาแบบเดิม นี่คือรวมคาพูดถึง
ความบา้ คลง่ั ที่ไม่มีใครในโลกเทียบได้

98

อนั เดรีย ปิ ร์โล "คริสเตียโน่ โรนัลโดท้ างานหนักมากจริง ๆ
เขามาฝึ กซอ้ มเป็นคนแรกและกลบั บา้ นคนสุดทา้ ยในทุก ๆ วนั มนั เป็น
เร่ืองจริงอยา่ งท่ีผมเคยไดย้ ินเสียงร่าลือมา"

แฟร์นานโด ซานโตส ผจู้ ดั การทีมชาติโปรตุเกส "คริสเตียโน่
เป็ นตวั แทนของความมุ่งมน่ั พยายาม ความทะเยอทะยาน ทางานหนัก
เพื่อทาฝันใหเ้ ป็นจริง เขาแสดงใหเ้ ห็นมาตลอดชีวิตว่าฝันสามารถสร้าง
ให้เป็นจริงได้ เด็กหนุ่มอย่างเขาท่ีเกิดในเมืองฟุงชาล สามารถกา้ วข้ึนมา
เป็ นสุดยอดนกั ฟุตบอลได้ แน่นอนว่าการนงั่ รอให้ฝันเป็ นจริงมนั ไม่มี
ทางเกิดข้ึน ฝันจะเป็นจริงไดเ้ ม่ือเด็กหนุ่มคนน้ีในวยั 14 หรือ 15 ปี พร้อม
ขา้ มถนนโดยท่ีพนั อปุ กรณ์ถ่วงน้าหนกั เอาไวท้ ี่ขา และรอตอนท่ีสัญญาณ
ไฟจราจรสีเหลืองเพือ่ ท่ีจะไดว้ ง่ิ แขง่ กบั รถ วงิ่ ใหเ้ ร็วกว่ารถ”

จิโอวานนี่ เมารี โคช้ ฟิ ตเนสระดบั โลก เคยกล่าวถึงความบา้
คลง่ั ของโรนลั โดเ้ อาไว้

“ผมทางานกับนักเตะระดับบัลลงดอร์ 7 คน เขาคือคนที่มี
สมรรถภาพสูงท่ีสุด เขาเป็นแชมเป้ี ยน ท้งั ในเชิงร่างกายและจิตใจ เขาคือ
ปรากฏการณ์เลยล่ะ ถือเป็ นนักกีฬาที่ยืนหยดั อยู่ในระดบั สูง หน่ึงใน
เหตุผลที่ทาให้เขาเก่งกาจ นนั่ เพราะเขามีพ้ืนฐานอยู่ 3 อยา่ งดว้ ยกนั นน่ั
คือการอุทิศตน ความสามารถในการแขง่ ขนั และอารมณ์ในเชิงบวก เขา
ลงมือทาทุกส่ิงทกุ อยา่ งดว้ ยรอยยิม้ และไมเ่ คยสูญเสียสมาธิ หลงั จากจบ
เกมยูฟ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีกนดั หน่ึง แมเ้ วลาจะล่วงเลยมาถึงช่วงตี 2 ก็ตามที
แต่เขาจะไม่ยอมเขา้ ไปนงั่ ในรถที่แอร์เยน็ ๆ และตรงด่ิงกลบั บา้ น แต่เขา
จะฝังตวั อยู่ในศูนยฝ์ ึ กซ้อมของสโมสร เพื่อทาการกู้คืนสภาพร่างกาย

99

หลงั จากใชม้ นั มาอย่างหนกั ในการแข่งขนั เขาทุ่มเทอย่างหนกั เพ่ือให้
มน่ั ใจว่าร่างกายของเขาจะถกู ฟ้ื นฟู หลงั จบเกมการแขง่ ขนั แต่ละนดั ”

หรือคาบอกเล่าของนกั เตะทุกทีมท่ีคริสเตียโน่ โรนลั โดไ้ ดร้ ่วม
เล่นดว้ ย ทุกคนจะพูดเป็นเสียงเดียวกนั ว่า พวกเขาไม่เคยเจอนกั ฟุตบอล
แบบน้ีมาก่อน เขา้ สนามซอ้ มเป็นคนแรกและกลบั ออกไปเป็นคนสุดทา้ ย

ดกั ลาส คอสตา้ "เมื่อทุกคนมาถึง เขาซ้อมอยู่ก่อนแลว้ เมื่อทุก
คนกลบั เขายงั ซอ้ มอยู่ ผมไม่เคยเห็นนกั ฟตุ บอลแบบน้ีมาก่อนเลย"

เมห์ด้ี เบนาเตีย "ค่าคืนท่ีเราเดินทางกลบั จากแบร์กาโม่ ขณะท่ี
เราอยู่บนรถบสั ของทีม โรนลั โดห้ ันมาถามกบั ผมว่า ถา้ กลบั ไปถึงแลว้
ผมจะทาอะไรต่อ ผมบอกว่าตอนน้นั คงห้าทมุ่ แลว้ ผมจะกลบั บา้ นนอนดู
ทีวี นายมีอะไรเหรอ โรนลั โดต้ อบกลบั ว่าเขาตอ้ งการฝึ กซ้อม เขายงั ไม่
เสียเหง่ือจากเกมการแข่งขนั และร่างกายของเขามนั เรียกร้องสุดๆ เขา
ชวนผมไปซ้อมดว้ ย แต่ให้ตายเถอะ ผมอยากกลบั บา้ นมนั เป็นไปไม่ได้
เวลา5ทุ่มผมตอ้ งการแค่นง่ั ดูทีวเี ทา่ น้นั พอถึงท่ีหมายพวกเราต่างแยกยา้ ย
กนั กลบั และผมเห็นโรนลั โดเ้ ปล่ียนชุดใส่ชุดสาหรับฝึกซ้อม แลว้ วิ่งไป
เขา้ โรงยมิ ผมคิดในใจว่า แมง่ ไมใ่ ช่คนปกติแลว้ เม่ือคุณไดส้ มั ผสั ตวั ตน
ของเขาในทกุ วนั ของชีวติ คณุ จะรู้สึกเคารพเขา เพราะนี่คอื คนท่ีเสียสละ
ท้งั ชีวิต เพื่อมอบให้กบั ฟุตบอล ความกระหายท่ีเขาใส่ลงไปมนั เหนือส่ิง
อ่ืนใด เขาทาแบบน้นั ซ้าแลว้ ซ้าเล่าทุกวนั ”

มาร์เซโล่ “การอุทิศตนของโรนลั โด้ คือส่ิงที่น่าเหลือเช่ือท่ีสุด
เทา่ ท่ีผมเคยเห็น”

100

ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ "การฝึ กซ้อมกบั เขาเหมือนกบั เราตอ้ งลง
ไปในศึกสงคราม ความกระหายชยั ชนะมนั พลุ่งพล่าน และมนั ทาใหท้ ุก
คนแยง่ ตาแหน่งกนั ในทีม สุดทา้ ยมนั เป็นโรนลั โดท้ ี่ฝึ กหนกั กว่าใครทุก
คร้ัง จนเขายอดเยี่ยมกว่าทกุ คน"

แบร์นาโด้ ซิลวา “ท้ังๆท่ีตอนน้ันเขาอายุ 35ปี และยืนบน
จุดสูงสุดมายาวนานถึง 15 ปี แต่โรนลั โดไ้ ม่เคยหมดไฟ เขายงั อยากจะ
ได้ถว้ ยแชมเป้ี ยนส์ลีกมากกว่าน้ี อยากไดแ้ ชมป์ กับทีมชาติโปรตุเกส
มากกว่าน้ี ยงั อยากไดแ้ ชมป์ ลีกมากกวา่ น้ี อยากไดร้ างวลั ส่วนตวั มากกว่า
น้ี อยากยงิ ประตมู ากกว่าน้ี แมแ้ ตใ่ นสนามซอ้ ม เวลาเราซอ้ มแขง่ กนั และ
สกอร์อยทู่ ี่ 1-1 แลว้ ผจู้ ดั การพูดข้ึนมาว่า ใครยิงไดก้ ็ชนะไปเลย ก็ยงั เป็น
เขาตลอด ไมใ่ ช่แค่เวลาแขง่ จริงเทา่ น้นั ตอนที่เกมมนั ยงั เสมอกนั อยู่ แลว้
คุณก็ยงั ไม่รู้ว่าจะชนะหรือไม่ คุณจะรู้ไดเ้ ลยว่า ถา้ ให้บอลเขาไป เขาจะ
เป็ นคนท่ีตดั สินเกม จะมีอะไรบางอย่างที่พิเศษเกิดข้ึนเวลาเขาไดบ้ อล
แมแ้ ต่ในเวลาซ้อม มนั ก็ชวนให้หงุดหงิดอยู่นะ เพราะมนั ก็ยงั เป็ นเขา
เสมอท่ียิงประตูท่ีสาคญั ที่สุด ผมคิดว่ามนั คือสิ่งท่ีทาให้เขาเป็ นคนท่ี
พเิ ศษ การเป็นคนคนน้นั ในช่วงเวลาน้นั "

ปาทริซ เอฟร่า “เขาแม่งคือเครื่องจกั รดี ๆ น่ีเอง เขาไม่เคยหยดุ
การฝึ กซ้อมเลย เขากระหายมนั เอามาก ๆ มีคร้ังหน่ึงเราเล่นปิ งปองกนั
ริโอ เฟอร์ดินาน ดนั ไปชนะคริสเตียโน่ พวกเราต่างกรีดร้องดว้ ยความ
สะใจ แต่เขาหัวเสียเป็นอย่างมาก หลงั จากน้นั เขาส่ังให้ญาติออกไปซ้ือ
โต๊ะปิ งปองมาเลย เขาฝึ กมนั อยรู่ าว 2 สัปดาห์ที่บา้ นของตวั เอง จากน้นั
เขาก็กลับมา และเอาชนะริโอ ต่อหน้าทุกคน น่ันแหละชายท่ีชื่อว่า

101

คริสเตียโน่ โรนลั โด้ ผมไม่แปลกใจเลยว่า ทาไมทุกวนั น้ี เขายงั อยากได้
รางวลั บลั ลงดอร์ อยเู่ หมือนเดิม และทาไมเขาถึงอยากไดแ้ ชมป์ ฟุตบอล
โลก นน่ั เพราะเขาเป็นตวั แทนของความหิวกระหายยงั ไงล่ะ”

อาร์ตูร์ "โรนลั โดฝ้ ึกซอ้ มราวกบั สตั วป์ ่ า เขาไม่รู้ว่าการหยดุ พกั
คืออะไรและเขาจะสนับสนุนให้คุณทาให้ดีท่ีสุด เขาไม่เคยละทิ้ง
โอกาส"

นับต้ังแต่เขาเป็ นเด็กผอมแห้งคนหน่ึงในโปรตุเกส การหนี
ออกจากหอพกั เพื่อไปซ้อมคนเดียวกลางดึก คนที่พันอุปกรณ์ถ่วง
น้าหนักเพ่ือวิ่งแข่งกบั รถตอนติดไฟแดง สู่คนท่ีฝึ กซ้อมหนักท่ีสุดของ
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เซอร์อเล็กซ์ เคยยอมรับว่า เขาสามารถประกาศ
เหมือนผูจ้ ดั การทีมคนอื่นไดว้ ่าเขาสร้างโรนลั โดข้ ้ึนมา แต่ในความจริง
แลว้ โรนลั โดส้ ร้างมนั ดว้ ยตวั เขาเอง เขาแคอ่ ยากเป็นนกั เตะท่ีเก่งที่สุดใน
โลกหรือท่ีเรอลั มาดริด กับการอุทิศตนฝึ กซ้อมราวกบั ว่ามันเป็ นวนั
สุดท้าย หลังจบการแข่งขนั อนั แสนหนักหน่วงในรายการอย่างยูฟ่ า
แชมเป้ี ยนส์ลีก แต่เขายงั กลบั มาซ้อมต่อที่ศูนยฝ์ ึ กในสโมสร การซ้อม
ที่มาร์เซโลบอกว่าเหลือเช่ือที่สุดเท่าที่เคยเห็นท่ีสโมสรยูเวนตุส เคยมี
กาหนดเวลาซอ้ มทีม 17.00 น. แต่คริสเตียโน่ โรนลั โดม้ าถึงสนามซ้อม
ต้งั แต่ 12.52 และขอใช้ยิม ซ้อมแยกเด่ียวจนถึงเวลาซ้อมทีม เบนาเทีย
ถึงกบั บอกวา่ ผชู้ ายคนน้ีอุทิศชีวติ ตวั เองให้กบั ลกู ฟุตบอลไปแลว้

จากหมู่เกาะมาเดรา ถึงแมนเชสเตอร์ ความย่ิงใหญ่ท่ีมาดริด สู่
ตูริน และกลบั มาแมนเชสเตอร์อกี คร้ัง

102

คริสเตียโน่ โรนลั โด้ ไม่เคยเปลี่ยนไปแมแ้ ต่นอ้ ย แมแ้ ต่นิดเดียว ความ
กระหายความอยากในตวั เขาเป็ นส่ิงท่ีไม่เคยจากไปไหนเลย เขารู้ดีว่า
วินยั จะพาเขาไปไกลกวา่ พรสรรคม์ นั เป็นแบบน้นั เสมอ

“ถา้ คณุ ไร้ระเบียบวนิ ยั ต่อให้คุณมีความสามารถมากมายแค่
ไหน มนั กไ็ ม่มีความหมายอะไรเลย”

ถึงวนั น้ีผา่ นมานบั 20 ปี ต้งั แต่วนั น้นั แต่เคร่ืองจกั รตวั ยอ่ CR7
ยงั ไม่เคยหยุดทางานแมแ้ ต่วินาทีเดียว เขาฝึ กซอ้ มเหมือนรอผจู้ ดั การทีม
เรียกตวั ลงคร้ังแรก เขาฝึ กซ้อมเหมือนไม่เคยไดถ้ ว้ ยรางวลั ใดๆในชีวิต
เขาฝึ กซ้อมเหมือนวนั น้ีเขาพ่ึงอายุ 18 ปี ท้งั ๆ ท่ีเขาควา้ ความสาเร็จแทบ
จะท้งั หมด ทาในส่ิงที่นกั ฟุตบอลคนหน่ึงไดแ้ ต่จินตนาการไปแลว้ แต่
เขาก็ยงั ซอ้ ม ซ้อม และซอ้ ม น่ีคือขีดจากดั ที่เกินมนุษย์ ขีดจากดั ดา้ นวินยั
ขีดจากดั ดา้ นความกระหาย และขีดจากดั ของคาว่า พยายาม ท่ียากจะหา
ใครกา้ วขา้ ม

“ไมม่ ีอะไรฟรี ๆ ตกมาจากฟากฟ้า ผมไม่เคยไดร้ ับสิ่งน้นั หาก
ผมไม่ยอมทางานหนัก ชีวิตผมมอบให้กบั การทุ่มเทให้กบั ฟุตบอล ผม
ทางานอยา่ งหนกั ท้งั ทางร่างกาย และจิตใจ แมว้ า่ ความสมบรู ณ์แบบอาจ
ไม่มีอยู่จริง แต่ผมคอยพยายามพาตัวเองให้เข้าใกล้คาน้ันมากที่สุด
ความสามารถที่ปราศจากการทางานหนกั มนั จะไมม่ ีความหมายอะไรเลย
ทกุ สิ่งท่ีย่งิ ใหญใ่ นวนั น้ีตา่ งกเ็ ริ่มตน้ จากจดุ เลก็ ๆ แน่นอนคณุ ไมส่ ามารถ
ทาทุกส่ิงได้ แต่คุณสามารถทาเท่าท่ีคุณสามารถทาได้ เพื่อเปลี่ยนแปลง
ความฝันให้กลายมาเป็ นความจริ ง”

ทุกวันน้ีหรื อแม้แต่วินาทีน้ี โรนัลโด้ก็ยังอยากประสบ
ความสาเร็จ อยากควา้ ทุกถว้ ยแชมป์ ควา้ ทุกรางวลั ในฐานะนกั ฟุตบอล

103

ท้งั โลกรู้ว่าคริสเตียโน่ โรนลั โดท้ ายงั ไงให้มาถึงจุดน้ี เขาซ้อมแบบบา้
คลงั่ ยงั ไง อุทิศตวั เองขนาดไหน แต่ในประวตั ิศาสตร์ฟุตบอลนบั ร้อยปี
นอกจากเขากับลิโอเนล เมสซี่ ไม่เคยมีนักฟุตบอลแบบน้ีในหน้า
ประวตั ิศาสตร์แมแ้ ตค่ นเดียว คนที่ยืนบนจุดสูงสุดยาวนานถึง 15ปี และ
ยงั พยายามอยา่ งสุดชีวิตเพือ่ ใหต้ วั เองไดย้ ืนตรงน้ีนานที่สุดเทา่ ท่ีจะทาได้
ไม่เคยมีคาวา่ พอใจ ไม่เคยมีคาวา่ จดุ อม่ิ ตวั

"ผมฝึ กซ้อม เพื่อก้าวไปเป็ นนักเตะที่ดีท่ีสุดในโลก นี่คือ
ความรู้สึกท่ีอยใู่ นตวั ผม”

โรนัลโดไ้ ม่ไดฝ้ ึ กซ้อมเพ่ือแค่คร้ังหน่ึงไดข้ ้ึนไปบนตาแหน่ง
น้นั แต่เขาฝึ กซ้อมเพอื่ ใหค้ รอบครองมนั ให้นานท่ีสุดเท่าท่ีจะเป็นไปได้
และถึงวนั น้ีเขาครองมนั มายาวนานถึง 15 ปี เตม็ ๆ แลว้

นน่ั แหละชายท่ีช่ือ คริสเตียโน่ โรนัลโด้

104

“มันจะถูกพดู ถึงอกี หลายสบิ ปีผมไม่เคยได้ยินแฟนบอลของเรา
105
ปรบมือให้กบั นกั เตะคู่แขง่ มากอ่ นเลยจนกระทัง่ คนื นี้”

สแตนด้ิงโอเวชัน่ ลุกขน้ึ ปรบมอื ทั้งสนาม

หน่ึงในความยิ่งใหญ่ท่ีสุดในชีวิตของนกั ฟุตบอลคนหน่ึง คือ
การไดร้ ับเกียรติ สแตนดิ้ง โอเวชั่น (Standing Ovation) มนั คือการลุก
ข้ึนปรบมือท้ังสนามเพื่อแสดงการสดุดีและยกย่องบุคคลที่ได้กระทา
บางอย่างที่ทรงคุณค่า ในศึกยูฟ่ า แชมเป้ี ยนส์ลีกปี 2018 รอบ 8 ทีม
สุดทา้ ย ท้งั หมดมนั เกิดข้นึ ที่เมืองตูริน นาทีที่ 64 บอลเปิ ดจากทางกราบ
ขวาของ การ์บาฆาล บอลลอยมาทิศทางท่ียอ้ นหลงั โรนลั โดไ้ ปไกลลิบ
แต่วินาทีน้นั เขาว่ิงถอยกลบั มา วาดมือข้ึนไปกลางอากาศ ใชข้ อ้ เทา้ ขวา
สปริงตวั เองลอยข้ึนมาสูงถึง 2.38 เมตร และใช้แรงเหว่ียงจากเทา้ ซ้าย
กลายเป็ นการตีลงั กายิง ลูกฟุตบอลสัมผสั เต็มหลงั เทา้ พุ่งหายเขา้ ประตู
ชนิดที่นายทวารระดบั ประวตั ิศาสตร์ของโลกลูกหนังทาไดแ้ ค่หันมอง
เท่าน้ัน ท้งั อลิอนั ซ์สเตเด้ียมเงียบสงดั ไปช่วั ขณะหน่ึง เสียงเฮของแฟน
บอลเรอลั มาดริดเร่ิมดังก้องข้ึนมา ซีดานไม่อยากเชื่อที่เห็นด้วยตา
ตวั เองดว้ ยซ้า ประตูอนั แสนมหัศจรรยท์ ่ีอาจมีแค่คร้ังเดียวในชีวิต และ
ไม่ใช่แคแ่ ฟนบอลมาดริด แฟนบอลของยเู วนตสุ ก็รู้สึกแบบเดียวกนั

106

เสียงปรบมือเริ่มดงั ข้ึน แฟนบอลบางคนถึงกบั ลุกข้ึนมา การ
ปรบมือท้งั สนามหรือหรือสแตนดิ้งโอเวช่นั แฟนบอลยูเวนตุสให้การ
ยอมรับในฝีเทา้ และสดุดีในความมหศั จรรยข์ องโรนลั โด้ วนิ าทีน้นั พวก
เขาโดนนาห่างถึง 2-0 และมนั อาจทาใหท้ ีมรักตอ้ งตกรอบ แต่แฟนบอล
ยเู วนตุสใหก้ ารยอมรับในฝีเทา้ และสดุดีในความมหศั จรรยข์ องโรนลั โด้
ในกีฬาฟตุ บอลการไดร้ ับการยอมรับจากแฟนบอลทีมตวั เองกเ็ ป็นเรื่องที่
ยากแลว้ แต่ไมบ่ อ่ ยคร้ังท่ีแมแ้ ต่แฟนบอลทีมตรงขา้ มยงั ให้การยอมรับใน
ความสุดยอด และเสียงปรบมือจากแฟนบอลยเู วนตุสที่ดงั กึกกอ้ งสนาม
ในวนั น้นั บ่งบอกถึงปรากฏการณ์ของโรนัลโดไ้ ดเ้ ป็นอย่างดี โรนลั โด้
เอามือทาบไปที่หนา้ อกของตวั เองพร้อมกบั ยกมือขอบคุณ หลงั จากน้นั
ท้ังโลกพูดถึงประตูน้ี ไม่ว่าคนท่ีเห็นมันด้วยตาตัวเองหรือผ่านทาง
หนา้ จอ

จอร์โจ้ คิเอลลิน่ี "ส่ิงท่ีเขาทาคืนน้ีจะเป็ นที่พูดถึงอีกหลาย
ทศวรรษ ผมไม่เคยไดย้ นิ แฟนบอลของเรา ปรบมือให้กบั นกั เตะคู่แขง่ มา
ก่อนเลยจนกระทง่ั คนื น้ี สาหรับผม คริสเตียโน่ โรนลั โด้ คือนกั เตะท่ีเก่ง
ท่ีสุดในประวตั ิศาสตร์“

จานลุยจิ บุฟฟ่ อน “หลงั จากน้นั 25 วินาที หลงั จากท่ีผมกาลงั
งงกับทุกอย่างที่เกิดข้ึน งงกับประตูที่เสียไป ผมเริ่มคิดในใจว่าเขาทา
อะไรกบั ผมวะ? มนั เป็ นประตูที่มหัศจรรยจ์ ริง ๆ และผมไดถ้ ามเขาว่า
โทษทีนะนายอายุเท่าไรนะ เขาตอบผมกลบั มาว่ามนั ไม่แย่สาหรับคน
อายุ 33 ปี ใช่ไหม หลงั จากน้ันเราก็หวั เราะดว้ ยกนั โรนลั โดค้ ือผชู้ นะท่ี

107

ไม่ธรรมดา เขาคือคนสาคัญท่ีผลักดันเพ่ือนร่วมทีมให้คว้าชัยชนะ
เขาสามารถเปรียบเทียบไดก้ บั มาราโดน่า และเปเล่เลย”

ซีเนอดีน ซีดาน “นี่คือหน่ึงในประตูท่ีสวยงามที่สุดใน
ประวตั ิศาสตร์ฟุตบอล โรนัลโดท้ าในสิ่งท่ีคนอื่นทาไม่ได้ มนั คือข้อ
แตกต่างของเขากบั นกั เตะคนอื่น ๆ เขาแตกต่างจากนกั เตะคน ๆ อื่นบน
โลกใบน้ี เขามีความพยายามที่จะสร้างส่ิงท่ีเหนือกว่าคนอื่น ๆใน
แชมเป้ี ยนส์ลีก”

ปี เตอร์ เคร้าช์ “มีเพียงไมก่ ่ีคนเท่าน้นั ที่สามารถทาแบบน้นั ได”้
แกรี่ ลินิเกอร์ “ผมเห็นประตทู ี่ยอดเยย่ี มมาหลายคร้ังในชีวิต แต่
นี่มนั เป็นลูกยงิ ที่น่าท่ึงมากจากโรนลั โด”้
แพท เนวินอดีตนักเตะชาวสกอตแลนด์ เขาได้นั่งดูอยู่ท่ีขา้ ง
สนาม “เมื่อบอลลอยเขา้ มาหาโรนลั โดผ้ มคิดวา่ อยา่ บอกนะวา่ จะตีลงั กา
ยิง หลงั จากน้ัน ป้ังงง!! ผมเพ่ิงเห็นมนั กบั ตา มนั ไม่ใช่เรื่องปกติ ผูค้ น
กาลงั พูดถึงโรนลั โดว้ ่าเขากาลงั แก่ข้ึน แต่นนั่ มนั ไม่มีอะไรเปล่ียนแปลง
ไปเลยสาหรับร่างกายเขาถา้ เขาสามารถทาอะไรแบบน้นั ได้ จงั หวะของ
เขามนั ไม่ธรรมดา จินตนาการของเขามนั เหลือลน้ แฟนบอลยเู วนตุสท่ี
นง่ั อยขู่ า้ งหลงั ลกุ ข้ึนยนื ปรบมือให้โรนลั โด้ มนั มหศั จรรยจ์ ริงๆ น่ีจะเป็น
หน่ึงในลูกยิงที่ดีท่ีสุดในชีวิตของพวกคณุ ”
อนั เดรีย บาซาญ่ี กองหลงั ยเู วนตสุ “ตอนท่ีคริสเตียโน่ทาประตู
ท่ีสอง มนั เหมือนกบั การเล่นเพลย์ สเตชนั่ เลย เม่ือคณุ ตอ้ งมาสู้กบั หน่ึงใน
นักเตะท่ีดีที่สุดในโลกอย่างโรนัลโด้ คุณจาเป็ นต้องสมบูรณ์แบบใน
ทุกๆดา้ น ถา้ คุณปล่อยพ้ืนท่ีให้กบั เขาแมแ้ ต่นิดเดียว เขาจะลงโทษคุณ

108

การทาประตูน้ันของเขาจะถูกจดจาในประวตั ิศาสตร์ และมนั โชคร้าย
เหลือเกินที่เกิดข้ึนกบั พวกเรา”

ริโอ เฟอร์ดินานด์ “เขาลองทามนั ทกุ คร้ังที่เขามีโอกาส บนเวที
ใหญ่ ๆ เขาพยายามสร้างความย่ิงใหญ่ให้แก่ตวั เขาเสมอ พยายามท่ีจะ
สร้างส่ิงมหัศจรรยเ์ อาไวใ้ นความทรงจา และส่ิงน้ีมันยอดเยี่ยม ลอง
จินตนาการดูสิคุณตอ้ งทาอะไรบา้ งเพ่ือให้คนมองเห็นความย่ิงใหญ่ ถา้
ไม่ใช่นกั เตะท่ีดีท่ีสุดบนโลกใบน้ีสร้างโมเมนตท์ ่ีสาคญั แบบน้ีใส่ยเู วน
ตุส ทุกอยา่ งมนั ลงตวั มนั สมบรู ณ์แบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แฟนบอล
ฝั่งตรงขา้ มลุกข้ึนยืนปรบมือให้กบั โรนัลโดผ้ ูย้ ่ิงใหญ่ หลงั จากท่ีเขาตี
ลงั กายงิ ประตนู ้นั ”

เคเลอร์ นาบาส “มนั เป็ นประตูท่ียอดเย่ียม ผมอย่ขู า้ งหลงั เห็น
ทุกอยา่ งในวนั น้นั และเมื่อผมเห็นลูกบอลมนั ลอยไปหาเขาผมคิดในใจ
ว่าเขามีแค่ตวั เลือกเดียวและเขาจะทามันคือลอยข้ึนไปยิงกลางอากาศ
การกระโดดของเขามนั น่าท่ึงและยิงประตูไปในจุดท่ีถูกตอ้ งซ่ึงผูร้ ักษา
ประตไู ม่มีทางป้องกนั ไดเ้ ลย และมนั เป็นประตทู ี่คมุ้ ค่ากบั เสียงปรบมือท่ี
ไดร้ ับจากท้งั สนาม”

เซร์คโิ อ รามอส “ผมอยใู่ นจดุ ที่มองเห็นไดอ้ ยา่ งชดั เจน มนั เป็น
ประตูที่เหลือเชื่อ และการได้รับการยอมรับจากผูค้ นท้ังสนาม มันคือ
รางวลั สาหรับเขา ประตูแบบน้นั มนั เกิดข้ึน 1 ใน 1000 ท่ีเขาทา ผมหวงั
ว่าเขาจะทามนั ไดอ้ ีกคร้ัง”

109

ไมเคิล โอเว่น “โอ้ พระเจา้ !! ไม่ว่าคุณจะทาอะไรอยู่คนื น้ี คุณ
ตอ้ งไดเ้ ห็นประตูของโรนัลโด้ ประตูแรกของเขามนั ดีแลว้ แต่ประตูท่ี
สองนี่ ผมไม่มีคาไหนจะมาอธิบายเลย”

อลั บาโร่ อาร์เบลวั “โรนลั โดส้ ามารถออกจากโลกเพ่ือไปเล่น
กบั มนุษยต์ ่างดาวได้ เขาทาทุกอยา่ งสาเร็จบนโลกใบน้ีไปแลว้ ”

บทความของ มาร์ก้า “มันเรี ยกว่าศิลปะของการทางาน
จุดเริ่มตน้ ท่ียาวนาน ภาพที่เป็นอมตะ พลงั ของภาพมนั ลน้ หลามย่ิงกว่า
วิดีโอ ทุกอย่างหยุดน่ิง โรนลั โดล้ อยอยู่กลางอากาศเหมือนกบั ในหนงั
เดอะแมท็ ทริกซ์”

คริสเตียโน่ โรนลั โดเ้ องก็บอกว่าการตีลงั กายิงประตนู ้นั คือลกู
ยิงท่ีดีที่สุดในชีวิตของเจา้ ตวั “มนั เป็ นโมเมนต์ที่น่าเหลือเช่ือจริงๆ ผม
ขอขอบคุณแฟนบอลยูเวนตุสสาหรับการลุกข้ึนยืนปรบมือให้ผม มัน
เป็นสิ่งที่ผมไม่เคยไดร้ ับมาก่อนตลอดชีวิตการคา้ แขง้ ”

สแตนดิ้งโอเวช่ันเกิดข้ึนไม่ก่ีคร้ังในประวตั ิศาสตร์ฟุตบอล
มีเพยี งนกั เตะอยา่ ง เปเล่ ดีเอโก้ มาราโดน่า โรนลั ดินโญ่ โรนลั โดบ้ ราซิล
ลิโอเนล เมสซ่ี ต้องเป็ นนักเตะระดับตานานแบบน้ีเท่าน้ัน ถึงสร้าง
ปรากฏการณ์แบบน้ีให้เกิดข้ึนได้ และคริสเตียโน่ โรนลั โดใ้ ส่ช่ือตวั เอง
ลงไปในน้นั ในประวตั ิศาสตร์ของโลกฟตุ บอล

มันเป็ นประตูท่ไี ม่มใี ครลืมเลือนอย่างแท้จริง

110

“ความรกั ของคณุ ทำให้ผมแขง็ แกรง่
111

แต่ความเกลยี ดชังของคณุ ทำใหผ้ มไรเ้ ทียมทาน”

ราชาแห่งการเอาคนื

ในวนั ที่มีคนต้งั ขอ้ สงสัย ในวนั ที่เสียงวิจารณ์มนั สาดใส่ชาย
คนหน่ึง คล่ืนแห่งกาลเวลาและเสียงบน่ ด่าซดั ที่นกั ฟตุ บอลระดบั ตานาน
ลม้ ลงไปคนแลว้ คนเล่า แตค่ นๆหน่ึงกลบั ยืนอยบู่ นจดุ สูงสุดท้งั ๆ ท่ีคล่ืน
มันถาโถมเขา้ มา และสุดทา้ ยมันจบลงเหมือนเดิมทุกคร้ัง คริสเตียโน่
โรนลั โดจ้ ะใชผ้ ลงานในสนามตอบทุกอยา่ ง ตอบทุกคาถามและขอ้ สงสยั
ในตวั เขา และเสียงท้งั หมดจะเงียบลงเหลือเพียงเสียงปรบมือและดีใจ
ตอนเขายิงประตเู ท่าน้นั และมนั เกิดข้นึ คร้ังแลว้ คร้ังเลา่

ในเกมนดั ที่เรอลั มาดริดเปิ ดบา้ นเผชิญหนา้ กบั เชลต้า บีโกป้ ี
2016 วนั น้นั มนั เป็นเกมท่ียา่ แยส่ าหรับโรนลั โดเ้ ขาเล่นไม่เขา้ ฟอร์ม จา่ ย
บอลพลาดหลายคร้ัง เสียบอลบอ่ ยจนเขาไดร้ ับเสียงโห่ทนั ที

112

และท่ีสาคญั มนั ไม่ใช่แฟนบอลฝ่ังตรงขา้ มแต่เป็นแฟนบอลของตวั เอง
แทบท้งั สนามซานติเอโก้ เบร์นาเบว ส่ิงที่โรนลั โดต้ อบกลบั คือความคบั
แคน้ แววตาของเขามนั เตม็ ไปดว้ ยความเจบ็ ปวดหวั ใจ เขาพยกั หนา้ ราว
กับว่าเขาทาให้สโมสรน้ีเต็มท่ีมาตลอด แต่กลับถูกแฟนบอลโห่ใส่
ในช่วงท่ีเขาเล่นไม่ดี และสิ่งท่ีโรนลั โดท้ าในเกมน้นั มนั ยากท่ีใครจะลืม
ลง

นาทีท่ี 50 วนั น้ัน โรนลั โดเ้ ริ่มสยบเสียงโห่ดว้ ยการยิงไกลใน
ระยะท่ีไมม่ ีใครคาดคดิ ลกู ฟตุ บอลถกู อดั ดว้ ยหลงั เทา้ ส่ายพุ่งเขา้ หาประตู
จากน้นั โรนลั โดช้ ้ีไปที่หูกวกั มือไปทางแฟนบอลราวกบั ว่า เขาอยากได้
ยินเสียงโห่นน่ั อีกคร้ัง หลงั จากน้นั นาทีที่ 58 เขายิงฟรีคิกลูกบอลส่ายไป
มุดเขา้ สามเหล่ียมผรู้ ักษาประตทู าไดแ้ ค่ยืนมอง ต่อดว้ ยกดแฮตทริกดว้ ย
การหาพ้ืนท่ีแลว้ ว่ิงไปยิงอย่างง่ายดาย และสุดทา้ ยจบดว้ ยประตูท่ีสี่ข้ึน
โหม่งลอยตวั เหนือทุกคน เขาเปล่ียนจากเสียงโห่กลายเป็นเสียงปรบมือ
เสียงตะโกนเรียกชื่อเขาดงั กอ้ งสนามไปหมดในวนั น้นั ผลงานที่ไมม่ ีใคร
ลืมลง ท่าดีใจท่ีราวกบั อยากบอกไปถึงแฟนบอล โห่ผมสิแลว้ ผมจะยิงให้
ดู หลงั จากเกมน้ัน คริสเตียโน่ โรนัลโด้ กล่าวประโยคท่ีเป็ นตานาน
ออกมา

“ความรักของคุณทาให้ผมแขง็ แกร่ง ความเกลียดชงั ของคุณทา
ให้ผมไร้เทียมทาน”

เช่นเดียวกบั ในช่วงปี 2013 ช่วงน้ันโรนลั โดเ้ ป็ นนกั เตะของ
เรอลั มาดริดและ มูรินโญ่เป็นผจู้ ดั การทีมของเชลซี ซ่ึงท้งั คู่มีโปรแกรม
เจอกนั ในศึกอินเตอร์เนชนั แนลแชมเป้ี ยนส์ คพั โดยก่อนเกมน้นั มูรินโญ่

113

ไดอ้ อกมาให้สัมภาษณ์ถึงโรนลั โดอ้ ยา่ งจดั จา้ น “ผมเริ่มเป็นโคช้ ต้งั แต่ปี
2000 ผมเคยเป็ นผูจ้ ดั การทีมให้กบั โรนลั โด้ ผมรู้ทุกอย่างเก่ียวกบั เขา
และโลกใบน้ีมีโรนลั โดเ้ พยี งหน่ึงเดียวเท่าน้นั และเขาเป็นคนบราซิล”

ประโยคน้ีเป็นประโยคท่ีเจบ็ แสบและเตม็ ไปดว้ ยจิตวิทยา จาก
ชายผมู้ ีฉายาเดอะ สเปเช่ียลวนั (The Special One) ความเจบ็ แสบมนั กรีด
ลึกถึงข้ึนหลายสื่อเอาไปเล่นข่าว และแน่นอนโรนลั โดร้ ู้เรื่องน้ีดี มนั ทา
ให้ทนั ทีที่เสียงนกหวีดเร่ิม โรนลั โดม้ ุ่งมน่ั ราวกบั เขากาลงั เล่นรอบชิง
เกมน้ันมาร์เซโล่ยิงประตูนาทีท่ี 14 และ เชลซีตีเสมอจากรามิเลสนาที
ท่ี 17 หลงั จากน้นั มนั เป็นช่วงเวลาท่ีโรนลั โดป้ ระกาศต่อหนา้ มูรินโญว่ ่า
จะพดู แบบน้ีกบั ใครก็ได้ ยกเวน้ คริสเตียโน่ โรนลั โด้

นาทีท่ี 29 โรนลั โดโ้ ดนทาฟาลว์ ลม้ ลงไปกอง และเขาลกุ ข้ึนมา
ยงิ ฟรีคกิ ดว้ ยตวั เอง โลกไดเ้ ห็นภาพการนบั กา้ วถอยกางขา แลว้ วง่ิ เขา้ ไป
ซัด บอลพุ่งผ่านกาแพงเช็ดคานเขา้ ประตูอย่างงดงาม ปี เตอร์ เช็คหมด
หนทางป้องกนั และหลงั จากวินาทีน้นั โรนลั โด้ หันไปหามูรินโญ่ดว้ ย
ใบหน้าอนั เตม็ ไปดว้ ยความโอหงั ช้ีนิ้วเขา้ หาตวั เอง เหมือนกบั เขาอยาก
ให้มูรินโญร่ ู้ว่า ใครคือโรนลั โดต้ วั จริง

นาทีที่ 57 อสิ โกเ้ ปิ ดบอลเขา้ มาโรนลั โดโ้ หม่งแบบตาขา่ ยแทบ
ขาด ตอกย้าอยา่ งหนกั แน่นใส่หนา้ มูรินโญ่ เจา้ นายคนเก่าอกี คร้ังในเกม
นดั เดียววา่ เขาคอื ของจริง สองประตูต่อหนา้ มูรินโญ่ ท่าดีใจที่ไมต่ อ้ งเอ่ย
ดว้ ยคาพดู ไม่ตอ้ งตอบกลบั ดว้ ยคาสมั ภาษณ์ใด ๆ แต่ใคร ๆ ท้งั โลกก็รู้ว่า
โรนัลโด้ตัวจริงมีสองคน หน่ึงคนท่ีบราซิลและอีกหน่ึงท่ีโปรตุเกส

114

และมูรินโญ่ทาไดเ้ พียงยืนสั่งการลูกทีมให้เล่นเกมรับเท่าน้ัน โรนัลโด้
ประกาศกอ้ งสนามว่าชื่อของเขาก็ยิง่ ใหญไ่ ม่แพใ้ คร

รวมถึงก่อนหนา้ เกมที่จะพบกบั โรมา่ ในแชมเป้ี ยนส์ลีกปี 2016
โรนัลโด้ถูกถามว่าทาไมเขาไม่สามารถทาประตูในเกมเยือนได้เลย
โรนลั โดต้ อบกลบั ว่า “ทาไมผมถึงทาประตูในเกมเยือนไม่ไดง้ ้นั เหรอ?
ไหนคุณลองเอ่ยช่ือนกั เตะที่ทาประตูในเกมเยือนไดม้ ากกว่าผมนบั ต้งั แต่
ผมมาสเปนให้ฟังหน่อย คุณทาไม่ไดห้ รอกเพราะมันไม่มีใครอีกแลว้
ยงั ไงล่ะ” ในนาทีที่ 57 ของเกมนดั น้ัน โรนัลโดร้ ับบอลจากมาร์เซโล
ทางกราบซ้าย ใชท้ ่าอนั เป็นลกั ษณ์อย่าง Ronaldo Chop แต่งบอลเขา้ เทา้
ขวา แล้วก็บู้มมม! ลูกฟุตบอลพุ่งเข้าประตู และเขาพาเรอัล มาดริด
เขา้ รอบต่อไป และไม่มีใครถามเขาถึงการยิงประตูในเกมเยอื นอกี แลว้

หรือในเกมนัดท่ีโปรตุเกสเจอกบั อาร์เมเนียในช่วงวอร์มอพั
โรนลั โดโ้ ดนแฟนบอลกลุ่มหน่ึงตะโกนเรียกช่ือเมสซี่ต่อหนา้ พวกเขา
ตะโกนแค่ว่า เมสซี่ ! เมสซี่ ! โรนลั โด้ โรนลั โดท้ าท่ากลบั ช้ีไปท่ีหูและ
บอกให้ดงั ข้ึนหน่อยไม่ค่อยไดย้ ินเลย หลงั จากน้ันในเกมการแข่งขนั
โรนลั โดก้ ไ็ ดโ้ ชวใ์ ห้เห็นว่าแฟนบอลควรเรียกชื่อใคร

นาทีที่ 29 เขายิงลูกจุดโทษเข้าไปนับหน่ึงประตูของตัวเอง
ต่อมานาทีท่ี 55 เขาดีดบอลกระดกขา้ มหัวผูร้ ักษาประตูอย่างเหนือช้นั
หลงั จากน้นั โรนลั โดว้ ่ิงเขา้ หาแฟนบอลของทีมชาติอาร์เมเนีย พร้อมกบั
เอามือป้องและใชน้ ้ิวช้ีไปที่หู ราวกบั บอกให้แฟนบอลเรียกชื่อเมสซ่ีอกี
คร้ังดงั ๆ เหมือนตอนตน้ เกม ประตูท่ีสามโรนลั โดย้ งิ ไกลที่ราวกบั ลกู ไฟ
เขา้ ไปซุกกน้ ตาขา่ ย เขากดแฮตทริกในนดั เดียว และอาร์เมเนียพา่ ยแพต้ ่อ

115

ชายคนน้ีอย่างราบคาบ ท่ีสาคญั คือในท้งั ตอนวอร์มอัพ ตอนเริ่มเกม
แฟนบอลต่างตะโกนเรียกช่ือของลิโอเนล เมสซี่ แต่ทนั ทีท่ีจบเกมนดั น้ี
ไม่มีใครตะโกนชื่อเมสซี่ใส่เขาอีกแลว้ มันมีแต่เพียงช่ือของโรนลั โด้
เทา่ น้นั มีแค่ชื่อของ คริสเตียโน่ โรนลั โดเ้ ทา่ น้นั

หรือในศึกยฟู ่ าแชมเป้ี ยนส์ลีกฤดูกาล 2015/16 ท่ีเรอลั มาดริด
ไปบุก โฟลก์ สวาเกน้ อารีนา ของโวล์ฟบวร์ก ในเกมน้ัน เรอลั มาดริด
พ่ายให้กับหมาป่ าเมืองเบียร์ ด้วยสกอร์ 2-0 ในเลกแรก และหลายคน
บอกวา่ มนั ยากเหลือเกินกบั การเขา้ รอบ ดว้ ยการไปแพน้ อกบา้ นมา แต่วา่
คริสเตียโน่ โรนลั โดไ้ ม่เคยทาให้มงกุฎราชนั ตอ้ งส่ันคลอน เขาปลกุ แฟน
บอลท้งั สนาม โบกไมโ้ บกมือขอใหท้ ุกคนส่งเสียงเชียร์ และเพียงนาทีที่
15 บอลเปิ ดจากดาน่ี การ์บาฆาล จากกราบขวาถึงเทา้ และโรนลั โดย้ งิ เขา้
ประตู เขาพาทีมหายใจรดตน้ คอหมาป่ าเมืองเบียร์ และขย้ีทิ้งในอีกไม่กี่
นาทีถดั มา สองนาทีหลงั จากน้ัน ภาพที่ทุกคนเห็นคือโรนลั โดล้ อยตวั
โหม่งเช็ดบอลเขา้ ตาข่าย พาทีมนา 2-0 สกอร์รวมอยทู่ ี่ 2-2 และสุดทา้ ย
เขาเป็นคนทาให้เรื่องทุกอยา่ งจบลง นาทีที่ 77 คริสเตียโน่ยืนกางขากบั
ท่าท่ีโลกคุน้ เคย สืบเทา้ เขา้ ไปซัดบอลเขา้ เสียบเสากบั ลูกฟรีคิก เขากด
แฮตทริคในเกม และทาให้เรอลั มาดริด พลิกมาชนะดว้ ยสกอร์รวม 3-2
เขา้ รอบต่อไปราวกบั สร้างปาฏิหาริย์

ท้งั เหตุการณ์ “มนั ส์ ๆ” ในศึก เอล กลาซิโก้ ทา่ ดีใจของเมสซี่ที่
เป็ นไอคอนนิคระดบั ตานาน การถอดเส้ือแลว้ ชูหมายเลข10 หันเขา้ หา
แฟนบอลท้งั ซานติเอโก้ เบนาเบว เมสซี่ชูเส้ือท่ามกลางแฟนบอลมนั ไม่
ตา่ งอะไรจากการหยามหนา้ และแน่นอนว่านน่ั คอื ความเดือดดาล

116

ของ เอล กลาซิโก้ มนั คอื หนา้ หน่ึงในหนา้ หนงั สือพิมพก์ ีฬา ภาพเมสซ่ีที่
ประกาศใหแ้ ฟนบอลมาดริดรู้ว่าชื่อเขาเขาคอื ใคร และใครของจริง

ศึกเอลกลาซิโกน้ ัดถดั มาในทวั ร์นาเมนต์ ซูเปอร์โคปา สเปน
ท่ีคมั ป์ นูว มนั จึงเป็นการเอาคืนจากตานานถึงตานาน การแข่งขนั ในวนั
น้ัน คริสเตียโน่ โรนัลโด้ลงมาเล่นในฐานะตัวสารอง ทันทีที่เทา้ เขา
สัมผสั บอลเสียงโห่ดังก้องไปทว่ั ท้ังสนาม เขาคือคนท่ีแฟนบอลบาร์
เซโลน่าเกลียดข้หี นา้ และหมน่ั ไส้เหลือเกิน จนถึงจงั หวะที่ทุกคนไมม่ ีวนั
ลืมโรนัลโด้ไดบ้ อลแลว้ เล้ียงจ้ีเขา้ หา ดวลหน่ึงต่อหน่ึงกบั เคราร์ด ปิ เก้
โยกหลอกจนหัวทิ่ม ก่อนจะซัดบอลผ่านมือ แตร์ สเตเกน้ เขา้ ประตูไป
และหลังจากน้ันโรนัลโด้แสดงท่าดีใจด้วยการถอดเส้ือและโยนทิ้ง
พร้อมกบั แอค็ ท่าโชวก์ ลา้ มเน้ือของเขา พร้อมท้งั หยิบเส้ือหมายเลข 7 ชู
ตอ่ หนา้ แฟนบอลบาร์เซโลน่าท้งั สนามคมั ป์ นู เขาเอาคืนลิโอเนล เมสซ่ีท่ี
ทาไวใ้ นคร้ังท่ีแลว้ มนั เป็นสีสนั ของเอล กลาซิโกท้ ่ีเราจะไมม่ ีทางไดเ้ ห็น
อีกแลว้ จริง ๆ การเจอบาร์เซโลน่าทุกคร้ังของโรนลั โด้ เต็มไปดว้ ยเสียง
โห่ทุกการสัมผสั บอล และส่ิงที่เขาตอ้ งการเวลาเจอกบั เจา้ บุญทุ่มทกุ นดั
คือการทาใหม้ นั เงียบลง และมีวธิ ีเดียวเทา่ น้นั ที่ไดผ้ ลดีที่สุด ยงิ ประตู

ในฤดูกาล 2011/12 เรอลั มาดริดตีคู่มากบั บาร์เซโลน่าในการ
ควา้ แชมป์ ลาลีกา้ ในเกมนดั ที่ 35 เรอลั มาดริดอยอู่ นั ดบั ที่ 1 ของตาราง
บาร์เซโลน่าอยู่อนั ดบั ที่ 2 ของตาราง ทัพราชันชุดขาวมี 88แตม้ ส่วน
ขุนพลบาร์ซามี 84 แตม้ หากราชันชนะเอล กลาซิโก้ พวกเขาแทบจะ
การันตีแชมป์ มันเป็ นเกมท่ีสาคัญท่ีสุดของพวกเขาและเกิดข้ึนใน
เอล กลาซิโก้ เกมนัดน้ัน เรอลั มาดริด ได้ประตูข้ึนนาก่อนจาก ซาม่ี

117

เคดิร่า ในนาทีที่ 17 และบาร์เซโลน่าไดป้ ระตูตีเสมอ หลงั จากน้นั ผา่ น
ไปแค่ 3 นาที ส่วนจุดพีคและไฮไลทท์ ี่สุดของเกมน้ีเกิดข้นึ ในนาทีท่ี 70
โรนัลโด้กระชากบอลหนี มาซเคราโน่ แล้วซัดบอลผ่านมือ วิคตอร์
บลั เดส ท้งั เกมเวลาเสียงโห่มนั ดงั กอ้ งเวลาเขาสัมผสั บอล ยกเวน้ วินาที
น้นั สนามท่ีจุแฟนบอลนบั แสนคนเงียบสงดั พร้อมกบั ภาพชายสวมเส้ือ
หมายเลข 7 กบั ท่าดีใจท่ีราวกบั บอกให้ แฟนบอลบาร์เซโลน่าในคมั ป์ นู
เงียบและใจเย็น ๆ เรอลั มาดริดขย้ี บาร์เซโลน่าคาคมั ป์ นู และปี น้ัน
มาดริดควา้ แชมป์ ลาลีกา้ ไปดว้ ยจานวน 100 คะแนน

แน่นอน หากพูดถึงการยิงของโรนัลโด้แล้วมันดับทุกเสียง
วิจารณ์ และมนั คือโคตรแห่งการแกแ้ คน้ เช่ือว่าหลายคนตอ้ งนึกถึงการ
เผชิญหนา้ กบั แอตเลติโก้ มาดริด ความแคน้ ของแฟนบอลตราหมีที่มีต่อ
โรนลั โดม้ นั ราวกบั มีดท่ีปักกลางหวั ใจ นบั ต้งั แต่ที่โรนลั โดย้ ิงจดุ โทษใส่
แอตมาดริดในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่ าแชมเป้ี ยส์ลีกปี 2014 และเป็นคนยิง
จุดโทษลูกสุดทา้ ยใส่แอตมาดริดอีกคร้ังในรอบชิงชนะเลิศอีกสองปี
ต่อมา โรนลั โดอ้ ยู่ในฐานะคนท่ีแฟนบอลเกลียดมากที่สุด มาดริดดาร์บ้ี
ทุกคร้ังตราหมีมีโรนัลโดเ้ ป็ นเป้าหมายอนั ดบั หน่ึง ไม่ตอ้ งจบั บอล แค่
เห็นก็โดนโห่ และจุดพีคท่ีสุดหลายคนของเร่ืองน้ีหลายคนจาไดเ้ ป็ น
อยา่ งดี

ในฤดูกาล 2018/19 ยูเวนตุส โคจรมาพบกบั ทัพตราหมีของ
ซิเมโอเน่ ในรอบ 16 ทีมสุดทา้ ย และโรนัลโดต้ อ้ งมาเผชิญหนา้ กบั ทพั
ตราหมีอีกคร้ัง เกมเลกแรก ยูเวนตุส ตอ้ งออกไปเยือนสนาม วานต้า
เมโทรโปลิตาโน เสียงนกหวดี เป่ าเร่ิมตน้ เกมการแขง่ ขนั

118

ตลอดท้งั เกมน้ันแฟนแอตมาดริดไม่แสดงความเคารพให้โรนัลโดเ้ ลย
แมแ้ ต่น้อย พวกเขาตะโกนด่า โห่ใส่โรนลั โดท้ ้งั เกม และสิ่งที่รับไม่ได้
เลยคือ แฟนแอตมาดริดร้องเพลงลอ้ เล่นโรนลั โดว้ ่าให้ไปจ่ายภาษีดว้ ย
นะ (โรนลั โดโ้ ดนปรับประมาณ 18.8 ลา้ นยูโรจากการเล่ียงภาษีในตอน
ท่ียงั เลน่ ให้กบั มาดริดช่วงปี 2010-2014) และตะโกนด่าโรนลั โดเ้ กี่ยวกบั
การข่มขนื (โดยโรนลั โดม้ ีขา่ วเกี่ยวกบั การล่วงละเมิดทางเพศในปี 2009
ท่ีลาส เวกสั ) ยเู วนตุสแพใ้ ห้กบั แอตมาดริด 2-0 จากการทาประตูของ โช
เซ่ ฆิมิเนส ในนาทีที่ 78 และดิเอโก โกดินในนาทีท่ี 83 ดว้ ยความสะใจ
ของแฟนบอลตราหมี และดีเอโก้ ซิเมโอเน่ เสียงสนน่ั ลนั่ สเตเด้ียมพร้อม
ซิเมโอเน่แสดงท่าดีใจดว้ ยการจบั ไปท่ีเป้าแบบโคตรสะใจท่ียิงประตูได้
ชัยชนะเหนือนักเตะท่ีพวกเขาเกลียดชังเป็ นความสะใจแบบไม่เคย
เป็ นมาก่อน ส่วนโรนัลโดท้ าไดเ้ พียงชู 5 นิ้วในสนามบอกถึง การที่ตวั
เขาควา้ ถว้ ยยูฟ่ าแชมเป้ี ยนส์ลีก 5 คร้ัง ในขณะที่แอตเลติโกไ้ ม่เคยชนะ
เทา่ น้นั

หลงั จบเกมหนา้ สนามเหล่าแฟนบอลแอตมาดริด ออกมาพดู ถึง
โรนลั โดไ้ วแ้ บบน้ีครับ “คริสเตียโน่อะไรของมึงวะ 5 น้ิวอะไรของมึง
กลบั ไปนอนไป” “ร้องไห้ไป โรนัลโดก้ ลบั ตูรินไปร้องไห้ซะ มนั จบ
แลว้ 2-0 พวกมึงตกรอบแลว้ ” “ลาก่อนนะพวกกลบั อิตาลีไปซะและอยา่
กลบั มาอีกนะ”

สิ่งท่ีคริสเตียโน่ โรนลั โดท้ าในการแถลงข่าวหลงั จากน้นั คือ
การชู 5 นิ้วเหมือนท่ีทาในเกม พร้อมกบั คาพูดท่ีว่า “ผมชนะแชมเป้ี ยนส์
ลีก 5 คร้ัง ส่วนพวกคุณ 0 คร้ัง แลว้ เจอกนั ในเลคที่สอง”

119

จนนัดท่ีสองเดินทางมาถึง มา้ ลายยูเวนตุสเปิ ดอลิอนั ซ์ สเต
เด้ียมตอ้ นรับแอตเลติโก้ ทีมท่ีเกมรับดีที่สุดในโลก มนั ยากที่จะเชื่อว่ายเู ว่
มีสิทธิไปต่อ และแน่นอนมนั เป็นอีกคร้ังท่ีคนตดั สินเกมมีเพียงคนเดียว
และเขาช่ือคริสเตียโน่ โรนลั โด้

เพียงนาทีที่ 27 ลูกเปิ ดของเฟเดริโก้ แบร์นาเดสค่ี ถกู โยนเขา้ มา
และโรนัลโด้เทคตวั ข้ึนโหม่งเอาชนะฮวน ฟรานบอลพุ่งวาบผ่านเขา้
ประตูแบบ ยาน โอบลคั หมดสิทธ์ิป้องกนั โรนลั โด้ไม่ไดด้ ีใจดว้ ยทา่ จา
ของคนท้งั โลก แต่เขาวิ่งไปปลุกเร้าแฟนบอลท้งั สนามให้คลงั่ ในวนั น้นั
ต่อดว้ ยนาทีที่ 49 เจา คนั เซโล่จ่ายบอลเขา้ มา โรนลั โดโ้ หม่ง ติดเซฟยาน
โอบลกั แต่บอลมนั เขา้ ไปท้งั ใบแลว้ ยูเวนตุสข้ึนนา 2-0 เขาวิ่งชูกาป้ัน
พร้อมกบั ท้งั ทีมท่ีว่ิงมาดีใจ และนาทีที่ 86 มนั คือประตูในระดบั ตานาน
ยูเวนตุสได้จุดโทษ และแน่นอนมันจะตดั สินการเขา้ รอบ คนที่อยู่ใน
กรอบประตูคือ ยาน โอบลคั ผูร้ ักษาประตูที่ดีท่ีสุดในโลก วินาทีน้ัน
เสียงนกหวีดดงั ข้ึน โรนลั โดว้ ่ิงไปดว้ ยความมน่ั ใจและยิงไปทางซา้ ยมือ
ตวั เอง โอบลคั พุ่งผิดทาง สกอร์เป็ นยูเวนตุส 3-0 แอตเลติโก้ มาดริด ท่ี
สาคญั คือเขาฉลองดว้ ยท่าดีใจประจาตวั “Siuuuuuuuu!!!” เสียงเฮดงั กอ้ ง
ตูรินแบบท่ีไม่เคยเป็นมาก่อน แฟนบอลในสนามคลงั่ แต่นั่นไม่สาคญั
เท่าการเอาคืน ดิเอโก้ ซิเมโอเน่ ดว้ ยการจบั ไปท่ีเป้าของตัวเอง และ
ตะโกนด่าแฟนบอลแอตเลติโก้ มาดริดที่ด่าเขามาท้งั เกมว่า “ไอล้ ูกหมา
เอย้ !” สุดทา้ ยแอตเลติโก มาดริด ตกรอบดว้ ยฝีมือของโรนลั โดอ้ ีกคร้ัง

เขายงั ยืนยนั หน่ึงบทตานานในโลกท่ีเป็นของตวั เอง ไม่มีใคร
ในโลกเคยยิงแฮตทริกใส่แอตเลติโก้ มาดริดในยคุ ของ ดิเอโก้ ซิเมโอเน่

120

ไม่มีใครในโลกเคยยงิ แฮตทริกใส่ผรู้ ักษาประตทู ี่โคตรเหนียวอยา่ ง ยาน
โอบลคั แต่โรนลั โดเ้ ป็นคนเดียวที่อยเู่ หนือสถิติน้ี และเขาทามนั คร้ังแลว้
คร้ังเล่า

เสียงวจิ ารณ์ คาบ่นดา่ คาดูถกู ต่าง ๆ นานา ทุกวนั น้ีเสียงเหล่าน้ี
ก็ยงั ดงั ข้ึน เสียงที่ว่ามนั หมดยุคของโรนลั โดแ้ ลว้ ร่างกายของเขามนั แบก
รับไม่ไหวถึงเวลาฟตุ บอลเปลี่ยนผา่ นยคุ สมยั บลั ลงั กก์ าลงั จะเปลี่ยนราชา
โรนลั โดอ้ ายมุ ากเกินไป เสียงเหล่าน้ีดงั ข้ึนเมื่อโรนลั โดพ้ ่ายแพห้ รือเล่น
แย่ๆสักเกม ท้งั ตวั เลขท่ีลดน้อยกบั สถิติถดถอยลงไปเสียงวิจารณ์ท่ีดงั
ข้นึ มาเรื่อย ๆ ดงั ข้นึ เร่ือย ๆ และอยา่ งที่ทกุ คนรู้

ตวั ตนของ คริสเตียโน่ โรนลั โดจ้ ะทาลายมนั อีกคร้ัง มนั เป็ น
คุณสมบตั ิที่เขาเหนือกว่านกั ฟุตบอลท้งั โลกหรือในประวตั ิศาสตร์ เขา
เกลียดความพ่ายแพแ้ บบสุดชีวิตเขากระหายจะพิสูจน์ตัวเองจนวนั
สุดทา้ ย เขาตอ้ งการชยั ชนะกระหายที่จะชนะเท่าน้นั ความทะเยอทะยาน
แพสชน่ั ของ คริสเตียโน่ โรนลั โด้ มนั คือที่สุดในประวตั ิศาสตร์ฟุตบอล
เขาชอบเสียงโห่ฝั่งตรงขา้ มมากกวา่ เชียร์ของฝั่งตวั เองดว้ ยซ้า

มนั เหมือนกบั คร้ังหน่ึงคร้ังหน่ึงทีโ่ รนลั โดเ้ คยพูดไวด้ ว้ ยเขาเคย
กล่าวเอาไวว้ ่า “ความรักของคุณทาให้ผมแข็งแกร่ง ความเกลียดชงั ของ
คณุ ทาให้ผมไร้เทียมทาน”

121

มันเป็ นแบบน้ันจริ ง ๆ มันผ่านการพิสู จน์คร้ังแล้วคร้ังเล่ากับ
ประวตั ิศาสตร์ของคนที่ชายผูร้ ักคาดูถูกมากกว่าความรัก ชายผูบ้ อกว่า
ความเกลียดชงั ทาให้เขาไร้เทียมทาน โรนัลโด้ โดนดูถูกมาท้งั ชีวิต แต่
สุดทา้ ยเขาคือผูช้ นะเพียงหน่ึงเดียวทุกคร้ัง เพราะเขาคือราชาแห่งการ
ตอกกลบั ราชาแห่งการเอาคืน

ราชาท่ีนั่งบัลลงั ก์แห่งวงการฟุตบอล

122

“ผมอยากพบกับโรนลั โด้มาก ๆ
123

ผมอยากบอกว่าผมเปน็ นกั ฟุตบอลกเ็ พราะเขา”

ชายผสู้ ร้างฟตุ บอลยุคสมยั ใหม่

เด็กคร่ึงโลกฝันอยากจะเป็นเหมือนคน ๆ เดียว เขาจุดประกาย
ความฝันที่ชื่อว่า นักฟุตบอล ให้กับเด็กหลายลา้ นคนท่ัวโลก และน่นั
รวมถึงเหล่าบรรดาเด็กผเู้ ป็นอนาคต เป็นยคุ สมยั ใหม่ของวงการฟตุ บอล
เอ็มบปั เป้ มีรูปคนคนเดียวติดเต็มห้องนอน ไม่ว่าจะเป็นในสนามหญา้
ขณะกาลงั ว่ิงหรือว่าแค่รูปธรรมดา ๆ เขานั่งดูคลิปโรนลั โดเ้ ล่นไดเ้ ป็น
ชั่วโมง และเคยไปเฝ้ารอเพียงเพื่อขอถ่ายรูปด้วยสักคร้ังในชีวิต
"ไอดอลของผมคือ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ผมโชคดีมากที่ได้เจอกับ
เขาประตทู ี่ดีท่ีสุดในชีวิตที่ผมเคยเห็น คอื ประตูที่โรนลั โดย้ ิงใส่ยเู วนตุส
บุฟฟ่ อนเคยพูดกบั เกี่ยวกบั ประตูน้นั และบอกว่ารู้สึกยงั ไง ผมพูดไดเ้ ลย
วา่ นี่คือประตทู ี่ดีที่สุด”

พ่อของเอ็มบปั เป้ “ในแต่ละวนั เขาจะใชเ้ วลาหลายชว่ั โมงใน
การดูวิดีโอการเล่นของโรนลั โดบ้ นอนิ เทอร์เน็ต”

124

แมแ้ ต่ฮาแลนด์ยงั พยายามเลียนแบบการกินอาหารทุกอย่าง
การดูแลร่างกายแทบทุกฝี เท้าแทบทุกก้าวในวงการฟุตบอล ในการ
ฝึ กซ้อมกับทีมอย่างดอร์ทมุนต์ฮาแลนด์พยายามทาท่าดีใจเหมือน
โรนลั โดด้ ว้ ยซ้า ฮาแลนดม์ ีโรนลั โดเ้ ป็นแรงบลั ดาลใจ ถึงข้นั ท่ีเขาเคยพดู
ออกมาวา่ อยากเจอโรนลั โดส้ ักคร้ังเพือ่ ขอบคณุ

" ผมอยากเจอกบั คริสเตียโน่ โรนลั โด้มาก ๆ ผมอยากบอกว่า
การท่ีผมไดเ้ ป็ นนกั ฟุตบอลก็เพราะเขา สาหรับผมแลว้ เขาเป็นตน้ แบบ
ที่สุดยอดเสมอ คุณคงเคยเห็นสีหนา้ ของโรนลั โดใ้ นวนั ท่ีเขาประกาศให้
โลกรู้ว่า เขาคือนกั เตะที่เก่งที่สุดและวนั น้ีเขาจะถล่มประตู นน่ั เป็นสิ่งท่ี
เขาทาเสมอ และนนั่ แหละคอื ส่ิงที่ผมชอบท่ีสุดในตวั เขา ความท่มุ เทและ
กระหายชัยชนะ คริสเตียโน่ โรนัลโดต้ อ้ งการประสบความสาเร็จและ
เป็นผชู้ นะในช่วงเวลาน้นั เสมอ” "

มาร์คัส แรชฟอร์ด “สาหรับผมแล้วไม่มีแรงบัลดาลใจใด
ยิง่ ใหญ่ไปกว่าฟตุ บอล ผมสามารถพูดไดเ้ ตม็ ปากวา่ นกั เตะเยาวชนหลาย
คนติดตามโรนัลโดต้ ้งั แต่ตอนที่เขายงั อยู่กบั ยูไนเต็ด และมนั เป็ นสิ่งท่ี
พิเศษเหลือเกินสาหรับสโมสรของเรา วิธีการท่ีเขาใชค้ วามเป็นมืออาชีพ
ของเขา วิธีการที่เขาพฒั นาตวั เองข้ึนทุก ๆ ปี มนั เป็นเร่ืองท่ีน่าเหลือเชื่อ
ไม่มีนักฟุตบอลคนไหนในวัยเดียวกับเขาสามารถทาได้ บางคน
แขวนสต้ัด บางคนลดระดับตัวเองลงมา แต่ไม่ใช่กับ คริ สเตียโน่
โรนลั โด”้

มทั ไธส์ เดอ ลิกต์ “ตอนท่ีผมเล่นฟุตบอลอย่ใู นสวนหลงั บา้ น
ตอนเดก็ ๆ เรามกั ไดข้ อ้ สรุปกนั เสมอว่าผมคือคริสเตียโน่ โรนลั โด้

125

เขามีช่วงเวลาท่ีพิเศษตอนท่ีเขาอยู่กับยูไนเต็ด นับต้ังแต่วนั น้ันเส้ือ
ฟุตบอลตวั แรกของผมกเ็ ป็นชื่อเขามาตลอด”

เจา เฟลิกซ์ “คริสเตียโน่ คือ ไอดอลของผม เขาเป็ นตวั อย่าง
สาหรับผมในทุกๆเรื่อง ต้งั แต่ตอนที่ผมยงั เป็ นเด็ก เขาก็เป็ นนักเตะที่ดี
ท่ีสุดในโลกไปแลว้ เขาสร้างหนา้ ประวตั ิศาสตร์ของฟุตบอล เขาคือผู้
เล่นที่แตกต่าง และไม่มีใครมาแทนที่เขาได้ มนั แปลกมากเลยนะ ตอนที่
ผมได้อยู่ใกล้ๆกบั เขาคร้ังแรก ผมไม่เคยเจอเขาในชีวิตมาก่อน มนั ดู
เหมือน ผมอยูใ่ นโหมดแข่งขนั ของเกมเพลยส์ เตชน่ั เลย เขาดูเหมือนกบั
ตวั ละครในวิดีโอเกม ผมแค่คิดว่าผมยืนอยู่ขา้ งกบั เขามนั ก็รู้สึกแปลก
แลว้ แต่ความฝันของผมมนั เป็ นจริงเม่ือผมไดอ้ ยู่กบั ในห้องล็อคเกอร์
เดียวกนั คริสเตียโน่ โรนลั โดค้ อื ตวั อยา่ งที่ดีของทุกคน ผมเฝ้ามองเขามา
เสมอมา”

แฮร์ร่ี เคน “ผมขอเส้ือของโรนลั โดใ้ นปี น้นั เขาคือตวั อยา่ งท่ี
ย่งิ ใหญข่ องผม ผมเฝ้าดูเขาตลอดเวลา ต้งั แต่ผมเดก็ จนโต มนั เป็นเส้ือท่ีดี
เหมาะสมท่ีจะเอาใส่กรอบ”

วินิซิอสุ จูเนียร์ “โรนลั โดค้ อื ไอดอลของผม”
เมสัน เมาท์เคยถูกถามว่าใครคือนักเตะที่เก่งที่สุดระหว่าง
โรนลั โดแ้ ละเมสซ่ี เมาทเ์ อาช่ือโรนลั โดไ้ วค้ นแรกและตามดว้ ยเมสซี่ ท้งั
ในตอนเด็กเมาท์เคยยิ่งฟรีคิกเลียนแบบคริสเตียโน่ โรนลั โด้ เคยมีคลิป
วิดีโอท่ีเมาทอ์ ธิบายการยิงของโรนลั โดไ้ วใ้ นตอนเด็กโดยมีใจความว่า
“ผมพยายามจะยิงฟรีคิกแบบโรนลั โด้ เตะบอลไปที่หนา้ เทา้ และมนั บอล
มนั กเ็ คลื่อนที่ นนั่ แหละส่ิงที่คณุ ควรทา เลง็ ไปที่มมุ กรอบประตูเทา่ น้นั ”

126

กาเบรียล มาติเนลลี่ “ไอดอลของผมคือคริสเตียโน่ โรนัลโด้
ผมช่ืนชมเขามากเกี่ยวกบั พละกาลงั เกี่ยวกับการทางานหนักและทุก
อยา่ งเก่ียวกบั เขา รางวลั ส่วนตวั และถว้ ยแชมป์ ที่เขาไดร้ ับ เขาคอื คนท่ีไม่
พอใจกบั สิ่งที่ไดร้ ับ เขาตอ้ งการมากกวา่ น้นั เสมอ นน่ั คอื ส่ิงท่ีผมตอ้ งการ
สาหรับตวั ผมเองการเอาชนะสิ่งต่าง ๆ เขาคือตวั อย่างที่ดีท่ีสุดในเร่ือง
น้นั ”

ราฮีม สเตอริ่ง “ผมเฝ้ามองดูคริสเตียโน่ โรนัลโด้มาตลอด
เขาคือคนที่เป็นไอดอลของผมมาเสมอ แต่ผมจะไม่พูดอะไรมากไปกวา่
เขาคือนักเตะท่ีผมเฝ้ามองและเป็ นนกั เตะท่ีดีที่สุดในโลก และทุกคน
อยากเป็นเหมือนเขา นกั เตะที่ดีที่สุดในโลก”

บรูโน่ เฟอร์นานเดส “ผมคอื แฟนบอลของคริสเตียโน่ โรนลั โด้
เขาคือนักเตะท่ีผมติดตามมาตลอดต้งั แต่คริสเตียโน่มาท่ีแมนเชสเตอร์
คร้ังแรก เขาเริ่มต้นช่วงเวลาที่น่ีได้อย่างยอดเยี่ยมและมีความสุขกบั
ชัยชนะท่ีเขาไดร้ ับ น่ันเป็ นความฝันท่ีทาให้ผมเล่นให้ แมนเชสเตอร์
ยไู นเตด็ ”

จสั ตีน ไคเวิร์ต “คริสเตียโน่ โรนลั โดค้ ือไอดอลของผมท้งั ใน
และนอกสนาม ผมชื่นชมเขามาต้งั แตผ่ มยงั เป็นเดก็ และผมยงั ติดตามเขา
ไปเร่ือย ๆ แต่ผมไม่เคยมีรูปคู่กบั เขาเลย หวงั ว่าสักวนั ผมจะไดม้ ีรูปใบ
น้นั ”

เมมฟิ ส เดปาย “เขาคือไอดอลของผมและเป็นนกั เตะท่ียิ่งใหญ่
ท่ีสุดในโลกใบน้ี ผมดูเขามามากมายเหลือเกิน ผมดูท่าทางการยิงฟรีคิก
และวธิ ีการเคลื่อนที่ของเขา”

127

บูกาโย่ ซากา้ “เมื่อผมถูกถามถึงว่าใครเป็นไอดอล ผมจะตอบ
คริสเตียโน่ โรนัลโด้เสมอ ผมชอบทศั นคติของเขา เขาต้องการเป็ นท่ี
หน่ึงเสมอ เขาทางานหนกั ท้งั ในและนอกสนามและพยายามท่ีจะทาให้
ร่างกายของเขาดีที่สุด เมื่อเขาลงสนาม เขาเต็มไปดว้ ยความมน่ั ใจและ
ความฟิ ต เขาแสดงให้เห็นว่าทาไมเขาเป็นนกั เตะที่ดีท่ีสุดเท่าท่ีเคยเล่น
ฟุตบอลมา ผมจะไม่พดู ว่าผมมีทศั นคติที่เหมือนกบั เขาเพราะเราสองคน
แตกต่าง เขาคือนกั เตะท่ีพิเศษ แต่ผมแค่พยายามเอาส่ิงดีๆจากเขามาใช้
จากการแข่งขนั และหน่ึงในสิ่งที่ดีของเขาจากการเล่นเกมคือทศั นคติ
ของเขา เขามีจุดมุ่งหมายเสมอ และพยายามทางานหนักและผมจะ
พยายามทาใหไ้ ดแ้ บบเขา”

เจมส์ แมดดิสัน “ไอดอลของผมคือคริสเตียโน่ โรนลั โด้ ผมดู
เขามาเสมอเพราะตอนที่ผมยงั เป็นเด็ก ผมเป็นมากกวา่ แฟนบอลยไู นเต็ด
ความทรงจาแรกของผมคือการท่ีพวกเขาเอาชนะบาเยิร์น มิวนิค และพ่อ
ของผมว่ิงรอบโต๊ะกบั ผม ผมชอบเล้ียงบอล ผมชอบดวลตัวต่อตวั กบั
คแู่ ข่งและเอาชนะดว้ ยการไดฟ้ รีคกิ นน่ั แหละคือวธิ ีการเลน่ ของผม”

อดมั ลลั ลาน่า “โรนลั โดค้ ือตน้ แบบและแรงบนั ดาลใจของผม
ผมชอบดูโรนลั โดส้ ับขาหลอก ดูวิธีการท่ีเขาเอาชนะคู่ต่อสู้ และความ
กระหายของเขาท่ีจะทาประตู เขาตอ้ งการมากข้ึนเสมอ เขาไมพ่ อใจท่ีทา
ไดห้ น่ึงประตู และถา้ ทาได้สอง เขาจะตอ้ งการสาม มันจะมากข้ึนไป
เร่ือยๆ ”

ซน เฮือง มิน “ตอนที่ผมโตข้ึน ผมชอบดูการเล่นของคริสเตีย
โน่ โรนัลโด้ เพราะเขาเคยเล่นท่ีแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกบั ปาร์ค จีซอง

128

ผมดูคลิปวดิ ีโอเกี่ยวกบั เขาบน YouTube เยอะมาก เขาคอื ไอดอลของผม
และเขาเก่งกว่าผมหลายเท่า ผมรู้ว่าการเป็นมืออาชีพมนั มีอะไรมากกว่า
พรสวรรค์ และคริสเตียโน่ โรนัลโด้ คือคนท่ีทางานหนักมากกว่า
พรสวรรคท์ ่ีมี”

แม้แต่นักฟุตบอลอาชีพที่โลดแล่น หรื อเด็กดาวรุ่งผู้เป็ น
อนาคตของฟุตบอลเกินคร่ึงหน่ึงของโลกใบน้ี ทุกคนเฝ้าฝันอยากจะเป็น
เหมือนคนคนเดียวและมีแรงบนั ดาลใจจากเขา รูปท่ีเอม็ บปั เป้ติดในหอ้ ง
คนที่เจา เฟลิกซ์เอามาเป็นแรงบนั ดาลใจ เหตุท่ีฮาแลนดก์ ลายมาเป็นนกั
ฟุตบอลฟุตบอล และคนท่ีเด็กหลายลา้ นยกให้เป็นความฝันท้งั หมดเป็น
คนคนเดียวกนั คริสเตียโน่ โรนลั โด้ แน่นอนมนั ไม่ใช่แค่เร่ืองของฝีเทา้
ไม่ใช่แค่การจบสกอร์แบบอลงั การ หรือตานานท่ีถูกเขียนข้ึนมากมาย
คร้ังแลว้ คร้ังเล่า เพราะหลายคนมองว่านกั เตะคนอ่ืนเก่งกว่าน้ี หลายคน
มองว่าน่ียงั ไม่ใช่ที่สุดตลอดกาล แต่สิ่งท่ีเขาทาไดอ้ ย่างไม่มีใครเทียบสิ่ง
น้นั คือสิ่งที่เราเรียกกนั ว่าความพยายาม กบั ความกระหายในชยั ชนะ เด็ก
หลายคนเพิ่งไดเ้ ห็นโรนลั โดใ้ นวนั น้ี แต่ความรู้สึกกลบั ไม่ไดต้ ่างอะไร
กบั ผใู้ หญ่หลายคนที่ไดเ้ ห็นเขาเม่ือสิบกว่าปี ที่แลว้ ทุกคร้ังท่ีเรามองเขา
เรารู้สึกเหมือนกนั

แมช้ ่วงเวลาน้นั เขาจะผ่านการควา้ บลั ลงดอร์ 5 คร้ังไป แชมป์
เกินกว่าใครจะฝันถึง พิสูจน์ตวั เองจนไม่ตอ้ งพิสูจน์อะไรอีกแลว้ แต่ยงั
เตม็ ท่ีกบั ทุกนดั โมโหตวั เองทุกคร้ังที่ทาไมไ่ ด้ แพก้ ็ถึงกบั ร้องไห้ จะมีสัก
กี่คนท่ีพยายามไดข้ นาดน้ี ความกระหายจะยืนอยู่บนจดุ สูงสุด อยากควา้
แชมป์ ทุกถว้ ยแชมป์ อยากเป็นอนั ดบั หน่ึงต้งั แต่อายุ 11 ยนั 35

129

ดวงดาวมากมายเจิดจรัสแลว้ ดบั ลง แต่คงไม่มีดาวดวงใดจะเจิดจรัสได้
คา้ งฟ้าเหมือนดาวดวงน้ี นบั จากน้ีหลายทศวรรษ คาตอบของเด็กหลาย
คนก็ยงั เป็นเขาคนน้ี ตราบใดท่ีตานานของเขายงั โลดแล่น ความพยายาม
ของเขายงั ยากจะหาใครเทียบ เขาก็ยงั จะเป็นแรงบนั ดาลใจ เป็ นยิ่งกว่า
ความฝันของใครหลายคน เขาสร้างอนาคตเขาสร้างฟุตบอลยคุ สมยั ใหม่
เขาคือคนท่ีใคร ๆ ก็เรียกวา่ ตน้ แบบแห่งความพยายาม

ทสี่ ุดของพรแสวงอย่างแท้จริง

130

“ผมขออาสารับผิดชอบค่าใชจ้ ่ายในการผา่ ตัดทง้ั หมด

ลงช่อื ครสิ เตียโ1น31่ โรนัลโด”้

เร่ืองราวท่คี นรักโรนลั โด้

“ทางรอดสุดท้าย เขยี นจดหมายถึงโรนลั โด้”
ยอ้ นกลบั ไปในปี 2014 เด็กชายชาวสเปนคนนึงท่ีมีช่ือว่า เอริค
ออร์ทิส ครูซ เด็กคนน้ีกาลงั จะมีชีวิตที่ดี และมีครอบครัวท่ีแสนอบอุ่น
แต่พออายุได้เพียง 10 เดือน คุณหมอได้ตรวจพบว่าเด็กน้อยมีปัญหา
เก่ียวกบั เย่ือหุ้มสมองผิดปกติ ซ่ึงหนทางเดียวในการรักษาคอื ตอ้ งเขา้ รับ
การผา่ ตดั สมอง เม็ดเงินอยา่ งน้อย 72,000 ยโู ร หรือประมาณ 3,200,000
บาท คือจานวนเงินท่ีครอบครัวตอ้ งการเพื่อใชใ้ นการรักษาชีวิตของลูก
ชาย ไม่มีทางท่ีจะหาเงินขนาดน้นั ไดใ้ นเวลาส้ัน ๆ แน่ ๆ
เด็กน้อยท่ีมีอาการชักมากถึงวนั ละ 30 คร้ัง อาการเร่ิมแย่ลง
ครอบครัวพยายามประกาศขอรับเงินบริจาคจากผูใ้ จบุญในสเปน ทา
แทบทุกหนทางท่ีคิดว่าจะสามารถช่วยชีวิตลูกชาย แต่วินาทีน้ัน
ความหวงั แทบไม่หลงเหลืออยูเ่ ลยจนคนเป็นแม่ตดั สินใจเขียนจดหมาย
ส่งไปยงั สโมสร เรอลั มาดริด เพ่ือขอลูกฟุตบอลพร้อมกับลายเซ็น
ของคริสเตียโน่ โรนัลโด้ เพื่อท่ีจะได้นาลูกฟุตบอลท่ีมีลายเซ็นของ
ซุปเปอร์สตาร์คนน้ีมาประมูลขายเพ่อื นาเงินไปรักษาชีวิตของลกู ชาย

132

จดหมายท่ีมีปลายทางคอื สโมสรฟตุ บอลท่ียิ่งใหญ่ท่ีสุดในโลก
และมนั คือทางรอดสุดทา้ ย กบั ชีวิตลูกชายที่นบั ถอยหลังตามกาลเวลา
ไมก่ ่ีวนั หลงั จากน้นั ราชนั ชุดขาวส่งของมาใหต้ ามที่ขอ ลกู ฟุตบอลพร้อม
ลายเซ็นของคริสเตียโน่ โรนลั โดถ้ ูกส่งมา แตม่ นั ไมใ่ ช่แคน่ ้นั ในกล่อง มี
ท้งั เส้ือหมายเลข 7 ท่ีมีตวั อกั ษรดา้ นหลงั ที่คนท้งั โลกรู้จกั มีรองเทา้ สต้ดั
ของนกั เตะคนน้นั ท้งั หมดถูกส่งมาตามคาขอ มากกว่าคาขอดว้ ยซ้า

ยิ่งไปกว่าน้นั ส่ิงท่ีทาใหน้ ้าตาของคนเป็นแมไ่ หลออกมาเพราะ
มนั มีกระดาษแผน่ นึงที่เขียนขอ้ ความวา่

“ผ ม ข อ อ า ส า รั บ ผิ ด ช อ บ ค่ า ใ ช้ จ่ า ย ใ น ก า ร ผ่ า ตัด ท้ ัง ห ม ด
ลงชื่อ คริสเตียโน่ โรนัลโด้” สุดทา้ ยหนูน้อยเอริคไดร้ ับการผ่าตดั จาก
จานวนเมด็ เงินจากชายที่เขาไม่เคยพบหนา้ ซกั คร้ังในชีวติ หลงั จากวนั น้นั
โรนัลโด้นาทีมชาติโปรตุเกสลงสู้ศึกฟุตบอลโลกปี 2014 ท่ีประเทศ
บราซิลและในเกมเจอกบั ทีมชาติสหรัฐอเมริกา โรนลั โดล้ งสนามดว้ ยผม
ทรงใหม่สร้างความฮือฮาและกลายเป็ นแฟช่ันที่แฟนบอลจะต้องตัด
ตามแต่น้อยคนนักท่ีจะรู้ว่าทรงผมซิ กแซ็ กของเขาทรงน่ันคือการให้
กาลงั ใจท่ียง่ิ ใหญ่ต่อเดก็ นอ้ ยคนหน่ึง

รอยไถบากรูปซิกแซ็กหมายเลข 7 มันมีความหมายถึงรอย
แผลเป็นที่แสดงถึงการให้กาลงั ใจเอริก ออร์ทิส ครูซ หนูนอ้ ยซ่ึงเตรียม
จะเขา้ รับการผา่ ตดั และหลงั จากการผา่ ตดั ไดผ้ า่ นพน้ ไปเดก็ นอ้ ยหายจาก
โรคร้าย คุณแม่ไดก้ อดลูกชายอยา่ งไร้กงั วลอีกคร้ัง ทุกสิ่งทุกอยา่ งมนั มา
จากการช่วยเหลือของนกั ฟุตบอลเพยี งคนเดียว นกั เตะระดบั ซูเปอร์สตาร์
ที่แค่ควงผหู้ ญิงเขา้ ร้านอาหารกส็ ามารถเป็นข่าวไดแ้ ลว้

133

แต่ว่าเร่ืองราวท้งั หมดที่เล่ามาไม่มีใครรู้ไม่มีใครทราบเลยว่า
โรนลั โดไ้ ดช้ ่วยเหลือครอบครัวน้ีไม่มีใครรู้ว่าเขาออกค่ารักษาพยาบาล
ให้เด็กคนน้ีท้งั หมด โรนลั โดไ้ ม่ไดบ้ อกกบั ส่ือมวลชนแมแ้ ต่เจา้ เดียว ท้งั
ท่ีเร่ืองราวน่าประทบั ใจและย่ิงใหญ่ขนาดน้ี มนั สามารถโปรโมทตวั เขา
เองไดด้ ว้ ยซ้า แตท่ ่ีเราไดร้ ับรู้เร่ืองราวท้งั หมดน้ีเพราะคุณแม่ของเอริกได้
โพสต์เรื่องราวและกล่าวขอบคุณคริสเตียโน่ โรนลั โดใ้ นการช่วยเหลือ
ในคร้ังน้ีผา่ นเฟสบุ๊กส่วนตวั ของเธอ

สุดทา้ ยเรื่องน้ีมนั กลายเป็นเรื่องที่น่าประทบั ใจท่ีสุดเรื่องหน่ึง
ในวงการฟุตบอลโดยที่โรนลั โดไ้ ม่ตอ้ งพูดอะไรดว้ ยซ้า มนั คือการทา
ความดีโดยไม่หวงั ผลตอบแทน การให้ที่ไม่ไดห้ วงั อะไรกลบั คืน และ
มนั คอื การให้ที่แทจ้ ริง

“สวสั ดคี รับ ผมชื่อ คริสเตยี โน่ โรนัลโด้”
ในปี 2013 ท่ีสหรัฐอเมริกาเกมระหว่างเรอลั มาดริดกบั เชลซี
แฟนบอลคนหน่ึงช่ือโรนลั โกค่า เฝ้ามองนกั เตะในดวงใจของเขามาท้งั
ชีวิตนงั่ อยตู่ ิดขอบสนามในวนั น้นั จนเขาตดั สินใจทาบางอยา่ ง “ทนั ทีที่
ผมเห็นโรนลั โด้ ผมบอกกับตวั เองทนั ทีว่าวิ่งลงไปเลย และอยา่ หนั หลงั
กลบั มา หลงั จากน้นั ผมกอดเขาอย่างแนบแน่น พร้อมกบั บอกว่าเขาคือ
สุดยอดฮีโร่ในดวงใจ และเป็ นนักเตะท่ีผมเฝ้ามองมาตลอด จากน้ัน
โรนัลโด้ก็สวมกอดผมคืน” ไม่ก่ีวินาทีในเหตุการณ์เหมือนความฝัน
เจา้ หน้าท่ีก็มาพาตวั เขาออกไป บทลงโทษฐานลงไปในสนามไม่ใช่แค่
การปรับเงิน กกั ตวั แลว้ ปลอ่ ย แต่มนั ร้ายแรงถึงขนาดการจาคกุ

134

หน่ึงคืนเตม็ ๆ กบั เด็กวยั 19 ปี คนหน่ึง โรนลั โกค่า เผยว่าเขา
เต็มใจแลกทุกอย่างในชีวิตเพื่อคุยกบั โรนัลโดแ้ ค่ประโยคเดียวเท่าน้ัน
แต่อยา่ งไรก็ตามบทลงโทษมนั กลบั ไม่ไดจ้ บลงแค่น้นั โทษฐานบุกรุก
ลงไปในสนามสร้างความวุ่นวาย ในข้นั ร้ายแรงท่ีสุดเขาอาจจะตอ้ งติด
คุก อยั การรัฐไมอาม่ีกาลงั เตรียมแจ้งขอ้ หาต่อเด็กวยั 19 ปี ดว้ ยขอ้ หา
หนกั อาจโดนจาคกุ นานถึง 2ปี

ชีวิตโรนลั โกค่ากาลงั จะพงั พินาศ และเขาตอ้ งรับกบั สิ่งท่ีเขา
ทาด้วยตัวคนเดียว แต่ก่อนอัยการจะแจ้งข้อหาและศาลจะตัดสิน
จดหมายฉบบั หน่ึงถูกส่งตรงไปยงั อยั การของรัฐไมอาม่ี โดยจดหมาย
ฉบบั น้นั มีใจความว่า….

“สวสั ดีครับผมช่ือคริสเตียโน่ โรนัลโด้ ผมเป็ นนักฟุตบอล
ของสโมสรเรอลั มาดริด ที่เดินทางมาแข่งที่สนามซันไลต์ สเตเด้ียม
เม่ือช่วงเดือนที่ผา่ นมา จากน้นั โรนลั โกค่าก็ว่ิงลงมาในสนามเขายงั เป็น
เพียงเด็กนักเรียนเท่าน้ัน เราต่างสวมกอดและพูดคุยกันเพียงเล็กน้อย
กระทั่งหน่วยรักษาความปลอดภัยนาตัวเขาออกไป ผมอยากแจ้งให้
ทราบว่าเขาไม่ไดแ้ สดงออกถึงความกา้ วร้าว รุนแรง หรือว่าอะไรท่ีไมด่ ี
เขายงั ไม่ต่อตา้ นการทางานของเจา้ หน้าท่ีอีกดว้ ย ผมเป็ นกงั วลใจอยา่ ง
มากเพราะเขาต้องเจอกับปั ญหาหนักท่ีรุ กรามไปถึงด้านการเรี ยนผม
เขา้ ใจท้งั จุดยืนและกฎระเบียบของพวกคุณเป็นอยา่ งดี

แต่อย่างไรก็ตามผมอยากให้มีการพิจารณาการกระทาอย่าง
ละเอยี ดรอบคอบ และทาการยกเลิกขอ้ กล่าวหาที่เดก็ คนน้ีกาลงั เผชิญอยู่

ขอแสดงความนบั ถืออยา่ งสูง ลงชื่อ คริสเตียโน่ โรนลั โด้ ”

135

หลังจากจดหมายฉบับน้ีถูกเปิ ดออกและด้วยเหตุผลหลาย
ประการ อยั การตดั สินใจยกขอ้ กล่าวหาท้งั หมดออกไปและทาตามคาขอ
ของชายผูเ้ ขียนจดหมายฉบบั น้ัน โดยริชาร์ด ทูเบอร์ ทนายของโรนลั
โกค่าเผยว่า “เรายินดีท่ีจะประกาศว่าทางอยั การยกคาร้องขอ้ หากบั คน
ของเราแล้ว เราต้องขอขอบคุณ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ สาหรับความ
ช่วยเหลือทกุ อยา่ งของเขาที่ใหค้ วามสาคญั ในเร่ืองท่ีเก่ียวกบั นกั ศึกษาซ่ึง
มีอนาคตสดใสมาก ๆ รออย”ู่ ส่วนตวั โรนลั โกค่า เผยหลงั จากอยั การยก
ฟ้องไวว้ ่า “ฝันของผมในเวลาน้ีคือขอแค่ไปเจอเขาอีกคร้ังเพื่อกล่าวคา
ขอบคุณ”

เหลือเชื่อเหลือเกินว่านี่คือประโยคจากหน่ึงในนักฟุตบอลที่
เก่งกาจท่ีสุดคนหน่ึงในโลกนกั ฟุตบอลท่ีมีแฟนบอลติดตามมากท่ีสุดใน
โลก โรนลั โดไ้ มม่ ีความจาเป็นใด ๆ ตอ้ งสนใจแฟนบอลคนเดียวที่ตวั เขา
ไดพ้ บเจอดว้ ยซ้า เขาไม่จาเป็นตอ้ งเขยี นจดหมายฉบบั น้นั แต่เพราะนนั่
คือแฟนบอลของเขา นัน่ คือคนที่รักเขาและคนท่ีเขารัก จดหมายฉบบั
เดียวท่ีเปลี่ยนชีวิตคนคนนึงไปตลอดกาล ในสนามคุณอาจไม่ชอบนิสัย
หรือการกระทาบางอย่างของเขา แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่านอกสนามนัก
ฟุตบอลคนน้ีเป็นแบบอยา่ งท่ีนกั ฟตุ บอลทกุ คนควรจะเป็น

“กอดผมหน่อยได้ไหมครับ”
“กอดผมหน่อยนะครับ” ขอ้ ความจากเด็กน้อยเอดูอาร์โด้ ที่
เขียนอยู่บนกระดาษแผ่นหน่ึงซ่ึงอย่ขู า้ งทาง เขาคือเด็กท่ีกาลงั ป่ วยหนกั
และตอ้ งต่อสู้กบั โรคมะเร็งดว้ ยวยั เพียง 11ปี เด็กคนน้ีตอ้ งต่อสายเสียบ
จมูกตลอดเวลาเพ่ือยื้อและช่วยร่างกายให้ต่อสู้กบั โรคร้าย และที่สาคญั

136

คือท้งั ชีวิตของเด็กน้อยคนน้ีเขามีความฝันเพียงหน่ึงเดียวเท่าน้นั มนั คือ
การขอกอดนกั เตะในดวงใจสกั คร้ังในชีวิตดว้ ยความหวงั และความฝันท่ี
แทบไมม่ ีทางเป็นไปได้ แต่เขาก็อยากลองทามนั สกั คร้ัง

เขาเดินทางไปยงั บนถนนสายหน่ึงซ่ึงรถบสั ของนักเตะทีม
ชาติโปรตุเกสจะแล่นผา่ นมนั เป็นถนนท่ีใชเ้ ดินทางระหว่างสนามซ้อม
และที่พกั และเด็กน้อยท่ีช่ือ เอดูอาร์โด้ เขียนขอ้ ความใส่แผ่นกระดาษ
และยืนถือมนั ดว้ ยความหวงั สูงสุดในชีวิตซ่ึงกระดาษแผน่ น้นั มีใจความ
วา่ “กอดผมหน่อยนะครับคริสเตียโน่” มนั คอื ภาพเดก็ วยั 11 ปี ท่ีถือแผน่
ป้ายดว้ ยความฝันที่มนั แทบไม่มีทางเป็นไปได้ รถบสั ท่ีมีนกั เตะทีมชาติ
นั่งอยู่รวมกันแถมยงั มีเหล่าการ์ดรักษาความปลอดภยั ใครมันจะเห็น
แผ่นกระดาษกบั เด็กตวั แค่น้ีหลายคนคงคิดเอาไวแ้ บบน้นั แต่อย่างไรก็
ตามชายคนหน่ึงมองเห็นมนั และเมื่อเขาเห็นกระดาษแผน่ น้นั รถบสั กถ็ กู
ส่งั ให้จอดทนั ทีและสิ่งที่สาคญั ที่สุดคอื ชายที่เห็นเด็กนอ้ ยพร้อมกระดาษ
แผ่นน้นั คือชายคนเดียวกนั กบั ชายที่มีช่ือบนกระดาษที่เดก็ คนน้นั ถืออยู่
คริสเตียโน่ โรนลั โด้ เขาเดินไปบอกกบั เจา้ หนา้ ท่ีบนรถว่า

“ใหเ้ ด็กคนน้นั ข้นึ มาหาผมหน่อยนะ”
หลงั จากน้ันโรนลั โดก้ ็เขา้ มาทกั ทายเด็กน้อยอย่างเป็นกนั เอง
เขาสวมกอดและถา่ ยรูปร่วมกนั กระดาษแผน่ น้นั กบั เด็กที่กาลงั ป่ วยหนกั
พร้อมกบั ความฝันที่มันแทบเป็ นไปไม่ไดน้ าพาเด็กน้อยมาเจอกบั นัก
ฟุตบอลในดวงใจ และถึงแมร้ ่างกายจะเจ็บปวดมากมายเพียงใด แต่เด็ก
นอ้ ยกลบั ยิม้ อยา่ งมีความสุขท่ีสุดในชีวิตและมนั คือเวลาเพียงเส้ียวนาที
ของโรนลั โดก้ บั ท้งั ชีวิตของเด็กคนนึง และเหมือนที่ทกุ คนรู้ว่าโรนลั โด้

137

ปฏิบัติกับแฟนบอลของเขายงั ไง ตัวอย่างเร่ืองราวจากชายที่ยิ่งใหญ่
ขนาดที่ว่าเป็ นตานานท่ียงั โลดแล่นอยู่บนสนามแต่กลบั ยอมสละเวลา
ของตวั เองเพ่ือถ่ายรูป สวมกอด และให้กาลงั ใจเด็กนอ้ ยคนนึง เขาทาเพอ่ื
แฟนบอลคนเดียวของเขามนั เป็ นเพียงความสุขเล็ก ๆ แต่เด็กคนนึงจะ
จดจาไปท้งั ชีวติ

“พ่อคนท่ีสองของผม”
เร่ืองราวมาตูนีส เด็กน้อยคนหน่ึงท่ีรอดจากความตายดว้ ยการ

เกาะตน้ ไมเ้ ป็นเวลา 21 วนั สร้างความสะเทือนใจเหลือเกิน ภยั ธรรมชาติ
ในปี 2004 มีคนเสียชีวิตนบั พนั นบั หมื่น และโชคร้ายสองคนในน้ันคือ
แม่ และ พ่ีสาวของเด็กน้อยคนน้ี เด็กวยั แค่ 8 ขวบท่ีไม่หลงเหลือ
ความหวงั ใด ๆ ในชีวติ แต่ราวกบั โชคชะตามนั ขีดไว้ เพราะเส้ือท่ีเจา้ หนู
เลือกใส่ในวนั น้นั คือชุดแข่งฟุตบอลของทีมชาติโปรตุเกส และมนั ทาให้
สหพนั ธ์ฟุตบอลโปรตุเกสตดั สินใจมอบเงินสร้างบา้ นให้เด็กท่ีใส่เส้ือ
ทีมชาติพวกเขา แตบ่ า้ นท่ีไร้ครอบครัวมนั กแ็ ทบไมม่ ีความหมายอะไร

จนเรื่องน้ีไปถึงหูนกั เตะดาวรุ่งอายแุ ค่ 20 ปี ทนั ทีที่เขาไดร้ ับรู้
เร่ืองราว เขาให้บางอยา่ งกบั เดก็ นอ้ ยคนน้นั ส่ิงที่เราเรียกกนั ว่าครอบครัว
เงินส่งไปเรียนหนงั สือ ค่าใชจ้ า่ ยในการใชช้ ีวิต คาปรึกษาในทุกเรื่องเพ่ือ
ช่วยเด็กคนนึงให้ไดม้ ากท่ีสุด จนถึงตอนน้ีหลายคนอาจลืมช่ือเด็กคนน้ี
ไปแลว้ มนั ผ่านมา 17 ปี เตม็ ๆ ระยะเวลาอนั แสนยาวนาน วนั น้ีเด็กดาว
รุ่งนักฟุตบอลคนน้ันได้เป็ นตานานไปแลว้ เขาเปลี่ยนตัวเองจากเด็ก
ธรรมดาคนนึงเป็ นคนที่ยิ่งใหญ่เพียบพร้อมไปด้วยท้ัง เกียรติยศ

138

ทรัพย์สิน เงินทอง ทุกส่ิงในชีวิต วันน้ีท้ังโลกรู้จักช่ือของเขา รู้จัก
คริสเตียโน่ โรนลั โด้ แตเ่ ช่ือหรือไม่ สายตาของเดก็ นอ้ ยเมื่อ 15 ปี ท่ีแลว้ ที่
มองเขากบั สายตาของวยั รุ่นที่ช่ือท่ีมอง คริสเตียโน่ ในวนั น้ีมนั ยงั ไม่เคย
เปล่ียนแปลงไมว่ ่าวนั เวลาผา่ นไปนานเพยี งใด ชายคนน้นั ยงั เป็นเหมือน
พ่อคนท่ีสองของเขาเสมอมา

วนั น้ีมาตูนีสอายุ 22 และเขากาลงั จะแต่งงาน เขายืนดว้ ยขาท้งั
สองขา้ งของตวั เองไดแ้ ลว้ เขากาลงั จะกา้ วไปมีครอบครัว สิ่งท่ีเขาตาม
หามาท้งั ชีวิต ถึงแมแ้ ม่กบั พ่ีสาวของเขาจะไม่มีวนั ไดเ้ ห็นมนั ก็ตาม วนั
น้นั มนั จะเป็นวนั แต่งงานท่ีมีแคพ่ ่อแมเ่ จา้ สาว ในใจเจา้ บ่าวคงรู้สึกแปลก
ไม่นอ้ ย แต่มาตูนีสส่งคาเชิญไปยงั พ่อคนที่สองของเขา และคริสเตียโน่
โรนลั โด้ ไดร้ ับจดหมายคาเชิญใบน้นั แต่เราต่างรู้กนั ดีว่าหน่ึงนาทีของ
โรนลั โดม้ ีค่าเพียงใด การซ้อมของเขามนั เขม้ งวด เวลาของเขาเป็นเงิน
เป็นทอง แค่โพสตโ์ ฆษณาในอินสตราแกรมหน่ึงคร้ังก็รับเงินเป็นสิบ ๆ
ลา้ น ไหนจะแขง่ บอล ไหนจะตอ้ งไปโฆษณาสินคา้ เขาจะเอาเวลาท่ีไหน
ไปงานแต่งถึงอินโดนีเซียท่ีอยูค่ นละซีกโลกกนั ละ ร้อยท้งั ร้อยโรนลั โด้
ยอ่ มไม่มีเวลาว่างไปร่วมงาน แต่ส่ิงที่โรนลั โดต้ อบเด็กชายคนน้นั เด็กท่ี
เขาดูแลมาต้ังแต่แปดขวบมันเป็ นเพียงประโยคส้ัน ๆ เท่าน้ัน ซ่ึงมี
ใจความว่า

“ฉันจะไปร่วมงานนะถา้ ไม่ติดธุระอะไร” เพียงประโยคส้ัน ๆ
ประโยคน้ีมนั ฝังลึกลงไปถึงหัวใจ ว่าชายคนน้ันชายท่ีไดช้ ื่อว่าเป็ นนัก
ฟุตบอลท่ีมีเวลาที่มีค่ามากท่ีสุดในโลก ชายที่ชื่อว่าคริสเตียโน่ โรนลั โด้
และพอ่ คนท่ีสองของเขารับปากวา่ จะมา เทา่ น้นั มนั กเ็ กินพอ

139

“โรนัลโดเ้ ห็นแกต่ ัวและผ1ม40ไมเ่ คยต้องการเขาในทมี ของผม”