TG 27 (หน้าเดี่ยว)

MAKEUP | 化妆

REVLON US$52

Super Lustrous™ Lip Cube Code: 1208

Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling shades 露华浓 丽采唇膏超值组合
of this iconic lipstick, all infused with mega-moisturizers for silky 富含丝滑质感, 丰富维他命, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供您
smooth and seductive looking lips. Give the gift of love with this travel 选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆, 您岂能错过?
exclusive set.

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

CLARITUDE US$30

Claritude Colour Rapid Root Code: 1292
Cover Up and Eyebrow Kit - Brown

To extend the time between colouring, Claritude have developed Colour
Rapide, a new powder which covers grey roots and dark regrowth
quickly and easily, without the mess of uneven sprays, clumpy mascaras,
or home dye kits. Alongside root cover-up, Colour Rapide can also be
used to shape eyebrows, using the stencils included in the kit. The
water-resistant powder comes in a neat, stylish compact, with a large
mirror and precision brush for easy application, perfectly sized to fit
in your handbag.

颜色快速植入, 掩盖和眉毛套装---Brown
为了扩展着色之间的时间, Claritude开发了Colour Rapide, 它是一种
新的粉底, 可以使可以使灰色迅速植入, 并且让黑暗中的粉底快速,
轻松的再生, 而不是不均匀的喷雾剂, 像块状的睫毛膏或者家庭染料试
剂盒一样搞得一塌糊涂。除了快速上色以外, Colour Rapide也可以用
来完善眉毛, 在试剂盒中有这个模具。耐水性粉末是在一个整洁, 时尚
小巧, 有大镜子和精密刷的盒子中, 使用非常的方便, 并且大小完全适
合你的手袋。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 51



MAKEUP | 化妆

OPI US$40
Code: 1341
OPI Infinite Shine

TR Exclusive Set - 4 × 15ml

Get gel-like wear and shine in a lacquer-easy formula! Infinite Shine
looks like gel, but applies like a lacquer, removes like a lacquer, and
shines until you take it off. In 3 easy steps get a durable look that lasts
10 days. The set includes the base coat (primer), top coat (gloss) and
2 best seller colors; You Can Count on It and Relentless Ruby.

OPI 如胶似漆闪耀系列旅游零售限定套组 – 4 × 15ml
采用轻松上妆与去除的配方, 创造厚质地的凝胶感! Infinite Shine如胶
似漆闪耀系列拥有凝胶般的质感, 但在涂抹与清除上, 都与指甲油一
样便利。持久度特佳, 除非将其去除, 否则将常保光亮妆效。3 道简单
的步骤, 长达10天的美彩效果。套组包括护理底油、亮甲面油, 以及两
款最受喜爱的畅销色彩 You Can Count on It与 Relentless Ruby。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 53



Ritual de la Mer SKINCARE | 皮肤护理
Activate The Miracle Broth™ to release its key ingredients. Warm a
small amount between your fingertips. Pat onto clean, dry skin. Apply
day and night – for a lifetime.

海蓝之谜面霜使用秘诀
取少量面霜, 以指腹温热乳化至半透明状, 唤醒核心成分神奇活性精萃
(The Miracle Broth™), 轻按于洁净干爽的脸部、颈部。请每天早晚
使用 - 追随一生。

LA MER US$295

Crème de la Mer 60ml Code: 0241

Creme de la Mer immerses skin in moisture and Miracle Broth. From 海蓝之谜精华面霜 60 毫升
the first touch, radiance is restored, fine lines fade, skin looks softer, 海蓝之谜精华面霜能让肌肤充满润泽水分与活力, 并恢复明亮光采、
firmer, virtually ageless 细纹更抚平。肤质显得更柔软、紧致, 展现真正的无龄肌肤。

LA MER US$201

The Eye Concentrate 15ml Code: 0242

The Eye Concentrate dramatically revives and brightens the delicate
eye area with the rejuvenating power of the sea. Infused with iron-rich
minerals, Radiant Ferments™ and three concentrated forms of La Mer's
legendary Miracle Broth™, it significantly reduces the appearance of
dark circles lines and wrinkles. Skin appears lifted, visibly rested and
renewed.

浓缩修护眼霜 15ml
浓缩修护眼霜选用来自海洋和植物的珍贵成分, 能够显著改善黑眼圈,

肤色不均和色素沉淀。这款深层舒缓的眼霜, 特含三种不同形式的神
奇活性精萃及具磁化能量的赤铁矿, 能够显著改善黑眼圈, 细纹和皱纹

逐渐消失。肌肤看上去更平滑、明亮清澈。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 55



A soothing ritual uplifts the senses with Grapefruit, Geranium and SKINCARE | 皮肤护理
other sensorial ingredients.

1. Apply a generous amount to hands and gently cup to face, breathing
in deeply 3 times.
2. Massage onto clean skin.

Leave for 8 minutes and use tissue to remove excess.

肌肤浸润于葡萄柚、天竺葵和其他天然成分中, 充分唤醒感官, 舒缓宜人。

第一步: 双手取沾取足够的精华面膜, 轻轻涂抹在面部, 配合三次深呼吸,
充分放松身心。
第二步: 在洁面后的肌肤上按摩, 促进吸收。

8分钟以后用纸巾擦去多余的面膜。

LA MER US$161

The Intensive Revitalizing Mask 75ml Code: 1213

The new Intensive Revitalizing Mask instantly infuses skin with youth. 密集赋活精华面膜 75ml
Legendary Miracle Broth™ and potent anti-oxidants help protect 这款饱含能量的精华面膜瞬间为肌肤注入年轻活力, 高效抗氧化成分,
against the aging effects of stress and pollution, leaving skin looking 帮助肌肤抵御压力和污染带来的肌肤老化问题。只需短短8分钟内,
healthy, plump and energized. 肌肤浸润于品牌灵魂成分、修护再生秘方 ― 神奇活性精萃 (The Miracle
Broth™) 之中, 立现健康丰盈。

LA MER US$350

The Concentrate 30ml Code: 0450

A savior of skin, The Concentrate is an agent of change for profound
transformation. Infused with a powerful dose of La Mer's nurturing
Miracle Broth™, it relieves and renews damaged, distressed skin.
Irritation is soothed, the appearance of scars diminished, fragile skin
made strong.

浓缩修护精华露 30毫升

肌肤的救星, 浓缩修护精华露能使肤质彻底蜕变。添加海蓝之谜
(La Mer) 的高效滋养成份神奇活性精萃 (Miracle Broth™), 透过海
洋的修复能力, 帮助肌肤自然修复。有效舒缓肌肤过敏状况, 减少疤痕,
让脆弱肌肤强韧新生。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 57



SK-II US$67

Bestseller Trial Kit Code: 1260

SK-II's signature bestselling products packed together into a must SKINCARE | 皮肤护理
have trial kit. For those who have not yet tried SK-II, this is the perfect
set to start your journey towards crystal clear skin. 

SK-II 畅销体验套装
SK-II的四大畅销明星产品体验组合套装, 并为SK-II初用者提供晶莹

剔透的完整高端护肤体验。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

SK-II US$105

Facial Treatment Mask 10 pieces Code: 1221

An indulgent dose of PITERA™ in one mask, giving you a boost of SK-II 护肤面膜 10片
hydration for a more radiant skin. 赋予肌肤更多的PITERA™* 呵护, 卓效润泽保湿, 令肌肤倍感柔嫩、
 细滑。
*PITERA™: 为注册商标; 指半乳糖酵母样菌发酵产物滤液

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 59



SK-II US$133

R.N.A.Power Radical Code: 1218
New Age 80g
SKINCARE | 皮肤护理
Improves multiple signs of aging, giving you a new level of firmness
from multiple angles.

SK-II 微肌因赋活修护精华霜 80克
为您带来多方位立体紧致。岁月痕迹逐渐淡化, 肌肤更显紧致、细滑、
更富光泽。

SK-II US$133

R.N.A.Power Radical Code: 1219
New Age Essence 50ml

This luscious essence, which is easily absorbed by skin, improves
firmness, leaving you with less visible pores and smooth, glowing skin.

SK-II 微肌因赋活修护精华露 50毫升
此款精华露质地轻盈柔滑, 极易融入于肌肤。肌肤日渐更显细滑, 焕发
晨曦般的光泽。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 61



L'OCCITANE US$66 SKINCARE | 皮肤护理

Miss L'Occitane World Tour Code: 1346

Travel with this exclusive collection of our iconic hand creams which 欧舒丹少女游世界
relates the story of a young lady and her love for the beauty and the 这套限定旅游套装將帶領您一同環游世界, 分享欧舒丹少女来自普罗
natural ingredients of Provence. 旺斯滋润双手的奧秘与欢乐。
包括:
Contains: 乳木果丰凝润手霜 30毫升 × 2
Shea Butter Dry Skin Hand Cream 30ml × 2 芍药润手霜 30毫升 × 1
Pivoine Flora Hand Cream 30ml × 1 马鞭草清新润手霜 30毫升 × 1
Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml × 1 玫瑰皇后润手霜 30毫升 × 1
Roses Et Reines Hand & Nail Cream 30ml × 1 杏仁紧致润手霜 30毫升 × 1
Almond Delicious Hands 30ml × 1 甜蜜樱花润手霜 30毫升 × 1
Cherry Blossom Hand Cream 30ml × 1

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

L'OCCITANE US$26

Rose & Cherry Blossom Code: 1258
Face Mist Duo

Ideal for travelling, refresh and hydrate your skin with this exclusive
duo of Roses et Reines and Cherry Blossom mists. Discover both the
elegant and delicate rose fragrance and the soft and fruity cherry
blossom scent.

Contains:
Roses et Reines Fresh Face & Body Mist 50ml × 1
Cherry Blossom Fresh Face Mist 50ml × 1

玫瑰及樱花保湿喷雾
玫瑰及樱花保湿喷雾旅游套装让旅途中的您体验清爽焕发及实时保湿
功效, 用后肌肤散发淡淡幽香; 将会是您出外旅游的最佳选择。玫瑰保
湿喷雾蕴含玫瑰花水, 令肌肤散发优雅的玫瑰花香。樱花清新保湿喷
雾加入来自普罗旺斯吕贝隆的细致樱花香花水, 为肌肤增添柔美花香
果味。

包括:
玫瑰皇后保湿喷雾 50毫升 × 1
樱花清新面部保湿喷雾 50毫升 × 1

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 63





LANCÔME US$170
Code: 0935
Advanced Génifique

Youth Activating Concentrate 100ml

SKINCARE | 皮肤护理 For the 1st time, our scientists unlock the new secret equation of
skin’s youthful appearance: the combination of 10 measurable clinical
signs, not only visual but also tactile. Advanced Génifique today
repairs and activates these 10 signs of youth, day and night*. Enriched
with a biotechnology derived ingredient, its patented formula is
incredible to the touch. First results in just 7 days.
*Percentage of improvement - Clinical study - 34 women - 8 weeks.
**Self-assessments - 34 women

兰蔻 Advanced Génifique 精华肌底液 100 毫升
兰蔻首次解密肌肤年轻方程: 10大看得见, 触得着, 可以实验测量的青
春标志。Advanced Génifique 精华肌底液, 日夜激活修复10大青春
标志*。生物科技专利配方, 不可思议的特别质地, 仅仅7天效果初现。
*进步比率-临床测试-34位女性使用8星期
**自我评估-34位女性

LANCÔME US$62
Code: 1214
UV Expert XL-Shield™

BB Complete SPF50 PA+++

BB Complete brings triple potency: Shield – Correct – Unify. A standard
in UV Protection: for the very first time Lancôme’s XL Shield™ protects
skin against “XL” UVA rays. The XL Shield technology has an anti-
greyness and anti-dullness action. In a formula as light as one rose
petal, skin stays shielded and radiant with rosy glow

柔皙遮瑕隔离乳SPF50/PA+++ (亮白色)
全效BB霜带来三重效果: 抗晒 - 调色 - 调整, UV抗晒保护: 兰蔻的XL
Shield™ 抗晒保护配方可以阻隔更长的UVA波段, 同时修正灰哑黯沉

肤色。配方轻透如玫瑰花瓣般, 肌肤充满红润般光泽。

66 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

SKINCARE | 皮肤护理

TALIKA US$89

Eyelash Program Code: 1105
Day and Night

Dreaming of longer, shinier lashes? TALIKA Eyelash Program Day and
Night provides the ideal answer throughout the day and while you
sleep! The drug-free formulas naturally enhance length, colour and
curl of your lashes. Eyelash day care: Lipocils Expert® (2 × 10ml) -
bring your lashes in form while naturally growing, curling and darkening
them. Eyelash night care: Eyelash conditioning cream (3.6ml) grows
and thickens your eyelashes while you sleep and hydrates the sensitive
eyelid.

塔莉卡 日夜豐盈睫毛精華組合
塔莉卡日夜丰盈睫毛精华组合配方不含药性, 无论日与夜都为您提供
最理想的睫毛护理! 丰盈卷曲睫毛增长滋润液 (2 × 10毫升) 在日间有
助改善睫毛的长度、色泽及鬈曲度。睫毛护理霜 (3.6毫升) 不仅在夜
间修护睫毛, 让它自然生长和变厚, 更有滋润眼睑的功效。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 67

TALIKA US$39

Neck Rejuvenating Patch Code: 1222

Tired of lines and folds on your neck? Talika brings you the ultimate
solution in 30 minutes per day! The Neck Rejuvenating Patch is
a powerful, re-usable, deep conditioning gel patch to help delay
and reverse signs of aging on the neck’s area fragile skin. Thanks
to a firming and lifting effect, the skin is gently toned, tightened
and visibly smoother after one application already. Day after day,
the lines on the neck are reduced. Your neck will look younger,
radiant and your skin is revitalized. Re-usable 30 times,
1 monthdaily treatment. Patch can be gently washed with light
soap and water or with your favorite cleanser.

紧致亮彩颈膜
正为您颈部的皱纹及痕迹感到厌倦? 塔莉卡为您打造每天30分钟
的终极方案! 极致强效的「紧致亮彩颈膜」能为颈部作深层护理,

以减缓及逆转颈部肌肤的岁月痕迹, 并能重复使用。使用一次后,
肌肤明显变得紧致, 抚平柔滑, 亮泽肤色。日复日, 令您的颈部闪
烁年轻光芒, 唤醒青春活力。「紧致亮彩颈膜」可使用一个月
(30次), 每天使用一次。此颈膜可使用清水、肥皂或您喜爱的洁面
乳清洗。

SKINCARE | 皮肤护理

TALIKA US$99

Eye Therapy Patch® Code: 1311

(10 pairs with storage case)

Spectacular reduction of under eye wrinkles in just 30 minutes! The
Eye Therapy Patch® carries a lot of technology in only two smallpatches!
Active ingredients are time-released for maximum visible results.

塔莉卡美目疗法护理眼贴 (十对装及储存盒)
集合高科技而成的神奇功效: 只需30分钟, 显著减少眼下细纹! 接触皮
肤后会逐步释放滋养成份, 发挥渗透作用, 以达至最佳可见效果。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 69



SKINCARE | 皮肤护理

ESTEE US$170
LAUDER
Code: 1017

Advanced Night Repair Synchronized
Recovery Complex II 100ml

Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with
exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major
signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex
supports the natural synchronization of skin’s nighttime repair process.
Take advantage of the restorative power of night and see your skin
look smoother, younger, more radiant.

Inspired by groundbreaking research, it’s the one formula your skin
shouldn’t live without.

特润修护肌透精华露 100毫升
破译睡眠修护力, 更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护肌透精华
露重启睡眠修护力-深透, 净化、修护、滋养, 一瓶尽收! 独有革新净化
科技, 清空白天损伤、源头激活巅峰睡眠修护力, 肌肤更 滑、更水润、
更健康!

一觉醒来, 邂逅更美丽的肌肤。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 71

ESTEE US$61
LAUDER
Code: 1097

SKINCARE | 皮肤护理 Advanced Night Repair Eye
Synchronized Complex II

This breakthrough eye treatment maximizes the power of night to
re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution
and age. With this proven, multi-benefit formula, target fine lines,
crow’s feet, dark circles, puffiness and uneven texture.

雅诗兰黛 肌透修护眼部精华霜
突破性眼部修复精华帮助肌肤在夜间抵达修护巅峰, 重启年轻旺盛的
睡眠修护力, 淡化因疲劳、污染和老化给肌肤带来的损伤。备受信赖
的多效修复精华, 可淡化细纹及鱼尾纹, 改善黑眼圈、浮肿、肤色不均
等肌肤问题。

ESTEE LAUDER US$61

New. Nutritious Vitality8™ Radiant Moisture Creme 50 ml R0X1 Code: 1342

Your instant infusion of intense hydration. Moisturizes all day long. 全新•鲜活亮采面霜50ml R0X1
Helps neutralize environmental aggressors with lasting anti-oxidant 这款面霜为您的肌肤即刻注入充足水分。肌肤全天润泽水嫩。持效的
power. Leaves skin looking smoother, healthier, dewy fresh. 抗氧化力, 有效中和外界环境给肌肤带来的伤害。令肌肤更加顺滑、
健康、水嫩鲜活。

72 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

KIEHL’S US$61

Hydro-Plumping Code: 1344

Re-Texturizing Serum Concentrate 50ml

Corrects the signs of age-related dehydration with a concentrated
formula that includes 15% Glycerin & Shiso Leaf Extract to youthfully
plump skin, smooth the appearance of fine lines & rough texture, while
treating dull, tired looking skin. Unique Liquid-to-Serum technology
bursts on application, releasing droplets to swiftly hydrate the deepest
layers of dehydrated skin.

丰润保湿水凝精华乳
浓缩配方蕴含15%甘油与紫苏叶提取物, 能有效改善因老化造成的缺
水细纹。肌肤更显青春、膨润水嫩、平滑纹理及粗糙肤质, 同时击退暗

沉疲惫肌。独特转水质感技术, 接触皮肤立即释放源源水珠, 层层深透,

更丰盈弹滑。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 73

KIEHL’S US$67

Super Multi-Corrective Code: 1212
Cream 50ml

Multi-targeted anti-aging moisturizer that corrects the most visible
signs of aging. It lifts, firms, sculpts, contours and smoothes skin.
Clinically proven to significantly improve skin.

多重紧致修颜面霜50ml
多重紧致修颜面霜能修复明显的肌肤老化迹象, 提升、紧致和塑造面
部轮廓, 令肌肤幼滑。经临床实证, 能有效改善肌肤问题。不含防腐剂
和香料, 敏感肌适用。

74 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

SKINCARE | 皮肤护理

KIEHL’S US$72

Midnight Recovery Code: 1210
Concentrate 50ml

This potent 99.8% naturally-derived and paraben-free botanical elixir
works all night to regenerate, repair and replenish the skin barrier for
younger-looking skin by morning. The blend of replenishing botanical
and essential oils known for their therapeutic, balancing, and antioxidant
effects, works with skin's natural nocturnal activity to dramatically
restore skin by morning. Effectively restores skin's healthy appearance
overnight, resulting in smoother, more radiant complexion by morning.

夜间修护精华液30ml
99.8%天然成份强效配方, 不含尼泊金酯类防腐剂。在夜间提供天然
养分、修复肌肤屏障、细胞再生, 次日早上回复青春亮丽肌。配方融
合滋养天然植物萃取和精油, 具有疗愈、水油平衡及抗氧化功效, 与
肌肤晚间自我修复功能相互协同, 效果非凡, 次日早上肌肤感觉焕然

一新。让你睡眠的同时得以修复, 次日早上肌理更细致平滑、肤色更
透亮。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 75

KIEHL’S US$51

Ultra Light Daily Code: 1343

UV Defense SPF50 PA++++ 60ml

SKINCARE | 皮肤护理 The translucent, non-greasy formula utilizes a high level of photostable
sun filters Mexoryl SX™ and Mexoryl XL™ in combination with the
antioxidant Vitamin E, which together provide skin with effective and
balanced broad-spectrum sunscreen protection. The oil-free, dual-
protection lotion helps to prevent sunburn caused from UVB rays and
provides protection from short and long UVA rays that may contribute
to skin damage and premature skin aging.

清爽防晒隔离乳SPF50+ PA++++
透明色调、配方绝不黏腻, 汇聚高稳定性的紫外线过滤系统Mexoryl SX™
及 Mexoryl XL™, 同时结合维生素 E, 相互协同提供高效广谱防晒隔离
功能。无油配方防晒乳提供双重防护, 能有效防止因UVB所造成的皮
肤灼伤, 并能阻隔因短波长及长波长UVA所导致的皮肤伤害及提前老

化症状。

KIEHL’S US$80

Clearly Corrective™ Code: 1211
Dark Spot Solution 50ml

Our highly efficacious spot-correcting serum is powered by "Activated
C" a potent latest generation clarifying ingredient, to rapidly correct
dark spots, discolorations and uneven skin tone caused by aging, UV
exposure and acne scarring. Skin is visibly brighter, more even and
radiant with a visible improvement in clarity.

集焕白均衡亮肤淡斑精华液 50ml

集焕白均衡亮肤淡斑精华液的配方, 源源注满科颜氏强效净白成分
"活力维生素C"。精华快速有效均匀肤色、淡化斑点, 同时全天候深层
保湿; 肌肤更显无瑕润白、绽放净透光芒。持续每天使用, 能卓效预防
斑点生成和色素沉着。

76 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

ELIZABETH US$30
ARDEN
Code: 1254

Eight Hour Cream® SKINCARE | 皮肤护理
All-Over Miracle Oil 100ML

This light, silky formula is infused with beauty’s newest favorite
ingredient, Tsubaki oil, a head-to-toe oil that leaves your face and
body soft to the touch and gives hair a beautiful shine. Your solution
for deep moisturization, clinically proven to last for 8 - 12 hours*.
Anytime, anywhere.
*Based on a US Clinical Study of 30 women aged 24-65 after 12 hours.

八小时轻感平衡油 100ML
该款全身用精油质地轻薄、配方柔滑, 加入了最新热门成分 “山茶花油”,
可让您的面部和身体肌肤拥有柔滑触感, 让您的秀发散发亮丽光泽。
深层保湿, 您的理想选择。随时随地, 深度滋养。

SKINCARE | 皮肤护理 Receive a Beautiful
Color Lipgloss with
every Ceramide
Capsules Set
purchase.

凡购买黄金导航胶囊
套组, 就可获赠亮彩
丰唇唇蜜一支。

Code: 3333

Beauty Tip from Korean Actress Yoo
In Young: “The Ceramide Capsules
Youth Restoring Serum is a travel
essential beauty serum. Prior to
boarding a flight, apply on the capsule
serum to protect and nourish skin.
This helps to keep skin soft and supple
despite dry air conditions. Prior to
alighting from the plane, apply on
another fresh dosage of capsule serum.
This helps to give skin a natural radiant
glow.”

韩国女星柳仁英的美容小贴士: "在飞
行途中, 肌肤 容易感到干燥。所以,
上飞机前先涂上一颗胶囊精华液能保
护并柔嫩肌肤。下飞机前再涂上一颗,
可让气色变好, 肌肤呈现自然光泽。"

ELIZABETH US$107
ARDEN
Code: 1293

Ceramide Capsules Daily Youth
Restoring Serum (3 × 30capsules)

Give your skin a youth-restoring radiance boost starting today.
Ceramides are one of skin’s important natural youth factors, the first
line of defense against the visible signs of aging. With a pure, potent,
precise-dose capsule that is 100% preservative free, you can help
your skin replenish the ceramides it has been missing for a beautiful,
youth-restoring look. See also instant radiance and luminosity,
restoring a healthy glow on your face, a must-have whenever your
skin feels dull and tired.

Ceramide黄金导航胶囊 脸部与颈部专用的精华液 (3 × 30颗)
让肌肤重展青春光彩。Ceramide 是让肌肤自然年轻的重要因子, 更是
对抗明显老化迹象的第一道防线。精确用量的胶囊内含最精纯的精华液,
完全不含防腐剂, 方便携带。能有效快速吸收至肌肤底层, 补充肌肤所
需的 Ceramide, 并让肌肤即刻亮泽, 容光焕发。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

78 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

Beauty Tip from Korean Actress Yoo
In Young : “Keep your lips moisturized
anytime anywhere with Elizabeth
Arden’s Eight Hour Lip Protectant
Stick. It is a must have item in the
bag.”

韩国女星柳仁英的美容小贴士: "用八
小时护唇膏让唇部随时随地柔嫩保湿,
是随身携带的必备品。”

ELIZABETH ARDEN US$43 SKINCARE | 皮肤护理

Eight Hour Cream® Lip Protectant Stick SPF 15 Trio Code: 1253

The multi-award winning Eight Hour Cream helps to relieve chapped, 8小时润泽护唇膏SPF15三支装
cracked lips and provides antioxidant protection with Vitamin E.
Sunscreen (SPF 15) ingredients also guard against the damaging 荣获多个美容奖项的「8小时系列」产品, 是许多名人、模特儿、彩妆
effects of sun exposure. This trio set is a duty free exclusive. 师及美容专家的必备妆物。携带方便的8小时润泽护唇膏, 能随时呵护
及滋润双唇, 还能纾缓乾裂脱皮的唇部, 同时提供抗氧化的维他命E。
TRAVELLER'S EXCLUSIVE 蕴含紫外线隔离成分SPF15, 能有效抵禦阳光造成的伤害。此三支装
为免税市场独家。

LANEIGE US$59

Lip Sleeping Mask Code: 1294

Gently erases dry, flaky skin on the lips through the night to realize 睡美人极萃滋养晚安唇膜
smooth and supple lips with NEW Lip Sleeping Mask. 睡眠中软化唇部老化角质, 缔造柔滑饱满唇部肌肤的唇部专用护理膜。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 79



VICTORY JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

THE LITTLE US$59
PINK RABBIT Code: 1122

Infinity Lucky Necklace

Inspired by empowering ourselves with the belief of eternity lucky,
victory and wealthy, The Elephant duel pendant is designed to combine
those belief with the gorgeous handcrafted enamel pendant featuring
the sparking Swarovski crystal comes with the signature design of
adjustable infinity-wealthy no.8 coated with 14K free gold chain
Pendant size 2.5 cms. / round shape crystal 10 mm. / chain size 16-18”
无限幸运项链
我们的灵感是源自于, 我们对幸运永恒、胜利永恒、财富永恒的信念。
这颗大象吊坠展现出了这些信念, 同时还搭配了一颗华丽的手工彩色
搪瓷施华洛世奇水晶吊坠, 来呈现这无限财富的概念。14k金的八字形
项链长2.5cm / 镶嵌的水晶10mm / 项链总长: 16-18英寸

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 81



POWER

JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

TIPPY TIPPY US$89

The Elephant Pendant Code: 0869
Necklace

Adorn yourself with the unique Elephant gourd shaped pagoda - head
pendant for Thai Airways Exclusive. The elephant is handcrafted
enamel featuring precious stone – “White Zircon” in diamond cut
design comes with silver sterling chain representing the symbol of
power, sacred, and wealthy. Exclusively designed by famous Thai
Artist M.L. Chiratorn Chirapravati. Indulge in an exalted sense of
Asian treasure.

(Pendant size: 1.8 × 4.4cm / Chain Length: 40cm)

纯银大象葫芦形吊坠让您拥有独一无二的美丽, 来自泰国航空公司的
独家特制。大象葫芦形吊坠为手工精品, 使用特殊药剂增加其特殊性
并镶嵌坚固 “白锆石”, 为宝石镶嵌。大象葫芦形吊坠富含神圣的力量、
圣洁和财富。独特的设计来自Chiratorn Chirapravati 设计师
(吊坠尺寸: 1.8 × 4.4 厘米 / 银链长度: 40 厘米)

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 83

PICA LÉLA US$118
AUSTRALIA Code: 1330

Pica LéLa Australia “Galaxy” Necklace

With its cluster of shimmering crystal and perfect topaz hued stars,
the Galaxy necklace is a romance in itself. A feminine creation that
you will treasure here and beyond. Magnificent to wear, fantastic as
a gift. Gift with Purchase: " Dynasty Pony" Bangle valued at US$89.
Complemented by a 5 year international warranty. Chain size: 40-45 cm

Pica LéLa "繁星" 镀 18K 玫瑰金珍珠项链

設計靈感源自充滿浪漫情懷的銀河, 繁星閃耀; 将温润柔和的珍珠与璀璨黄晶

巧妙搭配, 3D 流线设计, 展现 您独特品味与高雅气质, 是自用和馈赠的高贵之选。
附赠 "皇家小马" 手镯, 价值 US$89。五年国际品质保證。可调节链长: 40-45cm

Bangle

Earrings

PICA LÉLA US$108
AUSTRALIA Code: 1178

Pica LéLa Australia “Flower” Necklace

Celebrate the joy and freshness of flower season with Pica LéLa
Flower necklace! This exquisite 18K rose gold plated necklace
features cat’s eye stone and clear crystals, defining its prettiness
and femininity. Complemented by a 5 year international warranty
and a pair of 5mm cubic zirconia earrings. Chain size: 40-45 cm

Pica LéLa "花團錦簇" 鍍 18K 玫瑰金貓眼石水晶項鍊

獨特橫鏈設計, 精鑲透明水晶和時尚貓眼石, 清新演繹浪漫花季, 甜美而不
失高貴, 襯托佩戴者的不凡品味。適合收藏或贈與心愛的她。附贈精美水
晶耳環一副。五年國際品質保證。



THOMAS US$65
SABO
Code: 1306

“Rose Quartz Heart” Necklace

The symbol of love crafted from elegant rose quartz makes the feminine JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
HEART BEAD a veritable affair of the heart. Chain size adjustable:
38/40/42 cm, Heart bead approx. 1.1 cm.

"粉晶心" 项链
由象征爱情的玫瑰石英所雕刻而成, 使得女性的HEART BEAD成为现实。
链子的可以 可以调节, 38/40/42厘米, 心珠约1.1厘米。

THOMAS US$139
SABO
Code: 1120

Charm Bracelet “Hearts”

Elegant combination of charm-bracelet made from cultured freshwater
pearls and charm-pendant "hearts", consisting of a white syn.
zirconia-pavé set heart crafted from 925 Sterling silver, a small heart
with 750 rose gold plating (18 K) and a cultured freshwater pearl.
The bracelet comes with a branded Charm carrier, to which up to three
Charms can be attached. Length of bracelet: 16.5 cm, stretchable.

Charm 心型吊坠手链
这是一款charm淡水养殖珍珠手链和charm心型吊坠的典雅组合, 吊坠
的外圈心型由925纯银制成, 白色人造锆石密嵌, 较小的心型为750
玫瑰金 (18K) 镀金, 此外还有一枚淡水养殖珍珠。三枚吊坠搭配在手
链的挂钩处。手链长度: 16.5cm, 有弹簧扣环。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 87

ARTESIAN US$169
Code: 0884
Artesian Titanium

Necklace with Germanium & Magnet

Super lightweight titanium necklace set with germanium and
magnet that may improve your sleeping quality and reduce stress.
It releases negative ions that help to promote inner balance and
improve blood circulation to promote health.

Length: 46cm

镶锗磁钛项链
镶锗磁钛项链, 具改善睡眠质素和减压功效。重量轻盈, 释放负离子,
有助促进体内平衡, 改善血液循环, 维持健康。

长度: 46厘米

ARTESIAN US$89
Code: 1127
Artesian Titanium

Bracelet with Germanium & Magnet

Super lightweight titanium bracelet set with germanium and
magnet that may improve your sleeping quality and reduce stress.
It releases negative ions that help to promote inner balance and
improve blood circulation to promote health.

Length: 20cm

镶锗磁钛手链
镶锗磁钛手链, 具改善睡眠质素和减压功效。重量轻盈, 释放负离子,
有助促进体内平衡, 改善血液循环, 维持健康。

长度: 20厘米

TOSCOW US$369

US$389

18K White Gold & Code: 1266

Diamond Tahitian Pearl Pendant

A beautiful 9-10mm exotic natural Tahitian black pearl and
brilliant cut diamonds (total 0.02ct) set in an 18K white Gold
setting. Comes with rhodium plated chain (Length: 40cm).

18K 白金鑲鑽大溪地天然黑珍珠項墜
18K 白金飾鑲嵌 9-10 毫米大溪地天然黑珍珠, 墜飾上的天然鑽石
(0.02 卡), 使黑珍珠魅力更增。附贈鍍銠項鏈 (長度: 40厘米)。

IMPERIAL US$149

“Kaymee” Sterling Code: 1121
Silver Jade Pendant

Glamorous Burmese jade and sparkling crystals compete and yet
complement each other in this elegant sterling silver jewellery
setting. Comes with jade stud earrings and sterling silver chain
(Length: 40cm).

"Kaymee" 典雅純銀緬甸玉項墜
每位女性都值得擁有一件珍貴的珠寶, 這款典雅的玉吊墜正是最

佳選擇。圓潤碧綠的翠玉與閃爍的水晶相映生輝，鑲嵌在純銀
底座。附贈玉耳環及純銀項鏈 (長度: 40厘米)。



PANDORA US$121

Pandora Rose And Code: 1303
Orchid Charm Set

Add this floral charm set to your PANDORA collection to make it truly
unique. This set includes a shimmering rose openwork charm and an
orchid charm with hand-applied purple enamel. Both pendant charms
are hand-finished in sterling silver and adorned with hand-set sparkling
cubic zirconia stones.

PANDORA玫瑰及兰花吊饰套装
为您的PANDORA收藏添上这套花卉吊饰。这套装包括一款闪亮的玫
瑰透孔串饰, 及一款缀有紫色珐琅的兰花吊饰。两款吊饰均由人手以

纯银打造完成, 及缀有闪闪发光的方晶锆石。

PANDORA US$200 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

Pandora Purple Murano Code: 1352
Starter Bracelet

A colourful begining to a new PANDORA collection, this set consists
of a PANDORA signature sterling silver bracelet with two floral clips
and a stunning purple murano charm, hand finished with a sterling
silver core. (Length: 19cm)

PANDORA 紫琉璃 Starter手链
一套五彩宾纷的PANDORA收藏由此展开。这系列包括PANDORA著名
纯银手链, 配上两枚花卉固定夹和一颗手工完成的精美紫琉璃坠饰。
(长度: 19公分)

PANDORA US$109

Pandora I Love To Code: 1177
Travel Charm Set

Celebrate your love of travelling with this beautiful set of intricate
charms. The globe charm is hand finished sterling silver with cubic
zirconia and the camera is ready to capture your unforgettable
moments in sterling silver and black enamel with cubic zirconia.

潘多拉 魅力旅行相机
旅行时有这个充满魅力, 又巧夺天工的相机陪伴, 该是件多么令人愉悦
的事情啊! 其中的魅力地球仪是标准纯银以及合成锆石全手工打造,
同时用纯银, 黑瓷漆以及合成锆石制成的相机更是时刻准备着抓取那
些你难以忘怀的瞬间!

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 91

BUCKLEY US$69
LONDON
Code: 1115

Interchangeable Pendant

Brand new from Buckley London the “Seven Days - Seven Ways”
Interchangeable pendant set allows you to become your very own
creative designer and change your look up to 7 different ways.
Featuring a stunning array of 7 handcut stones in flawless Clear,
Rose, Amethyst and Canary Cubic Zirconias, mixed with beautiful
rich Ruby, Sapphire and Jet simulated stones, which fits perfectly
into the crystal pave set surround pendant, so you can continually
change your look every day of the week. 1 year international
warranty.

伦敦巴克利最新出品的 “7 天 — 7 种方式” 可互换吊坠套装让您
成为极具自我创意水准的设计师, 带来多达 7 种不同风格的变换
方式。配有 7 颗手工切割、透明无瑕、令人晕眩的石件装饰,
玫瑰红、紫色和淡黄色立方体锆石, 混搭漂亮贵重的红宝石、
蓝宝石和仿黑碧玺石件, 与水晶环绕镶嵌的吊坠非常搭配, 这样一

周每天都会不断变换你的装扮。1 年全球保修。

BUCKLEY US$85
LONDON
Code: 1351

Central Set

Create your very own city style with the Central collection’s
stunning cubic zirconia pieces. The set includes a pendant, bangle
and earrings each set with a princess cut centre stone to capture
the light from every angle. Finished with a plating of feminine
rose gold, the Central collection has a subtle and timeless design
which will keep your style at the forefront. 

Central 珠宝三件套
用令人惊叹的 Central 珠宝三件套打造属于您个人的都市风格。
此款套装包括吊坠、手镯和耳环。每款套装都有 "公主方切割"
(57 个切割面) 主钻, 易于捕捉不同角度的光泽。加之富有女人味
的玫瑰金色, 此款套装细致和永恒的设计将使您引领前沿时尚风格。

BUCKLEY US$99
LONDON
Code: 0997

Infinity Interchangeable Earring Set

The Infinity Interchangeable earring set allows you to become your
very own creative designer and change your look up to 8 different
ways. Featuring a stunning array of 8 sets of earrings including pink,
red, yellow and clear Cubic Zirconias, beautiful Jet stones, 18K Gold
Plated studs & stunning Glass Pearls which slide perfectly into the
crystal pave set surround, so you can change your look an infinite
number of times. 1 year international warranty.

Crystal Surround: 11mm with 24 × 1mm clear crystals (per surround) /
Claw Set studs: 6.5mm / Pearl and Gold Plate Studs: 8mm

巴克利伦敦可互换耳环套装
巴克利伦敦可互换耳环套装让您成为自己极具创意的设计师, 可带来
多达8 种不同风格的变换方式。这令人惊叹的耳环套装, 包括粉红色、
红色、黄色和透明的立方体锆石, 漂亮的黑碧玉石, 镀18K金耳环和极
富魅力的玻璃珍珠, 完美地扣入水晶套装的边饰内, 这样就可以无限次
地变换风格了。1 年全球保证。

Stud slides easily into surround.
94 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

BUCKLEY US$99
LONDON
Code: 1265

Astoria Collection

Inspired by the smooth lines and curves of Art deco architecture
and the style of the Gatsby era, the Astoria set adds a vintage
fashion edge to your jewellery collection. Featuring a pendant,
bracelet and earrings each set with stunning Mother of Pearl shell
and given a contemporary edge with angular cut-out detailing.
Finished with gold plating and subtle crystals for an added touch
of shine. Pendant chain length: 16” plus 2” extender. Bracelet
length: 7” plus 1” extender. Comes packaged in a Buckley London
gift box.

阿斯托里亚套装
灵感来自艺术装饰建筑风格的流畅曲直线条和盖茨比时代的时尚

特色, 这款阿斯托里亚套装将为您的珠宝收藏增添古典时尚风情。
套装内有坠饰、手镯和耳环, 嵌有装饰着由当代去角切割工艺制
作而成的优质珍珠母的坠饰、手镯和耳环。镀金工艺和精致水晶
使这套配饰更光彩耀人。坠饰链长度: 16cm (2cm可延长)。手链
长度: 7cm (1cm可延长)。外部包装为巴克利伦敦礼品盒。

JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表 PIERRE CARDIN US$129

Ladies Watch Code: 1304

Stunning ladies time piece with white enamel and gold bracelet strap 女装腕表
and round rose gold case. Comes complete with a delicate white 用一块白色珐琅和金手链吊饰并且拥有圆形的玫瑰金表壳, 这套女装
enamel and gold pendant and two matching pairs of earrings. Comes 腕表简直令人惊叹。并且配有一个洁白细腻的珐琅和黄金吊坠以及两
in a compact gift box. 个配对的耳环, 好一个紧凑的礼品盒。

PIERRE CARDIN US$105

Pendant and Earring Set Code: 1002

Luxury stitched box with a selection of 2 rhodium plated pendants, 项链耳钉套装
2 gold plated pendants and 2 rose gold plated pendants complete 奢华饰品六件套: 镀白金吊坠项链和同款耳钉两组; 金饰吊坠项链和同
with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant. 款耳钉两组, 玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释
放均符合标准。

96 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

PIERRE CARDIN US$164 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set Code: 1179

Pierre Cardin Watch and Jewellery Set. Stunning ladies time piece 皮尔卡丹女士手表, 项链和耳饰套装
with a white dial and rose gold/rhodium adjustable bracelet strap. 皮尔卡达手表和珠宝套装: 无与伦比的女士手表由纯白的时刻盘以及
Comes complete with a delicate heart pendant and two pairs of
matching earrings. Comes in a compact gift box, perfect for travelling 金黄玫瑰色可调节的转针构成。同时精致典雅的项链垂饰与两队与之
and suitable for any occasion. 2 Year International Warranty. 匹配的精美耳饰, 令其套装更加完美无暇。搭配放置在一个经典的饰
品盒中, 是旅行甚是任何场合下的完美伴侣。拥有2年的全球联保。

PIERRE CARDIN US$69

Interchangeable Set Code: 1305

A unique selection of interchangeable pendants in a mixture of colours 可互换的套装
and styles. Includes hearts, crystals and enamel designs to mix and 互换吊坠的颜色混合以及所选风格。包括吊坠, 水晶和搪瓷设计, 这些
match to suit any occasion or outfit. 都可以混合搭配以适应任何场合或外套。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 97

SWAROVSKI US$90
Code: 1226
Swan Necklace

This elegant rhodium-plated pendant captures the grace and
elegance of a swan. Delicately embellished with clear crystals
set in pavé, it sparkles softly and complements any outfit. The
pendant comes on a chain.

天鹅项链
这条优雅的镀白金色链坠捕捉并呈现出了天鹅的优雅高贵。精巧
镶嵌的明亮水晶散发着柔和的光, 适合搭配各种服装。这款吊坠
配有项链。

SWAROVSKI US$90

Stardust Gray Double Code: 1119
Bracelet

This sporty design can be worn as a double wrap bracelet or choker.
It features a nylon fishnet tube filled with tiny ice blue crystals,
creating a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines
in palladium-plated metal. 38cm.

星尘手链 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
这款动感十足的手链即可当双圈手链亦可当项链佩戴。此款精品背后
的闪亮秘密就是缀有无数仿水晶的半透明网布, 呈现出一种动感的3D
效果。镀钯金属搭扣更易于佩戴。长度: 38cm。

SWAROVSKI US$110
Code: 1264
Exist Pendant Back

Glamorous and versatile sparkle for every occasion. The pendant’s
unique ribbon design is knotted to form a beautiful infinity shape.
Whilst one side shines in rose gold-plated metal, the other gleams in
clear crystal pavé. It can be worn two ways by wearing the ribbon
motif on either side. The pendant measures 2 × 4 cm and comes on
a 42 cm chain.

Exist链坠
一款闪亮迷人, 为不同场合而设的百搭首饰! 这款链坠以独特的丝带

设计, 交织出赏心悦目、象征永恒的图案造型。丝带装饰的一面闪现
镀玫瑰金色金属, 而另一面则缀有闪烁夺目的透明密镶仿水晶, 提供两

种不同的佩戴方式。链坠的尺寸为2 × 4厘米, 并配以一条长42厘米的
饰链。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 99

PARKER US$180
Code: 0855
Parker Ingenuity Black

Rubber & Metal fitted with Parker
5th technology

The Parker 5th Technology – so named as it offers a genuine fifth
way of writing, following decades of fine writing being led by the
fountain pen, ball point, roller ball and the mechanical pencil - was
born out of extensive research into consumers’ needs. This work
revealed an expectation for a single pen that combines the value
of a metallic modern hood design, the superior experience of a soft
writing feel, the convenience of a clean refill and no risk of leakage
at high altitudes. Parker 5th Technology is the world’s first writing
system that answers these needs.

Parker 5th 派克第五元素全新书写科技——之所以如此命名,
因为这项技术, 是派克经过对消费者需求广泛的研究, 继由墨水笔、
原子笔、宝珠笔以及活动铅笔引领高档书写工具领域几十年之后,
为我们带来的第五种全新书写方式。这一杰作揭示了对一支无与
伦比的书写工具的期盼: 它不仅具备现代金属质感的笔尖设计,

提供舒适而流畅的书写感受和卓越书写体验, 并且配备便捷而洁
净的替换笔芯。Parker 5th 派克全新书写科技是全世界第一个满
足所有以上期盼的书写系统。