electricity turkey magazine may 2020

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Koronavirüs ile Birlikte Akıllı Şehirlere Olan Talep Arttı

Eğitimden enerjiye, sağlıktan akıllı binalara kadar insanların hayatını kolaylaştıran akıllı şehir teknolojilerine her geçen gün yenileri
ekleniyor. Koronavirüs döneminde akıllı şehirlerin, insanların ve şehirlerin güvenliğine olan etkilerinin anlaşılmasıyla birlikte yeni
yatırımlar da hız kazandı. Dünyanın birçok şehrindeki akıllı şehir uygulamalarına ürünleriyle yer alan Arma Kontrol, 2020 yılında

Ar-Ge yatırımlarını yüzde 50 artıracağını açıkladı.

Günümüz yapay zekâ teknolojileriyle
donatılan ve koronavirüs günlerinde
sağladığı güvenlikle ön plana çıkan
akıllı şehir teknolojileri, tüm dünyada
yoğun talep alıyor. Dünyanın birçok
ülkesindeki akıllı şehirlerde temiz enerji,
aydınlatma, eğitim gibi birçok alanda
akıllı teknolojilere ihtiyaç duyuluyor
“Ülkemizi akıllı şehirlerin inovasyon
merkezine dönüştüreceğiz”

Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan

Arma Kontrol CEO’su Koray Kartal,

“Koronavirüs ile birlikte akıllı şehirlerin ile bütünleştirerek ürettiğimiz bariyer ve birlikte enerji verimliliğinden üst düzey
güvenlik sistemleri de birçok akıllı şehirde güvenliğe kadar tam not alıyor. Mobil
güvenlik alanında sağladığı faydayla, akıllı kullanılıyor. Türkiye dışında; Özbekistan, bariyerimiz ayrıca güneş enerjisiyle
Suudi Arabistan ve Azerbaycan’da çalışıyor” şeklinde konuştu.
şehirlere ve akıllı şehir teknolojilerine da akıllı şehir projelerinde yer aldık.
Hayata geçirdiğimiz tüm projelerle Olası sel felaketlerine özel önlemler
ciddi oranda bir talep artışı yaşandı. akıllı şehirlerde insan hayatını koruyan, Akıllı şehirlerde olası sel felaketleri
kolaylaştıran ve onlara katkı sağlayan için de çözümler ürettiklerini sözlerine
Ülkeler ve teknoloji firmaları bu alanda çözümler sunduk.” dedi. ekleyen Kartal, “Olası sel baskınında
zarar görebilecek alanlar için akıllı
çalışmalarını ve yatırımlarını hızlandırdı. Güneş enerjisi ile çalışan mobil bariyer sel bariyeri çözümümüz bulunuyor.
Kartal, “Otoyollarda kullanılan OGS Herhangi bir sel durumunda sistem
Akıllı şehir uygulamalar yeni teknolojileri ve HGS ile çalışan bariyer sistemleri, kendini otomatik olarak kapatıyor
trafiği tek merkezden kontrol edilebilen ve ilgili merkeze bilgi gönderiyor. Bu
takip ettiğimiz ve ürünlerimizle yıllardır otomatik mantar bariyerler, ürün bazlı bariyer sistemimiz de akıllı şehir projeleri
akıllı şehir uygulamalarımız arasında yer için ürettiğimiz ürünler arasında yer
çözüm sunduğumuz bir alan. Arma alıyor. Ayrıca, akıllı şehirlerde emniyet ve alıyor. Ayrıca Arma Kontrol olarak
güvenlik birimleri için şehir içi ve şehir ürettiğimiz bütün sistemlerimiz anlık
Kontrol olarak biz de bu dönemde dışı kullanımlar özelinde mobil bariyerler olarak enerjiden konum tespitine kadar
üretiyoruz. Mobil bariyerlerimiz akıllı tüm verileri ölçüyor ve bu verileri ilgili
akıllı şehir teknolojilerine artan şehirlere yüzde 100 uyumlu olmakla birimlere iletebiliyor” dedi.

talebi karşılamak için yatırımlarımızı

artıracağız. 2021 yılında üretime

başlayacağımız yeni fabrikamızda da

akıllı şehir teknolojilerine daha fazla

odaklanacağız. Arma Kontrol olarak

ülkemizi akıllı şehirlerin inovasyon

merkezine dönüştürmek istiyoruz” dedi.

“Ürünlerimiz dünyanın birçok

ülkesindeki akıllı şehirlerde kullanılıyor”

Akıllı şehirlerin ihtiyacına yönelik birçok

çözüm geliştirdiklerini sözlerine ekleyen

Kartal, şöyle devam etti, “Bu zaman

kadar geliştirdiğimiz ürünlerimizle;

yayalaştırma projeleri başta olmak üzere

trafik güvenliği, trafik yönlendirme,

mobil uygulamalar ve sel bariyerlerimizle

birçok akıllı şehir projesinde yer aldık.

Ayrıca güvenliği yapay zekâ teknolojisi

50 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

www.kabloturk.com [email protected] +90 (212) 222 59 19-20

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Erse Cable; Shaped Our Campaigns and Inventory Costs
According to Our Strategic Sales Plans

Continuing to make a difference in the market by supporting continuous development and registering the importance it
attaches to customer satisfaction with ISO 10002 Certificate, Erse Kablo Domestic Sales Manager Mehmet Güven shared with

us the 2019 reviews and valuable comments about 2020.

How did you spend a year for cable sector?
What are your impressions and evaluations
about 2019 for your company?
As Erse Kablo, we can evaluate the past year
as a year in which we achieved our domestic
sales targets based on the productivity in our
production by progressing in a controlled
manner in our cost analysis.

As Erse Kablo, it has always been one of Erse Kablo; Satış Odaklı Çalışmalarımızı
our primary goals to provide continuity in Stratejik Planlarımıza Göre Şekillendirdik
quality service and to carry the Erse brand
further despite the unfavorable economic
conditions. By closely following the market,
we shaped our campaigns and inventory
costs according to our strategic sales plans.
In the coming period, we will continue to
keep the pulse of the market in line with our
sales targets.

In the customer satisfaction surveys we Sürekli gelişimi destekleyerek pazarda fark oluşturmaya devam eden ve müşteri
evaluate every year, we reported that memnuniyetine verdiği önemi ISO 10002 Belgesi ile tescilleyen Erse Kablo’nun,
88,18% of our customers’ satisfaction 2019 yılı değerlendirmeleri ve 2020 yılı hakkındaki değerli yorumlarını Erse Kablo
increased by 3% compared to the previous
year, in our internet-based surveys Yurtiçi Satış Müdürü Mehmet Güven bizimle paylaştı.
conducted in 7 regions last year with 105
costomers. We take care to take actions Kablo sektörü açısından nasıl bir yılı geride maliyetlerimizi stratejik satış planlarımıza
according to the opinions and suggestions bırakıyoruz? Firmanız açısından 2019 yılı ile göre şekillendirdik. Önümüzdeki dönemde
of our customers every year. ilgili izlenimleriniz ve değerlendirmeleriniz de, belirlediğimiz satış hedeflerimiz
nelerdir? doğrultusunda piyasanın nabzını tutmaya
We have recently renewed our quality Erse Kablo olarak geçtiğimiz yılı, maliyet devam edeceğiz.
system documents. With our ISO 10002 analizlerimizde kontrollü ilerleyerek,
Customer Satisfaction Management üretimimizdeki verimliliği esas alarak yurtiçi Her sene değerlendirmeye aldığımız
Certificate, we have certified custmer satış hedeflerimizi gerçekleştirdiğimiz bir
satisfaction, which is also among our yıl olarak değerlendirebiliriz. müşteri memnuniyet anketlerinde,
corporate values. This certificate reinforced
our system-based perspective in managing Erse Kablo olarak, olumsuz ekonomik geçtiğimiz sene 7 bölgede 105
customer complaints. şartlara rağmen kaliteli hizmette süreklilik
sağlamak ve Erse markasını daha ileriye müşterimizle gerçekleştirdiğimiz internet
This year, together with the marketing taşımak her zaman ilk sıradaki hedeflerimiz
management, we placed our relationship arasında oldu. Piyasayı yakından takip tabanlı anketlerimizde müşterilerimizin
ederek, kampanyalarımızı ve stok
memnuniyetinin %88,18 yüzde

sonucunun, bir önceki yıla göre %3

oranında arttığını raporladık. Her sene

müşterilerimizin görüş ve önerilerine göre

aksiyonlar almaya özen gösteriyoruz.

52 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

management with our customers in our Son dönemde, kalite sistem belgelerimizi Yerelde ve globalde öngörüleriniz ve
sales managemet center. Our office centers, de yenileyerek, ISO 10002:2018 Müşteri deneyiminiz elbette önemli; ancak, satış ve
mainly in İstanbul, Ankara, Bursa, İzmir, Memnuniyeti Yönetimi Belgemiz ile üretim sonuçlarının gerçeğe yakın olması
Samsun, Adana and creating an active sales kurumsal değerlerimizin çerçevesi içindeki kısmen de olsa firmanızı garanti altına
representation of our sales network system, müşteri memnuniyetini tescillememiz, almak ve olası sorunları analitik yaklaşımlar
our dealers will continue to maintain our müşteri şikayetlerini yönetmemizde ile bertaraf edebilmek için bu analizleri
market leadership in Turkey. sisteme dayalı bakış açımızı pekiştirdi. kullanmanız size stratejik bir yol çiziyor.

• What strategy will you follow in your road Bu yıl, pazarlama müdürlüğü ile beraber, 2020 yılı için mevcut piyasa koşullarında
map for your domestic market targets in merkezimize müşterilerimizle ilişki risk yönetimini planlamak, finans yönetimi
2020, what kind of year awaits the cable yönetimimizi yerleştirdik. İstanbul’daki ile beraber verimliliğe dayalı üretim yapmak
industry and your company? merkez ofisimiz başta olmak üzere, Ankara, yol haritamızın birincil öncelikleri. Risk
Bursa, İzmir, Samsun, Adana bölge satış yönetimi işletmelerin katlanabilecekleri
Since we passed through a period in which temsilciliklerimiz ve bayi sistemimizle aktif kadar risk almalarını sağlar, ayrıca işletmeler
sector dynamics should be watched carefully, bir satış ağı oluşturarak Türkiye pazarındaki dolaylı olarak da büyüme oranlarını
the risks arising from daily parity data changing liderliğimizi korumaya devam edeceğiz. arttırabilirler. Bu işletmelerin üstlendikleri
over time enabled us to consider our sales riskleri objektif olarak ölçmelerine de
forecast analysis in more detail. • 2020 yılında yurtiçi pazar hedeflerinize yardımcı olur. Kablo sektörü DNA’sı gereği
yönelik yol haritanızda nasıl bir strateji nitel ve nicel risklerin değerlendirmelerinin
Many company generally prepare their izleyeceksiniz, kablo sektörünü ve firmanızı süreklilik arz ettiği, risklere karşı çeşitli
sales forecasts based on previous years, nasıl bir yıl bekliyor? yöntemler geliştirerek fırsatların arttırılması
and include a general forecasting method, ve tehditlerin azaltılmaya çalışıldığı, sürekli
including their growth expectations. Sektör dinamiklerinin dikkatle izlenmesi takip gerektiren bir sektör. Bu yüzden
According to these estimates, it starts to gereken bir dönemden geçmemiz risk faaliyetlerine nasıl yaklaşılacağı ve
implement strategic plans on capacity, sebebiyle, zamana bağlı değişmekte olan planlamanın nasıl yapılacağına dair kararlar
workforce, purchasing and growth. If günlük parite verileri sonucu oluşan riskler, kablo sektörü için önem arz edecektir.
your prediction is unrealistic (Forecast satış forecast analizlerimizi daha detaylı
Deviation: Positive / Negative) it is highly ele almamızı sağladı. • Erse Kablo’nun 2020 yılı için satış
likely that you will face negative results. If öncelikleri neler olacak?
“Forecast>Realized” is faced with excess Birçok işletme genelde geçmiş yılları baz İçinde bulunduğumuz sektörel dinamiklerin
inventory and inventory problems and you alarak satış öngörülerini hazırlar, büyüme anlık değiştiği bu süreçte, mevcut müşteri
may lose at break-even point. Otherwise, beklentisini de içine alarak genel bir tahmin yapımızı korumak, müşteri memnuniyetini
you may experience performance problems, yönteminde bulunur. Bu tahminlere göre sağlamaya devam etmek, potansiyel ve
customer dissatisfaction and turnover losses kapasite, iş gücü, satın alma ve büyüme gerçek yeni müşteriler kazanmak, riskleri
in term because your resources such as konularında stratejik planlar yaparak kontrol altına almak satış için belirlediğimiz
“Forecast<Realized” capacity and workforce uygulamaya başlar. Eğer tahminlemeniz temel noktalar.
will be insufficient. gerçeğe yakın değilse (Forecast Sapması:
İster Pozitif / İster Negatif) olumsuz Müşteri yönetiminden sorumlu
Of course, your insights and experience are sonuçlar ile karşı karşıya kalmanız yüksek
important locally and globally; however, the ihtimaldir. Eğer “Forecast > Gerçekleşen” ekibimin motivasyonunu sağlamak, satış
fact that the sales and production results are olursa aşırı stok ve envanter problemleri ile
close to reality, in part, makes use of these karşı karşıya kalır ve break-even (başa baş) hedeflerimizi gerçekleştirmek bu noktada
analyzes to guarantee your company and to noktasında zarar edebilirsiniz. Bunun aksi
eliminate potential problems with analytical olur ise, “Forecast < Gerçekleşen” kapasite, önemli hale geliyor. 2020yılını, bayilerimizle
approaches. iş gücü gibi kaynaklarınız yetersiz olacağı
için terminde performans problemleri, ve müşterilerimizle iletişim boyutumuzun
The primary priorities of our road map for müşteri memnuniyetsizliği ve ciro kayıpları
2020 are to plan risk management under yaşayabilirsiniz. arttığı, teknik seminerlerle beraber

müşterimizi merkezimize koyduğumuz bir

yıl olarak değerlendireceğiz.

Piyasanın değişken bir yapıda olması
ve dünyada hızla değişen teknolojiyle

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 53
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

current market conditions, and to produce beraber farklı kanallardan ürüne Erse Kablo olarak, kurumsal değerlerimiz
efficiently based production along with ulaşma seçeneklerinin çoğalması etrafında ekip bilincinde olmanın
financial management. Risk management sebebiyle, müşteri ilişkilerinin doğru öneminin farkındayız. Müşterilerimizle
enables businesses to take as much risk as yönetimine dikkat ederek hedeflerimizi olan iletişimimizin gücü, fabrikamızda
they can bear, businesses can also indirectly gerçekleştirmeyi planlıyoruz. yaptığımız üretim, laboratuvar, teknik
increase their growth rates. It also helps Erse Kablo olarak, istihdam alanımızı alt yapı yatırımları, pazarlama iletişim
businesses to measure their risks objectively. geliştirip ileri dönem için yatırımlarımızı faaliyetlerimize verdiğimiz önem bizi diğer
planlayıp, kapasite olarak büyümenin firmalardan ayıran özelliklerin başında
The cable sector is a sector that requires kalitesi ve sürdürülebilirliğine odaklanan geliyor.
continuous monitoring, where the sanayi ve ticaret kökenli bir marka
evaluations of qualitative and quantitative olarak, ülkemizin kalkınmasına ve üretim Yerli üretim kökenli bir firma olarak, 2018
risks are required due to its DNA, by sahamızın teknolojik yatırımlarla geliştirip, yılında T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji
developing various methods against risks, müşterilerine katma değer sağlayarak, B2B Bakanlığı’ndan onaylı Ar-Ge Merkezi
increasing opportunities and reducing iş modelini geliştirmeye yönelik satış ve unvanını almamız, hem ülkemiz adına
threats. pazarlama aksiyonlarına konsantreyiz. hem globalde bizi rakiplerimizden bir adım
ileriye taşıyan etkenlerden biri. Ar-Ge
Therefore, decisions on how to approach risk • Firmanızın sektöründe yurtiçi pazar payı Merkezimizi nitelikli Ar-Ge personelimiz ile
activities and how to plan will be important ve konumu nedir? Rekabet piyasasında yürüttüğümüz yenilikçi projelerimizle; yeni
for cable industry. 2019 yılının nasıl değerlendirilmesi ürün/üretim teknolojilerinin geliştirilmesi
gerektiğini düşünüyorsunuz? Diğer ile kapasite artışı, etkin kaynak kullanımı ile
firmalardan sizi ayıran özellik nedir? ürün kalitesinin yükseltilmesi ve doğrudan
yabancı sermaye yatırımlarının ülkemize
Zayıf akım kablo sektöründe üretici girişinin hızlandırılmasını hedefliyoruz.
firmaların çoğalması ve rekabetin artması,
üreticinin kalite ve hizmet özelliklerinin • Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (CPR)
göz ardı edilmesi sonucu, satış oranlarının 1 Temmuz 2017 tarihinden itibaren
yüzdelik dilimlerin değişmesine sebep AB’de zorunlu hale gelmiştir. Bu
oldu. Ulusal ve uluslararası standartlara durumun ülkemize yansımalarını nasıl
uygun alt yapı, Ar-Ge, Ür-Ge faaliyetlerine değerlendiriyorsunuz?
önem veren, hem satışta hem de teknik
donanımında profesyonel firmaların tercih Erse Kablo olarak, Yapı Malzemeleri
edilmesi gerekmektedir. Bu yüzden zorlu Yönetmeliği (CPR/Construction Products
geçen 2019 yılında yaşanan rekabetin Regulation) sürecinin başından itibaren
ardından, 2020 yılında rekabetin daha da Ar-Ge, Kalite Kontrol faaliyetlerimiz, iç ve
artacağı bir süreç içindeyiz. dış eğitimlerimiz, pazar araştırmalarımız
ve kendi bünyemizde kurduğumuz CPR
2019 yılında Elektrik, Elektronik & laboratuvarımızla beraber iş ortaklıklarımıza
Hizmet İhracatçıları Birliği Onur Listesi katma değer kazandırdık.
ve Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi
Kuruluşu Listesi’nde yükselerek ilerledik. Yapı Malzemeleri Yönetmeliği’nin amacı;
Üretim alanımıza ve laboratuvarlarımızın Yapı malzemelerindeki performans
iç yapısına yaptığımız yatırımlara devam beyanlarının (DoP) ve CE etiketi
ediyoruz. Erse Kablo olarak, hem kullanım kurallarının oluşturulması ile bu
yurtiçinde hem de ihracattaki başarımızı, malzemelerin kullanım kriterleri açısından
kalite standartlarında oluşturduğumuz ilgili usul ve esasları belirleyerek yangın
güven algısıyla birleştiriyoruz. Bu güvenliğinde ortak teknik bir dil ve
başarılarımızı ekip bilinciyle yürütmemiz kalite bilinci sağlanmasıdır. Ülkemizde
ise, bizi rekabette öne çıkaran en önemli henüz zorunlu olmamasına karşın, piyasa
kurumsal değerlerimizden biri. koşullarını iyileştirmek ve yapılarda

54 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

güvenliği artırmak amacıyla bir çok

şartnameye CPR gerekliliği tanımlanmış

durumdadır. Bakanlık tarafından

uygulamaya alınması için de sektörümüzle

birlikte çalışma gruplarımızı oluşturmuş

olup süreci mümkün olduğunca

hızlandırma gayreti içerisindeyiz.

• What will be the sales priorities of Erse the sales and marketing actions aimed “Hangi yapıda, hangi kablo kullanılmalı?”
Kablo for 2020? at developing the B2B business model gibi teknik şartların belirlenmesi ve bir
by developing our production area with standart haline getirilmesi için firmamızın
In this process, in which the sectoral technological investments and creating da içinde bulunduğu çalışmalar devam
dynamics we are in, change instantly, to added value for its customers. etmektedir.
maintain our existing customer structure, to Bu yönetmelik standartlara uygun, kaliteli
continue to provide customer satisfaction, • Whats is the domestic market share and ve güvenilir kablo üreten tüm ekonomik
to gain potential and real new customers, to position of your company in the sector? faktörler için haksız rekabetin önlenmesi
take risks under control are the main points How do you think the year 2019 should be ve uluslararası bir marka olunması yolunda
we have determined for sales. evaluated in the competition market? önem içermektedir.
What distinguished you from other
It is important at this point to ensure the companies? 2019 yılında gelen prestijli projelerdeki
motivation of my team responsible for ürünler için oluşan CPR taleplerinin, 2020
customer management and to achieve our The weak current cable sector caused the yılında daha da artacağı birçok projede CPR
sales targets. We will evaluate 2020 as a year increase in competition and the increase sınıflarına göre ürün talepleri olacaktır. CPR
in which our communication dimension with in competition, as a result of which test laboratuvarı yatırımımız, ürünlerimizin
our dealers and customers has increased the quality and service characteristics performansın değişmezliğini takip
and we put our customers in our center of the manufacturer were ignored, the etmemizi sağlamaktadır. Yurt içi ve yurt dışı
together with technical seminars. sales rates changed. Professional firms seminer katılımlarımızın vermiş olduğu bilgi
should be preferred both in sales and birikim ile hem sektörü hem paydaşlarımızı
We plan to achieve our goals by paying technical equipment, giving importance bilgilendirmekteyiz. Dolayısıyla ürünler ve
attention to the correct management of to infrastructure, R&D, and Product sınıflar hakkında CPR konusunda öncü
customer relations due to the fact that the Development activities in accordance firmalar arasında olmamızın bir gerekliliği
market is in a variable structure and the with national and international standards. de yerine getirmeye çalışmaktayız.
options of reaching the product through For this reason, we are in a process where
different channels increase with the competition will increase even more in 2020 Kumanda, koaksiyel, sinyal kontrol, lan
technology that is changing rapidly in the after the tough competition in 2019. kablolarımız başta olmak üzere, Sistem
world. 1+, Sistem 3 sınıflandırması bulunan her
We proceeded by rising Electrical, sipariş için laboratuvarımızda EN 50575
As Erse Kablo, as an industrial and Electronics & Services Exporters' Honor kapsamında tüm testleri gerçekleştirmeye
commercial brand focusing on the quality List and Turkey’s Second Top 500 Industrial devam etmekteyiz
and sustainability of growth by developing Enterprises List in 2019. We continue our • Son yıllarda teknolojik esaslı
our employment area, planning our investments in our production area and dönüşümler yaşanıyor. Erse Kablo olarak
investments for the future, We concentrate the internal structure of our laboratories. Bayi Portalınızla sektöre nasıl bir katkı
on the development of our country and As Erse Kablo, we combine our success in sağladığınızı düşünüyorsunuz?
both domestic and export with the sense
Bayi portalımız zayıf akım kablo sektörü için
bayilerimizle aramızda inovasyona dayalı
bir köprü kurmamızı, ayrıca e-dönüşüm
çağına uygun bir etkileşim oluşturmamızı
da sağladı. İş gücü kazancına önemli bir

56 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

of trust we create in quality standards. Our of performance declarations (DoP) and CE katma değer sunmayı hedeflediğimiz
success with team awareness is one of our label usage rules in building materials and “Bayi Portalımız” 7/24 sipariş ve ödeme
most important corporate values that make determining the relevant procedures and kolaylığı sağlayarak kullanımı oldukça
us stand out in the competition. principles in terms of the usage criteria of kolay, istenilen stok, ürünlerin takibinin
these materials is to provide a common gerçekleştiği bir platform olma özelliğine
As Erse Kablo, we are aware of the technical language and quality awareness sahip.
importance of being team-conscious in fire safety. Although not mandatory in
around our corporate values. The strength our country, CPR requirements have been Elektronik ticaret (e-ticaret)’in popüler
of our communication with our customers, defined in many specifications in order to hale gelmesiyle, buna bağlı olarak da
the production, laboratory, technical improve market conditions and increase bu sistem kendi arasında  e-ticaret
infrastructure investments we place in our safety in buildings. We have established modellerine ayrılmıştır. E-ticaret modelleri;
factory, and the importance we attach to our working groups with our sector to be kısaca,  B2B (Business to Business),  B2C
our marketing communication activities are put into practice by the Ministry and we are (Business to Customer),  C2C (Customer
among the features that distinguish us from trying to speed up the process as much as to Customer)  ve  B2G (Business to
other companies. possible. Our company continues to work Government)  olarak adlandırılmaktadır.
to determine technical conditions such Her e-ticaret yapan şirket, bu modellerden
As a company with a local production as “Which cable should be used in which en az birini kullanmaktadır.
background, getting the title of R&D Center structure” and make it a standard.
approved by the Republic of Turkey Ministry Erse Kablo olarak, B2B (Business to
of Science, Industry and Technology is one This regulation is important for preventing Business); İşletmeden işletmeye ticaret
of the factors that takes us one step ahead unfair competition and becoming an yapılan e-ticaret modelinin müşteri
of our competitors both on behalf of our international brand for all economic factors portalımız üzerinden ilerlemesini sağladık.
country and globally. With our innovative that produce high quality and reliable cables Bu modeli kullanan işletmeler son
projects that we carry out our R&D Center in compliance with the standards. kullanıcıya birürün satışı gerçekleştirmezler.
with our qualified R&D personnel; with the Örnek vermemiz gerekirse, hastane
development of new product/production The CPR demands for the products in the cihazları satan bir üreticinin, cihazlarının
technologies, we aim to increase capacity, prestigious projects coming in 2019 will hastane tarafından satın alınması gibi. Ya
increase product quality with effective use increase in 2020, and in many projects, da toptan satış gerçekleştiren bir üreticinin
of resources and accelerate the inflow of there will be product demands according veya toptancının, ürünlerini mağazalara
foreign direct investments into our country. to the CPR classes. Our investment in satması örnek olarak gösterilebilir.
the CPR test laboratory allows us to keep
• Construction Products Regulation (CPR) track of the consistency of our products’ Ülkemizdeki B2B altyapısı genellikle büyük
has become mandatory in the EU as of performance. We inform both the industry firmaların oluşturduğu bayilik sistemlerinde
July 1, 2017. How do you evaluate the and our stakeholders with the knowledge görülmektedir. Kapalı bir ağ yapısında,
reflections of this situation on our country? of our domestic and international seminar firmaya bağlı bayiler, tedarik, stoklama,
participation. Therefore, we try to fulfill a dağıtım, pazarlama vs. gibi iş süreçlerini
As Erse Kablo, we have added value to requirement of being among the leading etkin şekilde yürütmektedir. E-ticaret
our business partnerships with our R&D, companies in CPR about products and teknolojisinin sunduğu bu sistem, herhangi
Quality Control activities, internal and classes. bir firmaya bağlı olmadan bağımsız olarak
external trainings, market researches and çalışan tüm şirketlerde her geçen gün daha
CPR laboratories that we have established We continue to carry out all tests in our hızlı bir şekilde yaygınlaşmaktadır.
within the structure since the beginning of laboratory within the scope of EN 50575
the Construction Products Regulation(CPR) for every order with System 1+, System 3 Bayi portalımızı, müşteri portalı olarak
process. classifications, especially our control, coaxial, değerlendirebiliriz. Müşterilerimizle olan
signal control and lan cables. süreçlerimizi daha kolay yönetmemizi
The purpose of the Construction sağlıyor. Müşterilerimizden gelen talepleri
Products Regulation; The establishment • Technological based transformations have değerlendirerek, portalımızın gelişimini
been going on in recent years. As Erse Kablo, müşterilerimizle birlikte takip ediyoruz.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 57
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

what kind of contribution do you think you processes with our customers more easily. Müşterilerimiz portalda kendi hesaplarını
made to the sector with your Dealer Portal? By evaluating the demands of our customers, oluşturarak ve kendi süreçlerini şifreli
we follow the development of our portal hesaplarına girerek takip edebiliyorlar.
Our dealer portal has enabled us to create with our customers. Our customers can Kampanyalarımızı, gündem olan haber
an innovation-based bridge between our follow their processes by creating their own başlıklarımızı yakından takip edebiliyorlar.
dealers for the weak current cable industry, accounts on the portal and entering their Böylece müşterimizle aramızda e-business
and also to create an interaction suitable encrypted accounts. They can follow our kökenli bir etkileşim oluşturuyoruz.
for the e-transformation era. Our “Dealer campaingns and our news headlines closely.
Portal”, which we aim to offer a significant Thus, we create an e-business interaction • Son olarak, Erse Kablo’nun sektördeki
added value to the labor force gain, is very with our customer. misyonu ve bayilik sistemindeki
easy to use by providing 7 days/24 hours sürdürülebilirliği sağlaması ile ilgili
order and payment convenience, the • Finally, could you share your evaluations değerlendirmelerinizi paylaşır mısınız?
desired stock is a platform where products about Erse Kablo’s mission in the sector and
are tracked. its sustainability in the dealership system? Erse Kablo olarak ürettiğimiz zayıf akım
kablo ürünlerimizle prestijli ve önemli
With the popularization of electronic As Erse Kablo, we are the preferred brand projelerin tercih edilen markasıyız. Bayi
commerce (e-commerce), this system of prestigious and important projects with ve müşterilerimizin raflarında talep edilen
is divided into e-commerce models. our weak current cable products. Our ürünler üretmemiz, yurtiçinde geniş ve
E-commerce models are briefly called B2B production of the products requested on sağlam bir bayi ağı oluşturmamızı sağladı.
(Business to Business), B2C (Business to the shelves of our dealers and customers
Customer), C2C (Customer to Customer) has enabled us to create a wide and solid Müşterilerimiz için “güvenilir marka”
and B2G (Business to Government). Every dealer network in the country.
e-commerce company uses at least one of imajımızı korumaya özen gösteriyoruz.
these models. We take care to protect our “reliable
brand” image for our customers. We also Bu kurumsal marka imajımızı yıl içinde
As Erse Kablo, we have enabled the evaluate this corporate brand image in the
e-commerce model, which is traded form results of our customer satisfaction surveys yaptığımız müşteri memnuniyet
business to business, through our customer conducted throughout the year. Their
portal. Businesses using this model do not trust in us further increases our efficiency anketlerimizin sonuçlarında da
sell products to the end user. For example, in the market. We have a loyalty with our
a manufacturer selling hospital devices, customers and it is our priority to protect değerlendiriyoruz. Bize duydukları güven,
such as the purchase of their devices by th and support this bond.
hospital. Or, for example, a wholesaler or pazardaki etkinliğimizi daha da arttırıyor.
wholesaler sells its products to stores. We continue to progress towards becoming
a global company by combining our decisive Müşterilerimizle kurduğumuz bir sadakat
B2B infrastructure in our country is position in the weak current cable sector
generally seen in dealership systems created with our marketing and sales strategies. bağı var ve bu bağı korumak, desteklemek
by large companies. In a closed network
structure, vendors affiliated to the company, Mr. Güven, thank you for your valuable önceliğimiz.
supply, stocking, distribution, marketing etc. share about Erse Kablo and the industry,
effectively conducts business processes what you want to add last… Zayıf akım kablo sektöründeki belirleyici
such as. This system created by e-commerce We are proud to be one of the leading konumumuzu pazarlama ve satış
technology is becoming more and more brands in the sector with our experience, stratejilerimizle birleştirerek global bir
widespread day by day in all companies our mission in the sector, our investments firma olma yolunda ilerlemeye devam
working independently, regardless of any in sales and marketing communications, ediyoruz.
company. our success in exports, and our successful
We can evaluate our dealer portal as a management since 1996, when we started • Sn. Güven, Erse Kablo ve sektör hakkında
customer portal. It allows us to manage our operating. değerli paylaşımlarınız için teşekkür ederiz,
son olarak eklemek istedikleriniz…
Faaliyete geçtiğimiz 1996 yılından bu yana
deneyimlerimiz, sektördeki misyonumuz,
yatırımlarımız, satış ve pazarlama
iletişimindeki yönetimimiz, ihracattaki
başarımızla beraber alanında uzmanlaşmış
yönetici ve ekiplerimizle, sektörün lider
markalarından biri olmanın gururunu
yaşıyoruz.

58 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ABB, Makes Robot Programming More Intuitive

Easy Programming makes robots easier to install, program and operate without specialized training, reducing barriers for
first-time robot-users to implement automation

Wizard easy programming is a graphical ABB, Robot Programlamayı daha
programming method designed to Sezgisel Hale Getirir
enable users to quickly create robot
application programs for ABB’s single- Kolay Programlama, robotların özel bir eğitim almadan kurulumu, program-
arm YuMi® collaborative robot, without lanması ve çalıştırılmasını kolaylaştırır ve ilk kez robot kullanacakların oto-
the need for specialized training.
masyonu uygulamalarındaki engellerini azaltır
This easy programming software is
built on the concept of Blockly, an Kolay programlama sihirbazı, geçen bloklar olarak sunan açık kaynaklı
open-source visual coding method that bir görsel kodlama yöntemi olan Blockly
presents programming language or code kullanıcıların ABB'nin tek kollu YuMi® konsepti üzerine kurulmuştur.
as interlocking blocks.
kolaboratif robotu için herhangi bir Bu basitleştirilmiş yak-laşım Sihirbazı'nı
By using this simplified approach kullanarak, kullanıcıların herhangi
Wizard allows users to program and use özel eğitime ihtiyaç duymadan hızlı bir bir robot programlama dili hakkında
the Single-Arm YuMi robot without prior önceden bilgi sa-hibi olmadan tek
knowledge of any robot programming şekilde robot uygulama programları kollu YuMi robotunu programlamasına
language.Auser can simply drag and drop ve kullanmasına izin verir. Bir kullanıcı
these functions on the FlexPendant, see oluşturmasını sağlamak için tasarlanmış

bir grafik programlama yöntemidir.

Bu kolay programlama yazılımı,
programlama dilini veya kodunu birbirine

60 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

the results immediately and adjust the
robot’s actions within seconds.

Combined with its lead through
programming feature, Wizard easy
programming makes using a single-
arm YuMi robot smoother than ever.
The software features essential robot
functions such as “move”, “pick” and
“vacuum”, covering a wide range of tasks
that are usually executed by the robot.

There are also functions for error bu işlevleri FlexPendant'a sürükleyip deneyimlemelerini sağlıyor.
handling, allowing novice programmers bırakabilir, sonuçları hemen görebilir
to take care of errors such as collisions. ve robotun eylemlerini saniyeler içinde İlk kez robot kullanacakların otomasyon
By simplifying the typically complex ayar-layabilir. olanaklarını fark etmelerini sağlamak
programming associated with handling için, bu yeni Sihirbaz aracımızla tek
errors, Wizard easy programming can Programlama özelliği ile bir araya kollu YuMi'nin programlanmasını
help any robot user develop highly getirilen Sihirbaz kolay programlama basitleştirerek yeni kullanıcılar için
effective robot programs. sayesinde, tek kollu bir YuMi ro- öğrenme eğrisini düşürdük.
botunun kullanımını her zamankinden
Unlike other types of easy programming daha düzgün hale getirir. Yazılım, Bu, özellikle yeterli mühendislik veya
software, Wizard easy programming is genellikle robot tarafından yürütülen otomasyon programlama kaynağından
converted in real time into ABB’s RAPID çok çeşitli görevleri kapsayan “hareket”, yoksun olabilecek çok çeşitli işyerlerinde
programming language, giving Wizard “çekme” ve “vakum” gibi temel robot işbirlikçi otomasyonun uygulanması için
easy programming the advantage to fonksiyonlarına sahiptir. gereken maliyet, zaman ve becerileri
support advanced robot functions. azaltmaya yardımcı olacaktır. ”
İlk defa program yazan programcıların demektedir.
Complex robot programs such as for çarpışma gibi hatalarla ilgilenmelerini
assembly tasks can be created by skilled sağlayan hata işleme fonksiyonları da vardır. Diğer kolay programlama yazılımlarının
robot programmers and then turned aksine, kolay programlama Sihirbazı
into a Wizard program for novice robot Taşıma hatalarıyla ilişkili tipik olarak gerçek zamanlı olarak ABB'nin RAPID
users to use and operate. karmaşık programlamayı basitleştirerek, programlama diline dönüştürülür
Sihirbazın kolay bir şekilde ve kolay programlama Sihirbazı bu
Wizard is available as a pre-installed programlanabilmesi herhangi bir robot avantajı sayesinde tüm geliş-miş robot
application on the FlexPendant device kullanıcısının son de-rece etkili robot fonksiyonlarını destekler.
for all new Single-Arm YuMi robots after programları geliştirmesine yardımcı
its release at the end of March. olabilir. Montaj görevleri gibi karmaşık
robot programları, yetenekli robot
The Wizard easy programming software ABB'nin Kolaboratif Robotlar Global programcıları tarafından oluşturulabilir
is available for free and the new Ürün Yöneticisi Andie Zhang, “Esnek ve daha sonra yeni programlamaya
software will also be made available to ve kullanımı kolay olan kolabo-ratif başlayan robot kullanıcılarının
existing YuMi customers in the form of robotlar, dünya genelinde artık küçük kullanması ve çalışması için bir Sihirbaz
a free add-in that can be installed via işletmelerinde robotların faydalarını programına dönüştürülebilir.
RobotStudio to the FlexPendant.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 61
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

BOR MADENİ VE ENERJİ

Dr.Öğr.Üyesi İsmail BOZKURT Marmara Üniversitesi
İ[email protected]

Giriş Doğada 200 ‘ün üzerinde bor içeren mineral olmasına
Son yıllardaki bilimsel çalışmalar, bor ve bor bileşiklerini, rağmen, ticari olarak en önemlileri tinkal (boraks), kolemanit,
hidrojen depolama ve üretiminde kullanılan bir enerji kaynağı üleksit ve kernittir. Bor minerallerinden, ticari öneme sahip
konumuna getirmiştir. Bu sebeple, borun, hidrojen ve yakıt kimyasal bileşikler üretilir ki bunlar rafine bor ürünleri adını
pili teknolojileri için önemi giderek artmıştır. Hidrojen, bir bor alır (Etimaden 2006). Ticari öneme sahip bor mineralleri ve
bileşiği olan sodyum bor hidrürden hiçbir zararlı yan ürün rafine bor ürünleri Tablo1 de gösterilmektedir. Ayrıca üçüncü
oluşmaksızın üretilebilmektedir. bir gurubu oluşturan bor bileşikleri vardır ki bunlar özel bor
Bor iki şekilde bulunur. Bunlardan birincisi kristal şekli olup ürünleri adını alır. Bunlar elementel bor, bor karbür, bor
parlak ve siyah renklidir. Çok sert olan bu şeklin kristal yapısı nitrür, bor halidler, inorganik boratlar, floroboratlar, borik asit
tesbit edilememiştir. Ancak biribirine sıkıca bağlanmış üç esterleri, borhidrürler ve bor-azot bileşikleridir (Boren, 2006).
boyutlu bor atomlarından meydana gelmiş gibidir, ikincisi, Bor ilk kez 4000 yıl önce keşfedilmiş doğada bor aiti ya
daha az yoğun olan şekilsiz hali olup yeşilimsi • sarı, tatsız, da Borat yani oksijenle tepkimeye girme sonucu oluşan
kokusuz bir tozdur. mineraller olarak bulunan sert yapılı ısıya dayanıklı ve ve
Sanayi faaliyetlerinde ve üretiminde çok yaygın olarak kullanılan yüksek ısıta elektriği çok iyi iletebilen bir element türüdür.
önemli hammaddelere “stratejik maden veya maddeler “adı Yeryüzünde Toprak Kayalar ve suda yaygın olarak bulunan
verilir. Bugün tüm dünyada sanayi ve teknolojik gelişmelere Borun Topraktaki yoğunluğu (10-20 ppm) deniz suyu(0,5-
bağlı olarak kullanım yaygınlığı ve ihtiyacı giderek artmakta 9,6ppm) ve tatlı suya (0,01-1,5ppm) oranla oldukça fazladır.
olan hammaddelerin başında bor mineralleri gelmektedir.
Günümüzde gelişen sanayi ve teknolojik ilerlemelerin temel Geleceğin Yenilenebilir Enerjisinin Depolayıcısı Bor
girdi maddelerin başında gelen bor mineralleri doğada tüm Tarım ürünlerinden alınan verimi en üst seviyelere çıkaran
canlıların da yaşantısını devam ettirmesi için vazgeçilmez borun kullanım dozu bitkilerin gelişimi ve istenen kaliteye
mineral kaynaklardan biridir. Doğada belirlenen yaklaşık ulaşmasında oldukça önemli bir yer tutmaktadır. Yanlış dozajlar
230 çeşit bor minerali bulunmaktadır. Doğada saf halde ve hatalı uygulamalarla istenmeyen sonuçlar ortaya çıkabilir
bulunmayan bor genellikle oksijenle bağ yapmaya uygun ve bitkiler zarar görebilir. Doğru dozaj ve uygulamada ise
yapıda olduğu için oksitler halinde bulunur. tarım ürünlerinin gelişmesine en kaliteli mahsulü vermesine
yardımcı olur
Özet
Dünyadaki en önemli bor rezervleri Türkiye‟dedir. Diğer
önemli rezervler ise ABD ve Rusya‟dadır. Dünya bor rezervleri
B2O3 bazında 369 milyon ton görünür, 807 milyon ton
muhtemel ve mümkün olmak üzere toplam 1.176 milyon
tondur. Bu rezervlerde Türkiye‟nin payı % 72,3, ABD‟de % 6,8
ve Rusya‟da ise % 8,5‟tir. Türkiye‟deki bor rezervlerinin ömrü
567 yıl iken, dünyanın ikinci büyük rezerv ülkesi Rusya‟da bor
rezervleri 67 yıllık bir ömre sahiptir.
Türkiye’deki başlıca ekonomik bor mineralleri Tinkal,
Kolemanit ve Üleksittir. Türkiye sahip olduğu bor rezervleri
ve cevherlerinin kalitesi ile dünyanın en önde gelen ülkesidir.
Bor mineralleri bazı alanlarda ham bor olarak kullanılmakta ise
de genel olarak rafine bor bileşiklerine ve özel bor ürünlerine
dönüştürüldükten sonra geniş alanda kullanılmaktadır.
BOR HAKKINDA GENEL BİLGİLER

62 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

“ Our business,
adding value to copper”Our manufacturing process that had begun back in the year 1974

with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire
in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory
with up-to-date technologies, and increase our activity across
international markets day by day.

www.emtel.com.tr EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Kömür, petrol gibi fosil yakıtların rezervlerinin azalması Özelikle Eskişehir – Kırka, Kütahya- Emet, Balıkesir Bigadiç,
ve bu kaynaklara olan talebin artması, alternatif enerji Bursa-Kestelek’te bulunmaktadır.
kaynakları arayışına neden olmaktadır. Teknolojik gelişmelerin Dünyada en çok rafine bor ürünleri üretimini gerçekleştiren
devamlılığı ve her geçen gün artan dünya nüfusu enerjiye ülke Türkiye. Türkiye'de rezerv açısından en çok KOLEMANİT
aşırı miktarda ihtiyaç duyulmasına yol açmaktadır. Bu ve TİNKAL cevheri olarak bulunan bor. Cam, tarım, temizlik,
doğrultuda, enerji kaynağı ve üretimine yönelik araştırmalar metalurji, seramik, yalıtım, tekstil, enerji ve sağlık gibi birçok
oldukça önem kazanmaktadır. Birincil enerji kaynaklarının alandakullanılabiliyor ülke için önemli ölçüde ekonomik fayda
üretimi ve tüketimi doğal yaşamı, çevreyi, insan sağlığını, ülke sağlamaktadır.
ve dünya ekonomilerini olumsuz anlamda etkilemektedir. 2840 sayılı Kanun ile birlikte Türkiye’de bor ve bor ürünlerinin
Bor ürünlerinin etkili katkısıyla geleceğin enerji ihtiyacı üretilmesi, işletilmesi ve pazarlanması faaliyetlerini
sürdürülebilir, yenilenebilir, çevreye ve doğal yaşama duyarlı gerçekleştirme görevi Eti Maden tarafından yürütülmektedir.
alternatifler oluşturarak enerji sektöründe önemli bir konumda Eti Maden bünyesinde bulunan 4 İşletme Müdürlüğündeki
yer almaktadır. tesislerde  ağırlıklı olarak  Boraks Pentahidrat, Boraks
Geleceğin enerji kaynakları arasında görülen ve araştırma Dekahidrat, Borik Asit, Etidot-67, Bor Oksit, Çinko Borat,
çalışmaları devam ettirilen hidrojenin elektrik enerjisine KalsineTinkal, Susuz Boraks, Öğütülmüş Kolemanit ve
dönüştürüldüğü yakıt pilleri oldukça önemli bir yer Öğütülmüş Üleksit üretilerek yurt içi ve yurt dışı pazarlara
tutmaktadır. Ar – Ge aşamasında olan hidrojen; üretim, sunulmaktadır. Eti Maden’in 2017 yılında toplam rafine bor
depolama, taşıma, yakıt pili geliştirilmesi, kullanım alanlarında üretim kapasitesi yaklaşık 2,7 milyon tondur.
sistem entegrasyonu vb. konularda bilimsel araştırmalarla Bor ürünleri Türkiye’de; %36 cam, %31 seramik, %9
geliştirilmeye devam etmektedir. Hidrojen enerjisinin yüksek temizlik- deterjan, %7 tarım, %4 tutkal ve %14 pay ile diğer
verimle kullanılmasını sağlayan bor, sodyum borhidrürlü yakıt alanlarda kullanılmaktadır. Eti Maden, yurt içi bor taleplerinin
pillerinin geliştirilmesinde önemli ham maddeler arasında yer tamamını karşılamaktadır. Türkiye ekonomisinin uluslararası
almaktadır. Ayrıca sodyum borhidrür arıtım kimyasallarında, alanda prestijli bir konuma erişmesine yardımcı olan Eti
selüloz ağartmada, metal yüzeylerin temizlenmesinde, metal Maden, 2016 yılında Türkiye’nin En Büyük 1000 İhracatçı
yüzey işlemlerinde değerli metal kazanma işleminde ve atık Firma sıralamasında 15., en çok ülkeye ihracat yapan firma
sulardan ağır metallerin temizlenmesinde yaygın olarak tercih sıralamasında ise 90 firma arasında 14. sırada yer almaktadır.
edilmektedir.
BORDAN ENERJİ ÜRETİMİ KONUSUNDA TÜRKİYE’DEKİ
Geleceğin sürdürülebilir ve yüksek verimli enerji kaynaklarının ÇALIŞMALAR
oluşturulmasına katkı sağlayan bor; yenilenebilir yapısıyla Türkiye dünyanın en büyük bor rezervlerine sahip olmasına
enerji sektörüne sodyum borhidrür ile değer katmaktadır. rağmen, bor teknolojisinin çok ileri düzeyde söylenemez.
Sodyum borhidrür; elektronik cihazlarda, taşıtlar ve elektrik/
ısı üretim tesislerinde, askeri ve sivil amaçlı kullanılan yakıt
pillerinde sıkça tercih edilen bir üründür. Bor, ağırlıkça
%10,8 hidrojen depolaması, yanıcı ve patlayıcı olmaması,
hidrojen verme reaksiyonunu kontrol altında tutabilmesi vb.
özellikleriyle kolay bir kullanım sunmaktadır.
Ar – Ge çalışmaları devam eden hidrojen depolama
teknolojisinin önemli hammaddelerinden olan sodyum
borhidrür üretim teknolojisinin geliştirilmesi, Eti Maden
tarafından işletilen ve üretimi sağlanan Türkiye’nin en değerli
madeni borun etkin olarak kullanılması açısından oldukça
önemlidir.

Türkiye'nin Yükselen Değeri Bor Bor madenlerinin kullanım alanları Tablo: 1
Yüksek Yoğunlukta ve Ekonomik değer sağlayacak boyutlardaki
bor yatakları ise dünyada %72lik bir oranla en çok Türkiye'de

64 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

UYGULAMA ÖRNEKLERİ
Sistemde bir sodyum borhidrit yakıt sistemi vardır. Burada
sodyum borhidrit, su ile katalizör aracılığında reaksiyona girer.
Bu reaksiyon sonucunda hidrojen ve sodyum bor tozu elde
edilir.

Burada elde edilen hidrojenin yakıt pilini beslemesi ile yakıt Şekil 2’de ise Chrysler tarafından üretilen NatriumFuel-Cell
pilinde doğru akım (DC) elde edilir. Doğru akım bataryada Mirlivan görülmektedir
depolanır ve elektrik motoruna enerji sağlanır. Elektrik
motorunun, aracın tekerleklerine güç iletmesi sonucunda da Sonuç
aracın hareket etmesi sağlanmış olur. Bor ve bor bileşiklerinin, hidrojen, yakıt pili ve araç motor
Bataryanın asıl görevi güç kesintini önlemektir. Şekil 1’de teknolojilerinde enerji kaynağı olarak potansiyel kullanımı
sodyum borhidritle ile çalışan bir otomobil şematik olarak mevcuttur. Konvansiyonel enerji kaynaklarının hızlı bir şekilde
gösterilmiştir. tükenmesi bor madenini geleceğin enerji kaynağı adayı olarak
güçlü bir konuma getirmiştir.
Şekil 1 Sodyum borhidrite ile çalışan bir otomobil Dünya bor madeni rezervlerinin yüzde 72'sine sahip
olan Türkiye, dünya bor ürünü piyasasından sadece yüzde 5
pay almaktadır. ABD’den sonra en fazla bor üretimi Türkiye'de
gerçekleştirilmekte, satılabilir konsantre ve rafine bor ürünleri
üretiminin yaklaşık yüzde 8’i iç pazarda tüketilirken geriye
kalan yüzde 92’si ise ihraç edilmektedir. Oysa ABD’de tam
tersine bir durum söz konusudur. Bor için çok yaygın bir
kullanım imkânı açan, sodyum borhidritin hidrojen taşıyıcısı
olarak kullanımı, ülkemize bu zenginliğini değerlendirmede
yeni ufuklar açacaktır.
Kaynaklar
• Yrd.Doç.Dr. Tuncay Uslu Bor Madeninin Enerji Kaynağı
olarak Kullanılması
• Neceti Yenmez Stratejik bir maden olarak Bor minerallerinin
Türkiye için önemi ISSN No:1302/7512 Sayı 19 sayfa 59-94
• Hatice Atmaca, İbrahim Sevim Bor’un otomobil yakıtı olarak
kullanılması EG&G Services Parsons, Inc.,Fuel Cell Handbook (Fifth
Edition), Science Applications International Corporation, s.1-1,1-2,
• Kojima, Y. ve ark., Development of 10 kW-
ScaleHydrogenGenerator Using ChemicalHydride, J. of
PowerSources, 125, s.22-26, 2004

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 65
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Oliptek Managing Partner Özcan KARS

“WE PRODUCE LIGHTING CONTROL PRODUCTS, NOT LIGHTING”

Software and automation, which is needed by our country’s lighting industry, has become more important with LED technology.
Dijital şehirler projesi şehirler için artık vazgeçilmez hale geldi. In addition, the demand for smart products with the changing
urbanism understanding of the lighting products and the burden of energy costs led our companies to new initiatives in this
regard. Oliptek brand continues as a solution partner to Digital Engineering companies with many years of experience in the

sector. We talked about their work with Oliptek Managing Partner Özcan KARS.

Could you briefly tell us about yourself? What is your story of starting Oliptek
lighting industry, your point in industry, your experiences in the sector Managing Partner
and the position in Oliptek team?
I completed my undergraduate degree in Economics and my master’s Özcan KARS
degree in Auditing. My other partners are Musa Karslıoğlu is an electronic
engineer and Engin Belen is a computer engineer.

Digital Engineering started its activities in 2008 as a combination of Oliptek yönetici ortağı Özcan KARS
electronic engineering and computer engineering. After I took over the
management of the company, the company came to a position to manage “AYDINLATMA DEĞİL
all its strategic areas with its partners. Mr. Musa assumed the responsibility AYDINLATMA KONTROL
of his own profession, electronic R&D and production, and Mr. Engin also ÜRÜNLERİ ÜRETİYORUZ”
assumed the responsibility of his own profession software department
and software R&D. Since my profession is economy and management, Ülkemiz Aydınlatma sektörünün ihtiyacı olan yazılım ve
I took over the management of the company and the responsibility of otomasyonun LED teknolojisi birlikte önemi arttı. Dijital
finance. Thus, our company was established with a solid division of labor. şehirler projesi şehirler için artık vazgeçilmez hale geldi.
Ayrıca aydınlatma ürünlerinin değişen şehircilik anlayışı
Our company has become an engineering company that produces various ve enerji maliyetlerinin getirdiği yük ile akıllı ürünlere olan
hardware using electronic and computer software since its establishment. talep firmalarımızı bu konuda yeni girişimlere sevk etti.
Digital Engineering, which manufactures all software and hardware with Dijital Mühendislik sektördeki uzun yılların tecrübesini
its own R&D team, reached its current position by producing turnkey Oliptek markası ile sektördeki firmalarımıza çözüm ortağı
products and services of domestic LED screens, centrally controlled olarak devam ediyor. Oliptek yönetici ortağı Özcan KARS
information screens, meter systems, software and hardware with ile yaptıkları çalışmaları konuştuk.
competition programs infrastructure, parking guidance (full-empty)
systems, electronic industrial products and software for the infrastructure
of the advertising industry. Especially since 2017, we have narrowed our
working areas to focus on certain areas, and have gathered our products
and services under two main headings and created the OLIPTEK brand.
The first of these is media facade lighting systems, which are very popular
in recent years, and the second is intelligent wired or wireless automation
systems.
With the development of the lighting sector and its opening to the
world, Oliptek focused specifically on smart solutions for the value added
products that this sector needs most.

Who is your target in the value you add to the lighting industry with Özcan Bey kimdir, aydınlatma sektörüne başlayış hikâyeniz, sektörde
your products and how do you provide this value? geldiğiniz nokta, tecrübeleriniz ve Oliptek ekip pozisyonunuz nedir?
The lighting industry has experienced a change in the transition from Kısaca bahsedebilir misiniz?
convention lighting products to LED lighting products. This manifested Ben lisansımı Ekonomi alanında, yüksek lisansımı ise Denetim alanında
itself both in the output of light and in the form and aesthetics of the tamamladım. Diğer otaklarım Musa Karslıoğlu elektronik, Engin Belen ise
product. In the past, it was posible to manufacture with only a mold for bilgisayar mühendisidir.

66 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

INSULATION VARNISH

K

Air Oven
Drying Drying

www.emtel.com.tr EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

20-30 years. Now, special products are made for every place, every
geography, every project. And that’s not enough anymore. In the next
step, people want to control lighting in the digitized world as well. We
produce products for lighting manufacturers to manage lighting elements.
Lighting manufacturers integrate our OLIPTEK branded products into
their own products and turn them into value added products.

Our second method; If the company’s product is ready and it wants to Dijital Mühendislik 2008 yılında elektronik mühendisliği ile bilgisayar
add an automation system to this product, we give kits to be placed mühendisliğinin bileşimi olarak faaliyetine başladı. Şirket yönetimini de
directly on the product, if there is room in the customer’s product. benim üstlenmem ile şirketimiz tüm stratejik alanlarını kendi ortakları ile
We provide kits that can be used on the product or inside the pole if yöneten bir konuma geldi. Şöyle ki Musa Bey kendi mesleği olan elektronik
there is no room in the product. Thus, they are directly involved in the Ar-Ge ve üretimin sorumluğunu, Engin Bey yine kendi mesleği olan yazılım
smart system. As it is known, products with nema socket have started bölümünün ve yazılım Ar-Ge sorumluluğunu üstlendi. Zaten benim de
to become widespread. Nema socket eliminates the need to work with mesleğim ekonomi ve yönetim olduğu için ben de şirketin yönetimini ve
another company for automation. Accordingly, the lighting company finansın sorumluğunu aldım. Böylece şirketimiz sağlam bir iş bölümü ile
produces its own product or works with the automation company. At kurulmuş oldu.
this point, both companies (lighting and automation) can work together,
produce separately and make independent sales. The customer can Şirketimiz kuruluşundan bugüne elektronik ve bilgisayar yazılımlarını
purchase these products separately and combine them on the product. kullanarak çeşitli donanımlar üreten bir mühendislik firması oldu. Tüm
yazılım ve donanımlarını kendi Ar-Ge ekibi ile üreten Dijital Mühendislik
What are the factors that distinguish Oliptek from its precedents when yerli LED ekranlar, merkezi kontrollü enformasyon ekranları, sayaç
we compare them with their precedents? sistemleri, yarışma programları altyapısı olan yazılım ve donanımların
If we set off from smart city lighting, it is primarily uninterrupted anahtar teslim ürün ve hizmetleri, otopark yönlendirme (dolu-boş)
communication, which is the indispensable feature of wireless products. sistemleri, reklam sektörünün altyapısı için elektronik endüstriyel ürünler
Our wireless products work both very steadily and communicate from ve yazılımlar üreterek geldi. Özellikle 2017 yılından itibaren belli alanlarda
a distance well above conventional distances. With our bidirectional odaklanmak için çalışma alanlarımızı daraltarak ürün ve hizmetlerimiz
communication feature, our products can be tracked instantly online. iki ana başlığa toplayıp OLIPTEK markasını oluşturduk. Bunların ilki son
Thanks to the fact that the product information exchange is instant yıllarda çok popüler olan medya fasat aydınlatma sistemleri, ikincisi ise
bidirectional, you can be instantly aware of both malfunctions and other akıllı kablolu yada kablosuz otomasyon sistemler.
behaviors of your products in the field. In addition, due to the very small Oliptek aydınlatma sektörünün gelişmesi ve dünyaya açılması ile bu
size of our smart city lighting products, they can be easily mounted on sektörün en büyük ihtiyacı olan katma değerli ürünler için akıllı çözümlere
every luminaire. Again, these products have an automation system that özellikle odaklandı.
can adapt to any type of luminaire. Our products can control products
with DALI, 0-10 V and PWM, as well as control the armatures that do not Aydınlatma sektörüne ürünlerinizle kattığınız değerde hedefiniz
have DIMM feature with the role. Our smart city lighting control products kimlerdir ve bu değeri nasıl sağlıyorsunuz?
can measure the consumption of the luminaire, adjust the brightness of Konvansiyol aydınlatma ürünlerinden LED aydınlatma ürünlerine geçişte
the light (DIMM), turn on-off, and report a malfunction. They can also aydınlatma sektörü bir değişim yaşadı. Bu, hem ışığın çıkışında hem de
measure the mains voltage and report the fluctuations in the mains to ürünün şeklinde ve estetiğinde kendini gösterdi. Eskiden bir kalıpla 20-
the user. Since the system is considered modular, various sensors can be 30 yıl üretim yapılabilirdi. Artık her mekâna her coğrafyaya her projeye
added in the same area, and the structure can be expanded with various özel ürünler yapılıyor. Bu da yeterli değil artık. Bir sonraki adımda insanlar
different products. Nominately, while controlling the light of an area, it dijitalleşen dünyada aydınlatmayı da kontrol etmek istiyor. Biz aydınlatma
is possible to control this field over the same system by adding many üreticilerine aydınlatma elemanlarını yönetecek ürünler üretiyoruz.
products such as clean air sensors, meteorological sensors, temperature Aydınlatma üreticileri kendi ürünlerine bizim OLIPTEK MARKALI
sensors, motion or presence sensors, dry contacts, consumption ürünlerimizi entegre ederek katma değerli ürün haline getiriyor.
measurement terminals to the system. So while checking the lights of a
park, you can measure the temperature there and look at the air quality.
With the installation of this system, both serious savings are provided to
the customer and serious costs related to maintenance are prevented.

68 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

Can you tell us about your system working with manufacturers?
Oliptek is not producing lighting products, it is producing control products.
So the main goal here is to produce automation for manufacturers. We
can work together in the first R & D phase of the product and develop the
product together as well as provide automation products to the finished
product. Thus, lighting manufacturers develop products in the field they
are experts in, and we produce products in the field we are experts in,
namely automation.

What kind of team does Oliptek have in its background? ANOTHER ISSUE IS THAT WE PRODUCE
As I mentioned at the beginning of our speech, we company partners, DMX TERMINAL UNITS AND DMX
each of us manage the areas in which we are experts. I can describe MASTER CONTROLS FOR BOTH
the product development side in three main headings. These are INDOOR AND OUTDOOR PRODUCTS.
computer engineering, electronic engineering and industrial design. This MANUFACTURERS CAN EITHER
core development team works together on both the R&D, production MANUFACTURE OUR DMX SOLUTIONS
and design sides. This team includes electrical engineers, electronic WITH THE PRODUCT OR INTEGRATE IT
engineers, industrial designers, graphic designers, mechanical engineers INTO THEIR FINISHED PRODUCTS.
and technicians. Our production staff also consists of highly qualified
and experienced personnels. Some companies is strong on the electronic Burada iki şekilde çalışıyoruz. Birincisi ürün geliştirme sürecinde yer
side and some of companies are strong on the software side. We think alıyoruz. Örneğin; sokak lambalarını üreten aydınlatma üreticileri
we are strong on both these issues. We also think that industrial design ürünlerini bizim otomasyon ve akıllı sistemlerimizle geliştirerek bizimle
is very important. Thanks to our engineers working in this field, we get üretiyorlar.
very positive feedbacks from the field experience of our products. Our
products are very popular both in terms of visuality and functionality. İkinci yöntemimiz; firmanın ürünü hazır olup bu ürününe bir otomasyon
sistemi eklemek istemesi durumunda bizler eğer müşterinin ürününde yer
How do you transform the existing lamps? varsa doğrudan ürüne yerleştirilecek kitler veriyoruz. Üründe yer yoksa da
Considering the two types currently available for the current conversion, üzerinde veya direğin içerisinde kullanılabilecek kitler veriyoruz. Böylece
there are conventional lamps and led lamps. Led conversion is a very doğrudan akıllı sisteme dâhil oluyorlar. Bilindiği üzere nema soketli ürünler
important issue, but not always fast conversion. Even if there is no yaygınlaşmaya başladı. Nema soket ile otomasyon için başka bir firmayla
conversion, we can reduce the operating costs by managing products çalışmak zorunluluğu ortadan kalkıyor. Buna göre aydınlatma firması ister
such as halogen, metal halide, incandescent lamp, fluorescent lamp, as kendi ürünü üretir satar isterse otomasyon firmasıyla çalışır. Bu noktada
well as inventory tracking and failure tracking. Failure tracking of lamps her iki firma (aydınlatma ve otomasyon) birlikte de çalışabilir, ayrı ayrı
without DIMM feature can be performed as well as opening and closing üretim yapıp bağımsız satış da yapabilirler. Müşteri bu ürünleri isterse ayrı
depending on the scenario. ayrı alıp kendisi ürün üzerinde birleştirebilir.

In LEDs, we can divide the DIMMs into non-DIMMs. Non-DIMM LED Diğer bir konu ise gerek iç meken gerekse dış mekan ürünler için DMX uç
lamps can be managed as conventional lamps, as I have just described. It birim ve DMX Master kontroller üretiyoruz. Üreticiler DMX çözümlerimizi
is possible to manage DIMM LEDs directly with our products. Products ister ürün ile üretiyor isterlerse de bitmiş ürünlerine entegre edebiliyorlar.
can be DALI, 0-10 or PWM.
It can also manage not only lighting products but also other products Emsalleriyle karşılaştırdığımızda OLIPTEK’i onlardan ayrıştıran unsurlar
in the field. Air conditioners, presence sensors, air sensors, dry contact, nelerdir?
shutters, barrier etc. we can integrate other products into our system and Akıllı şehir aydınlatmalarından yola çıkarsak öncelikle kablosuz ürünlerin
manage them from a single system. olmazsa olmaz özelliği olan kesintisiz iletişimdir. Bizim kablosuz ürünler
hem çok kararlı çalışmakta hem de alışılmış mesafelerin çok üzerinde
What benefits can the lighting manufacturers achieve in cooperation
with OLIPTEK?
The most important gain of our manufacturers here will be to make a
difference to their products. Standard products will become smarter with

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 69
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

the integration of our products. You know, energy saving is a very focused bir mesafeden haberleşmektedirler. Çift yönlü haberleşme özelliğimiz ile
issue in our country in recent years. The entire public is being directed in ürünlerimiz anlık online takip edilebilmektedir. Ürün bilgi alışverişi anlık
this direction. The private sector, on the other hand, has to take care of çift yönlü olması sayesinde sahadaki ürünleriniz gerek arıza durumlarından
savings because energy costs and maintenance costs are already high. At gerekse diğer davranışlarından anında haberdar olabiliyorsunuz. Ayrıca akıllı
this point, Oliptek products provide differentiation of lighting products to şehir aydınlatma ürünlerimizin çok küçük olması sayesinde her armatüre
increase sales and customer satisfaction. her direğe rahatlıkla montaj edilebilmektedirler. Yine bu ürünlerimiz
her tip armatüre uyum sağlayabilecek otomasyon sistemine sahiptirler.
Can you tell us about the contribution of OLIPTEK products to the Ürünlerimiz DALI, 0-10 V ve PWM ile ürünleri kontrol edebildiği gibi
point of saving? DIMM özelliği olmayan armatürleri de role ile aç-kapa şeklinde kontrol
We witness serious initiatives in terms of savings. Since our energy costs edebilmektedirler. Akıllı şehir aydınlatma kontrol ürünlerimiz armatürün
are imported, we can prevent these losses with savings. For example, tüketimleri ölçebilir, ışığın parlaklığını ayarlayabilir (DIMM), aç-kapa
National parks. These parks should be illuminated, irrigated and managed yapabilir, arıza bildirimi yapabilirler. Aynı zamanda şebeke voltajını ölçüp
at night. Strong lighting is needed during the event periods. There is no şebekelerdeki dalgalanmaları kullanıcıya rapor edebilirler. Yine sistem
need for high light at other times. Such places need to be managed. modüler düşünüldüğü için aynı alan çeşitli sensörler eklenebilir, çeşitli farklı
Because high energy expenditure would not be correct. It needs to be ürünler ile yapı genişletilebilir. Şöyle ki; bir alanın ışığını kontrol ederken bu
adjusted to daylight, event schedules, security needs. We have seen and sahaya temiz hava sensörleri, meteorolojik sensörler, ısı sensörler, hareket
reported 58% energy savings thanks to the management of the lighting. veya varlık sensörleri, kuru kontaklar, tüketim ölçüm uç birileri gibi birçok
ürünlerimiz de sisteme ekleyerek aynı sistem üzerinden kontrol etmek
The smart City Lighting products we have installed for the Istanbul mümkün hale geliyor. Yani bir parkın ışıklarını kontrol ederken oradaki
Metropolitan Municipality have managed to save 58% energy by ısıyı ölçebilir, hava kalitesine bakabilirsiniz. Bu sistemin kurulumu ile hem
managing the light and other objects here, as well as operating costs. müşteri tarafında ciddi tasarruf sağlanıyor hem de bakımla ilgili çok ciddi
Besides, with the whole system paying off in a year, we wrote the next maliyetlerin önüne geçilmiş oluyor.
year as plus money to the house and secured the installation systems.
Thanks to the system, your comfort and the life of the products increase, Üreticilerle çalışma sisteminiz hakkında bilgi verebilir misiniz?
and you also significantly save maintenance costs. In addition to this, we Oliptek zaten aydınlatma ürünleri üretmiyor, kontrol ürünleri üretiyor. Yani
measure the consumption of all lamps of the park, make notifications if buradaki temel amaç üreticilere otomasyon üretmektir. Biz ürünün ilk Ar-
there is a malfunction, we see the energy in the city network, we keep Ge aşamasında birlikte çalışıp ürünü beraber geliştirebildiğimiz gibi bitmiş
data backwards, we can turn the energy on and off when needed. We ürüne otomasyon ürünleri sağlama şeklinde de çalışabiliyoruz. Böylelikle
also measure weather conditions and air pollution in the parking area, we aydınlatma üreticileri uzman oldukları alanda ürün geliştiriyorlar biz de
report the unauthorized interventions to the board of the park, we can uzman olduğumuz alanda yani otomasyon tarafında ürün üretmiş oluyoruz.
turn all the energy of the park on and off remotely. We can integrate all
of these into the skada system, which is the top software of the users, OLIPTEK’in arka planında nasıl bir ekip var?
and we enable the maintenance personnel to perform remote control Konuşmamızın başında da belirttiğim gibi biz şirket ortakları her birimiz
without leaving their desks. These are just part of a wide spectrum. We kendi uzman olduğumuz alanları yönetiyoruz. Ürün geliştirme tarafını
can provide an environment for these studies to be more diversified with üç ana başlıkta tarif edebilirim. Bunlar bilgisayar mühendisliği, elektronik
smart city automation systems. mühendisliği ve endüstriyel tasarımdır. Bu temel geliştirme ekibi gerek
Ar-Ge gerek üretim gerekse tasarım tarafında birlikte çalışıyorlar. Bu
You said that there are projects that you have realized not only at home ekibin içinde elektrik mühendisleri, elektronik mühendisleri, endüstriyel
but also abroad. Could you briefly tell us about these projects? tasarımcılar, grafik tasarımcılar, makine mühendisleri ve teknikerler ile
Our projects that we have implemented in various European countries teknisyenler bulunuyor.
since 2012 were followed by the implementation of our project in the
U. S. A Florida in 2015. Later in 2018, we performed our project in Üretim kadromuz da çok uzman ve tecrübeli arkadaşlardan oluşmaktadır.
Los Angeles. Our media facade system, which we first produced as Bazı firmaların yazılım tarafı bazı firmaların elektronik tarafı güçlüdür.
meshled screen in 2011, was ported to the North African region in 2017 Biz bu iki konuda da güçlü olduğumuzu düşünüyoruz. Bunlarla beraber
along with our projects in Morocco and Algeria. Following our reference endüstriyel tasarımın da çok önemli olduğunu düşünüyoruz. Bu alanda
projects in North Africa, we carried out projects in Europe using our mesh çalışan mühendislerimiz sayesinde ürünlerimizin saha deneyimlerinden
pixel products. çok olumlu dönüşler alıyoruz. Ürünlerimiz gerek görsellik gerekse işlevsellik
noktasında çok beğeniliyorlar.

70 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

What would you like to say about smart building systems?
We have narrowed down our field of study as Digital Engineering and
have specialized in two main subjects as OLIPTEK. The first is intelligent
automation systems and the other is media facade systems. By media
facade systems, we mean light animation technology in the next
generation of buildings. We also have two kinds of products here: first,
we produce the controller of light systems, but also we produce the
products of these systems (media facade systems). We have several kinds
of products here.

LEDBAR, we control buildings as linearly colored or monochrome. Oliptek Managing Partner Özcan KARS
Second, we put them together to create screens. MESHBAR is our
meshled display product that we produce specially for building surfaces Mevcut lambalarda dönüşümü nasıl sağlıyorsunuz?
between two buildings or between two pillars, and we have made one of Mevcut dönüşüm için şu anda iki tip üzerinden değerlendirecek olursak
the largest examples in the world. This DMX controlled product, which we konvansiyonel lambalar ve led lambalar var. Led dönüşümü çok önemli
produce as Full RGB, offers unlimited animation options on the facades. bir konu olmakla beraber her zaman çok hızlı dönüşüm olmayabiliyor.
Since the product can be produced with IP67 outdoor option, it can be Dönüşüm olmasa bile bu halojen, metal halide, akkor lamba, florasan
used safely in all fields. lamba gibi ürünleri de yöneterek ciddi enerji tasarrufu sağladığımız gibi
envanter takibi ve arıza takibi yaparak da işletme maliyetlerini düşürebiliriz.
Our MESHBAR product has different forms in the world, but it is the DIMM özelliği olmayan lambaların arıza takibi yapılabildiği gibi senaryoya
only system with this structure we produce. We supply the products with bağlı açma kapamaları da Oliptek ürünler ile yapılabilmektedir.
special cables and sockets from the top. We turn the buildings on the
screen according to the architectural structure. We display screenshots LED’lerde ise DIMM edilebilir olanlar ile DIMM edilebilir olmayanlar diye
thanks to animation at night without any image during the day. Since the ikiye ayırabiliriz. DIMM edilemeyen LED lambalar az önce açıkladığım
products are thin and special, they do not spoil the architectural structure. gibi konvansiyonel lambalar gibi yönetilebilir. DIMM edilebilir ledler ise
Here we meet with designers who professionally design lighting. We doğrudan bizim ürünler ile yönetmek mümkün. Ürünler DALI, 0-10 veya
are working on animations during the pre-sales and marketing phase. PWM özellikte olabilirler.
We send it to the customer, after the customer likes it, we make sales Aynı zamanda sadece aydınlatma ürünlerini değil de sahadaki diğer
contracts and produce the product. Then we assemble and prepare the ürünler de yönetebilir. Klimalar, varlık sensörler, hava sensörler, kuru
animations and deliver them to the customer. Therefore, all stages from kontak, kepenk, bariyer vb. diğer ürünleri de sistemimize entegre edip
the beginning to the end are followed in our own structure. onları da tek sistemden yönetebiliyoruz.

On the other hand, Oliptek products can be used safely both in central Aydınlatma ürünü üreticileri OLIPTEK ile iş birliğine giderse ne gibi
management and in terminals for smart buildings. Wireless communication kazanımlar elde edebilir?
option and expanding structure are good alternatives for smart buildings. Üreticilerimizin buradaki en önemli kazancı ürünlerine farklılık yaratmaları
olacaktır. Standart ürünler bizim ürünlerin entegre edilmesi ile akıllı hale
Finally, can we find out if you have any thoughts that we haven’t gelecektir. Biliyorsunuz enerji tasarrufu ülkemizde son yıllarda üzerinde
mentioned in the interview and want to add? çok durulan bir konu. Tüm kamu bu yöne yönlendiriliyor. Özel sektör ise
To sum up briefly, we, as OLIPTEK, are a company that produces R&D zaten enerji maliyetleri ve bakım maliyetleri yüksek olduğu için tasarrufa
and technology. We produce smart objects that make manufacturers’ mecburen özen göstermesi gerekiyor. Bu noktada Oliptek ürünleri
products value added. In addition, I would like to talk about our DMX aydınlatma ürünlerinin farklılaşmasını sağlayarak satışın ve müşteri
products that I mentioned a little bit in the interview. DMX product group memnuniyetinin artmasını sağlamaktadır.
is our product group used in media facade systems. We produce DMX
Master Controller products for media façade systems, as well as end units
such as DMX repeater and DMX decoder. This product group, which is
produced at world standards, will reduce foreign dependency in this field
and also has a serious export potential.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 71
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

OLIPTEK ürünlerinin tasarruf noktasındaki katkılarından bahsedebilir araya getirerek ekranlar oluşturuyoruz. MESHBAR, bina yüzeylerine iki
misiniz? bina arasına veya iki direk arasına özel olarak ürettiğimiz meshled ekran
Tasarruf anlamında ciddi girişimlere şahit oluyoruz. Enerji maliyetlerimiz ürünümüz olup dünyadaki en büyük örneklerinden birini biz yaptık. Full
ithal olduğu için tasarruf ile bu kayıpların önüne geçebiliriz. Mesela Millet RGB olarak ürettiğimiz DMX kontrollü bu ürünümüz cephelerde sınırsız
parklarını ele alalım. Bu parkların geceleyin aydınlatılması, sulanması, animasyon seçeneği sunuyor. Ürün IP67 dış mekan seçeneği ile de
yönetilmesi lazım. Etkinlik dönemlerinde güçlü aydınlatmalara ihtiyaç üretilebildiği için tüm sahalarda güvenle kullanılabilmektedir.
var. Bunun dışındaki zamanlarda yüksek ışığa ihtiyaç yok. Böyle yerlerin MESHBAR ürünümüzün Dünyada farklı şekilleri var ancak bizim
yönetilmesi gerekiyor. Çünkü sürekli yüksek enerji harcaması doğru ürettiğimiz bu yapıyla tek sistemdir. Ürünleri üstten özel kablo ve
olmaz. Gün ışığına, etkinlik programlarına, güvenlik ihtiyacına göre soketlerle besliyoruz. Binaları mimari yapıya göre ekrana çeviriyoruz.
ayarlanması gerekiyor. Biz aydınlatmanın yönetimi sayesinde %58 Gündüz hiçbir şekilde bir görüntü olmadan gece animasyon sayesinde
enerji tasarrufunu yaşayarak gördük ve raporladık. İstanbul Büyükşehir ekran görüntüsü sergiliyoruz. Ürünler ince ve özel üretim olduğu için
Belediyesi için kurduğumuz akıllı Şehir Aydınlatma ürünleri buradaki mimari yapıyı bozmuyor. Burada profesyonel olarak aydınlatma tasarımı
ışığın ve diğer nesnelerin yönetilmesi ile % 58 enerji tasarrufu yaptığı yapan tasarımcılarla görüşüyoruz. Ön satış ve pazarlama aşamasında
gibi işletme maliyetlerinden de ciddi tasarruf ettirdik. Hem de bir yılda animasyonları çalışıyoruz. Müşteriye gönderiyoruz, müşteri beğendikten
tüm sistemin kendini amorti etmesiyle gelecek yılları da haneye artı sonra satış sözleşmeleri yapıp ürünü üretiyoruz. Daha sonra montajı
para olarak yazıp kurulum sistemlerini güvence altına aldık. Sistem yapıp animasyonları hazırlayıp müşteriye teslim ediyoruz. Dolayısıyla
sayesinde konforunuz ve ürünlerin ömrü artıyor, aynı zamanda bakım baştan sona kadar bütün aşamalar kendi bünyemizde takip ediliyor.
masraflarından da ciddi anlamda tasarruf ediyorsunuz. Bunun yanında
parkın tüm lambaların tüketimlerini ölçüyoruz, arıza varsa bildirimlerini Diğer yandan akıllı binalar için Oliptek ürünleri gerek merkezi
yapıyoruz, şehir şebekesindeki enerjiyi görüyoruz, geriye doğru datalar yönetimde gerekse uç birimlerde güvenle kullanılabilmektedir. Kablosuz
tutuyoruz, ihtiyaç olduğu durumlarda enerjiyi açıp kapatabiliyoruz. iletişim seçeneği ve genişleyen yapısı akıllı binalar için iyi alternatifler
Yine park alanında hava durumlarını, hava kirliliğini ölçüyoruz, parkın oluşturmaktadır.
panosuna izinsiz müdahaleleri ekiplere bildiriyoruz, parkın tüm enerjisini
uzaktan açıp kapatabiliyoruz. Bütün bunları da kullanıcıların üst yazılımı Son olarak söyleşi içerinde değinmediğimiz ve eklemek istediğiniz
olan skada sistemine entegre edebiliyoruz ve bakım tarafındaki personele düşünceleriniz varsa öğrenebilir miyiz?
masalarından kalkmadan uzaktan kontrol yapmalarına imkan sağlıyoruz. Kısaca toparlamak gerekirse, biz OLIPTEK olarak Ar-Ge ve teknoloji
Bu anlattıklarımız geniş bir yelpazenin yalnızca bir parçası. Biz akıllı şehir üreten bir şirketiz. Üreticilerin ürünlerini katma değerli hale getiren
otomasyon sistemleriyle bu çalışmaların çok daha çeşitlendirebilmesine akıllı nesneler üretiyoruz. Ayrıca son olarak söyleşi içerisinde az
ortam sağlayabiliyoruz. değindiğim DMX ürünlerimizden bahsetmek istiyorum. DMX ürün
Sadece yurtiçi değil yurtdışında da gerçekleştirdiğiniz projeler olduğunu grubu medya cephe sistemlerinde kullanılan ürün grubumuzdur. Medya
söylemiştiniz. Kısaca bu projelerinizden bahseder misiniz? cephe sistemleri için DMX Master Controller ürünleri ürettiğimiz gibi
2012 yılından itibaren çeşitli Avrupa ülkelerinde uyguladığımız DMX repeater, DMX decoder gibi uç brimler de üretiyoruz. Dünya
projelerimizi 2015 yılında U.S.A Florida’daki projemizin uygulaması takip standartlarında üretilen bu ürün grubumuz bu alandaki dışa bağımlılığı
etti. Daha sonra 2018’de Los Angeles’daki projemizi gerçekleştirdik. İlk azaltacağı gibi ciddi ihracat potansiyeli de taşımaktadır.
olarak 2011’de meshled ekran olarak ürettiğimiz medya fasat sistemimiz
2017 yılında Fas ve Cezayir’deki projelerimizle birlikte Kuzey Afrika
Bölgesi’ne taşıdık. Kuzey Afrika’daki referans projelerimizi takiben
Avrupa’da mesh pixel ürünlerimizi kullanarak projeler gerçekleştirdik.

Akıllı bina sistemleri konusunda neler söylemek istersiniz?
Biz Dijital Mühendislik olarak çalışma alanımızı daralttık ve OLIPTEK
olarak iki ana konuda uzmanlaştık. Birincisi akıllı otomasyon sistemleri,
diğeri de medya fasat sistemleri. Medya fasat sistemlerinden kastımız
yeni nesil binalardaki ışık animasyon teknolojisidir. Burada da iki şekilde
ürünlerimiz var: Birincisi; ışık sistemlerinin kontrolcüsünü üretiyoruz, aynı
zamanda bu sistemlerin (medya fasat sistemlerinin) ürünlerini üretiyoruz.
Burada birkaç çeşit ürünümüz var. LEDBAR, binaları çizgisel olarak renkli
veya tek renk olarak kontrollerini yapıyoruz. İkinci olarak, bunları bir

72 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Signify Raises Bar for Health and Wellbeing in Offices
with New Iot Sensor Bundles For Interact Office

Employee discomfort, ill health and reduced performance
can be linked to a poor-quality office environment. Good
quality lighting can already help to increase employee
productivity up to 23%.1 Apart from lighting, there are other
environmental elements that impact employee health and
wellbeing. For example, higher indoor temperatures and
relative humidity can correlate with sneezing, skin redness,
itchy eyes, headaches and sore eyes. Poor thermal comfort
control leads to a 6% drop in staff performance when offices
are too hot, and 4% when too cold.2 In addition, employee
performance can decrease by as much as 66% when there is
distracting noise3, and it can take an average of 25 minutes
to return to a task after an interruption.4

Keeping employees comfortable and healthy in an office is Signify, Yeni Nesnelerin
critical. Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, Interneti (Iot) Sensör
is launching new Philips IoT sensor bundles that collect and
deliver data via the Interact Office connected lighting system Paketleri Ile Ofis Sağlığında
and Environmental monitoring API’s. The new sensors that Çıtayı Yukarı Taşıyor
are being launched enable businesses to monitor their office
environment and optimize conditions for employee health Düşük kalitede bir çalışma ortamı, çalışanlarda rahatsızlık, hastalıklar
and wellbeing. ve performans düşüklüğü ile etkisini gösteriyor. Kaliteli bir aydınlatma
ise çalışan verimliliğini %23’e varan oranlarda artırabilme özelliğine
The new sensor bundles can monitor occupancy, the number sahip.
of people, temperature (at room and at desk level), noise levels,
daylight levels, relative humidity and are Bluetooth enabled, Aydınlatma haricinde, çalışan sağlık ve konforu üzerinde etkili çevresel
to provide indoor positioning and navigation capabilities. bazı unsurlar daha var. Örneğin, iç ortam sıcaklığı ve bağıl nemin
Bundling and delivering these sensing capabilities into one yüksekliği, hapşırma, deride kızarıklık, gözlerde kaşınma, baş ağrıları ve
unit eliminates the need for multiple sensors and is also much göz yorgunluğuyla ilişkilendiriliyor. Sıcaklığın gereken ölçüde kontrol
more cost effective for businesses. The ability to differentiate edilmediği durumlarda, ofislerin fazla sıcak olması çalışan performansında
the office working experience can help to create a healthy %6, fazla soğuk olması ise %4 düşüşe yol açıyor. Bunlara ek olarak, dikkat
place to work, and help organizations reduce absenteeism. dağıtan gürültüler de çalışan performansını %66’ya varan oranlarda
azaltırken, bu tür bir dikkat dağılması sonrasında tekrar işe odaklanmak
1-Source: Loftness et al 2003 ortalama olarak 25 dakika sürebiliyor.
2-Source: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects
of thermal discomfort in an office on perceived air quality, SBS Ofiste çalışanların konforu ve sağlığı, kritik önem taşıyan konular.
symptoms, physiological responses, and human performance. Indoor Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext: LIGHT), bağlantılı
Air 21:5, pp 376-90 aydınlatma sistemi Interact Office ve çevresel gözlem yazılımı
3-Source: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects programlama arayüzleri yoluyla veri toplayıp aktaracak yeni Philips
of thermal discomfort in an office on perceived air quality, SBS IoT sensör paketleri geliştirdi. Piyasaya sürülen bu yeni sensörler
symptoms, physiological responses, and human performance. Indoor sayesinde şirketler çalışma ortamlarını gözlemleyip, çalışanlarının sağlık
Air 21:5, pp 376-90 ve konforunu en üst düzeye çıkaracak şekilde düzenleyebilecekler.
4-Source: ‘The Cost of Interrupted Work: More Speed and Stress’
by Gloria Mark, Department of Informatics, University of California

74 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

Bir OVG Real Estate şirketi olan
EDGE de, Signify müşterileri
arasında. EDGE, kendi ofis
binası da dahil olmak üzere
geliştirdiği tüm yapılarda sağlık,
sürdürülebilirlik, tasarım ve
teknolojiyi ön planda tutan bir
şirket.

EDGE’in ofis binası The Edge’de
kurulan ve ethernet üzerinden güç
aktarımı sağlayan yıkıcı teknoloji
örneği LED aydınlatmadan, EDGE
Olympic Amsterdam’da uygulanan
aydınlatma altyapısına dek Signify
ile işbirliği içerisinde çalıştığını
belirten EDGE CTO’su Erik Ubels,
yeni sensörlerle ilgili olarak “Son
derece hassas lokalizasyon ve
üst düzey insan sayma özelliği,
binalarımızda kullanıcı deneyimini
ve tesis yönetimini üst düzeye
çıkarmamızı sağlıyor. Yeni
çevresel gözlem kabiliyeti de,
çalışanlarımızın sağlığına daha da
yüksek oranda katkıda bulunuyor”
açıklamasında bulundu.

Odaların kullanım oranı, insan sayısı, sıcaklık (oda sıcaklığı ve masa 1-Kaynak: Loftness ve ark. 2003
seviyesinde), gürültü seviyeleri, günışığı düzeyleri, nem oranı 2-Kaynak: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal
gibi verileri ölçebilen yeni sensör paketleri, bluetooth bağlantısı discomfort in an office on perceived air quality, SBS symptoms, physiological
sayesinde iç ortamda konum ve navigasyon özellikleri sunuyor. Bu responses, and human performance. Indoor Air 21:5, s 376-90
algılama yeteneklerinin tek bir ünitede toplanıp sunulması ise birden 3-Kaynak: Lan L. Wargocki P. Wyon DP. Lian Z. (2011) Effects of thermal
fazla sensör kullanma ihtiyacını ortadan kaldırdığı gibi işletmeler discomfort in an office on perceived air quality, SBS symptoms, physiological
için maliyeti de önemli ölçüde azaltıyor. Ofiste çalışma deneyiminin responses, and human performance. Indoor Air 21:5, s 376-90
değiştirilmesi ise daha sağlıklı bir çalışma ortamı oluşturulmasına ve 4-Kaynak: ‘The Cost of Interrupted Work: More Speed and Stress’, Gloria
çalışanlar arasında işe devamsızlığı azaltmaya yardımcı oluyor. Mark, Department of Informatics, California Üniversitesi

Bir kibrit kutusundan daha küçük olan yeni sensörler, mevcut
sensörün bir tuşla değiştirilmesini sağlayan ve Philips profesyonel
ofis armatürlerine özgü sensör yuvası sayesinde kolayca takılabiliyor.
Sensörlerin armatürün ön tarafından takılabilmesi sayesinde, kurulum
sırasında armatürleri tavandan indirmeye gerek kalmıyor.

Geleceğin ihtiyaçları göz önünde tutularak geliştirilen bu çözüm,
kullanıcının armatürlere dilediği zaman farklı bir sensör takmasına
olanak sağlıyor. Bu da işletmelere gelecekte geliştirilecek
yeniliklerden yararlanma veya örneğin yeni bir kiracının ihtiyaç
duyduğu fonksiyonelliği sağlama esnekliğini sunuyor.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 75
10. Years





NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

We Shape Our R&D Investments in the
Line of Quality and Security

“We will continue to fully focus on our technology-oriented studies in the future as OSRAM. We will develop innovative
systems and products accordingly. We set aside more than 7 percent of the company turnover for R & D activities. As OSRAM

Turkey, we will continue to support the implementation of smart cities in our countrywith our studies.”
We talked to the description contained in the form of OSRAM TurkeyAutomotive Sales Manager Can Sürücü with the company and their work.

Who is Can Sürücü, can we get to know Ar-Ge Yatırımlarımızı Kalite ve Güvenlik
him? Doğrultusunda Şekillendiriyoruz
I am an Electrical Engineer having graduated
from Istanbul Technical University. I also have “OSRAM olarak gelecekte de tamamen teknoloji odaklı çalışmalarımıza
a master’s degree in the field of Engineering ağırlık vereceğiz. Bu doğrultuda inovatif sistem ve ürünler geliştireceğiz.
Management from Istanbul Technical Şirket cirosunun yüzde 7'sinden fazlasını Ar-Ge faaliyetlerine ayırıyoruz.
University. I have been in the electricity OSRAM Türkiye olarak da akıllı şehirlerin ülkemizde de hayata geçmesini
sector for over 10 years. I have worked for çalışmalarımız ile desteklemeye devam edeceğiz.”şeklinde açıklamalarda
international companies at cable industry bulunan OSRAM Türkiye Otomotiv Satış Müdürü Can Sürücü ile firmayı ve
and lighting industry as a product manager
and sales manager. I have specialized in the çalışmalarını konuştuk.
automotive sector for the last 7 years. I have
been working as a Country Sales Manager Can Sürücü kimdir, tanıyabilir miyiz? Kablo ve aydınlatma malzemeleri üreten
at OSRAM Automotive business since 2 İstanbul Teknik Üniversitesi’nden uluslararası firmalarda ürün müdürlüğü
years. mezun bir Elektrik Mühendisiyim. Aynı ve satış müdürlüğü pozisyonlarında
zamanda İstanbul Teknik Üniversitesi’nde çalıştım. Son 7 yıldır otomotiv sektöründe
Could you give us a general idea about OSRAM? Mühendislik Yönetimi alanında yüksek uzmanlaştım. 2 yılı aşkın bir süredir
As OSRAM, we are one of the leading lisans yaptım. 10 yılı aşkın süredir elektrik OSRAM Otomotiv Lambaları Ülke Satış
technology companies in the world with our sektöründeyim. Müdürü olarak görev yapıyorum.

78 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Sosyal medya hesaplarımızı
takip ediyor musunuz?

@kabloder @kabloder_tr @kabloder @kabloder kablo sanayicileri
derneği

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Firmanızın / Markanızın sektördeki pazar
payı ve konumu hakkında bilgi verir
misiniz?
Dünya genelinde yaklaşık 120 ülkede, 23
binin üzerinde çalışanımızla müşterilerin
ihtiyaçlarına yönelik özel çözümler
geliştiriyoruz. OSRAM Türkiye olarak her yıl
çift rakamlı büyümemize devam ediyoruz.
2019 yılını da yüzde 10'un üzerinde bir
büyümeyle kapattık. OSRAM Türkiye
olarak, OSRAM’ın faaliyet gösterdiği diğer
ülkeler arasında ciro bazında ilk 5'teyiz.

Kalite politikanızda bahseder misiniz?

history of over 112 years. Our headquarters Genel olarak OSRAM hakkında bilgi Kalite ve garanti koşulları nelerdir?
is located in Munich, Germany. The
focus point of our studies includes semi- verebilir misiniz? OSRAM Global olarak üretimden,
conducter technologies. In addition, we
develop technologies to be used in wide OSRAM olarak, 112 yılı aşkın tarihimiz lojistiğe her alanda oluşturduğumuz kalite
array of applications from virtual reality to
autonomous driving, from smart phones ile dünyanın lider teknoloji firmalarından standartlarımızı, dünyanın her yerinde
to smart lighting solutions in buildings
and cities. As OSRAM, we continue to birisiyiz. Genel merkezimiz Almanya aynı özen ve dikkatle uygulamaktayız.
operate toward improving the quality of
life of individuals and societies by using Münih’te bulunuyor. Ar-Ge yatırımlarımızı kalite ve güvenlik
the opportunities that light gives us. We
make sure that people communicate, travel, Çalışmalarımızın odak noktasında yarı doğrultusunda şekillendiriyoruz.
work and live in a better way with the
technological studies that we conduct. iletken teknolojiler var. Bunun yanı sıra, Ürünlerimizde garanti şartları model

Could you talk about your structuring in sanal gerçeklikten otonom sürüşe, akıllı bazında farklılık gösterebiliyor.
Turkey?
We have been carrying on with our activities telefonlardan binalarda ve şehirlerdeki
for around 30 years as the Turkey-operation
of OSRAM. With our employees in Turkey, akıllı aydınlatma çözümlerine kadar çok Ayrıca OSRAM olarak ürettiğimiz
we are involved in almost all areas of lighting performans ürünlerimizi, müşterilerimizi
such as automobile lighting, professional çeşitli uygulamalarda kullanılmak üzere düşük kaliteli, kısa ömürlü sahte ürünlerden
lighting solutions, LED products, digital korumak amacıyla, 2015 yılında hayata
lighting systems, entertainment lightings teknolojiler geliştiriyoruz. OSRAM olarak, geçirdiğimiz OSRAM Güven Programı
and professional + industrial applications uygulamasına dahil ettik. 2015 yılında HID
except for traditional lighting market. ışığın sunduğu olanakları kullanarak Xenon teknolojisiyle üretilen ampullerle
başlayan Güven Programı’na 1 Aralık 2019
Can you inform us about the market share bireylerin ve toplumların yaşam kalitesini itibariyle tüm ikili ambalajlı Halojen ve
and position of your Company / Brand Xenon ürünlerimizi de ekledik.
within the sector? iyileştirmeye yönelik faaliyetlerimizi
We develop solutions special to customer
needs in around 120 countries worldwide, sürdürüyoruz. Gerçekleştirdiğimiz

teknolojik çalışmalar ile insanların, daha

iyi iletişim kurmasını, daha iyi seyahat

etmesini, daha iyi çalışmasını ve daha iyi

yaşamasını sağlıyoruz.

Türkiye’deki yapılanmanızdan bahseder misiniz? Kullanıcılarımız, bu programdan sonra
OSRAM’ın Türkiye operasyonu olarak, yenilediğimiz ürün kutularımızda yer
yaklaşık 30 yıldır faaliyetlerimizi alan güvenlik bandrollerini ve QR kodları
sürdürüyoruz. Türkiye’deki çalışanlarımızla okutularak ya da ürüne ait 7 haneli ürün
otomobil aydınlatması, profesyonel kodunu web sitesi üzerinde sorgulatarak
aydınlatma çözümleri, LED ürünler, ürünün orijinalliğinden emin olabilirler.
dijital aydınlatma sistemleri, eğlence
aydınlatmaları ve profesyonel + endüstriyel OSRAM ürün paketlerinde yer alan bu
uygulamalar gibi geleneksel ampul pazarı yenilikçi, iki aşamalı güvenlik önlemlerimiz
hariç aydınlatmanın hemen her alanında sayesinde, lambalarının orijinal bir
yer alıyoruz. OSRAM ürünü olup olmadığını kolayca
doğrulayabilecekler.

80 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

eğlence, hijyen ve dezenfeksiyon
sektörüne özel teknolojik çözümler
sunacağız.

and with our employees of more than 23 Düşük kaliteli, sahte lambalar, kısa ömürlü 2019 yılı içerisinde şirketiniz bünyesinde
thousand. We continue to grow double ve dengesiz ışık renklerine sahip olurlar. yaptığınız yatırımlar, yeni ürünler,
every year as OSRAM Turkey. We closed Bu da özellikle sürüş güvenliğini tehlikeye lansmanlar vb. gelişmeler nelerdir?
the year 2019 with a growth of over 10 atacak şekilde olumsuz etkilere yol açabilir. 2019 yılı OSRAM için otomotiv alanında
percent. As OSRAM Turkey, we are in top Sahte lamba kullanmak kendi hayatınızı ve güvenli sürüş teknolojileri alanına
5 on revenue amongst the countries where başkalarının hayatını riske atmaktır. Ayrıca yaptığımız yatırımlarımızı artırdığımız
OSRAM is active. kalitesiz ampuller uygun voltajda olmayıp bir yıl oldu. Türk otomotiv sektörünün
araçta kısa devrelere sebep olabilir. Bu da önemli firmalarından Martaş ve Dinamik
Can you tell us about your quality policy? aracınızın yanmasına kadar ulaşabilecek Otomotiv ile iş birliğimiz kapsamında tüm
What are the quality and warranty boyutta zarar görmesine sebep olabilir. Türkiye’deki satış noktalarına ürün tedarik
conditions? Günümüzde bir ürünün orijinalini etmeye başladık. Martaş Global’de ATR
As OSRAM Global, we apply our quality sahtesinden ayırmak son kullanıcı group’a ait bir oluşum.
standards that we have created in all areas, açısından gittikçe zorlaşıyor ve buna bağlı
including manufacturing and logistics, olarak pazardaki taklit ürün sayısı artıyor. ATR ile Osram’ın global anlaşması
everywhere in the world with the same Biz de kendi sektörümüzde bu probleme bulunmakta, bu nedenle bu ortaklığı Türkiye
amount of care and attention. We shape karşı çözüm sunmak amacıyla, asla taklit genelinde de hayata geçirmek istedik.
our R&D investments in the line of quality edilemeyecek bir önlem almak istedik. Dinamik Otomotiv’de Osram’ın global
and security. Warranty conditions may anlaşması bulunan Nexus International’ın
differ among our products depending on Firmanızın belirlediği kısa ve uzun vadeli önemli bir üyesi ve iş birliğinin bize büyük
the model. hedefler nelerdir? güç katacağına inanıyoruz.
OSRAM olarak gelecekte de tamamen
Moreover as OSRAM, we have included our teknoloji odaklı çalışmalarımıza ağırlık Otomotiv sektöründe aktif faaliyet
performance products tto the OSRAM Trust vereceğiz. Bu doğrultuda inovatif gösteren bu firmalar ile iş birliğimizin
Program which we implemented in 2015 in sistem ve ürünler geliştireceğiz. Şirket ekonomik ve kurumsal anlamda sektöre
the purpose of protecting our customers cirosunun yüzde 7'sinden fazlasını Ar- büyük katkıları olacağını düşünüyoruz. Aynı
from low quality and short-lived fake Ge faaliyetlerine ayırıyoruz. OSRAM zamanda böyle iş birlikleri markamız için
products. As of December 1st, 2019, we Türkiye olarak da akıllı şehirlerin ülkemizde hizmet ağının genişlemesi ve ulaşılabilirlik
added all of our double packaged Halogen de hayata geçmesini çalışmalarımız ile konusunda elimizi güçlendiriyor.
and Xenon products in the Trust Program desteklemeye devam edeceğiz. 2020
which began with the lamps manufactured yılında da herkesin hayatını daha yaşanır OSRAM olarak, ocak ayında dünyanın
with HID Xenon technology in 2015. Our ve konforlu hale getirmek için çalışacağız. pek çok yerinden gelen teknoloji
users can verify the authenticity of the Herkes için yol güvenliğini artıracak, meraklılarının buluştuğu CES Fuarı’na
product by scanning the security banderols katıldık. Fuarda, 4 yıldır aydınlatma
ve algılama teknolojileriyle destek
verdiğimiz, İsviçre merkezli üretici düşünce
kuruluşu Rinspeed'in yeni konsept aracı
MetroSnap’in özel aydınlatma tedarikçisi
olarak yer aldık. MetroSnap’e, otonom
sürüş teknolojileri alanında kızılötesi
ışık kaynaklarımızla tabela okuma, yön
belirleme, nesne tanıma, 3D yüz ve avuç
tanıma sistemleriyle yol ve yaya güvenliği
alanında sağladığımız çözüm ortaklığımız
CES Fuarı’da yoğun bir ilgi gördü.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 81
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

and QR codes on our product boxes that We will continue to fully focus on our OSRAM, yine 2019 yılında İngiliz Ring
we have renewed after this program or technology-oriented studies in the future Automotive şirketini resmi olarak
by putting the 7-digit product code of the as OSRAM. We will develop innovative bünyesine kattı. Satış sonrası ürün ve
product on the website. Thanks to our systems and products accordingly. We set hizmet sunan Ring’in satın alınmasıyla hem
innovative, two-step security measures on aside more than 7 percent of the company otomotiv sektöründeki ürün yelpazesini
the OSRAM product packages, they will turnover for R & D activities. otomotiv elektroniği ve aksesuarlarını da
be able to see whether the lamps are an içerecek şekilde genişletmeyi hem de satış
authentic OSRAM product. As OSRAM Turkey, we will continue to ağımızı genişleterek yeni pazarlara açılmayı
support the implementation of smart cities hedefliyoruz.
Low quality, fake lamps have short lifetime in our countrywith our studies. We will
and unbalanced luminous colors. And this continue to work to make everyone’s lives Otomotiv ürünlerine yönelik özel
might result in negative impacts that would more livable and more comfortable in 2020, çalışmalarınızdan bahseder misiniz?
endanger driving safety in particular. Using too. We will offer technological solutions to Bu yıl otomotiv aydınlatması alanında
fake lamps means putting your life as well the entertainment, hygiene and disinfection birçok yeni teknoloji ürünü sunduk.
as others’ lives at risk. Also, poor quality sectors and to increase road safety for
lamps may cause short circuits in the vehicle everyone. Performans lambaları serisi olarak
for not being the right voltage. And this adlandırdığımız ve gece görüş özelliğiyle
could cause your vehicle to be damaged to What are the developments that you have öne çıkan Xenon ailesinin en güçlü
the point where it catches fire. Nowadays, applied in 2019 within your company üyelerinden olan, yüzde 200'e kadar daha
it has gotten so difficult for the end- such as the investments, new products, fazla parlaklık sağlayan Night Breaker
user to distinguish an authentic product launchings...etc.? Laser ve tüm halojen farlı araçlarda %100
from a fake one and thus the number of daha fazla parlaklık sunan Night Breaker
imitation products on the market has been The year 2019 has been a year for OSRAM Silver büyük ilgiyle karşılandı.
consequently rising. And we wanted to take that we increased our investments in the
a measure that could never be imitated in safe-driving technologies in the field of Geliştirdiğimiz bu yüksek ışık sağlayan
our own sector in order to offer a solution automotive. Within the scope of Martaş and lambalar ortalamanın üstünde gösterdiği
to this issue. Dinamik Otomotiv, important companies of performans ile sürücülerin yolu daha net
the Turkish automotive sector, we started görmesini sağlıyor.
What are the short and long terms goals supplying products to the selling points all Böylece sürücüler tehlikeli durumları,
established by your company? over Turkey. engelleri ve yolu kullanan diğer araçları

82 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Martaş is an entity of ATR Group. ATR and
Osram has a global agreement and thus
we wanted to implement this partnership
all across Turkey also. Dinamik Otomotiv
is an important member of Nexus
International, with whom Osram has a global
agreement, and that its cooperation will
add great strength to us. We think that our
cooperation with these companies that are
actively operating in the automotive sector
will make great contributions to the sector
economically and in a corporate way. Also,
these kinds of cooperations strengthen our
hand for our brand in terms of broadening of
the service network and accessibility.

As OSRAM, we attended the CES Exhibition automotive lighting. Night Breaker Laser daha kolay bir şekilde fark edebiliyorlar.
where technology-enthusiasts from all over which we named as the performance lamps Özellikle Night Breaker Laser'in üretiminde
the world got together in January. At the series and which is one of the strongest kullandığımız “lazerli kabartma” tekniğini
exhibition, we took our place as the special members of the Xenon family that stands ilk kullanan şirketiz. 2020’de de bu
lighting supplier of MetroSnap which is the out with its night visions feature and which teknolojiye odaklanacağız.
new concept vehicle of Rinspeed which provides up to 200 percent more brightness,
is the creative idea organization based and Night Breaker Silver which offers 100% OSRAM olarak güvenli sürüş için yeni
in Switzerland and which we have been more brightness in all halogen-headlight teknolojilere ve otomotiv aydınlatma
supporting for 4 years with lighting and vehicles attracted great attention. These çalışmalarına hız verdiğimiz bir yıl olacak.
sensory technologies. lamps that we have developed and which Bu teknolojinin kullanımı halojen lambalar
provide more light on the road allow drivers için yasal olarak belirlenmiş parlaklık alt
Our solution partnership which we to see the road more clearly . Therefore, sınırından yüzde 150 daha fazla parlaklık
provide to MetroSnap in the area of road drivers can notice dangerous situations, sağlıyor.
and pedestrian safety with sign scanning, obstacles and other vehicles using the road
rotation, object recognition, 3D face and more easily. Serinin kusursuz gece görüşü sağlayan
palm recognition systems with our infrared lambası Night Breaker Silver ise standart
light resources in the area of autonomous We are the first company to use the “laser lambalara yakın kullanım ömrü ile yolu
driving technologies drew a great deal of engraving” technique that we have used in yüzde 100'e kadar daha fazla aydınlatıyor.
attention at the CES Exhibition. the production of Night Breaker Laser. We 130 metre menzile kadar ulaşan ışık
will continue to focus on this technology huzmesi ile daha iyi görüş mesafesi sağlıyor.
OSRAM officially acquired the English Ring in 2020. As OSRAM, it will be a year that Özellikle gece artan görüş mesafesiyle
Automotive company in 2019. After the we will be speeding up new technologies birlikte yollar daha güvenli hale geliyor.
purchase of Ring, which offers after-sales for safe driving and automotive lighting
products and services, we aim to both activities. The use of this technology Ayrıca bu sene otomotiv sektörüne
extend the product range in the automotive provides 150% more brightness than the yönelik yeni ürünler sunduk. Golf VII
sector to include automotive electronics lower limit of the brightness that is legally için LED aydınlatmalı ve Ford Focus için
and accessories, and to extend our sales set for halogen lamps. LED aydınlatmalı ürünlerimizin yanı sıra,
network and open up to new markets. pek çok araca uygun Dinamik LED Ayna
Could you tell us about your special studies As for Night Breaker Silver, the lamp of the Sinyallerimizi Türkiye’de satışa sunduk.
for automotive products? series that provide excellent night vision, Özellikle Dinamik LED Ayna Sinyalleri
This year, we have offered many new
technology products in the area of

84 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

it illuminates the road up to 100% more to increase our R&D investments annually (DMI) dünyadaki tek E sertifikalı ürün
with its lifetime close to standard lamps. It at a regular rate. We engage in many olup, her geçen gün daha fazla araçta
provides a better visibility range with its light collaborations in order to augment the kullanılmaktadır.
beam up to 130 meter range. The roads accessibility of the technologies that we
become safer especially when visibility develop. Otomotiv aydınlatma konusunda OSRAM
range increase at night. markasını rakiplerinden ayıran özellikler nelerdir?
As OSRAM, we also focus on driving safety. We Sektördeki en önemli farkımız ileri teknoloji
Also, we introduced new products for the are not only developing technology, but we also şirketi olmamız. OSRAM olarak sadece
automotive sector this year. We put our touch people’s lives. For example, drivers only otomotiv de değil hayatın her alanında yer
Dynamic LED Mirror Indicators suitable replace the headlight lamps that burns out. And alıyoruz. Tarımdan eğlenceye, denizcilikten
for many vehicles on the market in Turkey this poses risks on driving and road safety. We otomotive kadar hayatın her alanında
as well as our LED lighting for Golf VII and are trying to raise an awareness among drivers in yüksek teknolojili ürünler geliştirebiliyoruz.
LED lighting products for Ford Focus. The vital issues like those.
Dynamic LED Mirror Indicators (DMI) in OSRAM olarak tamamen teknolojik
particular are the only E certificate product Another diffence we stand out in the sector çözümlere ağırlık veriyoruz ve bu alana
in the world and are being used in more and is our manufacturing capability for the needs odaklanmak için Ar-Ge’ye çok fazla
more vehicles every day. of many different vehicles like automotive, yatırım yapıyoruz. Ar-Ge yatırımlarımızı
motorcycles, trucks and construction her yıl düzenli oranda artırmayı
What are the features that separate the equipment. We develop products and hedefliyoruz. Geliştirdiğimiz teknolojilerin
OSRAM brand from its rivals in terms of technologies according to the needs of ulaşılabilirliğini artırmak için birçok iş
automotive lighting? drivers, and even passengers, with our wide birliğine imza atıyoruz.
Our most significant distinction in the sector and growing range of products in all those
is that we are an advanced technology areas. OSRAM olarak sürüş güvenliği konusuna
company. As OSRAM, we are in every da ağırlık veriyoruz. Sadece teknoloji
aspect of life, not just in automotive. We Lastly, what you would like to add... geliştirmiyoruz insanların hayatlarına da
can develop high technology products Even though the year 2020 has started very dokunuyoruz. Örneğin sürücüler sadece
in all aspects of life including agriculture, challenging for all of us, good days are will patlayan farları değiştiriyor. Bu da sürüş ve
entertainment, navigation, automotive. As come soon. As OSRAM, we always work to yol güvenliği için riskleri yanında getiriyor.
OSRAM, we focus fully on technological make your way bright and foreseeable in Bu gibi hayati konularda sürücülerde bir
solutions and we invest on R&D a great all conditions. We will continue to be your bilinç oluşturmaya çalışıyoruz.
deal in order to focus in that area. We aim technological companion in your life.
Sektörde öne çıktığımız bir diğer farkımız
ise otomotiv, motosiklet, kamyon ve
iş makinaları gibi çok farklı araçların
ihtiyaçlarına yönelik üretim kabiliyetimiz.
Tüm bu alanlarda da geniş ve büyüyen
ürün yelpazemizle, sürücülerin hatta
yolcuların ihtiyaçlarına göre ürün ve
teknolojiler geliştiriyoruz.

Son olarak eklemek istedikleriniz…
2020 yılı hepimiz için zorlu başlamış ve
sürüyor olsa da yakında güzel günler
gelecektir. Bizler OSRAM olarak her
şartta ve her zaman yolunuzun aydınlık
ve öngörülebilir olması için çalışıyoruz.
Hayatınızdaki teknolojik yol arkadaşınız
olmaya devam edeceğiz.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 85
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

OSRAM Zigbee ile evinizi
teknolojiyle dönüştürün

Teknolojinin gelişmesi her geçen gün yeni dünyaların
kapılarını açıyor. Zigbee-DALI dönüştürücü ile evleri
teknolojik hale getiren OSRAM, ısıtma, soğutma ve
aydınlatma sistemlerinin uzaktan akıllı telefon ile
kontrol edilmesine imkan tanıyor.

Transform your Aydınlatma, ısıtma, güvenlik ve ev aletlerinin uzaktan
Home with kontrolünü sağlayan akıllı ev uygulamaları, yeni ev ve
Technology with ofis projelerinin standardı haline geldi. Otomotiv, tarım
ve sağlık gibi farklı birçok sektöre inovatif teknolojiler
Osram Zigbee geliştirerek hayatı kolaylaştıran OSRAM’ın geliştirdiği
Zigbee dönüştürücü, evleri akıllı telefonlar veya dijital
The development of technology opens the doors of new asistanlar aracılığıyla uzaktan kontrol etme imkanı
worlds every day. OSRAM, which makes the houses sunuyor. DALI armatürleri dönüştürerek, HVACR
technological with the Zigbee-DALI converter, allows teknolojisi ile ısıtma, soğutma, aydınlatma gibi tüm ev
heating, cooling and lighting systems to be controlled gereçlerini kontrol edilebilme imkanı tanıyan OSRAM
remotely via smartphone. Zigbee, sadece ev halkının değil, üretici ve uygulayıcıların
da hayatını kolaylaştırıyor.

Smart home applications that provide remote control Daha fazla proje için yeni fırsatlar
of lighting, heating, security and home appliances OSRAM Zigbee hem armatür üreticilerine hem de
have become the standard of new home and office uygulayıcılara birçok fayda sağlıyor. Armatür üreticileri
projects. Zigbee converter developed by OSRAM,which Zigbee ile portföylerindeki mevcut DALI armatürlerini
facilitates life by developing innovative technologies for Zigbee armatüre yükseltme ve ürün çeşitliliklerini
many different sectors such as automotive, agriculture artırarak, müşterilerine daha fazla seçenek sunma imkanı
and health,offers the opportunity to remotely control buluyor. Uygulayıcılar da Zigbee’nin mevcut DALI
the houses via smartphones or digital assistants. By armatürlerle uyumlu yapısı sayesinde yeni bir kurulum
converting DALI luminaires, OSRAM Zigbee, which yapmadan montajı kısa sürede tamamlıyor.
provides the opportunity to control all home appliances
such as heating, cooling, lighting with HVACR technology,
makes life easier for not only the household but also the
producers and practitioners.

New Opportunities For More Projects
OSRAM Zigbee provides many benefits to both luminaire
manufacturers and practitioner.With zigbee,luminaire
manufacturers are able to upgrade their existing DALI
luminaires to Zigbee luminaires,increase their product
range and offer more options to their customers.
Practitioners also complete the installation in a short time
without making a new installation thanks to the structure
compatible with the existing DALI luminaires of Zigbee.

86 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FAQs for Using Lithium-ion Batteries with a UPS

By Patrick Donovan: Veri Merkezi için Kıdemli Araştırma Analisti
Martin Zacho: Enerji Depolaması konusunda Teknik Uzman

Executive summary

Lithium-ion batteries offer several
advantages over traditional lead acid
batteries. Despite the benefits, the use
of lithium-ion batteries in uninterruptable
power supplies (UPSs or battery backups)
is relatively new with valve-regulated lead
acid batteries still the dominant energy
storage technology used today. This will
likely change as Li-ion costs continue to
decrease, the benefits become more widely
known, and manufacturers make their UPSs
compatible. This paper serves to answer
common questions about Li-ion batteries
and their use in UPSs.

Introduction UPS ile Lityum-İyon Akü Kullanımı
Lithium-ion batteries offer several
advantages over traditional valve-regulated, Hakkında SSS
lead acid batteries commonly used in UPSs
today. A much longer life span, smaller Yönetici özeti
size and weight, faster recharge times, Lityum-iyon aküler klasik kurşun-asit akülere kıyasla çok sayıda avantaj
and declining prices have made lithium- sunar. Kesintisiz güç kaynaklarında (UPS’ler veya yedek akü- ler) lityum-
ion batteries an appealing energy storage iyon akülerin kullanımı faydalarına rağmen göreli olarak yenidir ve valf
technology. This paper serves to briefly ayarlı kurşun asit aküler günümüzde hala egemen olan enerji depolama
answer common questions about lithium-ion teknolojisidir. Li-iyon akülerin maliyetleri azaldıkça, faydaları daha yaygın
batteries and their use in UPS applications olarak bilindikçe ve üreticiler UPS’le- rini uyumlu hale getirmeye devam
to aid the user in making a decision as to ettikçe bu durumun değişmesi muhtemeldir. Bu teknik makale Li-iyon
which battery technology is best for their aküler ve UPS’lerdeki kulla- nımlarıyla ilgili yaygın olarak sorular soruları
battery backup needs.
yanıtlamaktadır.
FAQs
GİRİŞ bazı yaygın soruları kısaca yanıtlamaktadır.
What is a lithium-ion battery and how does it Lityum-iyon aküler günümüzde UPS’lerde
differ from a leadacid battery? In the simplest yaygın olarak kullanılan geleneksel valf SSS
of terms, a battery is an electro-chemical ayarlı kurşun asit akülere kıyasla bir dizi Bir lityum-iyon akü nedir ve bir kurşun-asit
device that stores energy and releases it as avantaj sunmaktadır. Çok daha uzun ömür, aküden ne farkı vardır?
electricity. Batteries are typically organized daha küçük boyut ve ağırlık, daha hızlı En basit şekilde anlatmak gerekirse bir akü
in strings and can be connected in series, in şarj süreleri ve azalan fiyatlar lityum -iyon enerji depolayan ve elektrik olarak serbest
parallel, or a combination of both to achieve aküleri çekici bir enerji depolama teknolojisi bırakan bir elektro-kimyasal cihazdır.
whatever voltage and current is required for haline getirmiştir. Bu teknik makale ye-dek
a given application. This simple description akü ihtiyaçlarına en uygun akü teknolojisi Aküler tipik olarak diziler şeklide düzenlenir
applies to both lead acid and lithium-ion konusunda karar vermelerinde kullanıcılara ve verili bir uygulama için gerekli gerilim
yardımcı olmak için lityum-iyon aküler ve ve akımı elde etmek için seri, paralel
UPS uygulamalarındaki kullanımlarıyla ilgili veya ikisinin kombinasyonu şeklinde

88 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

batteries. Every battery contains a cathode (positive) and an anode bağlanabilir. Bu basit açıklama hem kurşun asit hem de lityum-
(negative) that are suspended in an electrolyte. Electrolyte acts as a iyon aküler için geçerlidir.
catalyst for the electrochemical reaction which results in charging
and discharging as ions flow from one electrode to the other. It Dolayısıyla bir lityum-iyon aküyle kurşun-asit akü arasındaki temel
also prevents electrons built up on the anode from flowing back fark elektrotlarda ve elektrolitte kullanılan malzemelerin kimyasal
to the cathode within the battery itself when no load is attached. bileşiminden kaynaklanmaktadır.
The chemical reaction results in a potential difference in charge (i.e., Bir UPS’de kullanıldığında lityum-iyon akü sistemlerinin maliyeti
voltage) between the cathode and anode as electrons build up on kurşun-asit akü sistemlerine kıyasla nasıldır?
the anode. Genelde bir Li-iyon sistemin kurulu maliyetinin aynı güç düzeyi
ve çalışma süresine sahip bir valf ayarlı kurşun asit akü sisteminin
By connecting a load with a wire to the battery’s terminals, current maliyetinden yaklaşık olarak 1,2 - 2 kat (2018 itibariyle) maliyete
flow is induced which discharges the battery as electrons flow (i.e., sahip olduğu söylenebilir. Lityum-iyon akülerinin UPS’lerdeki
current) from the anode (negative terminal) to the load and then to kullanımının bu kadar sınırlı olmasının temel nedeni ilk satın alma
the cathode (positive terminal). The chemistry of the battery changes fiyatı olmuştur.
as this ion flow occurs until no more electrons can be supplied to
the anode which results in a discharged battery. The battery can be Ancak yalnızca birkaç yıl önce bu maliyet farkının 10 kat olduğuna
recharged by using an external power source to reverse the flow of dikkat edilmelidir.
electrons through the electrolyte from the cathode to the anode. Güçlü performans avantajlarıyla birlikte maliyetlerin bu kadar
Figure 11 shows a simple diagram of the flow of electrons within the düşmesi sayesinde Li-iyon bazlı sistemler giderek daha fazla
battery and between it and the load. sayıda insan için uygun bir enerji depolama seçeneği haline
gelmektedir. Artan talep, gelecekteki teknolojik ilerlemeler ve
Figure 1 üretim verimliliğindeki ek kazançlar muhtemelen daha fazla
Diagram showing the flow of electrons through the components of maliyet düşüşleri sağlayacaktır.
a battery; applies to both lead acid and lithium-ion batteries İşletme gideri (OPEX) tarafından Li-iyon sistemi açık bir avantaja
sahiptir. Bu büyük ölçüde ömrünün VRLA sistemlerinin iki katı
So, the principle difference between a lithium-ion battery and a lead- (veya daha fazlası) olmasından kaynak- lanmaktadır. 15 yıllık
acid is the chemical makeup of the materials used in the electrodes bir dönemde VRLA’ların 2-3 kere değiştirilmesi gerekirken Li-
and electrolyte. Most current lithium-ion batteries use a metal oxide iyon sistemlerin hiç değiştirilmesi gerekmez (veya belki bir kere
for the cathode and a carbon-based material for the anode. The gerekebilir) ve böylece önemli miktarda para tasarrufu sağlar ve
electrolyte solution is a lithium salt dissolved in an organic solvent. bakım miktarını azaltır.
A lead-acid battery, on the other hand, uses a lead dioxide for the
cathode, a lead anode, and a form of sulfuric acid as the electrolyte. Li-iyon akülerin şarj/ deşarj ömrü hesaplanırken bazı durumlarda
This chemistry determines, to a large extent, the battery’s kurşun asit akülerin sıcaklığın-dan (20-25° C/68-77°F) daha
performance capabilities. Table 1 highlights some of the high level yüksek bir sıcaklıkta (40°C/104°F) belirtilir. Dolayısıyla bu
performance differences between the two types of batteries as durumlarda daha yüksek bir ortam sıcaklığına izin verirler ve yine
used in UPS applications. However, it is important to understand belirtilen çevrim ömrüne ulaşırlar. Bu durumda soğutma enerjisini
that there can be a lot of variability in performance between azaltarak ek işletme gideri tasarrufu sağlanır. Ve lityum-iyon
one battery and another of the same type due to differences in aküler %50-80 daha küçük olduğu için kazanılan ek alan beyaz
chemistry (i.e., composition of electrolyte and electrodes) and the alan gibi gelir getiren bir kullanıma sunulabilir. Bunun finansal
değeri lit-yum-iyon sistemlerinin toplam sahip olma maliyetini
daha da iyileştirebilir. Analizimiz genel olarak Li-iyon bazlı UPS
sistemlerinin 10 yıllık bir dönem boyunca bir VRLA sisteminden
%10-40 daha düşük TCO’ya (toplam sahip olma maliyeti) sahip
olduğunu (2016 yılı itibariyle) göstermiştir.

Lityum-iyon aküler güvenlik tehlikesi oluşturuyor mu?
Tüm akü türleri tanım gereği kimyasal enerji depolar, dolayısıyla
kötü kullanıldığı takdirde (örneğin ateşe atılırsa) veya aşırı şarj

90 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

overall type and quality of the materials used, as well as the cell ed ilirse her akünün tehlikeli malzemeler yayarak veya yangın
construction. This makes generalizing or summarizing lithium-ion çıkararak tehlike yaratma potansiyeli bulunmaktadır. Rapor edilen
battery characteristics difficult unless a specific application and yangın olayları ve çok daha yüksek özgül enerjilerinin yanı sıra aşırı
design is assumed. This table shows typical performance ranges for şarj edilmeye karşı daha fazla duyarlı olmaları nedeniyle lityum-
the kind of battery cells being used in UPSs today. iyon akülerin daha dengesiz olduğu düşünülmüştür.

Table 1 Ancak bunları daha güvenli ve yaygın olarak kullanılan akü
Typical performance ranges for lithium-ion battery cells being used türleriyle güvenlik açısın- dan çok daha kıyaslanabilir hale getirmek
in UPS applications konusunda çok ilerleme kaydedilmiştir.
Kimyasal değişiklikler ve hücre paketleme geliştirmeleri bunları
How do the costs of Lithium-ion battery systems compare to daha stabil hale ge- tirmiştir. Üretim süreçleri olgun ve kullanılan
leadacid battery systems when used with a UPS? malzemeler daha sağlamdır. Akü yönetim şemaları lityum-iyon
White Paper 229, Battery Technology for Data Centers: VRLA vs. akülerin aşırı şarj edilmesini veya aşırı ısınmasını önlemek için iyi
Li-ion provides a detailed quantitative analysis of capital costs, test edilmiş ve sahada kanıtlanmıştır. Yüz milyonlarca taşınabilir
operating expenses, and a 10 year TCO for batteries in a 3-phase elektronik cihazda, akıllı telefonda ve elektrikli araçlarda lityum
UPS used in a data center application. In general, however, it can be akülerin verimli bir şekilde kullanılması güvenlik düzeylerine dair
said that the installed cost of a Li-ion system costs roughly 1.2 to 2 olumlu bir kanıttır.
times more (as of 2018) than what it would cost for a valve-regulated
lead acid battery system at the same power level and runtime. The Lityum-iyon akü sistemleri şarj ve deşarj yönetiminde çok daha
initial purchase price has been the principal reason why the use of hassas olduğu için hepsinde bir akü yönetim sistemi veya BMS
Lithium-ion batteries in UPSs has been so very limited. bulunmaktadır. Bu sistem mikroişlemcilerden, sensörlerden,
anahtarlardan ve ilgili devrelerinden oluşmaktadır. Kısa devreye
However, it’s worth noting that only a few years ago that cost ve aşırı şarja karşı korumak için hücre düzeyindeki akü sıcaklığını,
difference was 10X. With the cost down so much combined şarj düzeyini ve şarj hızını sürekli izler. Bu sistem deşarj sırasında
with strong performance advantages, Li-ion-based systems are gerilimin fazla düşmesini önleyerek hücreleri hasara karşı koruma
increasingly becoming a viable energy storage option for more and konusunda da işlevseldir. BMS UPS’ye ve kullanıcıya akünün
more people. Increasing demand, future technology enhancements, durumu, sağlığı ve mevcut çalışma süresi hakkında doğru bilgi
and additional gains in manufacturing efficiency will likely lead to sunar.
further cost reductions. Lead-acid batteries, on the other hand, are
an older, more mature technology with less of a chance of significant Lityum-iyon aküleri mevcut UPS’imde kullanabilir miyim?
evolution occurring that would materially change the cost per kWhr Ancak UPS üreticisi söz konusu spesifik Li-iyon akünün uyumlu
much further downwards. On the operating expense (OPEX) side, olduğunu belirtirse kullanıma uygun olduğu anlamına gelir. UPS
the Li-ion system has a clear advantage. This is mostly due to the invertörü, şarj cihazı, mekanik ve bellenim tasarım uygulamasında
life span being roughly double (or more) than VRLA systems. Over bu farklar hesaba katılmalıdır. Hangi akülerin güvenli ve uyumlu
a 15 year period, VRLAs would likely have to be replaced 2-3 times olduğunu tespit etmek için daima üreticiyle iletişime geçin.
whereas Li-ion might not need any replacements (or possibly once)
saving significant money and reducing the amount of maintenance. Li-iyon aküler kurşun-asit akülerden boyut ve ağırlık açısından
Li-ion battery cycle life is sometimes specified at a higher nasıl farklılık gösteriyorlar?
temperature (40°C/104°F) than lead acid (20- 25°C/68-77°F). Genelde bir UPS’ye yönelik bir lityum-iyon akü sistemi bir kurşun-
So, in these cases, they can tolerate a higher ambient temperature asit sistemine kıyasla
and still meet its specified cycle life2. This could allow additional %50-80 daha az alan kaplar ve %60-80 daha az ağırlığa sahiptir.
OPEX savings by reducing cooling energy. And because lithium-ion Bu büyük tasarruf oranları Li-iyon aküler için tipik olan çok yüksek
özgül enerji (enerji yoğunluğu) sayesinde oluşmaktadır.

Li-iyon akülerde ne tür bakım gereklidir?
Lityum-iyon akülerin bakım gereklilikleri çok düşüktür. Ölçülmesi
ve sürdürülmesi gereken bir sıvı düzeyi bulunmamaktadır (valf
ayarlı kurşun asit akülerde de yoktur). Ne dikkat edilmesi gereken

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 91
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

battery systems are 50-80% smaller, this re-claimed space could be
put to more productive use. The financial value of that could further
improve the total cost of ownership of Lithium-ion systems. Our
analysis has shown that, in general, Li-ion-based UPS systems have
a TCO that is 10-40% less (as of 2016) than that of a VRLA system
over a 10 year period.

Are lithium-ion batteries a safety hazard? bir akü “belleği” ne de çalışma süresini kalibre etmek için aküleri
All battery types, by definition, store chemical energy, so every periyodik olarak çevirme gereği bulunmaktadır. Ve 10 yıl veya
battery if mishandled (e.g., thrown in a fire) or overcharged has the daha fazla olan uzun ömürleri UPS’nin kullanım süresi boyunca
potential for being a hazard by releasing hazardous materials or değiştirme gereğini azaltmaktadır.
igniting a fire. Lithium-ion batteries have been thought to be more Aküleri değiştirme zamanı geldiğinde muhtemelen UPS’yi de
volatile due to reported cases of fire and due to their much higher değiştirme zamanı gelmiş olur. Dahil edilen akü yönetim sistemi
specific energy combined with a greater sensitivity to being over (BMS) akü sisteminin sağlığını ve durumunu doğru bir şekilde
charged. Improperly managed, a lithium-ion battery will reach a anlamak için gerekli tüm gerekli verileri toplar ve raporlar ve bu da
“thermal runaway” state more easily as it has a lower cell resistance bakım yükünü daha da azaltır.
and higher energy storage capacity than a lead acid battery. However,
much progress has been made over the years making them safer and SONUÇ
much more comparable safety-wise to other commonly used battery Lityum-iyon akü teknolojisi yeni uygulamalar için artık finansal
types. Chemistry changes and cell packaging improvements have olarak uygun ve elektrikli arabalar ve veri merkezi UPS’leri
made them more stable. Manufacturing processes are mature and gibi büyük uygulamalarda kullanım için güvenli olacak şekilde
the materials used are more durable. Battery management schemes gelişmiştir. Benzersiz kimyasalları ve hücre paketlemeleri
are well tested and field proven to keep lithium-ion batteries from geleneksel akü alternatifleri karşısında avantajlar sağlamaktadır.
being over charged or over heated. Li-iyon aküleri UPS uygulamalarında günümüzde akü yedeklerinde
kullanılan egemen enerji depolama teknolojisi olan kurşun
The prolific use of lithium batteries in hundreds of millions of portable asit akülere kıyasla daha küçük ve daha hafiftir, daha hızlı şarj
electronics, smart phones, and electric vehicles is positive evidence etmektedir ve iki kat veya daha fazla takvim ömrüne sahiptir. Li-
for their level of safety. Because lithium-ion battery systems are much iyon daha çevre dostu bir çözümdür. Ve daha yüksek satın alma
more sensitive to how they are charged and discharged, all include maliyeti veri alındığında belki şaşırtıcı olsa da, daha düşük bir
a battery management system, or BMS. Microprocessors, sensors, toplam sahip olma maliyetine (TCO) sahiptir. Bu teknik makale
switches, and their related circuits make up this system. It constantly yeni kullanıcıların aklına gelmesi beklenen bazı temel soruları
monitors at the cell level battery temperature, charge level, and yanıtlamaktadır. Ve bunu yaparak, enerji depolama teknolojilerini
charge rate to protect against short circuits and overcharging. The değerlendiren UPS kullanıcılarının ve belirleyicilerinin daha akıllı
system is also instrumental in protecting the cells from damage by seçim yapmasına yardım etmektedir.
preventing the voltage from going too low on discharge. The BMS
provides the UPS and user with accurate information about battery KAYNAK
status, health, and available runtime. Although the BMS makes Volanlara Kıyasla Akülerin Yaşam Döngüsünün Karbon Ayak İzi
lithium-ion battery systems much safer, they do come at a cost. Teknik Makale 209
They add cost to the solution and drain energy from the batteries Veri Merkezleri için Akü Teknolojisi: VRLA - Lityum İyon Teknik
eliminating or greatly reducing the efficiency advantages they offer Makale 229
compared to lead acid. As to whether the battery materials are Tüm teknik makalelere göz atın whitepapers.apc.com
hazardous, the US Government considers them not to be hazardous Lityum-iyon - VRLA Akü Hesaplayıcı TradeOff Tool 18
and, therefore, is safe for disposal in landfills. Li-ion batteries do not Tüm TradeOff Tools™'a göz atın tools.apc.com
contain mercury, lead, cadmium, or any other material deemed to be
hazardous. Of course, this does not mean that recycling, or a lack of
recycling, does not have an environmental impact. See the FAQs,
“Are lithium-ion batteries ‘greener’ than lead acid?” and “Are they
recyclable?” below to learn more.

92 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

What are the different types of lithium-ion batteries and why does type and quality of materials used in their construction impacts the
it matter? battery in terms of weight, energy density, ability to conduct heat,
durability (safety), and price.
All Lithium-ion batteries today use a non-metallic solution containing
lithium-ions as the electrolyte. This solution is the conductor of Figure 2
electrons that results in current flow between the two electrodes, 3 common ways to package a lithium-ion cell (left to right): prismatic
the (+) cathode and anode (-). The cathode is a metal oxide while pouch, prismatic can, and cylindrical can
the anode is made of a porous carbon material. The performance You should not assume one lithium-ion battery is the same as
characteristics will change as these materials change or are modified another…even when the chemistry is the same. UPS manufacturers
chemically. Manufacturers substitute materials and/or use additives should choose the cell design and material quality level appropriate
to affect how a particular cell performs. Some batteries, for example, for the intended application. And they should make their specific
are engineered to maximize energy capacity and allow long runtime battery system’s characteristics and performance specs openly
measured in hours. These are often referred to as “energy cells”. available to the public.
“Power cells” on the other hand, are tweaked to offer very high Can I use lithium-ion batteries with my existing UPS?
power densities (i.e. specific power), but with lower energy capacity
where all of its power can be supplied to the load in a short period
of time. Because UPS systems tend to be configured to expend their
batteries in a short period of time (minutes), power cells are used.
In this way, batteries are engineered for their intended application.
And new chemistries are being formulated and tested to further
push the limits of today’s lithium-ion battery technology. A common
way to differentiate types of Li-ion batteries is based on their main
active chemical material that gives the battery its unique, intrinsic
attributes relative to other Li-ion batteries. According to Battery
University3, six of the more common types are:

• Lithium Cobalt Oxide (LiCoO2) Only if the UPS manufacturer says that the specific Li-ion battery in
• Lithium Manganese Oxide (LiMn2O4 or “LMO”) question is compatible. As explained above, Lithium-based batteries
• Lithium Nickel Manganese Cobalt Oxide (LiNiMnCoO2 or “NMC”) come in many different chemistries, sizes, voltage ranges, form
• Lithium Iron Phosphate (LiFePO4) factors, and connector types. These differences must be accounted
• Lithium Nickel Cobalt Aluminum Oxide (LiNiCoAIO2) for in the UPS inverter, charger, mechanical, and firmware design
• Lithium Titanate (Li4Ti5O12) implementation.
That being said, assuming the voltage of the battery system is within
the range of the capabilities of the UPS, it is possible that an existing
UPS could be made compatible through an update of the UPS’s
firmware to ensure the right charging routines are implemented,
proper runtime calculations are made, and accurate reporting
of state of charge occurs. Always contact the manufacturer to
determine which batteries are safe and compatible.

Table 2 shows how the different chemistry types vary from one to How do they differ in size and weight from lead-acid batteries?
another in terms of their key attributes. In general, a lithium-ion battery system for a UPS will take up 50-80%
less floor space and weigh 60-80% less than a comparable lead-acid
There are other aspects besides chemistry that differentiate one system. This dramatic savings is due to the very high specific energy
battery from another. Individual battery cells can be packaged in (energy density) typical of Li-ion batteries. The specific energy
different ways and this has an effect on the performance of the rating for lithium batteries available today range from 70 Wh/kg to
battery. There are prismatic pouches and cans, as well as cylindrical as high as 260 Wh/kg with most being in the 120-200 range. By
cans (see Figure 2). How the cells are packaged along with the comparison, a typical lead acid battery is in the 30-50 Wh/kg range.

94 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

What is the cycle life of lithium-ion batteries? of 15°C (59°F). In addition, the battery should be partially charged
Cycle life refers to the number of times a battery can expect to be before placing in storage. Many manufacturers recommend a 20%-
fully discharged and recharged within a specified temperature range 40% state of charge. (Source: Samsung SDI & Battery University)
before it needs to be replaced. Once a battery’s capacity at full
charge reaches 60-80%, then that battery becomes non-useable for Are they hot-swappable?
the application and should be replaced. For a traditional sealed lead- No, lithium-ion batteries are, bynature, not hot-swappable.This is due to
acid battery, the cycle life is between 200 and 400 cycles. A typical their high sensitivity to being over and under charged (low impedance).
Lithium-ion battery used for UPS applications can survive for more
than 1000 cycles. The number depends on several factors including Are Li-ion batteries “greener” than lead acid batteries?
the specific chemistry employed in the design. Some Li-ion batteries There are many different ways you could consider a product to be
today can do over 5,000 cycles. more environmentally friendly or not than another. Li-ion batteries
do not contain hazardous materials while lead-acid batteries do
What type of maintenance is required? (i.e., lead). Both battery types are recyclable; however, at present
Lithium-ion batteries have very low maintenance requirements. it is much easier in most regions of the world to recycle lead acid
There is no fluid level to measure and maintain (nor is there for valve- than larger format li-ion batteries used in UPSs and electric vehicles.
regulated, lead acid batteries). There is neither battery “memory” to For a complete picture of environmental impact, however, consider
be concerned about nor any need to periodically cycle the batteries the entire carbon footprint over the course of the battery lifecycle.
to calibrate their runtime. And their long life span of 10 or more Carbon use accumulates throughout the product lifecycle:
years reduces the need to have to replace them over the course of • Raw material extraction
the UPS’s period of use. By the time the batteries need replaced, • Energy to produce and transport
it is likely time to replace the UPS as well. The included battery • Operating energy to keep batteries charged and cooled
management system (BMS) automatically collects and reports all the • Recyclability and impact on the earth when it is time to dispose
required data to accurately understand the battery system’s health Previous analysis4 has shown that the operating losses (i.e., the
and status which further reduces maintenance burdens. energy used to keep the batteries charged) are, by far, the dominant
driver of the carbon footprint of a UPS and its battery system over
Do I need to cool lithium-ion batteries used in UPSs? a 10 year life cycle. However, there is not a large difference in
Both lead acid and lithium-ion batteries will see a degradation in cycle operating losses between the two systems. Which one edges out
life as the temperature rises. However, in general, li-ion service life the other depends on the actual use case.
is less affected by higher temperatures than lead acid. Many of the Lithium-ion batteries do require less energy to keep them charged
li-ion batteries being used in UPSs are designed for higher average than lead acid. The charge cycle is 90% efficient for a lithium-ion
temperatures (e.g., 40°C/104°F) and are capable of reaching the battery vs. 80-85% for a lead acid battery. Additionally, lead acid
specified service life at those higher temperatures. For both types of batteries self-discharge at a higher rate than Lithiumion. These
batteries, the capacity (amp-hours or “Ah”) actually increases as the efficiency gains, however, are offset by the need for Li-ion to have a
ambient temperature goes up. However, higher temperatures could battery management system (BMS) to protect against short circuits
limit the available runtime of that battery even within the acceptable and overcharging. This monitoring system consumes energy. So the
operating range specified by the manufacturer. This is rare and total operating losses are very similar between the two.
depends on several factors including the discharge rate, the thermal- With the dominant factor for determining a 10-15 year carbon
handling capabilities of the specific design of the battery in question, footprint basically a wash, one must look to the other factors.
and, of course, the temperature. Particularly at higher discharge Given that lithium-ion batteries containing landfill-safe materials
rates, the battery could reach its thermal limit and shut down before are recyclable, and because their lifespan is 2-3 times longer than
its available capacity is actually used. For the majority of li-ion UPS lead acid batteries, it can be argued that lithium-ion batteries
applications, no supplemental cooling is required to maintain cycle are “greener”. However, note that the recycling rate of lead from
life, however, keeping the batteries cooler (e.g. 25°C/77°F) can help lead-acid batteries is 99%5 with over 90% of the batteries being
ensure the full available runtime is realized. collected6 (in North America…similar rates occur in Europe and
Japan). The state of recycling for lithium-ion batteries, particularly
How should they be stored? the larger format ones (such as those used in electric vehicles and
Storage in a cool place slows the aging process of lithium-ion (and data center UPSs), is much less mature, however. Read the next FAQ
other chemistries). Manufacturers recommend storage temperatures to learn more.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 95
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Are they recyclable? of the system that typically assumes the burden and responsibility
Yes, they are recyclable. And there are many recyclers who will take for ensuring compliance through proper design, labeling, user
smaller lithium-ion batteries. However, at the time of this writing, documentation, and packaging.
most smaller format batteries are simply collected and then sent off
for shredding and incineration where some of the materials used Do I need a battery management system when using Li-ion?
in the production might be recovered. Much of the material ends Yes, and it is already included in every lithium-ion battery system.
up in landfills. From a purely financial viewpoint, recycling lithium- As already stated, lithium-ion batteries are very sensitive to
ion batteries to recover the very small amount of lithium metal and overcharging, shorts, and being discharged too far. The management
other more common, but less valuable metals (aluminum, nickel, etc) system constantly monitors each battery cell and controls the
is not worth the effort. Research is on-going to improve the recycling charging system to ensure these conditions do not occur or do not
economics and governments are beginning to encourage, incent, or result in damage or overheating.
outright require the collection and proper recycling of the batteries.
Recycling larger format lithium-ion batteries (i.e., the kind of packs How does the recharge time compare to lead acid batteries?
used for electric vehicles and data center UPSs) is more complicated.
Given their size, the safety hazards involved in handling, incinerating, The battery charger is typically controlled and contained within the
and separating out the constituent parts are greater. These large UPS. In this case, the time to reach an 80% state of charge (SOC)
batteries have PCB boards and associated circuitry that requires a is more or less the same. The lithium battery has a slightly better
lot of manual processing to disassemble them and prep them for charge efficiency, so it will reach that level slightly sooner. But to
shredding. At the time of this writing, there are few companies who go from 80% to 100% state of charge, the lithium-ion battery is far
are able to recycle and process these large lithium-ion batterysystems. better. A li-ion battery will reach a 100% SOC in 30 minutes to an
The market is immature. Few of these batteries have reached their hour assuming, of course, that the UPS is capable of supplying the
end of life, so the demand has been very small. However, given the power to charge at this rate. Regardless, it will be 5-10 hours less
anticipated growth of electric vehicles and the use of these batteries than charging a lead acid battery system to 100%.
in UPS and other applications, recycling vendors are beginning to
come online who can handle these larger formats. Schneider Electric
believes that for batteries purchased today for UPSs, there will be
many more recycling options for the larger format lithium-ion cells
by the time they are in need of replacement 10-15 years from now.
Contact the vendor for specific information on the options available
today for the battery in question.

Are there any special considerations for transporting them?

Yes, regulations vary by locale, but a good guide for understanding Conclusion
air shipment restrictions and requirements is the International Lithium-ion battery technology has evolved so that they are now
Air Transport Association (IATA) and their “Dangerous Goods financially viable for new applications and are safe to use in larger
Regulation” (DGR)7 which describes air shipment mandates by size, applications such as electric cars and data center UPSs. Their unique
weight, and number. The transport of lithium-based batteries is chemistries and cell packaging yield advantages over more traditional
divided into non-Class 9 hazardous material and Class 9 hazardous battery alternatives. In the case of UPS applications, li-ion batteries
material8. Non-Class 9 involves the shipment of smaller, low volume are smaller, lighter, recharge faster, and have double or more the
quantities while Class 9 involves the shipment of larger numbers calendar life span than lead acid batteries, the dominant energy
and sizes of batteries. Labeling, packaging, and any unique handling storage technology used today in battery backups. Li-ion is arguably
requirements are described for each class. a more environmentally friendly solution. And, perhaps surprisingly
given the higher acquisition cost, has a lower total cost of ownership
Remember that batteries of all types face certain requirements (TCO). This paper serves to answer some of the fundamental
and restrictions. Batteries shipped inside equipment typically have questions new users are expected to have. And, in doing so, help
to be shipped disconnected, for example. While all of this may UPS users and specifiers make a rational choice when evaluating
seem onerous to the end user or reseller, it is the manufacturer energy storage technologies.

96 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Y5e3a. r

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS  Örgülü Bakır Baralar
 BRAIDED COPPER TAPES  Örgülü Bakır Bantlar
 STRANDED COPPER CABLES  Bükülü Bakır Kablolar
 SHIELDING FOR CABLES  Kablo Üzeri Ekranlama
 BRAID ON HOSE  Hortum Üzeri Örgü
 SPECIAL PRODUCTION  Özel Parça İmalatı
 COPPER LAYER CONDUCTERS  Yaprak Bakır Baralar
 AIR COOLING CABLES  Hava Sogutmali Kablolar
 WATER COOLING CABLES  Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Phone : +90 216 442 63 11 [email protected]

Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE Fax : +90 216 442 63 12 www.kablotel.com

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Wireless Fire Protection Technology

Severin Hafner, Simon Künzli

2.part (2/2) Kablosuz Yangından Koruma Teknolojisi

DWARF –Delay-aWAre Robust Forwarding 2. Bölüm (2/2)

The end-to-end communication towards the DWARF – Gecikmeye Duyarlı Sağlam Veri İletimi
gateway as it is used for alarm messages, for
example,is handled by the DWARF protocol. Örneğin alarm mesajları için kullanılan, ağ yeniden iletimlere gerek kalmadan iletim
The picture below depicts an example geçidine yönelik uçtan uca haberleşme arızalarının üstesinden geliyor (sağlamlık).
ofend-to-end transmission from a peripheral DWARF protokolü tarafından yönetiliyor.
node towards the gateway. Aşağıdaki resimde bir çevre düğümünden Ayrıca, sürece katılan bütün düğümler
ağ geçidine yönelik bir uçtan uça iletim sadece lokal bilgilere ihtiyaç duyuyor
DWARF messages are transmitted over örneği gösteriliyor. ve bundan dolayı global ağ bilgilerinin
multiple paths from the sender node to the tutulması gerekmiyor (enerji).
gateway. Every node receiving a DWARF
message forwards the alarm message over SWING sisteminin temel fonksiyonu, alarm
multi-ple paths to the neighboringnodes iletiminin yanı sıra ağ izleme süreciyle de
that can be reached first, i.e. with the ilgilidir.
closest wakeup time. Nodes closer (=
fewer intermediate nodes) to the gateway Şekil 7: Yangın Alarmı durumunda Mesaj DiMo– Dağıtılmış İzleme
are preferred. Duplicate messages are İletimi İzleme süreci, alarm iletimlerinden farklılık
recognized and discarded on the way or gösteriyor, bu süreçte arızalı ya da
finally at the gateway. In case of failed Figure 7: Message Transmission in case of bağlantısız bir düğüm, bu durum hakkında
transmission, the sender node simply carries a Fire Alarm diğer düğümlere bağımsız bir şekilde
on by selecting the next reachable node. bildirimde bulunamıyor. Bunun yerine, bu
durumun başka düğümler tarafından tespit
DWARF allows finding the fastest way edilmesi gerekiyor. SWING sisteminde,
to the gateway(reliability) and overcomes ağ izleme süreci için DiMo konsepti
transmission failures without time kullanılıyor.
consuming end-to-end retransmissions
(robustness). DWARF mesajı, alarm mesajını birçok DiMo konseptinde iki temel özellik
Furthermore, every participating node yol üzerinden, ilk ulaşılabilecek, örneğin bulunuyor:
simply requires local information, and thus en yakın uyanma süresine sahip komşu
no global network information needs to be düğümlere iletiyor. Bu durumda, ağ (A) Lokal düğüm izlemesi.
maintained (energy). geçidine daha yakın düğümler (= daha az (B) Ağ geçidindeki her bir ağ katılımcısının
Beside alarm transmission,SWING’s core ara düğüm) tercih ediliyor. izleme durumlarının merkezi olarak
functionality also lies in the network yönetilmesi.
monitoring. Kopya mesajlar, yol üzerinde ya da
nihayetinde ağ geçidinde tespit edilerek Lokal düğüm izlemesi, her bir düğüm
DiMo–DistributedMonitoringThemonitoring elden çıkarılıyor. için bağımsız bir şekilde düzenleniyor
differs from the alarm transmission in the İletim arızası durumunda, gönderen ve muhafaza ediliyor. Her bir düğüm,
way that a faulty or unconnected node düğümü bir sonraki ulaşılabilir düğüm iki düğümü izleme düğümü olarak
cannot autonomous-ly notify others about üzerinden çalışıyor. DWARF, ağ geçidine seçiyor. İzlenmek istenen düğüm, izleme
this state. Instead, it must be recog-nized en hızlı yolun bulunmasına olanak sağlıyor düğümlerine düzenli bir şekilde canlı
by other nodes. SWING uses the DiMo (güvenilirlik) ve zaman alıcı uçtan uça mesajları gönderiyor.
concept for network monitoring.

98 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl