electricity turkey magazine may 2020

Kablo kesit hesabı
yapmak CableApp
ile çok kolay!

Kesit hesabı uygulamamız
CableApp’i ücretsiz indirin!

Uygun Maliyetli Etkili Kullanıcı Dostu Sürdürülebilir
CableApp ile, uygun kablo Alçak ve orta gerilim Bilgisayar, tablet veya CableApp ile, yıllık enerji ve
kesitini seçebilir ve rekabet tesisatlarınızı CableApp mobil cihazınız aracılığı CO2 emisyon tasarruflarınızı
gücünüzü artırabilirsiniz. sayesinde en uygun kablolarla ile her zaman her yerden
yapılandırabilirsiniz; üstelik CableApp’e ulaşabilirsiniz. hesaplayabilirsiniz.
CPR uyumlu olarak.







“your reliable
solution partner„

www.tempapano.com



6300A, Form 4b,100kA 1sec. IEC 614391&2 FULL TYPE TESTED!

AARREELLPPAANN--CC AAGG DDAAĞĞIITTIIMM PPaannoollaarrıı
AARREELLPPAANN--LLVV DDIISSTTRRIIBBUUTTIIOONN BBooaarrddss

• Çok Bükümlü Profil ile Sağlam Gövde Yapısı
• Modüler Mekanik Montaj Üniteleri
• Tüm Markalarla Montaj Yapabilme İmkanı
• Sağlam ve Şık Görünüş

• Strong Profile Structure
• Moduler Mechanical Assembly Units
• Mounting Types are Available For All Brands
• Stylish and Arty Outlook

Aksemsettin Mahallesi Fatih Bulvarı
Nadide Sk. No:19 34925
Sultanbeyli - Istanbul / Türkiye
T :+90 216 660 08 90
F :+90 216 660 08 89
www.arelektrik.com

FULL TYPE
TEST

CERTIFICATE

ARELPAN-W ÇEKMECELİ TİP MCC Panoları
ARELPAN-W WITHDRAWABLE TYPE MCC Panels

AVANTAJLAR; 1/1 FULL SIZE
• 630 A kadar anahtarlama, Form 4b, IP41, 50kA
• 300kW ‘a kadar Motor Çekmece sistemi 1/2 HALF SIZE TAK ÇALIŞTIR
• Devrede - Devredışı - Test Pozisyonu PLUG and RUN
• Otomatik Shutter mekanizması ile %100 Ark Güvenliği
• Mekanik güvenlik kilitleri 1/4 QUARTER SIZE
• Alman Fraunhofer- Institute Labratuvarları ile ortak
geliştirilmiş Yüksek Ark korumalı Kontak teknolojisi Yük altında bağımsız ve hızlı çekmece ünite değişimi
MCC Unites able to change under the voltage
ADVANTAGES;
• Up To 630 A, Form 4b, IP41, 50kA
• Up To 300kW Motor Starter
• Connect - Disconnect - Test Positions
• Automatic Shutter System for % 100 Arc Protection
• Mechanical Safety Units
• The contacting module is developed together with the

Fraunhofer- Institute at GERMANY







GELECEĞE BAĞLANIN

CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
HABERLEŞME KABLOLARI INSTRUMENTATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI COMMUNICATION CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR SIGNAL CONTROL CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SOLAR KABLOLAR AUDIO & VIDEO CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI PHOTOVOLTAIC CABLES
SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.
OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE

Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05
www.kastrokablo.com - [email protected] - [email protected]

YEAR: 2020 - ISSUE: 100

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ

Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd.
Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director )
Mustafa ATEŞOĞLU
[email protected]

GENEL KOORDİNATÖR İbrahim ATEŞOĞLU 14 Oil And Electricity Sectors Will Shape the Course
Coordinator [email protected] of the World Economy
Petrol ve Elektrik Sektörleri, Dünya Ekonomisinin
HABER KOORDİNATÖR Yusuf HIZARCIOĞLU Gidişatına Yön Verecek
News Coordinator [email protected]
22 Japanese Energy Fund boosts the Solar
GRAFİK TASARIM Mustafa Cenk Deniz Energy Investment in Turkey
Senior Art Director [email protected] Japon Enerji Fonu, Türkiye'de Güneşe
yatırım yapacak
WEB EDİTÖRÜ Hasan KAHRİMANOĞLU
Web Editor [email protected] 34 We Strengthen Our Position in the World
Market by Establishing New Connections
DIŞ İLİŞKİLER Serdar UZUN Yeni Bağlantılar Kurarak Dünya Pazarındaki
F. Relations Manager [email protected] Konumumuzu Güçlendiriyoruz

EGE ANADOLU BÖLGE Ertuğrul GÜMÜŞ Sigma Electric, Director of Export
TEMSİLCİSİ Tel : +90 542 453 97 79 Mr. Genco Uysal

BASKI TESİSİ Yenidevir Basımevi 40 ABB Enhances its KNX Switch Actuator Portfolio
Print House Tel : +90 212 697 10 00 ABB Aktüatör Serisi Yeni Nesil Anahtarlama
Sağlıyor
MERKEZ OFİS / Head Office

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16
Esenyurt - İstanbul / TURKEY
Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19

Haber Bültenleri İçin [email protected]
Reklam Çalışmaları İçin [email protected]

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU
( Academic Referee Committee )

Doç. Dr. Bülent ORAL (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN (Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK (Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları
(Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

* Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir.
* Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir.
* Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.
* Electricity Turkey is published monthly.
* Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA MAYIS
CONTENTS İÇİNDEKİLER MAY 2020

48 Fluke ii900 Sonic Industrial Imager 77 We Shape Our R&D Investments in the
Fluke ii900 Sonic Industrial Imager Line of Quality and Security
(Sonik Endüstriyel Görüntüleme Cihazı) Ar-Ge Yatırımlarımızı Kalite ve Güvenlik
Doğrultusunda Şekillendiriyoruz

52 Erse Cable; Shaped Our Campaigns and Inventory 86 Transform your Home with Technology with
Costs According to Our Strategic Sales Plans Osram Zigbee

Erse Kablo; Satış Odaklı Çalışmalarımızı OSRAM Zigbee ile evinizi teknolojiyle
Stratejik Planlarımıza Göre Şekillendirdik dönüştürün

66 “WE PRODUCE LIGHTING CONTROL 88 FAQs for Using Lithium-ion Batteries
PRODUCTS, NOT LIGHTING” with a UPS

“AYDINLATMA DEĞİL AYDINLATMA UPS ile Lityum-İyon Akü Kullanımı
KONTROL ÜRÜNLERİ ÜRETİYORUZ” Hakkında SSS

74 Signify Raises Bar for Health and Wellbeing 98 Wireless Fire Protection Technology
in Offices with New Iot Sensor Bundles For Kablosuz Yangından Koruma Teknolojisi
Interact Office

Signify, Yeni Nesnelerin Interneti (Iot)
Sensör Paketleri Ile Ofis Sağlığında
Çıtayı Yukarı Taşıyor

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Oil And Electricity Sectors Will Shape the Course
of the World Economy

After the COVID-19 virus turned into a global epidemic, the process that started with individuals staying at home also
significantly affected production and workforce. Because of the epidemic where many sectors have come to a halt; The oil,

electricity and power generation sectors were most affected in the field of pricing.

Oil, gas and chemical industry are caught in Petrol ve Elektrik Sektörleri, Dünya
the midst of a bidirectional crisis between Ekonomisinin Gidişatına Yön Verecek
the price war on oil and the impact of
COVID-19. On the other hand, if the
period which industrial demand decreases
and housing demand increases continues
, the low price of wholesale electricity
prices is expected to put pressure on the
producers.
Following the announcement of the
COVID-19 outbreak as a pandemic by the
World Health Organization, steps taken
to stop the spread of the virus have also
greatly affected the global economy. In
the "Understanding the Sectoral Effects of
COVID-19" reports prepared by Deloitte,
the electricity and energy production
sectors were examined.

Industry players focus on keeping their COVID-19 virüsünün küresel bir salgına dönüşmesinin ardından, bireylerin
infrastructure up and running evde kalmasıyla başlayan süreç, üretim ve iş gücünü de önemli ölçüde
It was pointed out that the sector focuses etkiledi. Birçok sektörün durma noktasına geldiği salgından; petrol, elektrik
on keeping its infrastructures in operation
and providing safe electricity and natural ve enerji üretimi sektörleri, en çok fiyatlama alanında etkilendi.
gas in the “Understanding the Effects of
COVID-19 on Electricity, Energy Services Petrol, doğal gaz ve kimya sektörü küresel ekonomiyi de büyük ölçüde
and Renewable Energy Sector” reports. oyuncuları, petroldeki fiyat savaşı ve etkiledi. Deloitte tarafından hazırlanan
As stated in the study Deloitte has put COVID-19'un etkisi arasında iki yönlü “COVID-19’un Sektörel Etkilerini
forward by the applications of many energy bir krizin ortasında kaldı. Öte yandan, Anlama” raporlarında elektrik ve enerji
companies around the world; Following enerji alanında endüstriyel talebin üretimi sektörleri incelendi.
the fluctuation created by COVID-19, azaldığı, konut talebinin arttığı bu
sector players are on the way to delay dönemin uzaması durumunda, toptan Sektör oyuncuları altyapılarını çalışır
payments and suspend maintenance that elektrik fiyatlarının düşük seyretmesinin halde tutmaya odaklanıyor
will cause their assets to be disabled. üreticiler üzerinde baskı oluşturması
bekleniyor. “COVID-19’un Elektrik, Enerji Hizmetleri
Industrial demand declined, residential ve Yenilenebilir Enerji Sektörüne
customer demand increased COVID-19 salgınının Dünya Sağlık Etkilerini Anlama Raporu”nda, sektörün
The biggest impact of COVID-19 in the Örgütü tarafından pandemi olarak ilan altyapılarını çalışır halde tutmaya,
industry has emerged as a decrease in edilmesi sonrasında, virüsün yayılımını güvenli elektrik ve doğal gaz sağlamaya
industrial demand. Despite the decline in durdurmaya yönelik atılan adımlar odaklandığına dikkat çekildi.

14 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER MONOBLOK BETON KÖŞKLER
Metal Enclosed Cubicles Monoblock Concrete Substations

24kV 630-1250A 20kA 36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA

36kV 630-1250A 16kA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

MOBİLTRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI
Mobile Transformer & Distribution Substations Metal Sheet Transformer & Distribution Substations

36/0,4kV 1600kVA İstenilen Ölçülerde İmalat With optional dimensions
33/11kV 31,5MVA
132/33-11kV 45MVA

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE

+90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28
www.evaelektromekanik.com [email protected]

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

production centers and business centers, Deloitte’un dünya üzerindeki birçok sektörünün büyük bir yatırım dönemini
an increase in demand for residential enerji şirketinin uygulamalarından geride bırakmış olması sebebiyle,
customers is observed. Along with the yola çıkarak ortaya koyduğu çalışmada şirketlerin gelir projeksiyonları sektörün
decrease in LNG and CO2 prices, the ifade edildiği üzere; COVID-19’un tamamının finansal sürdürülebilirliği
downward movement in demand caused oluşturduğu dalgalanma sonrasında, açısından son derece kritik. Ayrıca
prices to decline in the electricitywholesale sektör oyuncuları, ödemeleri erteleme hali hazırda devam eden yatırımların
markets. On the renewable energy side, ve varlıklarının devre dışı kalmasına tedarik zincirindeki sorunlardan
despite the difficulties experienced in the sebep olacak bakımları askıya alma etkilenmesi kaçınılmaz gözüküyor.
supply chain for the past two months, it is yolunda gidiyor. Özellikle, YEKDEM (Yenilenebilir Enerji
predicted that the negative impact in the Kaynakları Destekleme Mekanizması)
short term will decrease within a certain Endüstriyel talep azalırken, konut teşviklerinden yararlanabilmek için
period of time with the recovery of the müşteri ihtiyacı arttı birçok yenilebilir enerji yatırımına büyük
activities in China. COVID-19’un sektörde oluşturduğu en hız verildiği bu dönemde, tedarik zinciri
büyük etki, endüstriyel talepte azalma meseleleri yatırımcı açısından yönetmesi
Turkey's spare capacity is adequate olarak ortaya çıktı. Üretim merkezleri zor bir durum ortaya koyuyor” dedi.
Deloitte Turkey Electricity Sector Leader ve ticarethanelerdeki düşüşe rağmen,
Emrehan Demirel stated that there is konut müşteri talebinde artış gözleniyor. Krizin aşısı: otomasyon ve dijital
no significant risk in the Energy supply LNG ve CO2 fiyatlarındaki düşüşle yatırımlar
thanks to spare capacity that the security birlikte, talepteki aşağı yönlü hareket Emrehan Demirel, elektrik, enerji
of supply, electricity generation and elektrik toptan satış piyasalarındaki hizmetleri ve yenilenebilir enerji sektörü
natural gas supplying owned and efficient fiyatların gerilemesine sebep oldu. liderlerinin COVID-19 sürecini doğru
operational management. yönetebilmeleri için atması gereken
Immunization of the crisis: automation Yenilenebilir enerji tarafında, son iki adımlarla ilgili şu bilgileri verdi:
and digital investments aydır tedarik zincirindeki bozulmalardan
Emrehan Demirel gave the following dolayı yaşanan sıkıntılara rağmen, Çalışan hareketinin kısıtlanması
information about the steps that the Çin'deki faaliyetlerin toparlanmasıyla durumunda, kritik personeli görev
electricity, energy services and renewable kısa vadedeki olumsuz etkinin belli bir başında tutmak ve faaliyetleri güvenli
energy sector leaders should take in sürede azalacağı öngörülüyor. bir şekilde yerine getirebilmek için acil
order to manage the COVID-19 process durum planları geliştirmek.
correctly: Türkiye’nin yedek kapasitesi yeterli
In case of limited employee movement, seviyede Küresel tedarik zinciri dinamiklerini
to develop critical plans to keep critical Pandeminin küresel endüstride yeniden değerlendirmek ve operasyonel
personnel on duty and to perform oluşturduğu etkinin Türkiye için de bölgelere daha fazla malzeme ve
activities safely. geçerli olduğunu ifade eden Deloitte ekipman tedarik etmenin uygun olup
Reassess global supply chain dynamics Türkiye Elektrik Sektör Lideri Emrehan olmadığını dikkate almak.
and consider whether it is appropriate to Demirel, arz güvenliğinde, elektrik üretim
supply more materials and equipment to ve doğal gaz tedarikinde sahip olunan Düşen gelir beklentilerini ve nakit
operational areas. yedek kapasite ve etkin operasyonel akışlarını yönetmek için senaryo
To determine action plans and to make yönetim sayesinde enerji arzında kayda çalışmaları yapmak ve aksiyon planlarını
scenario studies to manage falling revenue değer bir risk bulunmadığını belirtti. belirlemek. Bu çerçevede yeni yatırım
expectations and cash flows. In this planlarını yeniden gözden geçirmek.
framework, to review new investment plans. Elektrik talebindeki düşüşün toptan İşin nasıl ve nerede yapıldığını
To rethink how and where the work satış piyasasındaki elektrik fiyatlarına yeniden düşünerek, otomasyon ve
is done, to accelerate the adoption of yansıdığına dikkat çeken Demirel, dijital yeteneklerin benimsenmesini
automation and digital capabilities, to “Ancak, azalan talep ve düşen elektrik hızlandırmak, işin geleceği için
evaluate whether the crisis can be used as fiyatları sebebiyle, şirketlerin gelir krizin bir katalizör olarak kullanılıp
a catalyst for the future of the business. beklentisi düşüyor. Türkiye’de enerji kullanılamayacağını değerlendirmek.

16 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ISMAIL GULLE:WE WILL CONTINUE TO TAKE ON
RESPONSIBILITY FOR TURKEY

TİM’den 40 Talep, Devletten
40 Jet Çözüm

Türkiye’nin koronavirüsle mücadelesine destek olmak
amacıyla bünyesindeki 61 ihracatçı birliğiyle beraber “Bugüne
kadar ihracatımız için ürettik. Şimdi sağlığımız için üretiyoruz”
sloganıyla maske ve dezenfektan üretim seferberliği başlatan
Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Ekonomik İstikrar Kalkanı
Paketi’nde karşılık bulan 40 çözüm önerisiyle de ihracatçılara
destek oldu.

40 DEMANDS FROM TİM Başkanı İsmail Gülle: “Ülke olarak zor günlerden geçtiğimiz
TIM, 40 JET SOLUTIONS bu süreçte önceliğimiz Türkiye’mizin geleceğidir. İhracatçımızın
önünü açmak için ihracatçı birliklerimiz, sektörel dernekler ve
FROM THE STATE firmalardan bildirilen tüm sorun ve talepleri Ticaret Bakanımız
Ruhsar Pekcan, Hazine ve Maliye Bakanımız Berat Albayrak ile
ilgili bakanlıklara anlık olarak aktardık. Yapılan düzenlemelerle
bunlardan 40’ı karşılık buldu. AloTİM uygulamamız ile
ihracatçılarımıza 7/24 desteğimizi sürdürüyoruz.

With the slogan ‘’we have produced for export so far.Now,we are “Kimsenin Telaşı Olmasın”
producing for our health’’,Turkey Exporters Assembly (TIM),which Bünyesindeki ihracatçı birlikleriyle sürdürdükleri maske ve
starts mask and disinfectant production mobilization with the 61 dezenfektan üretim seferberliği ile ilgili son gelişmeleri aktaran
exporters unions within the body of it in order to support Turkey’s TİM Başkanı İsmail Gülle, şunları kaydetti: “ İhracata desteğimizin
fight against corona virus,supported exporters with 40 solution yanı sıra başta sağlık çalışanlarımızın ihtiyacının giderilmesi ve
suggestions in the Economic Stability Shield Package. mevcutta yaşanan tedarik sıkıntısının aşılması amacıyla derhal
temaslara başladık. Ticaret Bakanlığı, Sanayi Bakanlığı, Sağlık
TIM Chairman Ismail Gulle said “We have gone through difficult Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı ile acil eylem planı oluşturduk. Bu
times as a country, our priority in this process is the future of Turkey. konuda tek yetkili olan Sağlık Bakanlığı’na bağlı USHAŞ ile üretici
In order to pave the way for our exporters, we instantly conveyed firmalara köprü olduk.
all the problems and demands reported from our exporters’ Üretime destek vermek isteyen firmaları da seferberliğimiz
associations, sectoral associations and companies to the ministries kapsamında sürece dahil ettik. Birçok büyük hazır giyim, kimya,
related to our Minister of Trade Ruhsar Pekcan, our Treasury and tekstil firmamızla başlattığımız seferberlik kapsamında üretilen
Finance Minister Berat Albayrak. With the regulation made, 40 of maske ve dezenfektanı Sağlık Bakanlığı’na teslim ediyoruz. Günlük
these responded. With our AloTIM application, we continue our 1 milyon üretim hedefi ile başlattığımız seferberlikte kısa sürede
24/7 support to our exporters. günlük 15 milyon maske üretim kapasitesini aştık. Kısa sürede
In order to meet the needs of our healthcare workers and to bu sayının daha da üstüne çıkacağız. Kimsenin bir telaşı olmasın.
overcome the current supply shortage, we work day and night and Türkiye’nin maske ihtiyacının tamamını karşıladıktan sonra, maske
deliver them to the Ministry of Health within the scope of the mask ihracatını gerçekleştirecek miktara çok rahat ulaşacağız. Bu
and disinfectant production mobilization we have initiated with kapsamda çağrımızı yineleyerek üreticilerimizi seferberliğimize
our ready wear,textile,chemical companies. In the mobilization we destek olmaya davet ediyoruz.“
started with a daily target of 1 million, we have exceeded the daily “Önerilerimiz karşılık buldu”
production capacity of 15 million masks in a short time. ” Koronavirüs salgınının dünya genelinde üretim ve lojistik

18 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

kanallarını önemli derecede sekte-ye uğratarak, dünya ticareti 12-Devlet Yardımlarından faydalanan firmalarımızın ilgili Ülke Ticaret
ve ekonomilerinin yavaşlamasına yol açtığına dikkat çeken Müşavirliklerinden onaylı evrakları ibraz etmelerinde yaşanan sorunların
TİM Başkanı Gülle, “ Virüsün yayılması ile birlikte insan ve mal giderilmesi
dolaşımında ciddi sorunlar oluştu. Ticaret Bakanlığı ile birlikte 13-İtiraz süresi kaçırılan Ek Tahakkuk ve Ceza kararlarının kaldırılması;
kısa zamanda mal dolaşımının kısıtlayıcı tedbirlerine karşı hare- 14-Sonradan ibraz edilecek menşe şahadetnamelerinde ibraz süresinin
kete geçtik ve mart ayı başında temassız ihracat uygulamasını durdurulması;
devreye aldık. İran, Irak, Gürcistan sınır kapıları ile Kapıkule’de 15-Bazı gümrük rejimlerinde gümrük idarelerine gidilmeden elektronik
dorse değişim modeline geçerek ihraç ürünlerinin tedarikini ortamda yapılması;
aksatmadık” dedi. Gülle, sözlerine şöyle devam etti: “Ülke olarak 16-SGK, KDV, Muhtasar ödemelerinin ertelenmesi; ihracatçıların oluşan
zor günlerden geçtiğimiz bu süreçte önceliğimiz Türkiye’mizin ilave stoklarının maliyetinin desteklenmesi
geleceğidir. İlk günden itibaren TİM olarak 61 ihracatçı birliği ve 27 17-Ödemelerde temerrüt durumunda sicillerde mücbir sebep notu
sektör konseyimiz ile süreci çok yakından izleyerek hep temasta düşülmesi
olduk. Bu süreçte ihracatçı birliklerimiz, sektörel dernekler ve 18-Kredi Garanti Fonu’nun (KGF) sağlayacağı limitlerin, Eximbank
firmalardan bildirilen tüm sorun ve talepleri ilgili makamlara anlık ve diğer bankalar tarafından ihracatçının limit ve kredi ihtiyaçları için
olarak aktardık. Salgının ülkemiz ekonomisi üzerindeki etkilerinin kullanılabilmesi
asgari seviyede tutulması amacıyla Cumhurbaşkanımız Sayın 19-Faizlerin indirilmesi
Recep Tayyip Erdoğan tarafından ilan edilen Ekonomik İstikrar 20-Üretime etki eden kredi, kredi kartı, çek, kira vb. ödeme araçları gibi
Kalkanı, üretim ve ihracatımızın kesintisiz olarak devam etmesi kalemlere de ilave destek sağlanması.
noktasında çok önemli bir destek mekanizması oldu. Bu süreçte, 21-KDV beyanname ve BA-BS formunu verme zorunluluğunun
genel ve sektörel mahiyette 67 öneri ilgili makamlarımız ile kaldırılması;
paylaşıldı; yapılan düzenlemelerle bunlardan 40’ı karşılık bulmuş 22-Kredi taksitlerinin ötelenmesi
oldu. Bu bağlamda, yürütülen “Şeffaf” ve “Akılcı” politikalar 23-Turizm sektörüne destek verilmesi
dolayısıyla başta Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan 24-KOBİ’lerin ticari alacaklarını tahsil edememe riskinin azaltmas
olmak üzere Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Hazine ve Maliye 25-Bankacılık sektörü tarafından kolaylaştırmaların sağlanması
Bakanı Berat Albayrak, Sanayi Bakanı Mustafa Varank, Aile 26-Geri Kazanım Katılım Payı beyannamelerinde düzenleme yapılması
Çalışma ve Sosyal Politikalar Bakanı Zehra Zümrüt Selçuk ile ilgili 27-İhraç kayıtlı malların yurt dışı edilme sürelerinin uzatılması
Bakanlıklarımıza ve kurumlarımıza gösterdikleri yoğun gayretleri 28-Asgari ücret desteğinin sürdürülmesi
için teşekkür ediyoruz.” 29-Esnek çalışma koşullarının düzenlenmesi
30-Telafi çalışma süresinin uzatılması
İŞTE TİM‘İN 40 TALEBİ VE DEVLETİN 40 ÇÖZÜMÜ 31-Yurt dışı ve yurt içi siparişleri iptal edilen üreticilerin çalışanlarının
sağlıklı ortam oluşana kadar salgının yayılma hızını önlemek açısından
1-Eximbank kredilerinin limitlerinin artırılması, geri ödeme sürelerinin ücretsiz izne çıkarılması ve bu izin sırasında da ödemelerin işsizlik
uzatılması sigortasından karşılanması
2-Eximbank taahhüt kapatma ve reeskont kredilerinde iyileştirme 32-Kısa çalışma ödeneğinin tüm bölgelerde hiçbir kriter ve şarta
yapılması bakılmaksızın ve ila-ve prosedür uygulanmaksızın sektördeki tüm
3-Eximbank ihracat sigortası limitlerinin güncellenmesi ve artırılması; firmalara uygulanması
4-İhracatçıların oluşan ilave stoklarının desteklenmesi 33-Su faturalarının ertelenmesi
5-Gümrük kapılarında sonuçlandırılan bazı işlemlerde ek süre verilmesi; 34-Hazineden tahsisli mülklerdeki işletmelerden süreç boyunca kira
6-Bankalar aracılığı ile kullanılan Eximbank kaynaklı ihracat hazırlık (SOİK) alınmaması
kredilerinin ertelenmesi 35-Tarım destek ödemelerinin yapılması
8-Devlet Yardımları işlemlerinin yürütülmesi için 01.04.2020 tarihi 36-Tarım ve Hayvancılık sektöründeki işletmelere uzun vadeli
itibariyle faaliyete geçmesi planlanan Destek Yönetim Sistemi (DYS)’nin finansmansan imkânın sağlanması
devreye alınma tarihinin 6 ay ertelenmesi 37-Tıbbi Ürünlerin üretimine ilave destek verilmesi
9-DİR kapsamında ihracat taahhütleri süre uzatımı 38-KOSGEB alacaklarının ertelenmesi
10-Bazı gümrük rejimlerinde gümrük idarelerince verilen sürelerin 39-Orta Asya ülkelerine ihracatın devamı için demiryolu ile taşıma
uzatılması olanaklarının ge-liştirilmesi
11-Arabuluculuk ve Uzlaştırma Kurumlarında yaşanabilecek aksaklıklar 40-İcra ve iflas takiplerinde düzenleme yapılması
konusunda düzenleme yapılması

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 19
10. Years

ELEKTROTEKNİK VE
ELEKTRONİK ÜRÜNLERDE

YERLİ, KALİTELİ,
EKONOMİK
ÇÖZÜMLER

Kumanda Butonları Sinyal Lambaları Kumanda Kutuları Pedallar

Sınır Şalterler Sensörler Asal Siviçler Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Endüstriyel Fiş ve Prizler Işıklı İkazlar Motor Koruma Şalterleri Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler Endüstriyel Röleler ve Soketler Vinç Grubu Ürünler Asansör Grubu Ürünler

Elektronik Ürünler Hareketli KabloTaşıma Kanalı

| emaselectric.com | emasas.com.tr | 444 4 969

EMAS VİNÇ GRUBU ÜRÜNLERİ

1980’DEN BERİ VİNÇLERİNİZİ
KUMANDA EDİYORUZ

PV SERİSİ PLASTİK VİNÇ
KUMANDA KUTULARI
• Ø22 mm çaplı butonlara uygun
• ABS katkılı malzeme sayesinde estetik görünüm,

ergonomik kullanım ve yüksek darbe mukavemeti
• Aynı anlarda zıt yönlerde çalısmayı engelleyen

mekanik koruma
• Tek ve iki kademeli hız fonksiyonları
• Esnek kablo borusu
• Montaj kolaylıgı
• Tehlike anında kolay kullanım acil stop butonu
• IP65
PVK SERİSİ PLASTİK VİNÇ
KUMANDA KUTULARI
• Ø 22 mm çaplı butonlara uygun
• Cam elyaf katkılı plastik gövde sayesinde

mekanik darbelere tam dayanım
• 4 farklı gövde tipi
• Koruma sınıfı yüksek gövde ve etanj
• Maksimum dayanım
• Esnek kablo borusu
• IP65
CSM SERİSİ METAL GÖVDELİ,
ÇAPRAZ SINIR ŞALTERLERİ
• Metal gövde ve kapak
• Çift yalıtımlı
• PG13,5 kablo girisli
• CSM02: 1 ileri 1 geri kademe
• CSM04: 2 ileri 2 geri kademe
• CSM10: sonsuz döner
• IP65
VT TUR SİVİÇ
• ABS Katkılı malzeme sayesinde

yüksek darbe mukavemeti
• Ürün güvenirligini artıranV0

yanmaz özellikli Mikro siviç
• Uzun ömürlü Mikro siviç

(2, 3 yada 4 adet siviçli modeller)
• 1/50-1/75-1/100-1/150-1/200-1/300

tur oranı
• IP67

Türkiye’nin yükselen markası

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Japanese Energy Fund boosts the Solar Energy Investment in Turkey

Japan energy ventures Enechange and Looop acquired a joint operation right of a 13 megawatts (MW) solar power plant
located in Denizli Province, Turkey.

The 10 million US dollars investment will be
the first project carried out in the framework
of the Japan Energy Fund, established to
promote decarbonisation energy investments
overseas.
The annual power generation of the plant
is 22.5 gigawatt hours (GWh), which is
equivalent to the annual power supply of
about 8,000 Turkish nationals according to
the announcement of Enechange.

Enechange expects that the photovoltaic Japon Enerji Fonu, Türkiye'de Güneşe yatırım yapacak
unit will generate long-term stable income by
selling electricity to distribution companies in Japon enerji firmalarınca kurulan ortak fon, Denizli'de bir güneş enerjisi tesisinin
the region at a fixed price of 13.3 US dollar işletilmesi için ilk etapta 10 milyon dolar değerinde yatırıma imza atacak.
cents per kilowatt-hour for ten years.

The funds for the investment is secured by a Japon Enechange ve Looop enerji firmaları Yenilenebilir enerji kaynaklarının bu kurulu
joint energy fund, set up by Enechange and kurdukları ortak fon üzerinden Denizli'deki güç içinde gittikçe artan bir paya sahip
Looop with the participation of Hokuriku bir  güneş enerjisi  tesisinin işletilmesi için olacağını belirten Mercan, şunları kaydetti:
Electric Power and Daiwa Energy and 10 milyon dolarlık yatırım yapacak. "Hedefimiz, üretimdeki payın en az yüzde
Infrastructure, that aims to generate a total Yenilenebilir enerjinin teşvik edilmesinin 30'unun 2023 yılına kadar yenilenebilir
investment of 100 million US dollars (around Türkiye ve Japonya özel sektörlerinin enerjiden karşılanması. 20 bin megavatlık
90 million euros) in sustainable assets. karşılıklı iş birliğinde önemli bir örnek rüzgar enerjisi, 5 bin megavatlık güneş
The fund was established to boost investment olacağı kaydedildi. Yatırımın 2029'a kadar enerjisi, 1000 megavatlık jeotermal
in renewables in emerging countries as well toplamda 100 milyon dolar değerine enerji, 1000 megavatlık biyokütle enerji
as energy-related startups with advanced ulaşması hedefleniyor. Söz konusu fona hedefleri Türkiye için çok uzakta olan
technology in Europe and the United States. yatırım süresince başka firmalar da hedefler değildir. Türkiye hükümetinin
katılabilecek. 'feed-in tariff' (şebeke garantisi)
Hasan Murat Mercan, the Turkish ambassador stratejisiyle yenilenebilir enerji yatırımları
to Japan stressed the importance of projects Hedef 2023'te yüzde 30 yenilenebilir her zaman Türk ekonomisinin en önemli
that contribute to the energy independence Türkiye'nin Tokyo Büyükelçisi Hasan unsurlarından biri olmaya devam
of Turkey as 70 per cent of the country’s Murat Mercan, dünyanın yeniden hızlı edecektir. Bu nedenle, Türkiye'de yatırım
energy needs are met by imports. He bir kalkınma dönemine gireceğini ve yapacak Japon enerji firmasını geleceğe
added that Turkey is the fifth largest energy enerji yatırımlarının öneminin zamanla yönelik vizyonundan dolayı tebrik ederim."
consumer in Europe and therefore will need anlaşılacağını kaydetti.
nearly 125 thousand megawatts of installed Mercan, Türkiye'nin yenilenebilir enerji
capacity by 2023. Türkiye'nin Avrupa'da en fazla enerji konusundaki büyük potansiyelinin gelecek
Mr Mercan outlined that Turkey aims to tüketen beşinci ülke olduğuna işaret dönemde Japon yatırımcıların gündemine
increase the ratio of renewable energy eden Mercan, 2023 yılı için yaklaşık 125 gireceğini ümit ettiğini ve konuda her
resources in total installed capacity to 30 per bin megavatlık enerji santraline ve kurulu türlü çalışmaya Tokyo Büyükelçiliği olarak
cent by 2023. güce ihtiyaç olduğunun altını çizdi. destek verileceğini belirtti.

22 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ENERGY NEED TO BE AFTER COVID-19

After the Covid-19 outbreak, the transition of the industry to full capacity in reproduction poses a brand new problem: NEED
FOR ENERGY. İstanbul Bilgi University Faculty of Engineering and Natural Sciences Energy Systems Engineering Department.
Dir. Asst. Dr. Füsun Tut Haklıdır emphasizing the importance of renewable clean energy with the re-functioning of the economy,
she made the following important explanations about our energy need: It is clear that there will be a huge energy demand due
to the cooling activity that we will need in the summer months especially with the start of the economy and industry to work
at full capacity ... Therefore, we can produce domestic and national energy, so the complementary effect of our geothermal,

wind, solar power plants will gain importance.

THE ECONOMY IS SERIOUSLY IMPACTED
Istanbul Bilgi University Faculty of
Engineering and Natural Sciences,
Department of Energy Systems
Engineering, stating that when its
mentioned the economy and industry,
energy demand first comes to mind. Dir.
Asst. Dr. Füsun Tut Haklıdır:

“The demand for energy increased by 6% COVİD-19 SONRASI YAŞANACAK
in mid-February compared to the previous ENERJİ İHTİYACI
year before the threat of the epidemic, and
by the end of March, it decreased by 12%
according to the data of institutions such
as ENTSO-E and TEİAŞ. Energy demand
has decreased in Europe, especially Italy
29%, Spain 19% and Germany 6%. The
energy need is still at low levels compared
to the same month last year with the
measures taken in April. ” said.

60% OF INSTALLED POWER IS Covid-19 salgını sonrası sanayinin yeniden üretimde tam kapasiteye geçmesi
PROVİDED BY DOMESTIC AND karşımıza yepyeni bir sorunu çıkarıyor: ENERJİ İHTİYACI. Ekonominin yeniden işlerlik
RENEWABLE RESOURCES kazanmasıyla birlikte yenilenebilir temiz enerjinin önemine vurgu yapan İstanbul Bilgi
While the installed power of our country Üniversitesi Mühendislik ve Doğa Bilimleri Fakültesi Enerji Sistemleri Mühendisliği
has reached 91.3 GWe as of March 2020, Böl. Bşk. Yrd. Dr. Füsun Tut Haklıdır, enerji ihtiyacımızla ilgili şu önemli açıklamaları
nearly 60% of this energy is obtained from yaptı: Özellikle ekonominin ve sanayinin tam kapasite çalışmaya başlaması ile birlikte
domestic and renewable sources. yaz aylarında ihtiyacımız olacak soğutma faaliyeti nedeniyle büyük bir enerji talebi
oluşacağı açık… Bu aşamada yerli ve milli enerji üretebilmemiz, dolayısıyla jeotermal,
In addition to hydroelectric power plants,
the contribution of wind power reaching 8 rüzgar, güneş enerji santrallerimizin tamamlayıcı etkisi önem kazanacak.
GWe, licensed and unlicensed solar energy
of 6 GW, geothermal power approaching Çin’de ortaya çıkan Covid-19 virüsü, ekonomiye sahip ülkelerin yanı sıra
1.6 GWe and biomass power plants dünyanın tümüne çok hızlı bir şekilde ekonomisi güçlü olan ülkeleri de hazırlıksız
around 1.2 GWe are very important here. yayılarak hem toplumların sağlığını hem de yakalayarak tüm odağı sağlık harcamalarına
The main stakeholders of the electricity ülkelerin ekonomilerini keskin ve hızlı bir kaydırıyor.
produced are observed as building- şekilde etkiliyor.
services and industry, as is followed in EKONOMİ CİDDİ BOYUTTA ETKİLENDİ
other OECD countries. Virüsün yayılmasını kontrol altına almaya Ekonomi ve sanayiden bahsedildiğinde
yönelik bazı ülkelerin aldığı kısıtlı veya akla ilk olarak enerji talebinin geldiğini
tam sokağa çıkma yasağı eylemi kırılgan belirten İstanbul Bilgi Üniversitesi

24 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Mtep’den (milyon ton petrol eşleniği) 500
Mtep’e düşerken, elektrik tüketiminin 850
Mtep’den 1200 Mtep’e çıkacağı belirtiliyor.
Raporu değerlendiren Füsun Tut Hakldır,
“Elektriğin önemi artarken, yenilenebilir-
temiz enerji kaynaklarının bu enerji açığını
gidermede ve iklim değişikliğinin de
etkilerini azaltmada önemi yadsınamaz bir
şekilde devam ediyor” şeklinde konuştu.

KURULU GÜCÜN %60’I YERLİ VE
YENİLENEBİLİR KAYNAKLARDAN
Ülkemizin elektrik enerjisi kurulu gücü
2020 Mart itibariyle 91.3 GWe düzeyine
ulaşırken, bu enerjinin %60’a yakın bir
kısmı yerli ve yenilenebilir kaynaklardan
elde ediliyor.

THE IMPORTANCE OF GEOTHERMAL, Mühendislik ve Doğa Bilimleri Fakültesi Burada hidroelektrik santrallerin yanı sıra,
SOLAR, WIND ENERGY Enerji Sistemleri Mühendisliği Böl. Bşk. 8 GWe’a ulaşan rüzgar enerjisi, 6 GW’lık
Füsun Tut Haklıdır emphasizing that the Yrd. Dr. Füsun Tut Haklıdır: “Enerji talebi lisanslı ve lisanssız güneş enerjisi, 1,6
Covid-19 outbreak strikes the importance salgın tehdidinden önce Şubat ortasında GWe’a yaklaşan jeotermal ve 1.2 GWe
of being a self-sufficient country in the geçen yıla göre % 6 artmışken Mart ayının civarındaki biyokütle santrallerinin katkısı
World: “Especially as energy, agriculture, sonunda ENTSO-E, TEİAŞ gibi kurumların oldukça önemli. Üretilen elektriğin ana
raw material producing and self-sufficient verilerine göre % 12 civarında düşüş paydaşları diğer OECD ülkelerinde de
countries, they will be less affected by this gösterdi. Avrupa’da özellikle İtalya 29 %, takip edildiği gibi bina-hizmetler ve sanayi
crisis. İspanya % 19, Almanya’da %6 oranlarında olarak gözleniyor.
enerji talebinin azaldığı görülüyor. Nisan
Being not dependent on foreign issues ayında alınan önlemlerle birlikte enerji JEOTERMAL, GÜNEŞ, RÜZGAR
in terms of power generation as well as ihtiyacı, geçen yıl aynı aya göre yine düşük ENERJİLERİNİN ÖNEMİ
heating and cooling makes the economies seviyelerde gerçekleşiyor” dedi.
of the country strong. Covid-19 salgının dünyada kendine
Feasibility studies should be started in Tüm bu salgın esnasında petrol fiyatlarının yetebilen ülke olmanın önemini çarpıcı
order to install technologies, combined eksi değerleri görmesi, Uluslararası Enerji bir şekilde ortaya çıkardığını vurgulayan
cycle, heat pumps and trigeneration Ajansı’nın yayınladığı 2019 yılına ait Küresel Füsun Tut Haklıdır: “Özellikle enerji, tarım,
systems where heating and cooling can Petrol ve Elektrik Tüketim Değişimleri hammadde konusunda üretim yapabilen
be done, especially while obtaining power raporunda, 2000-2018 ve 2018-2040 ve suyu olan yani kendine yetebilen
from geothermal energy. ” periyodlarında petrol tüketiminin 900 ülkeler olarak bu krizden görece daha az
etkilenerek çıkacaktır.

Güç üretimi yanı sıra ısıtma ve soğutma
konularında da dışa bağımlı olmamak,
ülke ekonomilerini güçlü konuma getirir.
Özellikle jeotermal enerjiden güç elde
ederken ısıtma ve soğutmanın yapılabildiği
teknolojiler, kombine çevrim, ısı pompaları
ve trijenerasyon sistemlerin kurulabilmesi
için fizibilite çalışmalarına başlanması
gereklidir” dedi.

26 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

TEKNİK MAKALE

ELEKTRİKSEL KISMİ DEŞARJ OLAYI

GİRİŞ Genelde 1 mikro saniyeden daha kısa süreli darbeler (puls’lar) şeklinde
görülür. Darbeler çok kısa süreli olmalarına karşın, darbe sırasında ortaya
Elektriksel kısmi boşalma olarak da tanımlanan kısmi deşarj nedir? Orta çıkan enerji iletkeni saran dielektrik malzemenin bozulmasına, kontrol
gerilim ve yüksek gerilim ekipmanlarında kısa ya da uzun sürede oluşan, edilmeden bırakılması durumunda ise izolasyon hataları ile
hatta yıkıcı düzeylere ulaşan bu fiziksel hasarların izleme ve zamanında sonuçlanabilecek kadar güçlüdür.
tespit ile önüne geçilebilir mi? Kök sebepleri, türleri, detaylı analizleri,
testleri, diğer tüm etkileri ve sonuçları ile kısmi deşarjı anlamaya çalışalım.

Elektriksel Kısmi Deşarj Nedir?
Elektriksel kısmı deşarj, iki iletken elektrot arasındaki dielektrik
malzemenin yapısındaki boşluklar ya da devamlılığındaki problemler
sebebiyle, tam bir köprü oluşturamaması sonucu oluşan elektriksel
boşalma ya da kıvılcımlardır.

Elektriksel kısmi deşarj, yüksek gerilim ile çalışan ya da yüksek gerilim
taşıyan cihaz ve malzemelerde normal çalışma koşullarında dahi yaşlanma
kaynaklı bozulmalar, ısıl veya aşırı elektriksel stresler, uygun olmayan
kurulumlar, hatalı işçilik veya uygun olmayan tasarımlar sebebiyle
oluşabilir. Dielektrik malzeme içinde ilerleyip büyümesi (elektriksel
ağaçlanma; Resim 4 ve 5’te görüldüğü gibi) sonucu, izolasyonu yeterince
zayıflatıp 3 fazlı sistemlerde fazlar arası ya da faz-toprak arasında kısa
devre ile sonuçlanabilir.

IEC 60270’deki tanımına göre; iletkene bitişik veya ayrık izolasyonu
sadece kısmi olarak aşarak iletkenler arasında oluşan elektriksel
boşalmadır. Diğer bir deyişle, iki aktif iletken arasındaki izolasyon
malzemesindeki kısmi bozulmadır.

Nerelerde ve Nasıl Meydana Gelir? Bilindiği üzere bazı elektriksel kısmi deşarjlar, izolasyonun ve dolayısı ile
IEEE’nin yaptığı araştırmaya göre; orta gerilim ve yüksek gerilim toplam sistemin (örnek: polimerik kablolar ve aksesuarları) sağlığı
sistemlerinde meydana gelen yıkıcı hataların büyük bir oranı (%80’i) açısından aşırı derecede tehlikeli iken, yüksek gerilim havai hatlarındaki
elektriksel kısmi deşarj kaynaklıdır. (Resim 2) açık ve keskin noktalarında oluşan corona olayları veya açıkta kullanılan
kablo sonlandırma uçlarının dış yüzeyindeki elektriksel kısmi deşarj
Dielektrik malzemeyi deforme edebilecek kadar güçlü elektrik alanın olanları ise nispeten daha tehlikesizdir.
olduğu her yerde (şaltlarda, kanallarda, kablolarda, kablo başlıklarında,
kablo eklerinde, transformatörlerde) elektriksel kısmi deşarj oluşabilir. Bazı durumlarda bozulmuş izolasyon yapıları gerilim izolasyon testini
başarıyla geçmektedir. Her ne kadar kablo ve aksesuarları işletme
gerilimlerinin üzerinde çok daha zorlayıcı koşullarda test edilseler de,
izolasyon yapısının sağlıklı olup olmadığını anlamanın en iyi yöntemi kısmi
deşarj testidir.

28 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

Kısmi Deşarj Hata Tespiti Kısmi deşarj olayı sırasında birçok enerji türü (elektromanyetik, akustik,
• Kısmi deşarj ve ilgili hataların tespiti, kısmi deşarj olayının kritik seviyede termal ve ışık enerjileri) açığa çıkar. Çıkan bu enerjiler ve ilgili enerji türüne
olup olmadığına karar verilmesi prensibine dayanır. ait test metotları ile kısmi deşarj olayı algılanabilir.
• Düşük seviyedeki kısmi deşarj olayı, “kritik olmayan”, “kabul edilebilir”
ya da “kısa zamanda orta seviyede bir kısmi deşarj olayına mahal vermez” Elektromanyetik Metot
olarak değerlendirilir. Kısmi deşarj olayı sırasında deşarjın olduğu kısımdan elektromanyetik
• Arızaların tespiti, kısmi deşarj olayının eşik değerlerini (Tablo 1) aşarak (radio) dalga yayılımı gerçekleşir. Bu dalgalar, metal muhafaza içinde akım
kritik seviyede olup olmadığını testler ile belirleyerek gerçekleşir. endüklenmesine sebep olur. Oluşan kısmi deşarj darbelerinin (puls’larının)
yüksek frekanslı olması sebebiyle, topraklanan metalin empedansı küçük
Eşik değerleri; voltajlar yaratacak kadar büyük olur. Bu vaka, 1980’lerde keşfedildi ve
• Kısmi deşarj olayı mevcut değil ya da kritik seviyelerin altındadır. günümüzde Transient Earth Voltages (TEV) (Değişken toprak voltajı)
• Kısmi deşarj olayı var ve hatanın ilerleyeceğini, daha detaylı incelemeye olarak bilinir. Algılama, el dedektörü şeklindeki metalin yüzeyine kapasitif
ve izlemeye ihtiyaç duyduğunu gösteren bir seviyededir. bir probun temasıyla olur. TEV, izolasyonun içinde oluşan kısmi deşarjı
• Kısmi deşarj olayının çok ilerlediğini, arızanın gerçekleşmek üzere algılamak için kurulmuş bir yöntemdir. Çoğunlukla 200 MHz olmasına
olduğunu ve tehlike arz ettiğini gösteren bir seviyededir. Bu seviye, acil karşın, kısmi deşarj kaynaklı elektromanyetik dalganın frekansı 1 GHz
inceleme ve müdahale gerektirir. fazla olabilir. Bu enerji, Ultra High Frequency (UHF) ekipmanı kullanılarak
algılanabilir. Çoklu antenler, “Time-of-Flight” tekniği ile kısmi deşarj
kaynağının yerini tespit edebilir.

Akustik Metot
Hem duyulabilen hem de ultrasonik aralıklarda, yalıtkan yüzeyindeki
kısmi deşarj olayı, çevresindeki havanın ani genleşmesine sebep olur
ve bunun sonucu olarak bir basınç dalgası oluşturur. Duyulabilir aralıkta
gelen ses, tava üzerinde yağda kızartılan bir et parçasından gelen sese
benzer. Ultrasonik ise 20kHz’lik bir ses dalgasıdır. Algılama, 20kHz’e
ayarlanmış hassas bir mikrofon yardımıyla yapılır ve duyulabilir frekansta
bir sese dönüştürülerek bir kulaklık vasıtası ile duyulur. Bu teknik,
metal muhafazanın içindeki ses enerjisinin dışarı çıkabileceği bir aralık
olduğunda çok faydalıdır.

Termal Metot
Kısmi deşarj olayı sırasında, deşarjın olduğu kısımda yüksek akım
yoğunluğu sebebiyle sıcak noktalar oluşur. Termal görüntüleme
yöntemiyle tespiti mümkündür. Ancak çoğu yüksek gerilim elemanı metal
kaplı olduğunda dolayı, termal yöntem ile sıcak noktalara erişim zordur.
Bu nedenle termal görüntüleme çoğunlukla pratik değildir.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 29
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Işın Metodu sağlayamadığı taktirde Prysmian Harvesting Device (Enerji sağlama
Kısmi deşarj olayı sırasında, elektronların iyonizasyonu ve rekombinasyon cihazı) sayesinde kolayca sağlar.
süreci sebebiyle, fotonlar harekete geçer. Işık yoğunluğu, esas olarak
deşarjın büyüklüğüne ve izolasyon ortamına bağlıdır. Bu olay sırasında DLog
ışığın spektrumu, görülebilir aralıktan kızıl ötesine kadar geniş olabilir. Analog sinyalleri (sıcaklıki,
Havadaki kısmi deşarj sırasında azot bolluğu hakimdir. Sonuç olarak, optik basınç, akım, gerilim gibi.)
enerjinin %90’ı mor ötesi bölgede oluşturulurken, bir kısmı da karanlık uzaktan izleme imkanı sunar.
ortamda görülebilir aralıkta oluşur. Tabi ki tespitinin mümkün olması için,
kısmi deşarj olan ekipman görüş mesafesinde olmalıdır.

Prysmian Group’un Kısmi Deşarj Tanıları Üzerine Çığır Açan Teknolojileri

Pry-Cam
Anlık kısmi deşarj ölçümleri için tasarlanmıştır. Taşınabilir ve kablosuz
tasarımıyla kolay, hızlı ve güvenilir; patentli elektromanyetik hassasiyet
teknolojisi ile ileri seviyede kısmi deşarj darbe modellemesi yapar.
Galvanik izolasyonu sayesinde operatör için azami güvenlik sağlar, online
ölçüm yaptığı için sistemin kapatılmasına ihtiyaç duymaz. Ayrıca birçok
ekipmanın ölçümünü aynı günde yaparak test esnekliği sağlar.

Pry-Cam Grids
Sisteme sabitlenerek kısmi deşarj ve sıcaklığı sürekli olarak izlemeyi sağlar.

Hassas ve gelişmiş tanı sistemine sahiptir. Sisteme sabitlenerek web Analog sinyaller izlemek için 4 adet girişe sahiptir. Programlanan herhangi bir
tabanlı uzaktan izleme imkanı sunar. Tıpkı Pry-Cam gibi galvanik zamanda ölçüm yapabilir. Uzaktan izleme için web tabanlı bir ara yüzü vardır.
izolasyona sahip olup, gelişmiş kısmi deşarj darbe modellemesi yapar. Prysmian Group’un tüm kısmi deşarj ölçüm teknolojileri, kritik parçalarda
oluşabilecek hataları önlemek için rahatlıkla kullanılabilir. Yine tüm
Pry-Cam Wings Sensör ürünlerinde, ölçüm yapabilmek için sistemin enerjisinin kesilmesine
Kurulacağı ekipman üzerinde sıcaklık ve kısmi deşarj parametrelerinin ihtiyaç duymazlar. Anlık ya da sürekli izleme ile ölçüm sonuçlarını
ölçümü sağlayan sensördür. saklar ve dilendiği zaman kullanılmasına ve değerlendirilmesine imkan
sağlar. İstenildiği takdirde iki cihaz uydular üzerinden birbirleri ile de
haberleşebilir.

İstenilen her cihazın üzerine yapıştırılarak kolay ve hızlı ölçüm yapar. Prysmian Group olarak, sektöre sadece kabloda değil, kablo sistemlerinde
Çalışmak için ihtiyaç duyduğu enerjiyi, kurulum yapıldığı tesisten de öncülük yapmaya devam ediyoruz. Çığır açan kısmi deşarj ölçüm
teknolojilerimiz ile sistemlerininiz sağlıklı çalışması ve devamlılığı için
çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

30 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Mutlusan Elektrik, Erzurum ve Çevre İllerden Gelen
Sektör Temsilcileriyle Biraraya Geldi

Mutlusan Elektrik, Erzurum Anahtar Priz Bayisi Ses Aydınlatma Elektrik firması Sayın Sacit Yazıcı ile birlikte tanıtım toplantısı
gerçekleştirdi. Erzurum Sway Otel’de gerçekleştirilen etkinliğe, Erzurum ve çevre illerden gelen yaklaşık 200 kişi ile Ürün tanıtım

toplantısı yapıldı. Rita Anahtar Priz ve Şok Korumalı yeni nesil Grup Priz Ri-tech hakkında katılımcılara bilgi verildi.

Mutlusan Elektrik Teknik Müdürü
Nurdoğan Büyükkeskin ürettikleri
ürün grupları hakkında detaylı bir
sunum yaptı. Kablo Kanalları, Plastik
aksesuarlar ve diğer ürün grupları
hakkında yapılan anlatının devamında;
yeni yatırımları olan Pano ve Delikli
kanal gibi Otomasyon ürünleri hakkında
da katılımcılar bilgilendirildi.

Teknik sunumun ardından, Mutlusan Toplantının final kısmında, Mutlusan tarafından Mutlusan Elektrik Yönetim
Elektrik Satış ve Pazarlama Müdürü Elektrik adına Zeynel Yılmaz tarafından, Kurulu Başkanı Sayın Mustafa Kaçmaz
Zeynel Yılmaz söz aldı. Katılım gösteren Erzurum Ana Bayilerinden Ses adına verilen teşekkür plaketlerini, Sayın
tüm misafirlere ve Erzurum Büyük Şehir Mağazaları Sayın Muhammed Hanefi Kaçmaz adına Zeynel Yılmaz teslim aldı.
Belediye Meclis Başkan Vekili Sayın Yazıcı, Özyurt Kablo Habib Özyurt Mutlusan Elektrik olarak 81 ilde ve
Fevzi Polat’a teşekkür etti. ve toplantıyı gerçekleştiren Anahtar hemen her noktasında bu ve benzeri
Mutlusan Elektrik Yönetim Kurulu Priz Bayisi Ses Aydınlatma Sayın Sacit çalışmaların devam edileceği mesajı
Başkanı Sayın Mustafa Kaçmaz’ın Yazıcı’ya plaket verildi. verilerek, durmadan çalışmaya devam
Erzurum bayilerine olan sevgi ve Toplantımıza katılan Erzurum Elektrikçiler edecekleri, yeniliklerle sürekli bayileri
selamlarını ileten Zeynel Yılmaz, 37 yıllık Oda Başkanı Raci Çavuşoğlu ve Ses ile birlikte olacaklarının vurgulanmasıyla
Mutlusan gelişim hikâyesini aktararak Mağazaları Muhammed Hanefi Yazıcı toplantı sona erdirildi.
gelecek dönemde yapacakları yeni
projeler hakkında bilgi verdi.

Dünya Kadınlar Gününde Anlamlı Kutlama

Özel gün kutlamalarına önem veren
Mutlusan Elektrik, 8 Mart Dünya Kadınlar
Gününü de es geçmedi. Hayatımızda en
anlamlı rolleri kadınlarımızın oynadığını
düşünen ve bu düşüncesini her
mecrada dile getiren Mutlusan Elektrik
Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Mustafa
Kaçmaz, 8 Mart Dünya Kadınlar
Gününde bünyesinde birlikte çalıştığı
hanımefendilerle bir araya gelerek
keyifli sohbet gerçekleştirip, onların
Kadınlar gününü kutladı. Sayın Kaçmaz,
gerçekleştirdiği sohbet esnasında her
kadın çalışana gül dağıttı.

32 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

We Strengthen Our Position in the World Market by
Establishing New Connections

“All sectors talk about economic slowdown due to Coronavirus pandemic. This process caused establishments to adapt to
digital transformation or to speed up this process by necessity. With the shrinkage of the sectors, we will be talking about
many different business models. Economic marks will pass, but our way of doing business will change significantly and have

permanent mark.” We talked to Günsan Electricity Marketing Director Alişan Çapan about the company and its works.

Who is Alisan Capan, can we get to know Yeni Bağlantılar Kurarak Dünya
him? Can you give general information Pazarındaki Konumumuzu Güçlendiriyoruz
about Gunsan?
I received undergraduate education in “Tüm sektörlerin gündeminde Corona Virüs salgını ile birlikte oluşan
Electrical Engineering Department of ekonomik yavaşlama var. Bu süreç kurumların zorunlu olarak dijital
Kocaeli University. I did my masters degree dönüşüme adapte olmalarını ya da bu süreci hızlandırmalarına neden
in Industrial Engineering Department of oldu. Sektörlerin daralmasıyla birlikte çok farklı iş modellerini konuşuyor
Galatasaray University. olacağız. Ekonomik izler geçecektir ancak iş yapış şeklimiz ciddi anlamda
değişecek ve kalıcı izleri olacaktır.” Şeklinde açıklamalarda bulunan Günsan
After finishing Executive MBA program Elektrik Pazarlama Direktörü Alişan Çapan ile firma ve çalışmaları hakkında
of Koc University, I started my working
life as research associate in Industrial konuştuk.
Engineering Department of Galatasaray
University in 2006. I started my first Alişan Çapan kimdir, tanıyabilir miyiz? eğitimi aldım. Yüksek lisans eğitimimi
experience in the sector in 2009 as a Galatasaray Üniversitesi Endüstri
Bidding Engineer at Alstom Grid. I worked Genel olarak Günsan hakkında bilgi Mühendisliği Bölümü'nde yaptım. Daha
as Planning and Purchasing Manager sonra Koç Üniversitesi Executive MBA
and Industrial Excellence Manager in the verebilir misiniz? programını tamamlayarak, çalışma

Kocaeli Üniversitesi Elektrik

Mühendisliği Bölümü'nde lisans

34 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE INTERVIEW SÖYLEŞİ

Canadian organization of this Company. hayatına 2006 yılında Galatasaray
After these, I worked in important Üniversitesi Endüstri Mühendisliği
companies of the sector such as Unika Bölümü'nde araştırma görevlisi olarak
Universal Kablo, 2M Kablo. I continue my başladım. Sektördeki ilk deneyimime
working life in Gunsan family since the ise 2009 yılında Alstom Grid'te Teklif
second half of 2017. Mühendisi olarak adım attım. Bu şirketin
Kanada organizasyonunda, Planlama
Günsan Elektrik is a long-established ve Satın Alma Müdürü ve Endüstriyel
company that has been operating for Mükemmellik Müdürü görevlerini
38 years. Gunsan Elektrik started its yürüttüm. Bu görevlerimden sonra,
activities by producing switch sockets Ünika Üniversal Kablo, 2M Kablo gibi
and electrical accessories. We have over sektörün önemli şirketlerinde görev
50 million switch/socket production yaptım. 2017 yılının ikinci yarısından
capacity in our industrial facility which we itibaren Günsan ailesinde çalışma
opened in 1995. hayatıma devam ediyorum.

We deliver our product portfolio consisting Günsan Elektrik 38 yılından faaliyetlerini çıkmaya başladı. Günsan Elektrik olarak
of 17 thousand parts including switch, sürdüren köklü bir şirket. Günsan biz de ürünlerimizi bu ihtiyaç ve taleplere
socket, socket group, switch materials, Elektrik ilk olarak anahtar priz ve elektrik göre şekillendiriyor ve çeşitlendiriyoruz.
compact switch, residual current devices, aksesuarları üreterek faaliyetlerine
fuse boxes and accessories which are başlıyor. 1995 yılında faaliyete Pazarın geleneksel yapısını değiştiren,
low voltage installation equipment in geçirdiğimiz endüstriyel tesisimizde 50 kişiselleştirilebilir, farklı yaşam
construction sector to inland and more milyon adetin üzerinde anahtar/priz alanlarında herkes için kullanımı kolay,
than 50 countries of the World through üretim kapasitesine sahibiz. güvenli ve estetik elektrik ürünleri
our distributor and dealer network. İnşaat sektöründe alçak gerilim tesisatı geliştiriyor ve üretiyoruz. Ar-Ge
ekipmanları olan elektrik anahtarı, priz, çalışmalarına sektörün üzerinde pay
What are the features that distinguish grup priz, şalt malzemesi, kompakt ayırarak, yeni teknoloji ve trendler
Gunsan brand from its competitors? şalter, kaçak akım röleleri, sigorta içeren yenilikçi ürünler geliştiriyoruz
We are one of the leading companies in kutuları ve aksesuarlarından oluşan
our industry with our innovative switch- 17 bin parçalık ürün portföyümüzü
socket product range. 50 percent is new distribütör ve bayi ağımız aracılığı ile
construction and 50 percent is renovation hem ülke içine hem de dünyada 50’den
of the market we operate in. Especially in fazla ülkeye ulaştırıyoruz.
recent years, the change of decoration
concept has brought some differences. Günsan markasını rakiplerinden ayıran
özellikler nelerdir?
Needs and demands are changing every Yenilikçi anahtar-priz ürün yelpazemizle
day. In addition to the functionality of sektörümüzde öncü şirketlerden biriyiz.
the products, their designs and originality Faaliyet gösterdiğimiz pazarın yüzde
started to become prominent. As Gunsan 50’sini yeni inşaat, yüzde 50’sini ise
Elektrik, we shape and diversify our renovasyon işleri oluşturuyor. Özellikle
products according to these needs and son dönemde dekorasyon anlayışının
demands. We develop and produce değişmesi beraberinde de bazı
easy-to-use, safe and aesthetic electric farklılıkları getirdi. İhtiyaç ve talepler her
products in customizable, different geçen gün değişiyor.
living environments which changes Ürünlerin işlevselliklerinin yanı sıra
the customary structure of the market. By tasarımları, özgünlükleri de öne plana

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 35
10. Years

INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

devoting a biggershare to R&D activities than Firmanızın / Markanızın sektördeki iç ve pazarda daralma var bu süreci nasıl takip
the sector, we develop innovative products dış pazar payı ve konumu hakkında bilgi ediyorsunuz?
that include new technologies and trends. verir misiniz? Tüm sektörlerin gündeminde Corona
Can you give information about the share Türkiye genelinde 35 bayimiz bulunuyor. Virüs salgını ile birlikte oluşan ekonomi
and position of your Company/Brand in Geniş ürün portföyümüzü distribütör ve yavaşlama var. Uzmanların farklı
the sector? bayilerimiz aracılığı ile hem ülke içine görüşleri ve öngördükleri senaryolarla
hem de dünyada 50’den fazla ülkeye birlikte ciddi bir durumla karşı karşıya
We have 35 dealers in Turkey. We ulaştırıyoruz. kaldığımız konusunda herkes hem fikir.
deliver our wide product portfolio both
domestically and to more than 50 İhracat politikanızda bahseder misiniz? Bu süreç kurumların zorunlu olarak
countries around the world through our İhracat alanında özel çalışmalarınız var mı? dijital dönüşüme adapte olmalarını ya da
distributors and dealers. Ciromuzun yüzde 40’ını ihracattan bu süreci hızlandırmalarına neden oldu.
karşılıyoruz. Özellikle ürünlerimizle yeni Sektörlerin daralmasıyla birlikte çok
Can you tell us about your export policy? Do pazarlara çok ulaşmayı önemsiyoruz. farklı iş modellerini konuşuyor olacağız.
you have special works in the field of export? Potansiyel taşıması açısından Afrika, Ekonomik izler geçecektir ancak iş yapış
We cover 40 percent of our turnover Rusya, Ortadoğu pazarları yakından şeklimiz ciddi anlamda değişecek ve
from exports. takip ettiğimiz pazarlar. kalıcı izleri olacaktır.
Bu pazarlardaki prestijli fuarlara
We especially care to reach new markets katılıyoruz. Yeni bağlantılar 2019 yılında yaptığınız yatırımlar, yeni
with our products. Since they have kurarak dünya pazarındaki yerimizi ürünler, lansmanlar vb. gelişmeler
potential, we closely monitor Africa, sağlamlaştırıyoruz. nelerdir?
Russia, Middle East markets. We attend Malum Covid 19 nedeniyle birçok 2019 yılı büyümeye ve üretim

36 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

7.000 m2
PRODUCTION AREA

PRODUCTS AND SERVICES
Sivacon S8 Fixed and

Withdrawable Type Panel
Sivacon S4
8PU152

Alpha Universal
OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.
Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18

Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 [email protected] www.omegapano.com.tr

INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

prestigious expos in these markets. We kapasitemizi artırmaya odaklandığımız, Son yıllarda farklı yaşam alanlarında
strengthen our position in the world verimli bir yıldı. Bu yıl da sektörde herkes için kullanımı kolay, güvenli,
market by establishing new connections. farklılaşmamızı sağlayan ve rekabet estetik ve yenilikçi elektrik ürünleri
As you know, there is a shrinkage in many gücümüzü artıran kişiselleştirilebilen geliştirmeye ve üretmeye odaklandık.
markets due to Covid 19, how do you ürünlerimizi çeşitlendirdik. Ürünlerimiz de tüketicilerimizin değişen
monitor this process? ihtiyaç ve taleplerine göre şekilleniyor.
Özellikle Orta Doğu ve Afrika ülkelerine Ülkemizin geçtiği zorlu sürece rağmen
All sectors talk about economic slowdown odaklanarak geliştirdiğimiz yeni İngiliz üretimimiz sağlık koşullarına uygun bir
due to Coronavirus pandemic. Everyone tipi anahtar priz serisi ve yeni seri şalt şekilde devam ediyor.
is on the same page that we face a serious ürünlerimizi bu pazarlarla buluşturduk.
situation with the experts' different Diğer yandan ihracat ve yeni pazar Yapımına Sancaktepe ve Yeşilköy’de
opinions and the scenarios they foresee. çalışmalarımızın yanı sıra yılın ilk devam eden Pandemi Hastanelerine
yarısında bizleri heyecanlandıran çok ürün veriyoruz. İçinde 1000’er
This process caused establishments to özel bir projeyi sektörümüze kazandırdık. oda, birçok ameliyathane ve yoğun
adapt to digital transformation or to bakım ünitesinin de yer alacağı sahra
speed up this process by necessity. Hayatı Aydınlatan Kadınlar Projemiz ile hastanelerine priz grupları tedarik
elektrik sektöründe kadınlar için yeni ediyoruz.
With the shrinkage of the sectors, we will çalışma alanları oluşturarak, kadınların Her iki hastanenin yoğun bakım ve genel
be talking about many different business iş hayatına katılmasına destek olmayı tedavi odalarının yatak başı ünitelerinde
models. Economic marks will pass, but hedefledik. yer alan solunum cihazları ile tüm kritik
our way of doing business will change 2020 yılı için pazarlama ve yatırım tedavi ve izleme cihazlarını besleyecek
significantly and have permanent mark. alanındaki planlarınız nedir? priz gruplarının üretimini Günsan olarak

38 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE INTERVIEW SÖYLEŞİ

What are the developments such as rooms and all critical treatment and biz üstlendik.
investments, new products, launches etc. monitoring devices of both hospitals.
you made in 2019? Sosyal Sorumluluk Projelerinizi ilgiyle
2019 was a productive year in which we We follow your Social Responsibility takip ediyoruz. Özellikle hayatı
focused on growing and increasing our Projects with interest. Can you tell us aydınlatan kadınlar projenizle ilgili
production capacity We diversified our about the goals and results of your works çalışmalarınızın hedef ve sonuçlarından
customizable products that enable us to about women who enlightens life? da bahsedebilir misiniz?
differentiate in the sector and increase our
competitiveness in this year. We brought First, thank you for your interest. As an İlginiz için öncelikle çok teşekkür
new English type socket series and new establishment, we are happy to sign ederiz. Kurum olarak bizleri de çok
serial switch products which we developed a project that excites us and creates heyecanlandıran ve sektörde ses getiren
by especially focusing on Middle East and influence in the sector. We believe that bir projeye imza atmanın mutluluğunu
Africa Countries to these markets. women add their own light wherever they yaşıyoruz. Kadınların dokundukları
touch. her yere kendi ışıklarını kattıklarına
On the other hand, in addition to our export It gives us proud to create a working inanıyoruz. Erkeklerin ağırlıkta olduğu
and new market activities, we brought a space for women in the electric sector elektrik sektöründe kadınlar için de
very special project that excited us to our where men are predominant and to give çalışma alanı yaratmak ve onlara kendi
industry in the first half of the year. We aim them the opportunity to create their ekonomilerini yaratma imkanı sağlamak
to support women for their participation in own economies. While implementing bizim için çok gurur verici.
business life by creating new workspaces the project, we were inspired by Hanife
for women in electric sector with our Kaymaz, who started her professional life Projeyi hayata geçirirken kendi
Women Who Enlightens Life Project. by opening the electrical shop with her imkanlarıyla elektrik dükkanını
own means. açarak, meslek hayatına atılan Hanife
What are your plans for marketing and Kaymaz’dan ilham aldık. Bu anlamda
investment in 2020? She was an important role model for us bize önemli bir rol modeli oldu.
In recent years, we have focused on in this sense. We were happy to see the Elektrikçi adaylarımızın mesleğe ilgisini
developing and producing easy-to-use, interest of electrician candidates towards ve gösterdikleri azmi görmek bizim
safe, aesthetic and innovative electrical the job and their determination. Hulya için büyük mutluluk oldu. Teorik ve
products for everyone in different Cinar, one of our female craftsman who pratik eğitimlerini tamamlayan kadın
living spaces. Our products are shaped completed her theoretical and practical ustalarımızdan Hülya Çınar, sahaya
according to the changing needs and training, went on the field and started indi, öğrendiklerini icra ederek kendi
demands of our consumers. Despite earning her own income by performing gelirini kazanmaya başladı. Projemizin
this difficult period for our country, our what she learned. The first fruit of our ilk meyvesini bizi yeni çalışmalar için de
production continues in accordance with project also motivates us for new works. motive ediyor.
health conditions.

We provide products to Pandemic
Hospitals, which are under construction
in Sancaktepe and Yeşilköy. We provide
socket groups to field hospitals consisting
of 1000 rooms, many operating rooms
and intensive care units.

We undertook the production of socket
groups which will feed respiratory
equipment on the bedside units of
intensive care and general treatment

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 39
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ABB Enhances its KNX Switch Actuator Portfolio

Switch actuator range delivers next generation switching
Following the successful launch of its compact Combi actuators range in 2019, ABB has further extended its portfolio with its

new Standard and Professional versions, to offer the widest range on the market.

Based on its vision to offer next
generation switching for increased
comfort and versatility in both residential
and commercial applications, ABB has
enhanced its KNX Switch Actuator
portfolio with updates to its Standard and
Professional ranges.

Oliver Iltisberger, Managing Director of ABB Aktüatör Serisi Yeni Nesil
ABB’s Smart Buildings business line said: Anahtarlama Sağlıyor
“Our main priority is to ensure that our
technology solutions are enablers for our 2019 yılında kompakt combi aktüatör serisinin başarıyla piyasaya sürülmesinin
customers. They need to be user friendly ardından ABB, piyasadaki en geniş ürün serisini sunmak için portföyünü yeni Standart
but, more importantly, as we continue
with our Smart Cities’ Mission to Zero ve Profesyonel sürümleriyle daha da genişletti.
initiative, they also need to optimize
energy usage. That’s why we’ve extended Hem konut hem de ticari uygulamalarda alanın önemli olduğu konut kurulumları
our range to offer three different options daha fazla konfor ve çok yönlülük için için Combi’den, piyasadaki en kapsamlı
– from Combi for residential installations yeni nesil anahtarlama sunma vizyonuna seçeneği sunmak için en son Standart ve
where space is at a premium, to our latest dayanarak ABB, KNX Anahtar Aktüatör Profesyonel sürümlerimize kadar üç farklı
Standard and Professional versions – to portföyünü Standart ve Profesyonel seçenek sunacak şekilde genişlettik.”
offer the most comprehensive choice in serilerinde yaptığı güncellemelerle
the market.” geliştirdi. Yeni ABB i-bus® KNX Standart Anahtar
Aktüatör serisi, günümüzün ticari
The new ABB i-bus® KNX Standard ABB’nin Akıllı Binalar Genel Müdürü Oliver projelerinde tüm standart anahtarlama
Switch Actuator range offers the largest Iltisberger şöyle dedi: “Temel önceliğimiz gereksinimlerini karşılamak için en büyük
and most universally used selection teknoloji çözümlerimizin müşterilerimizin ve evrensel olarak en çok kullanılan bileşen
of components to cover all standard işini kolaylaştırmasını sağlamak. Kullanıcı seçeneklerini sunuyor.
switching requirements in today’s dostu olmaları gerekiyor, ancak daha Müşteriler 2 ile 12 farklı çıkışlara kadar
commercial projects. da önemlisi, Smart Cities’ Mission to sahip geniş bir cihaz serisi ile, artık dağıtım
With a broad range of devices available Zero girişimimize devam ederken enerji panosundaki maliyetlerden daha fazla
with different outputs, from 2- to 12- fold, kullanımını da optimize etmeleri gerekiyor. tasarruf sağlayan ve uygulamaları için
customers can now find a switch actuator Bu nedenle ürün serimizi, kapladığı mükemmel bir anahtar aktüatörüne sahip.
that is a perfect fit for their application,
delivering further savings on costs in the
distribution board.

These 12 devices are ideal for use in
modern buildings and provide cost-
effective and time-saving commissioning,
with template pages and central functions
for all outputs. Screw-head terminals
make installation simple and no tools

40 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE
ÜRETEN
DÜNYA’YA
HİZMET
VEREN

Sigma Elektrik bir markasıdır.

MÜŞTERİ +90 216 430 09 00 www.sigmaelektrik.com
HİZMETLERİ

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

are required for DIN-rail assembly and
disassembly.
ABB i-bus® KNX Professional Switch
Actuators offer devices with high
switching capacity and enhanced energy
management functionality and are ideal
for use in high-end applications. Suitable
for large commercial projects, the series
includes eight switch actuators, designed
for reliable switching of high and
capacitive loads of up to 20 A C-Load.

Reinforcing ABB’s commitment to help Bu 12 cihaz, modern binalarda kullanım sağlıyor, böylece akışlar kullanılabilirlik,
customers optimize energy usage, the için ideal ve tüm çıktılar için şablon
Professional range features four enhanced sayfalar ve merkezi işlevler ile düşük işlev veya konforda herhangi bir kayıp
load and consumption control functions, maliyetli ve zamandan tasarruf sağlayan
for measurement, monitoring, metering devreye alma özelliği sunuyor. Vida başlı olmadan kontrol edilebiliyor.
and management. This provides total terminaller kurulumu kolaylaştırıyor ve
transparency over energy consumption DIN-Rail montajı ve demontajı için hiçbir Profesyonel anahtar aktüatörleri
and availability at the lowest level, so that alete gerek yok.
flows can be controlled without any loss parametrelendirildiğinde kullanıcılar
to availability, function or comfort. ABB i-bus®KNX Profesyonel Anahtar
Aktüatörleri, yüksek anahtarlama enerjiyi en verimli şekilde kullandıklarından
When Professional switch actuators kapasitesine ve geliştirilmiş enerji yönetimi
are parameterized, users can program işlevselliğine sahip cihazlar sunuyor ve emin olmak için farklı ayarları veya
different settings or scenes to make sure ileri teknoloji uygulamalarda kullanım için
that they are using energy in the most ideal. Büyük ticari projeler için uygun düzenleri programlayabiliyor. Örneğin,
efficient way. olan seri, 20 A C-Load’a kadar yüksek
For example, lights can be switched off ve kapasitif yüklerin güvenilir bir şekilde ışıklar gereksiz enerji kullanımını azaltmak
when they’re not needed to cut down on anahtarlanması için tasarlanmış sekiz
unnecessary energy use and ultimately anahtar aktüatörü içeriyor. ve nihayetinde daha yüksek tarifelerden
avoid higher tariffs. Alternatively, users
can switch off certain loads while using ABB’nin müşterilerin enerji kullanımını kaçınmak için cihazlar gerekmediğinde
battery-based power, to reduce obtaining optimize etmesine yardımcı olma
energy from the grid. taahhüdünü güçlendiren Profesyonel ürün kapatılabilir. Alternatif olarak kullanıcılar,
yelpazesi, ölçüm, izleme, sayaç ve yönetim
“We are constantly looking for ways to için dört gelişmiş yük ve tüketim kontrol şebekeden çekilen enerji miktarını
help customers to increase comfort and fonksiyonuna sahip.
versatility, without compromising the Bu, enerji tüketimi ve en düşük seviyede azaltmak için akü tabanlı güç kullanırken
end-user experience. With these latest kullanılabilirlik konusunda tam şeffaflık
additions to our switch actuators range, belirli yükleri kapatabilir.
we now offer the largest portfolio on the
market, with a solution for every type “Sürekli olarak, son kullanıcı deneyiminden
of building. More importantly, we are ödün vermeden müşterilerin konforu
giving customers the tools they need to ve çok yönlülüğü artırmalarına yardımcı
ensure buildings only use energy when olacak yollar arıyoruz. Anahtar aktüatörleri
and where they need to,” added Oliver serimize yapılan bu son eklemelerle, artık
Iltisberger. her tür bina için tasarlanmış bir çözüm ile
piyasadaki en geniş portföyü sunuyoruz.
Daha da önemlisi, müşterilere binaların
yalnızca gereken zamanda ve yerde
enerji kullanmasını sağlamak için ihtiyaç
duydukları araçları sağlıyoruz” diye ekledi
Oliver Iltisberger.

42 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Dijital Üretimdeki Üç "Değişimin" Meyvelerini
Nasıl Toplarsınız?

Akıllı üretim - internete bağlı makineleri kullanarak üretim proseslerini izlemek ve iyileştirmek - endüstrinin modernizasyona
olan yolculuğunda önemli hale geldi. Tüm segmentlerde ve kategorilerde şirketler geleneksel otomatik olmayan proseslere,

otomasyon ve analitik uygulayarak verimlilik artışları peşinde koşuyor.

Üretimin geleceği burada olmasına karşın, duruma getirebileceğinin farkındalar. Değişim 1 – Tüketici Değişimi
henüz yaygın değil. Yüksek teknoloji ve Ve genelde bir başka zaman baskısı ile karşı Modern üretim son kullanıcının
Ar-Ge bütçelerine sahip büyük üreticilerin karşıyalar: daha küçük ölçekli operasyonlar ihtiyaçlarına cevap vermeli. Dijital
akıllı proseslere adaptasyon konusunda genellikle daha büyük bir "dijital başlığın" operasyonlar pazarın, özellikle de hızlı
başı çekenler olması sürpriz değil. bir bileşeni (örn. uçtan uca dijital tedarik değişen tüketici trendlerinin daha iyi
zinciri) ve bu nedenle de daha büyük anlaşılması ve tedarik zincirinin tüm
Daha küçük üreticiler için dijitalleşme işletmecilerin kendi dijital operasyonlarına bileşenlerinin doğan bu ihtiyaçlara uygun
bunaltıcı olabilir. Onlar da daha büyük uyum ve sistemleri ile aynı hizaya gelme hale getirilebilmesi konusunda fırsatlar
ölçekli benzer şirketler gibi, üretim beklentileri ile karşılaşıyorlar. sunan bir analitik yetenek derinliği
maliyetlerinin azaltılması, ürün geliştirme sunuyor.
inovasyonu olmak üzere aynı baskılar Dijital zorunluluğun görmezden gelinmesi Üretim proseslerinden gelen veriler ile birlikte
altında, ancak mevcut operasyonlarını artık bir seçenek değil; aksiyona geçme nihai tüketicilerden gelen verilerin kullanılması
bırakıp dijital çözümler ile değiştirilmesinin zamanı. üretim kararlarının şekillendirilmesine ve
getirdiği sonuçlar ile sınırlandırılmış alınmasına yardımcı oluyor.
durumdalar. Değer yaratmayan bir risk Dönüşüm yolculuğunuza başlamadan
alma konusunda temkinliler, ancak "belki önce, endüstrinin geleceğini şekillendiren Bu daha büyük tüketici talebinin bir
yarın" yaklaşımının da onları yıkıma açık üç ana değişimi anlamak için zaman ayırın. örneği de "sürdürülebilir" üretim. Bu

44 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

trend, pazarın duymak istediği hikayeleri
anlatmak üzere tedarikçi seçiminden
paketleme ve markalamaya kadar her
şeyin uygun hale getirilmesi konusunda
üreticileri cesaretlendiriyor.

Bu gibi kültürel değişimlerin anlaşılması;
her parça üreticisinin daha büyük bir
ürün hikayesinin bir parçası olduğu ve
daha önce mümkün olmayan şekilde son
kullanıcı görüşlerinden faydalanabileceği
bir "B2B2C" iş modeli içerisinde çalışılması
önemli hale geliyor.

Değişim 2 – Teknolojik Değişim derecede önemli bir parçası da nesil Akıllı Olmak
Dijitalleşme aynı zamanda teknolojide de seviyesinde gerçekleşen değişimdir. Mevcut operasyonlarınıza bakın ve bu
değişimler getiriyor, farklı ölçekli üreticiler Üretim yüksek uzmanlık gerektiren bir alan değişimlerin ne derece geçerli olduğunu
için ve dikey aralıklarda inovasyon fırsatları ve son 20 ila 30 yıl içerisinde operatörlerin dikkatlice düşünün.
yaratıyor. üretimi yönetmek amacıyla uzman
yetenekleri geliştirmeleri gerekiyordu. Kendi yolculuğunuzda sizi yönlendirmesi
Bu dönüşümün merkezinde yazılımı ve için bu değişimleri kullanmanız
altyapıyı "bir servis olarak" tüketme imkanı Şimdi dijital çağın gelmesi ile sistemlerin çabalarınızın sonuç vermesine yardımcı
sunan ve geleneksel maliyet bariyerlerini değerini artırmak için veri bilimi ve UI olacaktır. Son olarak, "dijitale geçmiş
ortadan kaldıran bulut bilişim bulunuyor. tasarımı gibi yeni yetenek setlerine olan olmak için geçmek" yerine pazarınıza özel
Daha küçük şirketlerin bile iş ortakları ile daha ihtiyacı görüyoruz. Bunun için kurum problemlerin üstesinden gelmek amacıyla
iyi entegre olmasına, son teknoloji servislere içerisinde çok yönlü dijital yeteneklerin dijitalleşmeyi kullanma yolları aramalısınız.
ulaşmasına ve ihtiyaca göre operasyonlarını oluşturulması gerekiyor.
ölçeklendirmesine imkan tanıyor. Açık fikirli bir yaklaşıma sahip olmanızı
Dijital uzmanlık sektörün geleceği için
Bu, büyük üreticilerin daha küçük yeni vazgeçilmez olsa da daha fazla "geleneksel" öneririz. Değişimin tartışmaya açık
şirketleri yüksek büyüme kategorisinde üretim yeteneğine olan ihtiyaç da hiç
takip ettiği sektörlerde özellikle öne çıkıyor. olmadığı kadar güçlü. Proseslerinizin olmadığını görün ve dijitalleşmenin
Bir örnek, büyük bira üreticilerinin butik dijitalleştirilmesi ve otomasyonu için
veya mevsimsel değişkenleri ana üretim her prosesin neyi gerçekleştirmek (değiştirmek yerine) mevcut
hatlarını zora sokmadan denedikleri butik üzere tasarlandığının detaylı anlaşılması
biracılık trendi. gerekiyor. Prosesin ne amaçla gerekli operasyonlarınızı nasıl iyileştirebileceğini
olduğu bilinmeden bunu proses mantığına
Çevik ve uyarlanabilir bir IT altyapısının etkin bir şekilde dönüştürmeniz imkansız. ve nihai müşterilerinize nasıl fayda
faydaları, yeni maliyet ve verimlilik
iyileştirmeleri sağlamak amacıyla AR Artan bir şekilde geçmişte üretimi sağlayabileceğini görmek amacıyla
ve uzaktan fabrika yönetimi gibi yeni yönlendiren işletme yeteneklerini
teknoloji yeteneklerini devreye almaya kaybetme riski mevcut (örn. emeklilik araştırma yapmaya zaman ayırın.
çalıştığınızda daha bariz ortaya çıkacak. nedeniyle) ve bilgiyi yeni nesle aktarmak
için bir plana sahip olmanız gerekiyor. Rockwell Automation sizinki gibi
Değişim 3 – Nesil Değişimi işletmelere,  akıllı üretimin  şirketinizin
Mevcut sektörel dönüşümün eşit ihtiyacı olan amaçlara hizmet etmesini
sağlamak için fon ve araştırma gereklilikleri
konusunda yönlendirme, fikir oluşturma
süresini hızlandırma ve dijital başlığınızın
yeniden şekillendirilmesi işlemine başlama
konularında yardımcı olacaktır.

46 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Fluke ii900 Sonic Industrial Imager

Leaks in compressed air, gas and vacuum systems hit both production uptime and the operations bottom line.

While this is a known issue, locating air
leaks has been a time-consuming and
tedious–until now. With the Fluke ii900
Sonic Industrial Imager your maintenance
team can quickly pinpoint the location
of compressed air and vacuum leaks.
With minimal training, your maintenance
technicians can begin checking for air
leaks during their typical maintenance
routine–even during peak operation
hours.

This industrial imager offers a new way to Fluke ii900 Sonic Industrial Imager
locate issues using sound. It is an intuitive,
simple to use tool that can isolate the (Sonik Endüstriyel Görüntüleme Cihazı)
frequency of leaks or vacuums, even in
extremely noisy production environments. Basınçlı hava, gaz, buhar ve vakum sistemlerindeki sızıntılar hem üretim süresini hem
A leak location is determined by de çalışma verimini etkiler.
discerning the direction from which a
sound originates by the time delays that Bu bilinen bir sorun olsa da şu ana kadar SoundMap, otomatik bir şekilde seçilen
occur as the sound hava sızıntılarının yerini tespit etmek frekans seviyesine göre adapte olur
zaman alıcı ve zahmetli bir işlem olarak böylece arka plan gürültüleri filtrelenir.
passes over an array of microphones. görülüyordu.
A SoundMap™ is displayed in color Cihaz; basınçlı hava, gaz, buhar ve vakum
over a visual image allowing for easy Bakım teknisyenleriniz, Fluke ii900 ve sızıntılarının tespiti için hem hız hem
visual location. With the full array of kısa bir eğitimle yoğun çalışma saatlerinde basitlik açısından daha gelişmiş bir yöntem
microphones, it is easy to scan a large area bile tipik bakım rutinleri sırasında hava sunar.
and even capture leaks from a distance. sızıntılarını kontrol etmeye başlayabilir.
• Elinizdeki hava kompresörlerinden daha
Finally a better way, quick, simple ii900 Sonik Endüstriyel Görüntüleme fazla verim alın ve ekstra bir kompresör
compressed air, gas and vacuum leak Cihazı teknisyenlerin sızıntı için hortumları, kurma masrafını erteleyin
identification. tesisatları ve bağlantı noktalarını
• Do more with the same air compressors– taradıklarında sesi görmelerini sağlar. • Pnömatik ekipmanınıza uygun hava
delay the capital expense basıncı uygulandığından emin olun
of installing an additional compressor Çok küçük ve hassas mikrofonların yerleşik • Enerji maliyetlerini azaltın
• Ensure proper air pressure to your akustik dizisi, frekans başına desibel • Sızıntı tespit süresini kısaltın
pneumatic equipment seviyesi spektrumu oluşturur. • Üretim hattınızda güvenilirliği artırın
• Lower energy costs • Sızıntı tespitini düzenli bakım rutininizin
• Reduce leak detection time Bu çıkarıma dayanarak görsel materyal ile bir parçası haline getirin
• Improve reliability in your production line birleştirilmiş SoundMap™ olarak bilinen • Ekibi dakikalar içinde eğitin
• Make leak detection part of your typical bir algoritma ses görüntüsü hesaplar. • Onarımları yapıldıkları yerde doğrulayın
maintenance routine
• Train the team in a matter of minutes
• Validate repairs on the spot

48 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl