문화를�배워요
야구장에 가고 싶어요
여러분은 야구장에서 치킨이나 피자를 먹어 본 적이 있어요? 한국의 어린이들은
가족과 함께 야구장에 갈 때 치킨이나 피자 등 먹고 싶은 음식을 가지고 가기도
해요. 요즘은 ‘바비큐 존’이 있는 야구장이 있어서 야구 경기를 보면서 바비큐를 즐길
수 있어요. 그래서 야구를 좋아하는 어린이들에게는 야구장이 최고의 가족 나들이
장소예요.
한국에서는�야구장에�갈�때�뭘�가져가기도�해요 151
바비큐�존에서는�뭘�할�수�있어요
가족과�함께�경기장에�가�본�적이�있어요
과�민수도�축구를�좋아해요
종합�연습
152 한국어� -
연습해요
1�그림을�보고�써�보세요�
보기 가��뭐예요
나� 책 이에요�
� � 가��뭐예요 예요�
나�� 이에요�
� � 가��뭐예요
나�� 예요�
� � 가��누구예요
나��
2�그림을�보고�써�보세요�
보기 가��연필이�어디에�있어요
나��책 옆 에�있어요�
�� 가��시계가�어디에�있어요
��
�� 나��의자 에�있어요�
과�종합�연습 가��인형이�어디에�있어요
나��책상 에�있어요�
가��토마스가�어디에�있어요
나��집 에�있어요�
153
연습해요
3�그림을�보고�써�보세요�
보기 가��어디에�가요
나� 학 교 에�가요�
� � 가��어디에�가요
나�� 에�가요�
� � 가��어디에�가요
나�� 에�가요�
� � 가��어디에�가요
나�� 에�가요�
� � 가��어디에�가요
나�� 에�가요�
4�그림을�보고�써�보세요�
보기 가��뭘�해요
나��책을 읽 어 요 �
� � 가��뭘�해요
나��우유를 �
� � 가��뭘�해요
나��텔레비전을 �
� � 가��뭘�해요
나��친구를 �
� � 가��뭘�해요
나��축구를 �
154 한국어� -
연습해요
5�그림을�보고�써�보세요 아 니 에 요�
보기 가��한국�사람이에요
나��아니요,�한국�사람 이
� � 가��유나예요
나��아니요,�유나 �
� � 가��영국�사람이에요
나��네,�영국�사람 �
� � 가��학생이에요
나��아니요,�학생 �
� � 가��세라예요
나��네,�세라 �
6�그림을�보고�써�보세요��
� � 가��책상이�있어요 �
나��네, �
�
� � 가��시계가�있어요 �
나��아니요,
155
� � 가��책이�어디에�있어요
나�
� � 가��연필이�어디에�있어요
나�
과�종합�연습
연습해요
7�관계있는�것을�선으로�연결한�후� 보기 와�같이�써�보세요�
보기 가게 텔레비전 봐요
운동장 아이스크림 사요
집 책 해요
도서관 축구 읽어요
보기 가게 에 가 요�
가게 에 서 아 이 스 크 림 을 사 요�
� � 운동장 � �
운동장 �
�
� �집 �
집 �
� � 도서관 한국어� -
도서관
156
말해�봐요
●�그림을�보고� 보기 와�같이�아빠,�엄마,�형�오빠,�동생에�대해�이야기해�보세요�
보기
가��이�사람은�누구예요?
나��형이에요�
가��형은�어디에�있어요?
나��방에�있어요�
가��형은�뭘�해요?
나��책을�읽어요�
과�종합�연습 157
들어�봐요 48
1�잘�듣고�맞는�것에� 표�하세요��
��
��������������� ��������������� ���������������
��
��������������� ��������������� ���������������
��
��������������� ��������������� ���������������
2�잘�듣고�어디에�가는지�선으로�연결하세요� �� 49
�� � �
세라 다니엘 노엘
158 한국어� -
읽어�봐요
1�아래�글을�읽고�질문에�답하세요�
토마스는 학교에 가요.
학교에 운동장이 있어요.
운동장에서 축구를 해요.
유나는 공원에 가요.
공원에 가게가 있어요.
가게에서 아이스크림을 사요.
빵도 사요.
� ��운동장은�어디에�있어요
①�가게� ②�공원� ③�학교
� ��토마스는�뭘�해요 ②�아이스크림을�사요�� ③�빵을�먹어요�
①�축구를�해요��
� ��공원에�가게가�있어요
①�네,�가게가�있어요�� ②�아니요,�가게가�없어요�
2�여러분은�수업이�끝난�후에�어디에�가요?�뭘�해요?
과�종합�연습 159
써�봐요
●�부엌에�뭐가�있어요?�써�보세요�
부엌이에요. 부엌에 식탁이 있어요.
160 한국어� -
부록
듣기�지문
어휘�색인
교재�정답
161
듣기�지문 함께해요� � � �
� ��기차
과 � ��토끼
함께해요� � � � � ��포도
� ��아 � ��꼬리
� ��어
� ��오 함께해요� � � �
� ��여 � ��커피
� ��요 � ��아빠
� ��우 � ��머리띠
� ��토마토
함께해요� � � ��
� ��아이 과
� ��여우
� ��우유 함께해요� � � �
� ��오이 � ��게
� ��구
함께해요� � � � � ��배
� ��오 � ��가
� ��이 � ��왜
� ��아이 � ��어
� ��여우
함께해요� � � �
과 � ��의자
함께해요� � � � � ��과자
� ��바지 � ��그네
� ��모자 � ��시계
� ��머리
� ��하마 함께해요� � � �
� ��새
과 � ��케이크
함께해요� � � � � ��주사위
� ��짜 � ��카메라
� ��파
� ��도 한국어� -
� ��코
� ��띠
� ��사
162
과 듣기�지문
함께해요� � � � 과
� ��곰 듣고�말해�봐요� � � �
� ��말 수지� 안녕하세요 �저는�수지예요�
� ��산 다니엘� 안녕하세요 �저는�다니엘이에요��
� ��강
� ��가방 저는�영국�사람이에요�
� ��구름 수지� 저는�한국�사람이에요��만나서�반가워요�
다니엘� 만나서�반가워요�
함께해요� � � �
� ��눈 듣고�말해�봐요� � � �
� ��김치 � ��저는�프랑스�사람이에요�
� ��친구 � ��선생님은�한국�사람이에요�
� ��엄마 � ��아사코는�일본�사람이에요�
� ��안경
� ��하늘 과
듣고�써�봐요� � � �
과 � ��유나� 형이에요
함께해요� � � � 영준�� 아니요,�동생이에요�
� ��집 � ��유나�� 할머니예요
� ��앞
� ��밭 영준�� 네,�할머니예요�
� ��낮 � ��영준�� 노엘이에요
� ��빛
� ��숲 유나�� 아니요,�엠마예요�
함께해요� � � � 듣고�써�봐요� � �
� ��책 � ��토마스��누구예요
� ��밥
� ��가족 민지�� 우리�오빠예요�
� ��지갑 토마스��오빠는�학생이에요
� ��학교 민지�� 네,�학생이에요�
� ��돋보기 � ��민수�� 누구예요
세라�� 우리�선생님이에요�
듣기�지문 민수�� 선생님은�독일�사람이에요
세라�� 아니요,�한국�사람이에요�
� ��민수�� 누구예요
노엘�� 피에르예요�
민수�� 피에르는�친구예요
노엘�� 아니요,�동생이에요�
163
듣기�지문
과 과
들어�봐요� � � � 들어�봐요� � � �
� ��선생님이에요� � ��선생님� 책이�어디에�있어요
� ��할머니예요�
� ��오빠예요� 토마스��의자�아래에�있어요�
� ��선생님�� 동생이�어디에�있어요
들어�봐요� � � �
다니엘� 안녕하세요 �저는�다니엘이에요� 토마스��거실에�있어요�
유나� 안녕하세요 �저는�유나예요��다니엘은�영국�사람
들어�봐요� � � �
이에요 � ��선생님�� 아빠는�뭘�해요
다니엘� 네,�저는�영국�사람이에요��유나는�영국�사람
민수�� 책을�읽어요�
이에요 � ��선생님�� 할머니는�뭘�해요
유나� 아니요,�저는�영국�사람이�아니에요��한국�사람
민수�� 텔레비전을�봐요�
이에요� � ��선생님�� 동생은�뭘�해요
민수�� 빵을�먹어요�
과 과
듣고�써�봐요� � � � 듣고�말해�봐요� � �
� ��선생님��가방이�어디에�있어요 토마스는�도서관에�가요�
다니엘은�학교에�가요�
다니엘��책상�아래에�있어요� 세라는�집에�가요�
� ��선생님��시계가�어디에�있어요 유나는�공원에�가요�
다니엘��의자�앞에�있어요� 과
� ��선생님��민수가�어디에�있어요
듣고�말해�봐요� � �
다니엘��교실�밖에�있어요� 토마스는�운동장에�가요�
운동장에서�축구를�해요�
듣고�써�봐요� � � � 다니엘은�운동장에�안�가요�
� ��책상�위에�컴퓨터가�있어요� 도서관에�가요�
� ��의자�아래에�책이�있어요� 도서관에서�책을�읽어요�
� ��공책�옆에�필통이�있어요� 민수는�집에�가요�
� ��의자�뒤에�가방이�있어요� 집에서�밥을�먹어요�
과 한국어� -
듣고�말해�봐요� � � �
� ��유나는�우유를�마셔요�
� ��다니엘은�공부를�해요�
� ��세라는�텔레비전을�봐요�
� ��민수는�옷을�입어요�
164
과 듣기�지문
들어�봐요� � � � 과
민지�� 아빠는�뭘�해요
다니엘��거실에서�텔레비전을�봐요� 들어�봐요� � � �
민지�� 엄마는�뭘�해요 � ��노엘��이�사람은�누구예요
다니엘��부엌에서�요리를�해요�
민지�� 형은�뭘�해요 민수��우리�엄마예요�
다니엘��방에서�책을�읽어요� � ��노엘��가방이�어디에�있어요
들어�봐요� � � � 민수��책상�위에�있어요�
� ��세라��어디에�가요 � ��노엘��뭘�해요
민수��체육관에�가요� 민수��체육관에서�농구를�해요�
� ��세라��학교에�가요
들어�봐요� � � �
민수��아니요,�학교에�안�가요��도서관에�가요� � ��민수�� 세라,�어디에�가요
� ��세라��공원에�가요
세라�� 병원에�가요�
민수��아니요,�공원에�안�가요��가게에�가요� � ��민지�� 다니엘,�공원에�가요
다니엘��아니요,�공원에�안�가요��학교에�가요�
� ��토마스��노엘,�운동장에�가요
노엘�� 아니요,�운동장에�안�가요��공원에�가요�
듣기�지문 165
어휘�색인��가나다�순�
어휘 과 어휘 과
가게 과 마시다 과
가다 과 만나다 과
가방 과 만들다 과
가족 과말 과
강 과 머리 과
같이 과 머리띠 과
개 과 먹다 과
거실 과 모자 과
계시다 과물 과
곰 과 물고기 과
공 과뭐 과
공부�하다� 과 미국 과
공원 과 바지 과
공책 과밖 과
과자 과 반갑다 과
교무실 과밥 과
교실 과 밥솥 과
구름 과방 과
그네 과밭 과
그럼 과 병원 과
기차 과 보다 과
김치 과 부엌 과
꼬리 과 브라질 과
꽃 과빗 과
나 과빛 과
나무 과빵 과
나비 과 뽀뽀 과
낚시 과 사과 과
남동생 과 사다 과
낮 과 사람 과
네 과 사자 과
농구�하다� 과산 과
누구 과새 과
누나 과 선생님 과
눈 과숲 과
다리 과 시계 과
달 과 아니다 과
달리기 과 아니요 과
도서관 과 아래 과
독일 과 아버지 과
돋보기 과 아빠 과
동생 과 아이 과
뒤 과 아이스크림 과
166 한국어� -
어휘�색인��가나다�순�
어휘 과 어휘 과
아파트 과 지갑 과
안 과 지우개 과
안경 과집 과
안녕 과책 과
안녕하다 과 책상 과
안녕히 과 체육관 과
앞 과 축구�하다� 과
야구�하다� 과 치마 과
어디 과 친구 과
어머니 과 칠판 과
언니 과 카메라 과
엄마 과 커피 과
여동생 과 컴퓨터 과
여우 과컵 과
연필 과 케이크 과
영국 과 텔레비전 과
옆 과 토끼 과
오� � 과 토마토 과
오다 과 포도 과
오빠 과 프랑스 과
오이 과 필통 과
옷 과 하늘 과
요리�하다� 과 하다 과
우리 과 하마 과
우유 과 학교 과
운동�하다� 과 학생 과
운동장 과 학원 과
위 과 한국 과
유치원 과 할머니 과
의자 과 할아버지 과
이� � 과형 과
이름 과 호주 과
일본 과 화장실 과
읽다 과 히읗 과
입다 과
있다 과 167
잎 과
저 과
전화�하다� 과
좋아하다 과
주사위 과
줄넘기 과
중국 과
어휘�색인��가나다�순�
교재�정답
과 사자 나비 모자 나무
�
� ��O���� ��X���� ��O���� ��X���� ��X���� ��O
� 머리 하마
� ��아이 아우
� ��여유 여우 바지 아버지 다리
��O�� ������� ��� ������ ��O�� 어머니
� ��우유 이유� � ��오이 아이
��O�� ������ ��O�� ������
� 과
� ��오
� ��이 �
� ��아이 � ��X���� ��O���� ��X���� ��X���� ��O���� ��X
� ��여우
� � ��도끼 토끼
오이 � � 기차 기자 �� ������� ��O��
�����O��� ������� � ��꼬리 고리
오 � ��보도 포도� �� ��O�� ������
아이 ������ ��O���
우유 여우 �
이 � ��커피
� ��아빠
� ��머리띠
� ��토마토
머리띠 토마토 커피
과 기차 아빠
포도 토끼
�
나무,�나비,�모자 뽀뽀
� 치마
� ��바다 바지 꼬리
������ ��O�� � ��모두 모자
� ��머리 허리� ������ ��O��
��O�� ������ � ��하나 하마
������ ��O��
168
한국어� -
교재�정답
과 �
� ��눈
� � ��김치�
� ��O��� ��X��� ��O��� ��X��� ��O��� ��X � ��친구�
� ��엄마�
� � ��기자 과자 � ��안경�
� ��의자 여자 �� ������ ��O�� � ��하늘
� ��시제 시계
��O�� ������� �� ������ ��O��
� ��그네 그리
��O�� �������
� 하늘 구름 산
� ��새 물고기 곰
� ��케이크� 말
� ��주사위 강 안경
� ��카메라
엄마
가방 공
친구
시계 새
케이크 사과 그네 과
과자 의자
� � ��앞 안
개 주사위 � ��짐 집 � ��O�� �����
카메라 � ��남 낮
����� ��O��� �� ����� ��O��
� ��밭 방� � ��숲 숨
�� ��O�� �����
��O�� ������
� ��빈 빛
����� ��O���
과 � ��만 말 �
�� ����� ��O�� � ��책
� � ��감 강 � ��밥�
� ��곰 공 �� ����� ��O�� � ��가족�
� ��O�� ������ � ��구름 구릉 � ��지갑
� ��산 상 � ��O��� ����� � ��학교�
� ��돋보기
��O�� ������
� ��가발 가방
����� ��O���
169
교재�정답
밥솥 컵 �
집빗 � ��호주�사람이에요
꽃 � ��네,�선생님은�한국�사람이에요
돋보기 부엌
책 과
잎
●�연습해요
낚시 밥 옷 � ��예요,�예요
� ��이에요,�이에요
� ��예요,�아빠예요
과 ●�연습해요 동생 할아버지
� ��이�아니에요 ��O�� ������
●�연습해요 � ��가�아니에요
� ��이에요 � ��이�아니에요 할머니
� ��사람이에요 ��O��
� ��사람이에요 ●�듣고�써�봐요
� 노엘
●�연습해요 ������
� ��는 ��
� ��은
� ��는 오빠
������
●�듣고�말해�봐요 ��
엄마 선생님
������ ������
��
수지���다니엘 수지���토마스 수잔���다니엘
��O�������� ������������ ������ 엠마 수미
��O�� ������
●�읽고�써�봐요
� � � 박지혜 �
� � 윌슨 � ��네,�학생이에요
� ��아니요,�한국�사람이에요
� ��아니요,�동생이에요
170 한국어� -
●�읽고�말해�봐요 교재�정답
�
�
� ��네,�선생님이에요� ��
� ��노엘은�누나예요�
� ��아니요,�학생이�아니에요� ��
과 ●�읽어�봐요 �� ��
�
●�연습해요
� ��
할아버지,�할머니,�아빠,�엄마,�형,� ������ ��O�� ������
누나,�여동생,�오빠,�언니,�남동생
�
� � ��네,�선생님이에요�
� ��예요 � ��아니요,�한국�사람이�아니에요��영국�사람이에요�
� ��예요
� ��이에요 과
●�연습해요
� � ��이�있어요
� ��이에요 � ��가�있어요
� ��이�아니에요 � ��가�있어요
� ��예요
●�연습해요
●�들어�봐요 � ��위에�있어요
� � ��뒤에�있어요
� ��안에�있어요
� ��
��O�� ������
��
������ ��O��
�� ��O��
������
171
교재�정답 ●�읽고�말해�봐요
�컴퓨터
●�듣고�써�봐요 �오른쪽�그림
�
��
����� ��O�� 과
��
����� ●�연습해요
��O�� � ��마셔요
�� ��O�� � ��읽어요
� �� � ��요리해요
�����
� ●�연습해요
�� � ��을
� ��를
컴퓨터 � ��을�읽어요
� �� ●�듣고�말해�봐요
필통
�� �� �� ��
172 유나 다니엘 세라 민수
책
�� ��
� ��토마스는�빵을�먹어요�
� ��유나는�전화를�해요�
가방 � ��노엘은�케이크를�만들어요�
� ��다니엘은�책을�읽어요��
●�읽고�써�봐요
�
� ��형은�방에�있어요��공부를�해요��
� ��아빠는�거실에�있어요��텔레비전을�봐요�
한국어� -
과 칠판 ●�들어�봐요 교재�정답
●�연습해요 책 연필 지우개 �
��O��
� �� �����
시계
����� 173
공책 ��
의자 가방 ��O��
� ��
�
�� ��
입어요 � ��
�� ●�읽어�봐요
마셔요 � ��
�� 민수
먹어요 ��
�� 봐요 세라
� ��
�
� ��위에�있어요 다니엘
� ��아래에�있어요
� ��에�있어요
�
� ��을�먹어요
� ��해요,�를�해요
� ��마셔요,�을�마셔요
교재�정답
교재�정답 과
●�연습해요
●�써�봐요 � ��안�가요
� � ��안�먹어요
� ��안�만나요
� ��을�읽어요 ●�연습해요
� ��을�입어요 � ��거실에서
� ��를�마셔요 � ��부엌에서
� ��도서관에서
과 ●�듣고�말해�봐요
●�연습해요 � ��
� ��에
� ��에 토마스
� ��에 ��
●�연습해요
� ��도�밥을�먹어요 다니엘
� ��도�공부를�해요 � ��
� ��도�있어요
●�듣고�말해�봐요 민수
●�읽고�써�봐요
토마스
�
다니엘 � ��운동장에,�운동장에서�축구를�해요�
� ��공원에,�공원에서�친구를�만나요�
세라
한국어� -
유나
●�읽고�써�봐요
�
� ��O���� ��X���� ��O���� ��X
174
과 교재�정답
●�연습해요
�
� ��
��
달리기 ����� ��O��
�� 농구 �� �����
줄넘기 ��O��
�� ��O��
�� 175
��
축구
� �����
� ��도서관
� ��공원 ●�읽어�봐요
� ��학교
� ��
�
� ��에 다니엘
� ��에서,�를 ��
� ��에
� ��에서,�을 수지
� ��
�
� ��봐요,�안�봐요 토마스
� ��해요,�안�해요
� ��먹어요,�안�먹어요 �
●�들어�봐요 � ��운동장에서�축구를�해요�
� ��공원에서�친구를�만나요�
엄마 형 � ��아니요,�공원에�안�가요�
교재�정답
●�써�봐요
�
아빠 � ��을�마셔요
� ��를�해요
� ��를�만들어요
교재�정답 �
� � 에�가요
과
●�연습해요 에서�축구를�해요
� �에�가요
�
� ��가방 에서�텔레비전을�봐요�
� ��시계 � � 에�가요
� ��할아버지
에서�책을�읽어요
�
� ��아래 ●�들어�봐요
� ��위 �
� ��안
��
�
� ��공원 ����� ����� ��O��
� ��병원 �� �����
� ��화장실
� ��운동장 ��O�� �����
��
�
� ��마셔요 ��O�� ����� �����
� ��봐요
� ��만나요 �� � � � �
� ��해요 세라 다니엘 노엘
� ●�읽어�봐요
� ��가�아니에요 �
� ��이에요
� ��이�아니에요 ��③
� ��예요 � ��①
� ��①
�
� ��책상이�있어요 한국어� -
� ��시계가�없어요
� ��책상�아래에�있어요
� ��책상�위에�있어요
176
재외동포를�위한�한국어� -
수정�보완 책임연구원 김선정�계명대학교�
집필
연구원 강현자�계명대학교�
김성수�계명대학교�
민경모�계명대학교�
감수 김용경�경동대학교�
한상미�연세대학교�
검토�자문 곽지영�연세대학교�
김영순�인하대학교�
민재식�경상남도�교육청�
박혜경�성균관대학교�
최혜원�신흥초등학교�
심의 최보영�교육부�재외동포교육담당관�
문평길�교육부�재외동포교육담당관�교육연구사�
김우정�국립국제교육원�고등교육국제화부장�
조영기�국립국제교육원�재외동포팀장�
김차수�국립국제교육원�재외동포팀�교육연구사�
디자인�기획 국종훈,�김민지,�하그림
삽화� 김다예
편집�디자인 윤원정
발행� 년� 월� 일
저작권자� 교육부
발행인� 국립국제교육원,�국제한국어교육재단
※�본�교재의�저작권�및�판권은�교육부�소유이며�허가�없이�복사�또는�전재할�수�없습니다��단,�삽화는�교육부와�작가의�공동�소유�
집필진 김선정�계명대학교� 감수 강호철�인도네시아�SPA�한국학교�
심의� 민경모�계명대학교� 김세은�브라질�알리안싸�꼬레아나�한글학교�
김성수�계명대학교� 집필�보조 윤선영�오스트리아�비엔나대학교�
이용학�교육부�재외동포담당관� 발행 강진숙�계명대학교�
이애경�교육부�재외동포사무관� 저작권자 이명오�계명대학교�
김창은�국립국제교육원�글로벌인재양성부장� 발행인
허윤석�국립국제교육원�재외동포팀장� 년� 월� 일
조정길�국립국제교육원�교육연구사� 교육부
국립국제교육원