읽고�써�봐요
1�다음을�읽고�물음에�답하세요�
10월 15일 토요일
오늘은 엄마하고 언니하고 어린이 도서관에 갔어요. 집에서 도서관까지 걸어
서 15분쯤 걸렸어요. 도서관에 들어가기 전에 먼저 도서관 카드를 만들었어
요. 도서관에는 사람들이 많았지만 아주 조용했어요. 작은 방에서는 어린이
들이 선생님과 함께 책을 읽고 있었어요. 우리는 읽고 싶은 책을 골라서 읽
었어요. 집에서 가까운 곳에 도서관이 있어서 좋아요. 다음에는 일찍 가서
도서관에 오래 있고 싶어요.
들어가다���조용하다���고르다���오래
�1��읽은�내용과�같은�것을�모두�고르세요�
①��나�는�언니를�도서관에서�만났어요�
②��나�는�걸어서�도서관에�갔어요�
③�도서관에�사람이�없어서�조용했어요�
④�도서관은�집에서�가까워요�
�2��언니하고��나�는�도서관에�가서�무엇을�했어요?
2�여러분은�오늘�무슨�일을�했어요?�써�보세요�
과�차로�얼마나�걸려요 151
함께해요
● 여러분은�어디에�가고�싶어요?�그곳에�가는�방법과�걸리는�시간을�
아래�표에�써�보세요��그리고�보기와�같이�이야기해�보세요�
어디에�가고�싶어요? 어디에서�타요? 무엇을�타요?� 얼마나�걸려요?
놀이공원 학교�앞 305번�버스 40분
보기 토마스 놀이공원에 가고 싶어요. 어떻게 가요?
지 연 버스로 가면 돼요.
토마스 어디에서 몇 번 버스를 타요?
지 연 학교 앞에서 305번 버스를 타면 돼요.
토마스 학교에서 놀이공원까지 얼마나 걸려요?
지 연 40분쯤 걸려요.
40분
152 한국어� -
문화를�배워요
한국의 자동차는 운전석이 왼쪽에 있어요
여러분이 살고 있는 나라에서는 운전석이 자동차의 왼쪽에 있어요, 오른쪽에 있어
요? 영국이나 일본 같은 나라의 자동차는 운전석이 오른쪽에 있고 미국이나 독일은
운전석이 왼쪽에 있어요. 한국의 자동차도 운전석이 왼쪽에 있어요. 그래서 한국에
서는 차들이 오른쪽으로 다니고 길을 건널 때 차가 오는지 보고 싶으면 왼쪽을 봐
야 돼요. 그리고 한국에서 길을 걸을 때에는 길의 오른쪽에서 걸어요. 계단을 오르
내릴 때에도 계단의 오른쪽을 이용해서 오르내려요.
한국의�자동차는�운전석이�어느�쪽에�있어요
한국에서는�길을�건너기�전에�어느�쪽을�먼저�봐야�해요
여러분이�살고�있는�나라에서는�길을�걸을�때,�계단을�오르내릴�때�어느�쪽을�이용해요
과�차로�얼마나�걸려요 153
학교에서�
박물관까지�
한�시간쯤�
걸렸습니다
154 한국어� -
학습�목표 학습�내용
체험�학습�경험에�대해�말할�수�있다� 문법�|���으�로,��아�어�보다�시도�,�에서�까지,�
도입�질문 �기�전에�
어휘�|�교통수단�관련�어휘,�곤충�및�자연�관련�어휘
학교�친구들과�함께�박물관이나�미술관에�간�적이�있어요
부모님과�함께�어디에�가고�싶어요 �무엇을�타고�갈�거예요
155
이야기해�봐요
곤충�박물관에�대해�이야기하고�있어요�
곤충�박물관에서�가장�아름다운�곤충은�뭐였어요?
오늘 학교에서 곤충 박물관에 갔습니다. 44
학교에서 박물관까지 버스로 한 시간쯤 걸렸습니다.
박물관을 구경하기 전에 우리는 먼저 곤충에 대한 영화를 봤습니다.
박물관 안에는 여러 가지 곤충이 있었습니다. 그 중에서 나비가
가장 아름다웠습니다. 예쁜 날개를 가진 나비가 많았습니다.
오늘은 아주 즐거운 날입니다. 나중에 또 가고 싶습니다.
따라 하세요 곤충 박물관에 아름다웠습니다 45
�곤충� �방물과네�� �아름다웓씀니다�
156
한국어� -
연습해요 걸어서
1�보기에서�알맞은�어휘를�골라�문장을�완성하세요�
보기
근처 어떻게 얼마나
� ��우리�동네에�영화관이�어디에�있어요 � 가요
� ��영화관�옆에�공원이�있어요�� ������갈�수�있어요�
� ��우리�집� ������� �������������에는�박물관도�있고�미술관도�있어요�
� ��학교에서�수영장까지�시간이� ��걸려요
2�그림을�보고�써�보세요� 학교 → 미술관
학교에서�미술관까지�버스로�가요�
보기
�� 가요�
집 → 공연장
가요�
��
한국 → 미국 가요�
�� 157
동물원 → 놀이공원
과�학교에서�박물관까지�한�시간쯤�걸렸습니다
연습해요
3�그림을�보고�써�보세요�
7:30~8:00 8:00~8:30 8:30~9:00 9:00~1:00 1:00~2:00
보기 � ��밥을� 책가방을�정리해요�
� ��학교에� ���밥을�먹어요�
시�반�전에�일어나요� � �� ��학교에�가요�
� ��점심을� ��수업이�끝나요�
4�그림을�보고�써�보세요
보기 � ��가��무슨�책이�재미있어요
나��이�책이�재미있어요��한번
가��제주도가�어때요
나��아주�아름다워요�� �����������������������������������
한번�가�보세요�
� ��가��이�가수의�노래가�어때요 � � 가��주말에�운동을�배우고�싶어요�
나��좋아요��한번 나��그럼�수영을�한번 �����������������������
��������������������������������������
158 한국어� -
말해�봐요
●� 친구하고�함께�이야기해�보세요�
•�주말에�어디에�갔어 •�무엇을�했어
•�어떻게�갔어 •�어땠어
주말에 뭐 했어? 아빠랑
동물원에 갔어.
집에서 동물원까지 아빠 차로 갔어.
어떻게 갔어?
동물을 보고
뭘 했어? 사진도 찍었어.
어땠어? 아주 재미있었어.
너도 한번 가 봐.
과�학교에서�박물관까지�한�시간쯤�걸렸습니다
159
들어�봐요 46
●� 잘�듣고�맞는�그림에�O표�하세요� ��������������
�1��어디에�가요?
�������������� ��������������
�2��어떻게�가요?
�������������� �������������� ��������������
45분 15분
�3��시간이�얼마나�걸려요?
30분
�������������� �������������� ��������������
여행�하다����서울
�4��학교�근처에는�무엇이�있어요?
�������������� �������������� ��������������
160 한국어� -
읽어�봐요
●�다음을�읽고�물음에�답하세요�
오늘 우리 반 친구들과 곤충 박물관에
갔습니다. 학교에서 박물관까지 버스로
한 시간쯤 걸렸습니다. 박물관을 구경하기 전에
우리는 곤충 영화를 봤습니다. 그리고
박물관을 구경했습니다. 방마다 처음 보는
곤충들이 많았습니다. 우리는 예쁜 나비들이
많은 방에서 가장 오래 있었습니다.
박물관을 구경한 후 다시 학교에 왔습니다.
박물관에서 학교까지는 두 시간쯤 걸렸습니다.
차가 많아서 아침보다 시간이 더 걸렸습니다.
�1��위�글을�읽고�다음�질문에�대답하세요�
•�어디에�갔어요 •�어떻게�갔어요
•�누구하고�갔어요 •�뭐�했어요
�2��맞으면�O,�틀리면�X�하세요� ��������������
��������������
①�박물관을�구경한�후에�영화를�봤어요���� ��������������
②�박물관에는�나비가�있는�방이�있어요�����
③�박물관에서�학교까지� 시간쯤�걸렸어요�
과�학교에서�박물관까지�한�시간쯤�걸렸습니다 161
써�봐요�
●�무엇을�타고�어디에�갔어요?�먼저�메모한�후에�써�보세요�
•�어디에�갔어요 •�어떻게�갔어요
•�언제�누구하고�같이�갔어요 •�그곳에�가서�뭘�했어요
•�어땠어요 �
어땠어요?
보기 지난주 일요일에 아빠랑 할머니 집에 갔어요.
오랜만에 할머니 집에서 밥을 먹었어요. 그리고 할머니 집 근처에
있는 호수에 갔어요. 할머니 집에서 호수까지 아빠 차로 10분쯤
걸렸어요. 호수에 가서 아빠랑 낚시를 했어요. 내가 잡은 물고기가
아빠가 잡은 물고기보다 커서 기분이 아주 좋았어요.
162 한국어� -
문화를�배워요
자전거
C ,F
2
4
따 르 릉 따 르 릉 비 켜 나 세 요
따 르 릉 따 르 릉 이 자 전 거 는
C ,C
자 전 거 가 나 갑 니 다 따 르 르 르 릉
울 아 버 지 장 에 갔 다 돌 아 오 실 때
C ,F
저 기 가 는 저 사 람 조 심 하 세 요
꼬부랑- 꼬 부 랑 고 개 를 넘 어
Dm , G7
어 물 어 물 하 다 가 는 큰 일 납 니 다
비 탈 길 로 스 르 르 르 타 고 온 다 오
�따르릉�따르릉�은�무슨�소리일까요
아버지는�언제�자전거를�타고�오세요
여러분이�살고�있는�나라에서는�자전거를�자주�타요 �주로�언제�자전거를�타요
과�학교에서�박물관까지�한�시간쯤�걸렸습니다 163
종합�연습
164 한국어� -
연습해요 콧물이 나다
1�관계있는�것을�연결하세요� 배탈이 나다
다리를 다치다
�� 피가 나다
��
��
��
2�그림을�보고�알맞은�단어를�쓰세요���
과�종합�연습 165
연습해요 � ��도서관에�책을�
3�그림을�보고�써�보세요 ��
보기 � ��옷가게에�옷을
��
학교에�공부하러�가요�
� ��식당에�밥을�
��
4�그림을�보고�써�보세요� 가��이�책이�어때요
나��아주�재미있어요��한번�읽어�보세요�
보기
� ��가��무슨�운동이�재미있어요
� ��가��불고기가�어때요 � 나��수영이�재미있어요��
나��아주�맛있어요� ��������
������������
� ��가��노란색�원피스를�
� ��가��숙제가�어려워서� 사고�싶어요�
못�하겠어요�
나��그럼�이�옷을
나��그럼�친구한테 �������������
������������
166 한국어� -
5�보기와�같이�문장을�만드세요�
보기 학교에�갔어요��학교에서�공부했어요��➡�학교에�가서�공부했어요�
� ��선물을�샀어요��동생한테�줬어요��➡
� ��집에�왔어요��컴퓨터를�했어요��➡�
� ��공원에�갔어요��공원에서�인라인스케이트를�탔어요�
➡
� ��친구를�만났어요��친구와�함께�숙제를�했어요�
➡�
6�그림을�보고�써�보세요�
보기
형은�키가�큰데�동생은�키가�작아요�
� ��여름은 � ��아빠는�
겨울은�추워요� 엄마는�뚱뚱하지�않아요�
� ��언니는�머리가� � ��친구는�축구를�
나는�머리가�짧아요� 나는�축구를�못해요�
과�종합�연습 167
연습해요 � ��가��노래를�잘�못해요�
7�그림을�보고�써�보세요� 나��
������������������
보기
� � 가��머리가�아프고�열이�나요�
가��쿠키를�만들�줄�몰라요� 나��
나��엄마하고�같이�만들면�돼요� ����������������������
� � 가��태권도를�할�줄�몰라요�
나��
�������������������������
8�그림을�보고�써�보세요� 박수를 치다 선물을 받다
촛불을 켜다 촛불을 끄다
보기 초대하다
선물을 주다
어제는 내 생일이었어요. 나는 친구들을 우리 집에 생일 파티를
했어요. 친구들은 케이크에 생일 축하 노래를 불러 주었어요.
나는 친구들에게 “고마워.” 하고 말하고 케이크 위에 있는 .
친구들은 크게 . 우리는 같이 사진을 찍고 케이크를 먹었어요.
케이크를 먹은 후에 친구들은 나에게 . 나는 많은
기분이 좋았어요. 정말 행복한 날이었어요.
168 한국어� -
말해�봐요
●�아래의�질문�카드를�가지고�친구를�찾아�질문을�더�해�보세요��
친구의�대답을�간단히�메모한�후에�발표해�보세요��
어제 저녁에 책을 읽었어요. 오늘 아침에 제일 일찍
학교에 왔어요.
이름:
질문: 무슨 책을 읽었어요? 이름:
질문:
요즘 한국 음악을 들어요. 이번 주말에 쇼핑을 할 거예요.
이름: 이름:
질문: 질문:
주말에 공원에 갔어. 숙제를 안 했어요. 방학에 여행을 갈 거예요.
매일 우유를 마셔요. 태권도를 배우고 싶어요.
보기 어제 책을 읽은 사람은 다니엘이에요. 요즘 다니엘이 읽고 있는 책은 위인
전이에요. 오늘 아침에 제일 일찍 학교에 온 사람은 민수예요. 민수가 학
교에 온 시간은 7시 반이에요. 요즘 한국 음악을 듣는 사람은 수지예요.
수지가 좋아하는 음악은 힙합이에요. 이번 주말에 쇼핑을 할 사람은 노엘
이에요. 노엘이 살 물건은 신발과 옷이에요.
과�종합�연습 169
들어�봐요
1�잘�듣고�물음에�답하세요� 47
�1��맞으면�O,�틀리면�X�하세요�
��������������
①�세라는�작년에�제주도에�갔어요�� ��������������
②�다니엘은�제주도에�한�번도�안�갔어요�� ��������������
③�제주도의�날씨는�바람이�많이�불어서�추워요�� ��������������
� ④�다니엘은�아빠한테�제주도�사진을�보여�줄�거예요�
�2��세라는�제주도에�어떻게�갔어요?
2�들은�내용을�생각하면서�빈칸을�채워�보세요��
다니엘 세라, 여기가 어디야?
세 라 제주도야. 아름답지?
다니엘 정말 아름다워. 언제 사진이야?
세 라 작년에 찍었어. 방학 가족이 함께 여행했어.
다니엘 제주도 날씨는 어땠어?
세 라 바람이 많이 춥지 않았어.
다니엘 그래? 여기에서 어떻게 갔어?
세 라 먼저 서울에 갔어.
그리고 서울에서 다시 비행기를 타고 제주도에 갔어.
다니엘 사진을 보니까 나도 제주도에 다시 .
아빠한테 이야기해 볼 거야.
170 한국어� -
읽어�봐요
1�민수의�글을�읽고�질문에�맞게�답하세요�
보 기 나는 매일 아침 6시에 일어나요. 오늘 아침에도 6시에 일어났어요. 일
어나서 밥을 먹고 이를 닦았어요. 책가방을 준비한 후에 자전거로 학교에 가
요. 집에서 학교까지 자전거로 20분쯤 걸려요. 7시 30분쯤 학교에 도착해서
교실에 들어가요. 교실에 들어간 후에 친구와 인사해요. 수업 시간에는 열심
히 공부하는데 쉬는 시간에는 친구와 이야기해요. 친구와 이야기하면 기분이
좋아져요. 수업이 끝나면 집에 와서 간식을 먹어요. 간식을 먹은 후에 공원에
가요. 공원에 가서 친구하고 같이 농구를 해요 도착하다
�1��이�사람이�오늘�한�일을�순서대로�써�보세요�
07:30
�������������� �������������� ��������������
�������������� 15:00 ��������������
��������������
2�여러분은�수업이�끝난�후에�무엇을�해요?�이야기해�보세요�
과�종합�연습 171
써�봐요
●�지금까지�같이�공부한�친구에게�편지를�써�보세요�
누구에게 편지를 유나
쓰고 싶어요?
무슨 일이 있었어요? 같이 합창 연습을 했어요.
방학에 무슨 일을 배드민턴을
같이 하고 싶어요? 치고 싶어요.
무슨 말을 하고 싶어요? 우리 집에 놀러 와.
보 기 유나에게
안녕, 유나야. 나는 토마스야.
너하고 같이 합창 연습을 해서
아주 즐거웠어.
너는 방학에 뭐 할 거야?
나는 너랑 배드민턴을 치고 싶어.
우리 집에 한번 놀러 와.
같이 배드민턴 치자.
그럼, 안녕.
- 토마스가
172 한국어� -
173
부록
듣기�지문
어휘�색인
교재�정답
듣기�지문
과� 지�연��오빠 �머리가�짧고�키가�큰�사람
민�수��응,�모자를�쓰고�파란색�티셔츠를�입고�있었어�
듣고�말해�봐요� � � 지�연��아,�오빠가�아니고�내�남동생이야��동생이�나보다�
유�나��민수야,�안녕 �잘�있었어
민�수��응,�너도�잘�있었지 �유나야,�너는�몇�반이야 키가�커�
유�나��나는� 반이야,�너는 민�수��그럼�동생이�농구를�잘해
민�수��난� 반이야��네�짝은�누구야 지�연��아니,�키는�큰데�농구는�잘�못해�
유�나��다니엘이야��다니엘은�나처럼�운동을�좋아하는�친
과�
구야�
민�수��무슨�운동을�좋아해 듣고�말해�봐요� � �
유�나��수영을� 좋아해�� 날씨가� 더우면� 같이� 수영하러� 갈� 민�수��내일�우리�가족은�할아버지�집에�갈�거예요��내일
거야� 은�할아버지�생일이에요��할아버지,�할머니와�같이�
민�수��그래 �나도�같이�가고�싶어� 파티를�할�거예요��어머니는�할아버지의�옷을�샀어
요��아주�따뜻한�옷이에요��아버지는�포도를�샀어
과� 요�� 포도는� 할아버지가� 좋아하는� 과일이에요�� 저
랑� 민지는� 같이� 카드를� 준비했어요�� 노래도� 부를�
듣고�말해�봐요� � � 거예요�
영�준��아빠,�이것�좀�보세요��
과�
운동회�때�친구들하고�사진을�찍었어요�
아�빠��어디�좀�보자��여기�키�큰�아이는�누구야 듣고�말해�봐요� � �
영�준��제� 친구� 민수예요�� 민수는� 키가� 커서� 농구를� 잘 민�수��세라야,�뭐�해
세�라��색칠하고�있어��너도�같이�할래
해요� 민�수��나는�색칠을�잘�못해��내가�색칠을�하면�그림이�안�
아�빠��여기�여자�아이는�네�짝이야
영�준��아니요,�우리�반�반장�유나예요� 예쁠�거야�
아�빠��그럼,�네�짝은�누구야 세�라��아니야,�나랑�같이�하자��여기�크레파스랑�색연필�
영�준��제� 옆에� 있는� 토마스예요�� 토마스는� 키가� 작은데�
있어��나는�노란색을�좋아해��민수�너는
달리기를�잘해서�운동회�때� 등을�했어요� 민�수��나는�파란색을�좋아해�
세�라��그럼�민수�너는�여기�하늘을�색칠해��나는�공주님
과�
의�옷을�색칠할�거야�
들어�봐요� �
민�수��지연아,�오늘�수업�끝나면�뭐�할�거야
지�연��배드민턴�치러�공원에�갈�거야��민수야,�너도�갈래
민�수��좋아��그런데�너�어제도�오빠랑�배드민턴�쳤지 �공
원에서�너를�봤어�
176 한국어� -
듣기�지문
과� 선생님��그래��잘했어��이따가�점심�먹고�약�꼭�먹어�
토마스��네,�알겠습니다��선생님,�오늘�체육�시간에�농구
들어�봐요� �
유�나��토마스,�무슨�사진이야 하지요 �저도�하고�싶어요�
토마스��어린이날에�엄마랑�아빠랑�찍은�사진이야� 선생님��많이�아팠으니까�오늘은�쉬고�다음�시간부터�해�
유�나��공원에�갔어
토마스��응,�공원에서�아빠하고�자전거도�타고�술래잡기 과�
도�했어��엄마가�만든�김밥도�먹었어��유나야,�너 들어�봐요� � � �
는�어린이날에�뭐�했어 유�나��여보세요�
유�나��우리� 가족은� 영화를� 보러� 갔어�� 재미있는� 영화도� 토마스��유나야,�나�토마스야�
보고�맛있는�밥도�먹었어� 유�나��어,�안녕�토마스,�무슨�일이야
토마스��무슨�영화를�봤어 �나도�영화�보고�싶어� 토마스��오늘�노엘하고�같이�공원에�가서�자전거�탈�거야��
과� 너도�같이�갈래
유�나��미안해��나는�못�가��어제�길에서�넘어져서�다리를�
듣고�말해�봐요� � �
민�수��여보세요 �엄마,�민수예요� 좀�다쳤어�
엄�마��그래,�민수야��무슨�일�있어 토마스��그래 �많이�다쳤어
민�수��배가�아파요� 유�나��많이�다치지�않았지만�움직이면�좀�아파서�집에�있
엄�마��배 �아침에도�아팠어
민�수��아니요,�아침에는�안�아팠어요� 어야�돼�
엄�마��오늘�학교에서�뭐�먹었어 토마스��그래 �집에만�있으면�심심하겠다�
민�수��점심시간에�샌드위치를�먹었어요� 유�나��응,�조금�심심해�
엄�마��그래 �엄마가�지금�학교에�갈�거야��선생님한테�이 토마스��빨리�나아서�나중에�같이�자전거�타러�가자�
유�나��그래��고마워�
야기하고�같이�병원에�가자�
민�수��네,�알겠어요� 들어�봐요� � �
엄�마��민수야,�점심�먹자�
과� 민�수��저는�점심�안�먹을�거예요��과자를�먹어서�배가�안�
듣고�말해�봐요� � � 고파요�
선생님��토마스,�몸은�좀�어때 엄�마��지금�안�먹으면�이따가�배고파��엄마하고�같이�먹자�
토마스��많이�나았어요��오늘은�배도�안�아프고�열도�안� 민�수��네,�엄마��그런데�불고기�없어요
엄�마��불고기는�저녁에�할�거야�
나요� 민�수��불고기가�없으면�밥�안�먹을�거예요�
선생님��어제�병원에�갔어 엄�마��음식은�골고루�먹어야�돼��그러면�키도�많이�크고�
토마스��네,�엄마하고�같이�병원에�가서�주사를�맞았어요�
몸도�더�건강해질�거야�
민�수��정말요 �음식을�골고루�먹으면�저도�형처럼�키가�
많이�커요
엄�마��그럼,�물론이지�
부록 177
듣기�지문
과� 올�거야��토마스는�축구�연습이�있어서�못�와�
다니엘��재미있겠다��그런데�나는�수영�수업이�있어�
듣고�말해�봐요� � � 유�나��그래 �수업이�끝나면�몇�시야
다니엘��유나야,�내일�뭐�해 다니엘�� 시야��괜찮으면�수영�수업이�끝난�후에�너희�집
유�나��내일�아침에�아빠랑�언니랑�같이�미술관에�갈�거
에�갈�거야�
야��다니엘,�너는�내일�뭐�해 유�나��좋아��우리가�조금�기다리면�돼�
다니엘��나는�내일�토마스�집에�갈�거야��토마스�집에서� 다니엘��고마워��내가�가기�전에�먼저�영화를�보지�마�
유�나��알았어��토요일에�만나자�
만화�영화를�볼�거야�
유�나��나도�만화�영화�보고�싶어� 과�
다니엘��나는�점심�먹은�후에�토마스�집에�갈�거야��끝나
듣고�말해�봐요� � �
면�토마스한테�전화해� 수�지��저는� 오늘� 제주도에� 대해� 소개하려고� 해요�� 지난�
유�나��알았어�
방학에�저는�부모님과�함께�제주도에�갔어요��제주
과� 도는�한국에서�가장�따뜻한�곳이에요��그리고�바
다가�깨끗하고�아름다워요��바람이�많이�불어서�조
듣고�말해�봐요� � � 금�힘들었지만�우리�가족은�한라산을�등산했어요��
토마스��다음�주에�학교에서�축제를�하지 제주도는�맛있는�음식도�많아요��그�중에서�오렌지
수�지��그래��작년�축제에서�내가�친구들한테�제기차기를� 하고�비슷한�한라봉은�잊을�수�없는�맛이에요��한
라봉으로�만든�초콜릿과�과자도�있어요��저는�제주
가르쳤어� 도에�다시�가고�싶어요��여러분도�제주도에�한번�가�
토마스��맞아��친구들이�아주�좋아했어� 보세요�
수�지��이번�축제에서는�뭘�하면�좋을까
토마스��나는�태권도를�할�줄�알아��태권도를�하고�싶어� 과�
수�지��좋아��네가�태권도를�하면�멋있을�거야�
토마스��수지�너는�뭘�할�거야 듣고�말해�봐요� � �
수�지��나는�한국�음식을�만들�거야��혼자�만들�줄�모르니 토마스��엄마,�박물관에�가고�싶어요��
까�엄마랑�같이�만들�거야� 어떻게�가요
엄�마��버스로�가면�돼�
과� 토마스��집에서�박물관까지�얼마나�걸려요
엄�마��버스로� 분쯤�걸려�
들어�봐요� � 토마스��어디에서�내려야�돼요
유�나��다니엘,�이번�주�토요일에�시간�있어 엄�마��병원� 앞에서� 내려야� 돼�� 병원� 근처에� 박물관이�
다니엘��왜 �무슨�일�있어
유�나��우리�집에서�영화도�보고�쿠키도�만들자� 있어��
다니엘��와,�쿠키도�만들�줄�알아 토마스��그런데�박물관�근처에�재미있는�곳이�있어요
유�나��아니,�엄마하고�같이�만들�거야��그리고�지연이도�
178 한국어� -
엄�마��놀이공원이�있어��지하철로� 분쯤�걸려� 어휘�색인
과� 179
들어�봐요� �
다니엘��영화가�보고�싶어��영화관에�같이�갈래
유�나��좋아��그런데�학교�근처에�영화관이�있어
다니엘��아니,�영화관은�수영장�근처에�있어��학교�근처에
는�박물관이랑�병원이�있어�
유�나��그럼�영화관에�어떻게�가
다니엘��버스랑�지하철로�갈�수�있어��버스로�가면� 분
쯤�걸려�
유�나��버스를�타면�어디에서�내려
다니엘��수영장�앞에서�내리면�돼��수영장에서�영화관까
지�걸어서�갈�수�있어�
유�나��알았어��빨리�가자�� 시�전에는�집에�가야�돼�
과�
들어�봐요� � �
다니엘��세라,�여기�제주도야
세�라��응,�제주도야��아름답지
다니엘��나도�일학년�때�제주도에�갔어��정말�아름다웠어��
너는�언제�갔어
세�라��작년에�갔어��방학�동안�가족이�함께�여행했어�
다니엘��나는�여름에�갔는데�너는�언제�갔어
세�라��겨울에�갔어��바람이�많이�불었지만�춥지�않았어�
다니엘��그래 �여기에서�제주도까지�비행기로�얼마나�걸
렸어
세�라��잘�모르겠어��우리는�먼저�비행기로�서울에�가서�여
행했어��그리고�제주도에�갔어�
다니엘��사진�보니까�한�번�더�가고�싶어��아빠한테�말할�
거야�
세�라��나도�아주�좋았어��맛있는�음식도�많고,�여러�가지�
박물관도�있고…�
부록
어휘�색인 과 한국어 과
과날 과
한국어 과 날개 과
가깝다 과 남자 과
가르치다 과 낫다 과
가위 과 너희 과
가장 과 넘어지다 과
가족사진 과 넣다 과
가지다 과 놓치다 과
감기 과 늦다 과
감자 과 다르다 과
같다 과 다시 과
개미 과 다치다 과
거기 과 담임 과
건강하다 과 당근 과
건너다 과 던지다 과
걸다 과 도착하다 과
�감기에��걸리다 과 동안 과
�시간이��걸리다 과 동전 과
결혼식 과 드레스 과
고르다 과 드시다 과
고맙다 과 들어가다 과
곤충 과등 과
골고루 과 딸기 과
곳 과 뛰다 과
공주님 과 뜨겁다 과
과일 과 만지다 과
괜찮다 과 말다 과
그동안 과맛 과
그때 과 멀다 과
그러면 과명 과
금방 과 모르다 과
기침 과몸 과
길 과 묶다 과
길다 과 문제 과
깨끗하다 과 물감 과
꼭꼭 과 박수 과
꽂다 과 반장 과
끄다 과 받다 과
나다 과 방법 과
나라 과 배우 과
나쁘다
나중 한국어� -
180
한국어 과 한국어 어휘�색인
배탈 과 어린이
베개 과 어린이날 과
보내다 과 어버이날 과
부르다 과 얼마나 과
붓다 과 여기 과
붙이다 과 여러 과
비슷하다 과 여러�가지 과
빠르다 과 여러분 과
빼다 과 여자 과
사랑하다 과 여행�하다� 과
사촌 과 옛날 과
상자 과 오래 과
색연필 과 오렌지 과
색종이 과 오리다 과
색칠하다 과 오븐 과
생각�하다� 과 옷장 과
생신 과 외국 과
서울 과 요금 과
선물�하다� 과 움직이다 과
세계 과 웃다 과
세상 과원 과
소개�하다� 과 이것 과
소풍 과 이렇게 과
송편 과 이불 과
수박 과 이용 과
슈퍼마켓 과 인사�하다� 과
스승의�날 과 입학식 과
스케치북 과 잊다 과
시작하다 과 자동차 과
신발 과 자르다 과
신호등 과 자주 과
심심하다 과 잘생기다 과
씹다 과 장난꾸러기 과
아들 과전 과
아저씨 과 전통 과
약 과 점심시간 과
양말 과 접다 과
양파 과 정원 과
어 과 제기 과
어른 과 제기차기 과
과
부록 과
181
어휘�색인 과 한국어 과
과 추석 과
한국어 과 축제 과
제주도 과 충치 과
조금씩 과 침대 과
조용하다 과 카드 과
졸업�하다� 과칼 과
졸업식 과 콜라 과
종이 과 콧물 과
주다 과 크레파스 과
주사 과 택시 과
중 과 튼튼하다 과
즐겁다 과 펄쩍펄쩍 과
지우다 과 펼치다 과
지하철 과풀 과
진찰�하다� 과 풀다 과
짓다 과 풍선 과
짝 과피 과
짧다 과 피터팬 과
쯤 과 학교생활 과
차 과 한라봉 과
차다 과 한라산 과
착하다 과 한번 과
채소 과 회전목마 과
책꽂이 과 횡단보도 과
천천히 과후 과
초등학생 과 힘들다 과
초콜릿
촛불
182 한국어� -
교재�정답
과 ●�읽고�써�봐요
�� ��수학을�잘해요
●�배워�봐요 � ��①�○���②�○���③�╳
새,�착해요,�짝,�반장,�즐거워요
과
�는
� ��하는����� ��보는����� ��만드는 ●�연습해요
�� ��유나가�읽는�책은�동화책이에요
��으�러�가다�오다 � ��토마스가�만나는�친구는�다니엘이에요
� ��사러�가요 � ��노엘이�마시는�주스는�오렌지�주스예요
� ��하러�가요 � ��지연이가�좋아하는�운동은�수영이에요
� ��씻으러�화장실에�가요
�� ��우유�사러
●�듣고�말해�봐요 � ��농구하러
�� �� 반이에요� � ��수영하러
� ��①
� ��날씨가�더우면�같이�수영하러�갈�거예요� �� ��두�시간�동안
� ��삼�일�동안
●�읽고�써�봐요 � ��한�달�동안
�� ��반�친구들을�소개하고�있어요�
� ��①�○���②�╳���③�○���④�○ �� ��나는�빵을�먹는데�동생은�빵을�안�먹어요�
� ��오늘은�학교에�가는데�내일은�학교에�안�가요�
과 � ��세라는�노래를�잘하는데�춤을�못�춰요�
� ��언니는�날씬한데�나는�조금�통통해요�
●�배워�봐요
동안 ●�들어�봐요
� ��삼�일�동안 � ��①
� ��두�시간�동안 � ��②
� ��일�년�동안 � ��지연이와�지연이의�남동생을�봤어요�
� ��①�○���②�○���③�╳���④�╳
�는데��으�ㄴ데
� ��짧은데����� ��좋아하는데����� ��작은데 ●�읽어�봐요
� ��좋아하는�친구��세라�에�대해�이야기하고�있어요�
●�듣고�말해�봐요 � ��작년에�처음�만났어요
�� ��② � ��①�○���②�○���③�╳
� ��①�╳���②�╳���③�○ � ��②,�③
183
교재�정답 �� ��색칠을�하고�있어요�
� ��②
과 � ��①�○���②�○���③�╳
●�배워�봐요
��으�ㄴ ●�읽고�써�봐요
� ��입은 �� ��민수가�엄마,�아빠에게�쓴�편지예요�
� ��그린 � ��①�○���②�╳���③�╳
� ��찍은
과�
�르��불규칙
� ��불러요 ●�연습해요
� ��잘랐어요 �� ��색종이
� ��달라요 � ��가위
� ��풀
●�듣고�말해�봐요 � ��색연필
�� � ①���두�번째�그림 � ��칼
②���세�번째�그림 � ��물감
③���첫�번째�그림 � ��스케치북
� ��①�○���②�╳���③�╳ � ��크레파스
●�읽고�써�봐요 �� ��초대했어요
�� ��엄마,�아빠의�결혼식�사진을�봤어요� � ��껐어요
� ��①�○���②�╳���③�○ � ��박수를�쳤어요
� ��받았어요
과
●�배워�봐요 �� ��배운
��으�ㄹ � ��받은
� ��줄 � ��만든
� ��마실
� ��만들 �� ��먹을
�아�어�주세요 � ��할
� ��찍어�주세요 � ��줄
� ��사�주세요
� ��불어�주세요 ●�들어�봐요
� ��①
●�듣고�말해�봐요 � ��③
184 한국어� -
교재�정답
� ��①�○���②�○���③�╳ �아�어지다�
� ��① � ��많아졌어요
� ��작아졌어요
●�읽어�봐요 � ��무거워졌어요
� ��추석이에요�
� ��외국에�살고�있어서�못�갔어요� ●�듣고�말해�봐요
� ��①�╳���②�○���③�○���④�╳ �� ��배가�아프고�열이�났어요�
� ��①�○���②�╳���③�○
과�
●�배워봐요 ●�읽고�써�봐요
�아서�어서 �� ��당근,�토마토,�오이예요�
� ��가서 � ��할머니�집에�가서�같이�채소를�키워요�
� ��씻어서 � ��오이를�먹을�수�있어요��
� ��가서
과�
�ㅅ��불규칙
� ��나을 ●�연습해요
� ��웃었어요 �� ��약을�먹어요
� ��씻어 � ��진찰을�받아요
� ��주사를�맞아요
●�듣고�말해�봐요
�� ��② �� ��배가�아파요��배탈이�났어요
� ��병원에�갈�거예요� � ��다리를�다쳤어요
� ��눈이�아파요
●�읽고�써�봐요
� ��①�╳���②�○���③�╳ �� ��써서
� ��사서
과� � ��그려서
●�배워봐요
�겠� �� ��재미있겠어요
� ��공부하겠어요 � ��아프겠어요
� ��연습하겠어요 � ��좋겠어요
� ��일어나겠어요
●�들어�봐요
부록 �� ��③����� ��②
�� ��불고기예요�
185
교재�정답
� ��과자를�먹어서�배가�안�고파요� � ��일어나면�돼요
� ��음식을�골고루�먹으면�키도�많이�크고�몸도�더�건 � ��먹으면�돼요
강해질�거예요� ��으�ㄹ�줄�알다�모르다
� ��할�줄�알아요
●�읽어�봐요 � ��켤�줄�알아요
� ��금요일부터�이가�아팠어요� � ��만들�줄�몰라요
� ��①�╳���②�○���③�╳
과� ●�듣고�말해�봐요
�� ��②
●�배워봐요 � ��①�○���②�╳���③�○
��으�ㄴ�후에
� ��끝난�후에 ●�읽고�써�봐요
� ��한�후에 � ��①�╳���②�○���③�╳
� ��한�후에 � ��피아노를�칠�거예요�
�지�말다 과
� ��먹지�마세요
� ��자지�마세요 ●�연습해요
� ��먹지�마세요 1�� ��세수한�후에
●�듣고�말해�봐요 � ��먹은�후에
� ��② � ��닦은�후에
� ��①�○���②�╳���③�╳ � ��간�후에
� ��끝난�후에
●�읽고�써�봐요 � ��간�후에
� ��①�○���②�○���③�╳ � ��샤워를�해요��집에�가요��밥을�먹어요�등
� ��여러�가지�음식을�먹었어요��그리고�옛날�이야기를�
2�� ��넣으면�돼요
들었어요� � ��꽂으면�돼요
� ��연습하면�돼요
과 � ��차면�돼요
●�배워봐요 3�� ��네,�기타를�칠�줄�알아요�
��으�면�되다 � ��아니요,�자전거를�탈�줄�몰라요�
� ��쉬면�돼요 � ��네,�케이크를�만들�줄�알아요�
●�들어�봐요
186 한국어� -
교재�정답
� ��①,�③ ●�읽고�써�봐요
� ��① 1�� ��자동차�박물관을�소개하고�있어요�
� ��수영�수업이�있어요�
� ��①�○���②�○���③�╳���④�╳ � ��①,�③
●�읽어�봐요 과
� ��해야�돼요�○���
●�배워봐요
골고루�먹어야�돼요�� 에서�까지
손을�자주�씻어야�돼요��� � ��박물관에서�학교까지
일찍�자고�일찍�일어나야�돼요��� � ��집에서�수영장까지
좋은�생각을�많이�해야�돼요��� � ��학원에서�체육관까지
�고마워요�,��미안해요�,��사랑해요�를�자주�말해야�돼요���
좋아하는�일을�먼저�해야�돼요�
하지�마세요�╳���� �기�전에�
좋아하는�음식만�먹지�마세요��� � ��전에
너무�늦게�자지�마세요��� � ��먹기�전에
나쁜�생각을�하지�마세요� � ��수영을�하기�전에
� ��손을�자주�씻으면�감기에�안�걸려요�
●�듣고�말해�봐요
과 1�� ��③
●�배워봐요 � ��②
�으�로 � ��①
� ��자동차로
� ��비행기로 ●�읽고�써�봐요
� ��지하철로 1�� ��②,�④
� ��도서관�카드를�만들었어요��
그리고�읽고�싶은�책을�골라서�읽었어요�
�아�어�보다 과
� ��가�보세요
� ��신어�보세요 ●�연습해요
� ��해�보세요 1�� ��어떻게
●�듣고�말해�봐요 � ��걸어서
1�� ��② � ��근처
� ��얼마나
� ��①�╳���②�○���③�╳���④�○
부록 187
교재�정답
2�� ��집에서�공연장까지�택시로 � ��먹으러�가요
� ��한국에서�미국까지�비행기로 � ��사러�가요
� ��동물원에서�놀이공원까지�지하철로
�� ��한번�먹어�보세요
3�� ��먹기�전에 � ��한번�해�보세요
� ��가기�전에 � ��한번�물어�보세요
� �� 시�전에��수업�시작�전에� � ��한번�입어�보세요
� ��먹기�전에
�� ��선물을�사서�동생한테�줬어요
4�� ��읽어�보세요 � ��집에�와서�컴퓨터를�했어요
� ��들어�보세요 � ��공원에�가서�인라인스케이트를�탔어요
� ��배워�보세요 � ��친구를�만나서�함께�숙제를�했어요
●�들어�봐요 �� ��더운데
� ��두�번째�그림 � ��뚱뚱한데
� ��두�번째�그림 � ��긴데
� ��세�번째�그림 � ��잘하는데
� ��첫�번째�그림
�� ��열심히�연습하면�돼요
●�읽어�봐요 � ��배우면�돼요
� ��곤충�박물관에�갔어요��우리�반�친구들하고�갔어요�� � ��약을�먹으면�돼요
버스로�갔어요��곤충�영화를�봤어요��그리고�곤충을� �초대해서,�촛불을�켜고,�촛불을�껐어요,�박수를�쳤어
구경했어요� 요,�선물을�줬어요,�선물을�받아서
�� ��①�╳����②�○����③�╳
과� ●�들어�봐요
�� ��①�○���②�╳���③�╳���④�╳
●�연습해요 � ��비행기로�갔어요
�� ��다리를�다치다
� ��콧물이�나다 �찍은,�동안,�불었지만,�
� ��배탈이�나다 제주도까지,�비행기로,�가고�싶어
� ��피가�나다
●�읽어�봐요
�지하철,�버스,�비행기,�기차 �� �� ,� ,� ,� ,� ,�
�� ��읽으러�가요
188 한국어� -
재외동포를�위한�한국어� -
수정�보완 책임연구원 김선정�계명대학교�
집필
연구원 강현자�계명대학교�
김성수�계명대학교�
민경모�계명대학교�
감수 김용경�경동대학교�
한상미�연세대학교�
검토�자문 곽지영�연세대학교�
김영순�인하대학교�
민재식�경상남도�교육청�
박혜경�성균관대학교�
최혜원�신흥초등학교�
심의 최보영�교육부�재외동포교육담당관�
문평길�교육부�재외동포교육담당관�교육연구사�
김우정�국립국제교육원�고등교육국제화부장�
조영기�국립국제교육원�재외동포팀장�
김차수�국립국제교육원�재외동포팀�교육연구사�
디자인�기획 국종훈,�김민지,�하그림
삽화� 정가애
편집�디자인 이지선
발행� 년� 월� 일
저작권자� 교육부
발행인� 국립국제교육원,�국제한국어교육재단
※�본�교재의�저작권�및�판권은�교육부�소유이며�허가�없이�복사�또는�전재할�수�없습니다��단,�삽화는�교육부와�작가의�공동�소유�
집필진 김선정�계명대학교� 감수 강호철�인도네시아�SPA�한국학교�
강현자�계명대학교� 김세은�브라질�알리안싸�꼬레아나�
집필�보조 박성태�한국외국어대학교� 발행 한글학교�
심의� 저작권자 윤선영�오스트리아�비엔나대학교�
조미영�계명대학교� 발행인
류선영�계명대학교� 년� 월� 일
교육부
이용학�교육부�재외동포담당관� 국립국제교육원
이애경�교육부�재외동포사무관�
김창은�국립국제교육원�글로벌인재양성부장�
허윤석�국립국제교육원�재외동포팀장�
조정길�국립국제교육원�교육연구사�