TG 27 (หน้าเดี่ยว)

Navy Blue Dark Brown

LOYFAR US$23

Handmade Leather Wrap Bracelet Code: 1320

Loyfar‘s handmade leather wrap bracelet with attractive elephant 大象真皮腕带
pendant made from a combination of tin alloy and silver becomes the Loyfar的手镯用手工皮革所包裹, 手镯上面有具有吸引力的大象图案,
latest accessory range, designed for unisex adornment which extends 用锡合金和银组合而成, 已经成为最新的附件系列, 专为中性装饰所
to 23 cm in length. 设计, 长度可以延伸至23厘米。在同一个包上同时使用了两种海军蓝
和深褐色的皮革, 上面极具魅力的大象摆着各种不同的姿势被整齐的
In the same package, two pieces of navy blue and dark brown leather 排列在一起。它是完美的时尚配件, 更是完美的可穿戴的礼物, 推销了
strands with different elephant-postured charms are neatly arranged 泰国的象征动物和世界上最大的陆地生活生物。
together.
泰国国际航空公司航班提供独家
Perfect for trendy accessory or even wearable gift, promoting a sense (可在17---23厘米之间自由调节)
of Thai symbolized animal and the world’s biggest terrestrial living
creature.

Exclusively available on board Thai Airways International Flight
(Adjustable 17-23 cm.).

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

ANNIE US$15 THAI PRODUCTS | 泰国特产

Black Onyx Bracelet Code: 1366

Length of Bracelet : 18 cm.

Black Onyx stone Bracelet can also help you to build up your physical
strength, encouraging you to maintain your personal energy instead
of allowing it to dissipate. Wearing a black onyx bracelet throughout
your workday, and even through your workout, helps you to remain
focused on achieving your goals and finishing your projects. Black
Onyx also helps you to control, focus and direct your motivation and
willpower to increase and magnify your personal power.

黑玛瑙石手链可以帮助你强健身体, 保持个人能量, 防止能量懈怠。
在工作日亦或工作之余佩戴黑玛瑙手镯, 可以帮助您保持专注力, 更易

于实现自己的目标和达成任务。黑色玛瑙还可以帮助您控制、聚焦和
指导您的动力和意志力, 使您最大程度地发挥个人能量, 竭尽全力。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 151

THAI PRODUCTS | 泰国特产 THAI THAI by US$27
KING POWER Code: 1244

Black Onyx Bead Bracelet
Length of Bracelet: 17.5 cm.,
Stretchable

This bracelet is made of jet-black onyx with finest details in every
step be it stone polishing or chaining the beads by skilled Thai
craftsman, resulting in an extremely fine piece of work befitting the
value of Black Onyx that distinguishes whoever wears the bracelet
while at the same time enhancing his/her health and self confidence,
bringing luck, wealth and protect wearer against all perils.
黑玛瑙串珠手镯 (手链长度: 17.5 厘米. 有弹性可伸缩。)
这款手镯使用的是深黑色的玛瑙, 每一个细节无论是石材抛光还是串
珠均由娴熟的泰国手工艺人完成, 极致地挖掘出了黑玛瑙的价值。优秀
的工艺和材质使得这只手镯突出了佩戴者与众不同的气质, 同时也保
障着他/她的健康, 提高其自信, 带来好运、财富并保护佩戴者远离危险。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI THAI by US$27
KING POWER Code: 1245

Tiger's Eye Bead Bracelet
Length of Bracelet: 17.5 cm.,
Stretchable

This bracelet is made with Tiger’s Eyes beads in chain with superbly
fine craftsmanship. Tiger’s Eye is natural stone with unique appearance
of golden amber striae within the stone resembling a tiger’s eye. The
stone helps to stimulate life energy, power of thought and thus inducing
inspiration to improve your learning power. It has its own beauty as
well as the right meaning to wear it to enhance your own power.
虎眼石串珠手镯 (手链长度: 17.5 厘米. 有弹性可伸缩。)
这款手镯是使用高档精细的工艺对虎眼石串珠加工制成。虎眼石是一
种拥有独特外观的天然石材, 石头内部琥珀色的条纹像极了老虎的眼睛。
虎眼石能够帮助人们刺激生命精力和思想力量, 从而激发灵感, 提高学
习能力。通过正确地佩戴虎眼石, 虎眼石自身的美丽能够增强佩戴者
自己的力量。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

152 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

THAI THAI by US$32 THAI PRODUCTS | 泰国特产
KING POWER Code: 1324

Green Aventurine Bead Bracelet
Length of Bracelet: 17.5 cm.,
Stretchable

Green Aventurine Beads brings delicate colours and feminine charm
to the bracelet. Wear it on your own or part of a bracelet stack.
Aventurine is a variety of quartz characterized by bright inclusion of
mica which gives a shimmering effect to the stone. With its name
derived from the phrase “per aventura” in Italian meaning chance,
the stones are believed to create new opportunity for wearers.
绿东陵玉石手链 (手链长度: 17.5厘米. 有弹性可伸缩。)
精选绿东陵玉石手链, 从绿色的吉石而来。玉质细腻, 由硅质岩的石英
和云母作用而成, 精细工艺加工成串。人们常信奉其为力量之石, 能带
来创造力和想象力, 帮助佩戴者勇敢展示自我, 提升说话能力, 说话更
有分量。尤其适合从事生意之人佩戴。此外, 它还有促进血液循环,
促进身体排毒的功能。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI THAI by US$32
KING POWER Code: 1325

Rose Quatrz Bead Bracelet
Length of Bracelet: 17.5 cm.,
Stretchable

This Rose Quartz envelops the wrist with feminine elegance. Due to
its soft rose hues, Rose quartz is often called the “love stone” or the
“heart stone”. Its pink colour has been attributed to titanium, iron
and manganese. The stone is symbolic of romantic, peace and calming
energy to give and receive love from others.

粉晶手链 (手链长度: 17.5 厘米. 有弹性可伸缩。)
粉晶手链, 也被称为爱神维纳斯手链。质地轻透亮粉, 由钛合金、铁、
猛混合作用而成, 精细加工成串。人们常信奉其能提升爱情运势, 给佩
戴者增添魅力、友谊以及财富, 它还能使人心情愉悦, 肤色红润饱满,
美丽和永葆青春。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 153

THAI THAI by US$15
KING POWER Code: 1328

ThaiThai Elephant Coin Pouch
(W 14 cm. × H 11 cm.)

ThaiThai Elephant Coin Pouch boasts elaborate workmanship. The
design portrays the national animal of Thailand as adorable and playful.
Its striding posture symbolises fortune, wealth and success making
it an auspicious souvenir choice. Containing two coin pouches; one
in purple and the other in pink.

泰泰大象零钱袋 (长14厘米 × 宽11厘米)
泰泰大象零钱袋拥有精美的制作工艺, 其设计绘制有憨态可掬的泰国
吉祥物大象, 它象征着好运、财富、成功, 这个纪念品是您馈赠好友的
明智选择。一盒内含两个零钱袋。紫色和粉色 。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI PRODUCTS | 泰国特产

PHOYOK US$11

Green Balm Code: 1275

PHOYOK HERBAL WAX is the special and unique wax. Inhaling its good 卧佛牌青草膏是由草本植物提煉所製。清新香味。特殊功效。滲透力佳。
smell for vigorous feeling and relief the exhausted body from be tired 不黏稠。可迅速被皮膚吸收。不會造成皮膚負擔。適合油壓按摩。
work. Apply or massage for relief of muscular pain and stressful 舒缓身體疼痛。也可塗抹於身體不適之部位 。๐
without pitchy skin. Absorbing into skin rapidly.

154 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

PHILIPS US$44

Easy Brush, Instant Shine Code: 1146

The new Philips Ionic Styling Brush now helps you to make your hair
smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing experience.

Beautifully styled hair

Static electricity exists everywhere especially in dry environment.
That’s why your hair gets frizzy and messy easily. To help you get rid
of it, we bring easier solution: Ionic styling brush. The ionizer generates
negative ions to neutralize positive charge of static electricity. It helps
to reduce frizz and bring back smoothness and shine to your hair
instantly.

顺滑柔亮, 一梳即现
新款飞利浦负离子造型梳, 让您的秀发随时随地顺滑闪亮。秀发美丽,
却时有静电, 特别是在干燥的环境中, 这会让秀发很容易毛躁和凌乱。
为了摆脱您的烦恼, 我们给您带来这款负离子造型梳。飞利浦负离子
造型梳, 瞬间产生百万负离子, 覆盖每一寸秀发, 有效减少秀发毛躁,
秀发即刻柔滑顺泽, 静电全无。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

BRAUN US$30

MobileShave M-60 - Battery Code: 1233

Shaver

Its compact design makes MobileShave the perfect companion at work ELECTRONICS | 电子产品
or on the road. Be surprised by its performance. It is equipped with
SmartFoil for an extra close and comfortable shave. The twisting cap
extends the shaver to full size when in use, protects the foil when
closed and prevents accidental switch-on. It is supplied with 2 Duracell
AA batteries and a cleaning brush.

电动剃须刀 (M-60电池)

简约的设计使得这款电动剃须刀成为工作或旅途上完美的伙伴。它优
异的性能一定会让您惊喜! 智能箔片让剃须过程更加紧致和舒适。旋转
的的盖子在使用时可以将剃须刀打开至全尺寸, 关闭时可以保护箔片

并且防止意外的开启。本款剃须刀还提供2个金霸王AA电池以及一
把清洁刷。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 155

JBL US$99

JBL Trip Code: 1363

Drive safe, drive smart with this portable Bluetooth handsfree kit.

Drivers today are faced with many concerns over safely using a
smart phone in the car.  State laws, lease agreements and simple
operational contribute to the decision making process. The JBL
TRIP is designed with all of these factors in mind. HARMAN’s
exclusive Voice Cancellation technology allows for crystal clear
phone calls even with road and wind noise in traffic. Navigation
and ADAS apps like iONRaod wirelessly, send safety and turn
prompts via Bluetooth; simultaneously, the driver can easily listen
to their factory radio for local newscasts or traffic updates.
Because the conversation doesn’t stop when you park, the TRIP
is also designed to be portable. It quickly attaches to the visor in
a rental car or can be taken into the hotel room, kitchen or office
to continue working. Built with JBL’s sound heritage, it’s just as
comfortable as a Bluetooth speaker as and can keep the music
playing for up to 8 hours before a charge.

这款便携式蓝牙免提套件提供给您所需的安全驾驶, 智能驾驶。

如今的驾驶者因为在车上使用智能手机而面临安全上的担忧,
JBL TRIP 的设计综合考虑了所有因素。在交通行驶和风的噪音中,
HARMAN 独家消除技术使手机仍然可以保持清晰的通话。导航和
ADAS 应用程序, 如 iONRaod 无线发送的安全信息, 则通过蓝牙
提示。同时, 驾驶者可以方便地听他们的收音机, 地方新闻和即时
交通路况信息。JBL TRIP 采用随身便携式设计, 它可以很方便地
放置在您租赁的汽车里, 或带进酒店房间, 厨房或办公室, 以便继
续工作。作为 JBL 音响品牌, JBL TRIP 继承了一贯的高品质, 同时
又小巧便携, 方便移动, 是您旅途和生活的最佳伴侣。JOB TRIP
充电之前可以收听音乐长达 8 小时以上。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

JBL US$29 JBL US$29

JBL Go Black Code: 1361 JBL Go Blue Code: 1362

Full-featured, great-sounding, great-value portable speaker.

The JBL GO brings JBL quality sound everywhere. Your all-in-one speaker solution, the GO streams music via Bluetooth from smartphones and
tablets, powered by a rechargeable battery with up to 5 hours of playtime. It is also equipped with a convenient noise-cancelling speakerphone,
allowing you to pick up calls without turning your speaker off. Available in 8 vibrant colors with a smooth and durable double-injection fi nishing,
the JBL GO provides exciting, eye-catching contrast wherever it goes and easily compliments anyone’s style. A built-in strap-hook and optional
carrying strap, allows you to bring your music everywhere. In a world where style and audio go hand in hand, the JBL GO is everyone’s perfect
companion.

全功能, 高音质, 超值的便携音箱。“JBL GO” 带来无处不在的 JBL 高音质。您的一体化音箱解决方案, JBL GO 通过蓝牙与智能手机和平板电脑
相连, 由可充电电池提供长达 5 个小时的播放时间。它还配备降噪免提通话, 可以让你在不用关闭扬声器的情况下接听电话。提供 8 种鲜艳的
色彩, 平滑的环绕立体声, “JBL GO” 提供令人兴奋的、醒目的个人风格, 让您无时无刻都突显个人魅力。内置钩子和可选背带, 可以让您的音乐
无处不在。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

SKROSS US$39 ELECTRONICS | 电子产品

World Buzz Micro and Lightning Cable Code: 1316

SKROSS Charge and sync alarm cable. Charge and synchronise your World Buzz Micro and Lightning Cable
devices with Micro USB Buzz 2 in 1 micro USB and lightning connector. SKROSS牌充电与同步报警电缆。通过使用微型USB Buzz二合一和闪
Thanks to the alarm you will never again forget your cable and adaptor. 电接口, 可以在充电的同时并同步你的设备。由于具有报警系统, 你将
Theft protection as the alarm will sound if connection is broken. Alarm 永远不会忘记你的电缆和适配器。如果连接断开, 那么防盗系统就会
reminds you to disconnect charger when charging complete. Micro 开启并发出报警声。它会在你充电结束时发出报警声。无论是微型的
USB or lightning connection, perfect with the latest devices and USB还是闪电接口, 都使得你的最新设备和智能手机更加完美。SKROSS
smartphones. Worldwide Patent and exclusive to SKROSS. Apple 拥有全球独家专利。苹果认证。
certified

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 157

BANG & OLUFSEN US$148

A8 Adjustable Earphone Code: 1138

Crafted from anodised aluminium and hard rubber, these high-quality 由阳极氧化铝和硬质橡胶制作而成, 这对高品质耳机不仅具有卓越的
earphones offer superior sound quality and comfort. They're designed 音质还有很高的舒适度。它的设计是为了适合耳朵的轮廓和曲线,
to adjust to the contours and curves of the ear, virtually eliminate 从根本上消除漏音, 并配备真皮耳机袋。配备了两针航空适配器供机
sound leakage, and come with a leather carrying case. Comes with 上使用, 两年质保。
two-pin airline adapter for use on board, and Two-year guarantee.

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

BANG & US$135
OLUFSEN
Code: 1313

Form 2

ELECTRONICS | 电子产品 Freedom without compromise. Now you can crank it up in style, day or
night, without bothering your neighbours, kids or spouse. Form 2 is
designed for complete freedom for listening to music at home, without
compromising sound quality. The semi-open configuration lets you
stay in touch with the world around you. The dynamic drive units give
you a true and well-defined soundstage, with a good bass, a focused
middle and precise highs.

Form 2

自由不受限制, 现在无论白天晚上, 你都可以聆听自己喜欢的风格音

乐而不用担心会影响到你的邻居, 孩子或者配偶。Form 2 是专门为
自由自在的在家听音乐所设计的, 并且音质不受一点影响。半开放式
的结构可以让你与周围的世界保持联系。动态驱动单元给你一个真
实和明确的声场, 具有良好的低音, 并集中于中部和高点。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

158 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

LIFETRONS US$45
Code: 1182
DrumBass™ Sound Pro

Earphones Metallic Design and

Noise Isolation

Swiss-designed. These earphones deliver exceptional sound quality
through high comfort ear cushions that help prevent outside noise -
giving you the ultimate sound experience. Designed with a built-in
dynamic driver to provide stunning sound and true clarity for phone
calls and music. The on-cord control with mic integration allows you
to effortlessly switch between music and calls. Includes an exclusive
storage case, in-flight adaptor and extra ear cushions. One-year
international warranty.

DrumBass™ 金屬多用途隔音耳機

瑞士设计。这款耳机通过舒适的耳垫, 防止外界噪音干扰, 让您享受极
致的音效体验。内置的动态驱动单元提供出色的音质和清晰的通话和
音乐效果。麦克风线控装置组合让您轻松地转换音乐和通话。配备精
致收藏盒, 航机转接头及额外耳垫。一年国际保修。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

JABRA US$96 (Computer, Phone, Tablet etc not included)
Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 159
Sport Pace Wireless Code: 1315

Wireless Sports Earbuds with premium sound. Get motivated before, ELECTRONICS | 电子产品
during and after your workout with rich and inspirational wireless
sound. This sport earbuds is more than just music motivation, it’s a
training guide when working with Jabra Sport Life app, which gives
you motivational training tips and lets you plan, monitor and evaluate
your training. Just press sport life button on the left earbud to get
instant updates of your exercise at any time. Secure fit and comfortable
with flexible earhook and various size earbuds which build to US
military standards (IP54); sweat, shock and weather resistant. It’s
crafted to withstand exercise under any conditions. Quicker by
charging up while you get ready, with only 15 minutes of charging
provides you an hour of battery life. Safer with life reflective cable.

Sport Pace Wireless

无线运动耳塞。启动时有着好听的声音, 在你锻炼时以及锻炼后都可
以伴随着丰富灵动的声音。这款耳机不仅仅是用来听音乐的, 它还包
含一个Jabra Sport Life 应用软件, 在你运动时可以给你提出运动建议,
并且可以让你计划, 监测和评估你的锻炼。只需按下左侧的运动生活
按钮, 你就可以随时即时更新你的锻炼数据。这款耳塞拥有安全合身,
舒服灵活的耳挂和各种尺寸, 它建立于美国军用标准 (IP54) 防汗,
抗冲击力并且耐气候性。它可以承受任何条件下的锻炼。当你做预备
它可以快速充电, 只要充电15分钟, 它就可以给你提供一个小时的使
用时间。配有更安全的生活反光电缆。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

LIFETRONS US$139
Code: 1181
Power Solution Metallic

Digital Charger Dual-USB

Performance 8000mAh

Swiss-designed. This stylish digital charger boasts an impressive
8000mAh powerful charge, dual-USB port (3.4A rapid charge) and
slim metallic body. It showcases a patented digital display and smart
power saving technology with auto shutdown. The one-touch charge
function allows you to quickly power two devices simultaneously
wherever you go. Extend the battery life of your iPad® for up to 4 hours
longer and power most smartphones up to 3 times. Charge iPhone®
6 Plus up to 2 times, iPhone® 6 3 times and iPhone® 5/5s 3.5 times.
Compatible with most smartphones, tablets and mobile devices.
Storage case, Lightning™ and micro-USB cables included. One-year
International warranty.

双USB高效能金属数码充电器8000mAh
瑞士设计。此金属数码充电器提供强效的 (8000mAh) 电池容量,
双USB (3.4A快速充电) 接口, 流线型设计机身。设有专利的数码显示、
智能充电节能技术及内建自动关机功能。无论您到哪里, 一触式充电
功能可迅速地同时为您两个设备充电。其储备能源足以提供iPad®
浏览网页长达4小时及为大部份智能手机充电3次, iPhone® 6 Plus
充电2次, iPhone® 6 充电3次, iPhone® 5/5s 充电3.5次。兼容大部
份智能手机、平板电脑与行动装置。附送防护套, Lightning™ 及
micro-USB充电线。一年国际保修。

(Computer, Phone, Tablet etc not included) TRAVELLER'S EXCLUSIVE

LIFETRONS US$79

Beauté Essential Facial Code: 1272
Spa Kit

ELECTRONICS | 电子产品 This 2-in-1 Facial Spa Kit includes a negative ion massager and mist
spray to care for your skin. The low frequency ion-vibrations (200
per second) help to stimulate facial muscles and improve blood
circulation. The micro-particle mist spray provides deep hydration
for a more radiant appearance. Automatically shuts down after one
cycle is completed. Rechargeable design with long lasting battery life.
Recharge via USB. Micro-USB cable included. One-year international
warranty.

Beauté 二合一負離子按摩保濕噴霧器

此款二合一的美颜组合一端为负离子按摩器, 一端为保湿喷雾器可全
面照顾幼嫩肌肤。低频的离子振动 (每秒200次) 有助刺激脸部肌肉,
促进血液循环。微粒子喷雾机提供深层保湿功效, 让你变得容光焕发,
完成疗程后会自动关机。充电式设计增长电池使用时间。可利用USB
充电, 并附有micro-USB充电线。一年国际保修。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

160 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

LIFETRONS US$159
Code: 1270
Premium Pro+ Business

Note Writer Transforms Notes into

Digital Text

This Business Note Writer boasts impressive storage space of up
to 190 A4 pages and a slim lightweight design of only 7.9mm.
Conveniently uses standard ink refills and can be used on any
ordinary note pad. Comes with easy to use software for transferring
handwritten notes and drawings as JPEG files and advanced
handwriting recognition software to transform written notes into
editable, digitized text. Compatible with most iPod touch®,
iPhone®, iPad®, PC or Mac. An exclusive genuine leather storage
pouch is included. Exclusive Multi-Storage SIM card holder included
as free gift! One-year international warranty.

纤薄商务数码手写笔
这款专业数码手写笔配有7.9mm的纤薄接收器, 可储存高达190
页A4尺寸的笔记。使用标准笔芯及适用于一般纸张上。内置转换
软件把您的手写笔记转换成JPEG档案及附有手写识别软件把笔
记图档转换成文字档案。兼容大部份iPod touch®, iPhone®,
iPad®, PC 及 Mac。包含旅行皮套, 更额外赠送多功能SIM卡储
存装置!一年国际保修。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

LIFETRONS (Computer, Phone, Tablet etc not included)

US$59

Ultra Power Pro Travel Adaptor 4-USB Universal Charge Code: 1234

Travel the world! This universal travel adaptor works in over 150 四USB输出全球通用高效旅行插座
countries and features an incredible 4-USB ports to charge your 全球通行! 这款旅行充电插座适用于超过150个国家, 备有4个USB端口。
devices. The internal plug system has 4 built-in plugs: Australia, 此产品内建澳洲, 欧洲, 英国及美国4种插座。使用此通用插座和4个
Europe, UK, USA. Use the universal outlet and the 4-USB ports to USB接口即可同时为四个设备充电 (最高3.4A输出)。4 个USB端口兼
charge up to 4 devices at once (3.4A Max.). The 4-USB ports are 容大部份智能手机及其他5V的设备。可适用于手提电脑、照相机或其
compatible with 5V DC powered devices and most smartphones. 他旅行设备, 支持1840W/230V AC或880W / 110V AC (最高8A) 。
Connect your laptop, camera or other electronic travel appliances
to the universal outlet, up to 1840W at 230V AC or 880W at 110V AC 此产品非变压器。一年国际保修。
(Rating 8A Max.). Not a transformer. One-year international warranty.

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

LIFETRONS US$39
Code: 1037
Rechargeable Luggage

Scale with Digital Color Display

ELECTRONICS | 电子产品 No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage
on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight - up to 50kg/
110lbs. Features a user-friendly design, digital color display, compact
size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and
an overweight warning with a low battery indicator. This innovative
scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space
while traveling. One-year international warranty.

充電式數碼彩色顯示行李秤
這款充電式數碼電子秤隨時幫助您檢查行李重量, 可測量高達50公斤
(110磅) 的行李。外型時尚簡潔, 操作容易, 攜帶方便, 且具數位彩色顯
示之功能, 高精密感應, 扣重, 自動關機, 超重及低電量指示功能。利用
micro-USB端口充電, 旅行時佔用少量的空間。一年國際保固。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

(Computer, Luggage etc not included)
162 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

AKITA US$135

ScanMouse Code: 1312

This Ultra light and ergonomically designed computer mouse with
built-in scanner and OCR software will scan, edit, save, share and
even translate documents at the touch of a button. Scanned content
can be edited in Word, Excel, JPEG, PDF, TXT, and BMP, shared via
Facebook, Twitter, Flickr and E-mail and uploaded to Dropbox and
Evernote. OCR supports up to 199 different languages. Compatible
with Windows 7/8 and Mac OS X 10.9, 10.10 & above. Comes with
installation software and a 2GB USB flash drive. 1 year international
manufacture warranty.

ScanMouse
这种超轻型和符合人体工程学设计的电脑鼠标内置扫描仪和OCR软件,
将扫描, 编辑, 保存和共享融为一体, 按一下按钮, 即可翻译文档。扫描
的内容可以在Word, Excel, JPEG, PDF, TXT和BMP中进行编辑, 通过
Facebook, 微博, Flickr和电子邮件共享, 并上传到Dropbox和Evernote。
OCR支持多达199种不同的语言。兼容于Windows7/8和Mac OS X 10.9,
10.10及以上。随机物品安装软件以及一个2GB的USB闪存驱动器。
1年国际制造保修。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

PHOTOFAST US$129
Code: 1238
Traveler's Exclusive 32GB

iFlashDrive

Backup, store and share contacts / media files / documents between ELECTRONICS | 电子产品
iOS and Android devices and any MAC / PC with this USB 3.0 pocket-
sized 32GB FlashDrive. Stores approximately 32,000 songs and photos
or up to 200 full movies for playback or transfer anytime, anywhere!
Does NOT require an Internet connection or power supply to work.
Package Includes a Free Micro SD Card / USB adaptor- an ideal memory
expansion solution for all travellers that is compatible with any
computer or PC. Micro SD Card not included.

(Storage capacity may vary depending on file size and format)

旅行者专用32GBU盘
这款拥有32GB容量的USB3.0具备备份、存储, 在IOS和安卓设备以及
任何Mac及个人电脑之间分享联系人、媒体文件、文件等功能。可以
存储32000首歌曲/照片或最多200部电影, 方便随时随地播放或传输。
此过程不需要任何网络连接或电源支持即可使用。套件包括一个免费
的USB读卡器 (Micro SD 卡槽) —— 一个方便旅行者、且适用于任何
电脑的储存扩展解决方案, 产品内不包含Micro SD 卡。

(储存能力因文件大小和格式而异)

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

(Computer, Phone, Tablet etc not included)
Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 163

STEINER US$89

Champ 10×26 Code: 1364

The Champ Series was made for those who demand all-around,
affordable quality optics, offering compact mobility, simplicity
and a sharp image. Champ binoculars puts all that into your purse,
pocket or briefcase so there's no reason to miss anyting. Camping
to backyard birding, touring to sports events, the action is right
up close. Rubber armoring with molded traction bars provide a
sure and steady grip. The ergonomic eyecups make the view
comfortable and keep side glare and wind at bay. Gets you closer
to the action, even from the far end seats.

"冠军系列" 专为全天候设计, 可以负担的高质量光学设备, 紧凑设

计方便移动, 简单清晰的图像。冠军望远镜可以放进你的手袋,
口袋或公文包里, 让您随时随地不错过风景, 露营, 观鸟, 旅游, 体育,

尽可快速地捕捉一切。符合人体工程学的眼罩使眼睛更舒适, 在海
边使用时还可以阻挡侧炫光和风。即使是从最远端的座位观赏也
可以让你更接近物体, 让一切无处可逃。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

STEINER US$70

Miniscope 8×22 Code: 1273

Ready for action and adventure, no matter where you are. The new
8×22 Miniscope from Steiner is small enough to fit any pack or pocket
so you can get an 8-power close up view anytime. And since the
Miniscope weighs only 80 gramm, it packs easily to accompany you
on any expedition, or slips into your pocket for a concert or the theater.
Designed with a superb focus system, the Miniscope allows focusing
from 5m to infinity. By using Steiner‘s High-Contrast optical coating,
the Miniscope‘s optics deliver incredible clarity and brightness; so
clear and bright, it‘s hard to believe something this good can be this
small.

迷你望远镜
不管你在哪里, 准备行动去探险吧! 这款来自视得乐新型的8-22望远镜,
拥有足够小的体积以收纳进各种行李袋中, 在任何时刻都能为您提供
8倍的近距离视野。而且这款望远镜仅有80克, 方便携带去各种探险
场合, 或装在口袋里前往音乐会或剧院。动态自动聚焦的设计使得这
款望远镜可以聚焦20米到无限距离。而视得乐高对比度光学镀膜的
应用, 更使得这款望远镜拥有了惊人的清晰度和亮度。如此的清晰明亮,
还拥有如此小的体积, 令人惊叹。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

LIFETRONS US$99 ELECTRONICS | 电子产品

Ultra Fit Smart Health Band Code: 1237
Tracks Fitness and Sleep

This IPX7 waterproof Smart Health Band tracks your sleep, steps,
calories and more to help you achieve a healthy lifestyle. Stay motivated
with the idle reminder alert system, use the finder function to locate
your smartphones and use the band’s built-in camera remote to take
photos. The smart health band keeps you updated with the time, date
and call notifications. Recharge the band directly via USB port.
Download the free LifetronsFit app for Apple and Android devices
(compatible with iOS 7 and Android 4.3 or above). One-year international
warranty.

智能健康腕带监测健康及睡眠
智能健康腕带备有IPX7防水等级, 可以监测睡眠、步数、卡路里消耗量
等来帮助你达到健康的生活方式。闲置提醒可以鼓励你持续运动,
定位功能可以正确追踨智能手机的位置, 亦能利用腕带上的按键来遥
控拍照, 智能健康腕带会显示时间、日期与来电提示。腕带可透过USB
接头直接充电。可免费下载Android 或 Apple 手机使用的LifetronsFit
应用程式 (与iOS7或Android 4.3或更新版相容)。一年国际保修。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

(Computer, Phone, Tablet etc not included)
Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 165

THAI US$21

THAI "NON-STOP" Code: 1365
Silicone Watch

A stylish silicone watch inspired by THAI. Japan movement with
stainless steel caseback and water resistance to 5ATM. Special design
with airplane shape dial, engraved THAI logo on the buckle and caseback.

泰国设计的一款时尚硅胶运动手表。不锈钢后盖, 5ATM 防水等级,
飞机形状的指示设计, 表扣和底盖有 THAI 标识

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

THAI SHOP | 泰国产品店 166 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

THAI US$27

Memory Foam Pillow Code: 1274

QUALIFICATION OF MEMORY FOAM- International Standard Quality 记忆枕
acceptance.- Physiological designed.- Non-rigid material, shatters 记忆海绵材质, 国际质量标准认定, 合乎生理的设计非刚性材质, 抗震,
resistance, slow rebound pressure released.- Anti-bacteria protective 缓慢地反弹压力。抗菌保护, 支持自动通风调节温度。提高睡眠质量,
with auto ventilation temperature adjusted.- Sleep tight efficiency, 减少打鼾, 缓解颈部和肌肉疼痛。柔软舒服, 有可洗枕头罩。
reduce snoring, neck aches and muscle relieve.- Soft and comfort,
washable cover.

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

THAI US$20 THAI SHOP | 泰国产品店

Thai Fun Plane Watch Code: 0876

A plane-shaped LCD watch with lights and sounds. Press down the 一块带有夜光和声音的飞机造型液晶手表。推下飞机尾部任何一边的
fins either side of the tail section to reveal the time, see flashing lights 尾翼即可显示时间, 看见亮光的同时可以听见引擎的轰鸣声。电池装
and hear the engine roar. Batteries included, a great gift for children. 载在里面, 是一款很适合送给孩子的礼物。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 167

THAI US$40

Aircraft Model A380 Metal (Scale 1:500) Code: 0875

THAI’s new playship aircraft, the airbus A380 in a scale of 1:500. 飞机模型 A380 金属 (比例1:500)
High quality metal diecast model, exact Thai livery as on real aircraft, 泰航新款趣味飞机模型, 这架空中巴士A380以1:500的比例制造。
supported by a plastic stand. 高品质金属压制模型, 配以真机相同的机身标志, 由塑料底盘支撑。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

THAI SHOP | 泰国产品店 THAI US$26

Thai Airways Airport Set Code: 1149

For children and aviative enthusiasts alike, this set includes a Boeing 泰航 代码
747 with complete ground support equipment in metal and plastic, 为儿童和航空模型爱好者而备, 这套模型包含一架波音747以及一些
for an interactive on the ground experience. 金属、塑料材质的地面支援设备, 以便达到一种地面互动体验。

TRAVELLER'S EXCLUSIVE

168 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016