TG 27 (หน้าเดี่ยว)

US$60

Code: 1350

SWAROVSKI

Stellar Pen

Sophisticated and refined, the Stellar Pen is a
fashion accessory filled with around 400 crystals
set in Swarovski’s iconic Crystal Rocks technique.
The design offers a subtle contrast between
metal and black tones. The Swarovski logo is
featured on the metal clip and the high quality
refill is easy to replace.

Stellar 笔
复杂和精致的 Stellar 笔不仅是您的书写工具,
更是您的时尚配饰。它布满大约 400 颗利用施
华洛世奇标志性的技术制造的水晶。该款设计呈
现金属和黑色两种色调之间的微妙对比。金属夹
上有精致的施华洛世奇 LOGO。您可以方便地更
换高品质的笔芯。

US$38

Code: 1060

SWAROVSKI

Crystalline Lady Ballpoint
Pen Purple Pearl,
Light Amethyst

A great gift idea for family and friends! This sleek
purple pearl ballpoint pen adds a colourful, stylish
note to your desktop. The body is filled with 160
sparkling crystals, creating magnificent light
reflections with every stroke. The high quality
refill can be replaced quickly and easily.

施华洛世奇 浅紫色珍珠女士圆珠笔
送给家人和朋友的理想选择! 这款精致漂亮的紫
色珍珠圆珠笔为您的书桌增添时尚色彩。笔杆填
充160颗水晶, 绽放水晶石的璀璨魅力。笔芯质
量优良, 更换方便。

US$38

Code: 0688

SWAROVSKI

Crystalline Ballpoint Pen,
White Pearl

Create your own stories and sign your best deals
with this ballpoint pen which will add sparkle to
any desk. The clip features the Swarovski brand
name, while the body sparkles with crystal
chatons. Its high-quality refill can be replaced.

珍珠白水晶圆珠笔
用她写下您的精彩人生, 签下属于您的每笔生意!
当您将她至于桌上, 亦光彩夺目! 笔夹处刻有施
华洛世奇字样, 笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能
的笔芯可替换。

JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表 8
35
35

SWAROVSKI US$408

US$458

Lovely Crystals - Anthracite Code: 1058

Featuring moving elements around the dial, this stylish and feminine
watch lends a playful note to any outfit. Specifications: case - stainless
steel with 16 moving White SWAROVSKI Zirconia, little heart at 8 o’clock,
35mm; dial - black sunray pattern; numbers - hand - applied rhodium
index markers, Swan logo mark at 12 o’clock; strap - anthracite calfskin
leather; movement - Swiss quartz.

施华洛世奇Lovely Crystals - Anthracite 可爱的黑灰色水晶

这款时尚妩媚的手表, 表盘围着多枚悬浮装饰, 可为装扮增添趣致点缀。
产品规格: 表壳 - 不锈钢表壳缀有 16 颗会转动的白色 SWAROVSKI
锆石, 8 点位置有一枚小巧心形元素, 35 毫米; 表盘 - 黑色放射线图纹
表盘﹔数字 - 手工镶嵌的镀白金色刻度, 12 点位置饰有天鹅标志; 表带 -
煤灰色小牛皮表带; 机芯 - 瑞士制石英机芯。

102 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

9
37
43

SWAROVSKI US$290
Code: 1301
Crystalline Oval White

Watch

Add a touch of sparkle every day with this fashionable Swarovski
timepiece in an innovative oval shape. Specifications: case - oval
stainless steel outer ring, circular inner ring filled with approximately
1’700 clear crystals, 37×43mm; dial - white silver sunray with
applied index markers at 3, 6, and 9 o’clock; strap - white calfskin
leather with ardillon buckle; water resistant; movement - Swiss
quartz.

晶白色的椭圆形表
用这款创新型的椭圆形时尚Swarovski腕表, 每天增添一抹闪耀。
不锈钢外圈, 园内环填充约1’700透明水晶, 37/43毫米; 表盘---
银白色放射线图纹与3, 6和9点钟施加的索引标记; 表带---白色小

牛皮; 皮革针扣式; 防水; 机芯---瑞士石英 。



FOLLI FOLLIE US$75
Code: 1314
Logomania Wallet

This fashionable wallet features the embossed Folli Follie logo for a
strong brand statement. It is made of smooth patent leather in
delicious strawberry red with fun sparkles. The interior is made of PU;
it has compartment for banknotes, coins, business & credit cards.

Logomania系列钱夹
这款以Folli Follie标志作图案的时尚钱包, 外层为漆皮, 内层是人造皮,

可存放纸币, 零钱, 名片和信用咭等。

FOLLI FOLLIE US$280 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
Code: 1174
Dynasty Watch

The new Dynasty watch by Folli Follie with its elegant look, red leather
strap and roman dial, expresses true femininity. It's refined design
makes the Dynasty watch suitable for all occasions.

Folli Follie Dynasty 系列腕表
Folli Follie全新推出的Dynasty系列腕表以其优雅的外观, 红色皮表带
和带有罗马数字时标的表盘表达了真正的女性内涵。精致的设计让
Dynasty系列腕表适合佩戴于所有场合。
Size 36mm diameter

FOLLI FOLLIE US$370
Code: 1255
Ceramic Watch Set

The perfect gift! The Folli Follie Ceramic watch set, with its distinct
rose gold dial and white ceramic bracelet, creates a new definition for
elegance. It comes with four unique bezels featuring ceramic, rose
gold and crystal stones. Treat yourself in a special way, every day.
Choose your way.

Folli Follie 陶瓷套表
Folli Follie陶瓷腕表绝对是完美的礼物选择! 与众不同的玫瑰金表盘
与白色陶瓷表带相得益彰, 诠释了优雅的新概念。该系列推出四种独

特的表圈, 并有陶瓷款、玫瑰金款及镶嵌水晶的款式可供选择。找到

属于你自己的款式来犒赏自己一下, 让你的每一天都与众不同!
Size 34mm diameter

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 105



AIGNER US$249

“Amalfi” Ladies Watch Code: 1297

A classical yet modern creation from AIGNER in its traditional and 7.9
symbolic horse-shoe shaped case. The combination of rose gold-
plated steel case with a mother-of-pearl dial and brown croco- 32.2
patterned leather strap reflects the beauty and elegance of the
sophisticated AIGNER woman. 26.5

Swiss movement and water resistant to 3ATM and complimented with (**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
a self-interchangeable white strap. Two-year international warranty. 为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。

“AMALFI” 女装腕表 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
一款来自AIGNER的女装腕表, 表壳以经典和极具代表性的马蹄铁标志
形状制作, 款式既经典亦时尚。煣合电镀玫瑰金表壳, 珍珠贝母表盘和
啡色鳄鱼纹皮表带, 让一众素有品味的AIGNER女士展现优美而高贵的
气质。瑞士机芯, 防水度达30米。附送可自行替换白色表带一条及两
年国际保养。

AIGNER US$249

“Ascoli” Ladies Watch Code: 1106

A unique yet elegant offering from AIGNER, styled in the iconic
horseshoe shaped “A” logo which is reflected both at 12 and 6 hour.

Swiss-made movement, 2-year international warranty and complimented
with interchangeable leather strap.

AIGNER “ASCOLI” 女装腕表 8.5
一款来自AIGNER独特而优雅的腕表, 搭配着具代表性的马蹄铁 “A” 29.5
标志在6和12时位置互相衬托。

瑞士制造机芯。附送两年国际保养及可替换皮表带。

26

(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 107

9

38

38

(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。

Complimented with a brown leather strap

AIGNER US$249
Code: 0988
“Linate” Gents Watch

A combination of modernity and classical styling. In a round
rose-gold stainless case with an embossed "A" logo dial and
a black croco pattern leather strap studded with an "A" logo.
With a Swiss-made movement, water resistant to 30m and
two-year international warranty. Complimented with an additional
brown leather strap.

“LINATE” 男装腕表

这款结合现代与典雅的男装腕表, 采用圆形玫瑰金不锈钢表壳配衬
「A」字图案压纹表盘; 以及钉有「A」字商标饰钉的黑色鳄鱼纹
皮表带。使用瑞士制造机芯, 防水度30米。两年国际保养。附送
可互换啡色皮表带乙条。

JOWISSA US$189

Roma - Pure Swiss Code: 1348
Made Elegance

The Jowissa Roma model line combines timeless classic design elements
with fashionable colors. Developed with high wearing comfort in mind,
the watch has a very low profile and is manufactured with precious
materials following high Swiss watchmaking standards. Water resistant
to 3 ATM, 2-year international warranty. Complimented with a white
leather strap.

Roma - 瑞士製造的優雅 6
佐薇沙Roma腕表系列結合經典設計與時尚色彩。以珍貴材料製造, 31
符合瑞士製表標準, 低調優雅、佩戴舒適。防水深度達30米, 備有兩年 31

國際保養。配以白色皮革表帶。 Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 109



JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

EDWARD US$199
EAST
Code: 1299

Gents Three Hand World Time

Stylish gentleman’s watch inspired by Royal clock maker Edward East.
Simple yet classical design. The rose gold plated case, white three
hand dial with rose gold detailing and brown leather strap gives this
watch an understated class. Water resistant to 5ATM and comes with
an International warranty.

男装三手世界时间
受时尚绅士腕表皇家时钟制造商EDWARD EAST的启发。简单而经典

的设计。玫瑰镀金的情况下, 三种手表盘搭配玫瑰金细节和棕色皮表带,
让它看起来十分低调。耐水并且自带5ATM, 国际保修。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 111



14 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

43

43

SEKONDA US$99

Gents Chronograph Watch Code: 0566

Rose gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second
chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water
resistant to 50 metres. Guaranteed for two years.
(Case size: 37mm / Case thickness: 10mm)
男装计时腕表
玫瑰金镀表壳。银色带日期表盘, 秒表功能, 24小时读数。棕色皮表带。
50米防水, 两年质保。
(表盘尺寸: 37 毫米 / 表壳厚度: 10 毫米 )

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 113



9 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表

28

28

SEKONDA US$89

Ladies Rose Gold Watch Code: 0993

This on-trend rose gold plated Sekonda fashion watch features a
white mother of pearl dial and sparkling stone set case. Benefitting
from a 50 metre water resistancy function makes this watch ideal for
both daytime and evening wear. Offered with a beautiful complementary
pendant. Guaranteed for 2 years.

(Case size: 30 × 27mm / Case thickness: 7mm / Necklace length:
40-45cm)

女式玫瑰金腕表
这款日趋流行的Sekonda玫瑰金时装腕表拥有贝母表盘和闪亮的石集
表壳。受益于防水50米功能的设计, 此款腕表同时适合白天和晚上使用。
还精心搭配了一款雅致的项链。两年质保。

(表盘尺寸: 30 × 27 毫米 / 表壳厚度: 7 毫米 / 项链长度: 40-45 厘米)

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 115

9
42
42

SEKONDA US$99

Gent Watch Code: 1349

This gents chronograph watch is brought to you by Sekonda.
Featuring a stainless steel case and bracelet with a double lock
safety clasp, dark blue dial, 24 hour read-out, 1 second chronograph
timing and date function.A stylish and functional watch suitable
for all occasions.Water resistant to 50 metres. Guaranteed for
2 years.

此款男士计时腕表是由 SEKONDA 提供。拥有不锈钢表壳和双锁
安全扣表链, 深蓝色表盘, 24 小时读数, 计时秒表, 时间和日期功能。
时尚和功能的完美结合, 适于各种场合佩戴。防水深度 50 米。
2 年质量保证。

SEKONDA US$69

Gents Analogue- Code: 1111
Digital Watch

This digital analogue gents sports chronograph watch is brought to
you by Sekonda. It boasts a dark grey dial with digital functions
including a 1 second chronograph, count down timer, 5 alarms, dual
time and calendar and is water resistant to 100 metres. Guaranteed
for 2 years.

这块数字模拟式绅士用运动计时手表是由Sekonda為您提供的。该手 19
表可炫耀之处在于具备秒计时倒计数计时器、5闹铃、双时历数字功 53
能的暗灰色表面以及100米防水功能。保证期为2年。 53

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 117

12

SEKONDA 41

Ladies Chronograph Gift Set US$149

This ladies’ gift set is brought to you from Seksy by Sekonda. The 41
timepiece boasts a rose gold plated case with a ceramic top ring,
1 second chronograph timing up to one hour, 24 hour read out and Code: 1263
a date. The sophisticated white mother of pearl dial is made with
Swarovski® crystals and the white leather strap and complementary 本套女士用礼品盒是由SEKONDA 名下的SEKSY为您提供的。这块
pendant completes the modern look. Water resistant to 50 metres 计时手表的可炫耀之处在于其带有陶瓷顶环的镀玫瑰金表壳, 一个小
and guaranteed for 2 Years 时的秒表计时和24小时及日期显示机能。不落俗套的白色珍珠母表面
的制造使用了施华洛世奇优质水晶单体, 而白色的皮表带和相称的垂
饰使其摩登的外形更显完美无缺。50米防水功能, 保证期为2年。

118 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

12

44

44

(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。

SUPERDRY US$99
Code: 1262
“SCUBA” Gents Watch

SCUBA - A causal yet trendy timepiece from SUPERDRY. An ultra-
light black silicone wrapped bracelet integrated to a stainless
steel case encasing bold numeral index on black dial. A chic edge
to your fashionable and casual wear. Water resistant up to 100m
and Two-year international warranty.

“SCUBA” 男装腕表
SCUBA - 来自SUPERDRY的休闲时尚腕表。以极轻的黑色矽胶表
带配搭不锈钢表壳, 配衬印有特大数字刻度的黑色表盘。此枚腕表
绝对能为你的流行便服衣着造型增添色彩。防水度达100米, 附两
年国际保养。

11.5
44
44

SWISS US$299
MILITARY
HANOWA Code: 1302

“CRUSADER” Gents Watch

A modern, sporty yet elegant time wear from "SWISS MILITARY
HANOWA". A stainless steel case with IP black top ring encases
a textured functional dial with red elements and integrated to a
steel bracelet. Swiss-made movement; Water resistant to 5ATM
and complimented with self-interchangeable strap. Two-year
international warranty.

Swiss MILITARY HANOWA “CRUSADER” 男装腕表
集时尚, 运动和精巧于一身的SWISS MILITARY HANOWA腕表,
选用配有电镀黑色顶环的精钢表壳, 一体式的精钢表带及带有红

色点缀的多功能压纹表盘. 瑞士机芯, 防水度达50米和两年国际
保养。附送可自行替换表带一条。

16
42
42

(name card case)

CROSS US$199

PALATINO – Automatic Code: 1173

Gent’s Watch Gift Set

Solid Stainless Steel, with silver white dial rose gold indexes and
brown genuine leather strap Skeletonized Self-winding Automatic
movement with see through exhibition back Custom built integrated
genuine leather strap with Stainless Steel buckle

Case dimension 42mm
Water Resistant to 5 ATM

This beautiful skeletonized self-winding automatic timepiece
from Cross symbolizes the best of what Cross is known for; precision
and functionality housed in a timelessly elegant yet modern design.
Uniquely packaged with a stainless steel card holder.

PALATINO - 自动上链机芯男士腕表礼品套装
不锈钢材质表壳, 银白色镂空表盘, 啡色真皮表带紧贴表壳弧度设计,

不锈钢表扣外形设计灵感来自品牌墨水笔笔尖。自动上链机芯,
透明底盖。精心设计的自动上链机芯腕表展示了CROSS 品牌的独
特风格, 具备细致,功能,雅仕的不凡品味。附有一個不锈钢名片
夹。
- 表径 42mm
- 防水度高达50 米



POLICE US$249

“NAVY” Gents Watch Code: 1045

Navy is the timepiece that gives hedonist that edge, transforming
personality into a statement about good taste. The oversized black
case features a top ring in black aluminium black dial and an integrated
black bracelet. Water resistant up to 10 ATM featuring day and date
functions. This watch is complimented with a POLICE travel wallet.

(Case size: 44mm / Case thickness: 9.3mm / Wallet size: 11 × 16cm)

POLICE “NAVY” 男装腕表 14.5 JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
此款腕表能充分迎合享乐主义者的追求, 崇尚个性表达, 彰显非凡品味。
超大黑色表壳配搭黑色铝质上圈, 黑色表盘和黑色表链。防水效果高 32
达10 ATM, 日期和时间显示精准。购买此款腕表, 附赠一个POLICE
旅行钱包。 42

(表盘尺寸: 44毫米 / 表壳厚度: 9.3毫米 / 钱包尺寸: 11 × 16厘米) (**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。

POLICE US$109

“VOLTAGE” Gents Watch Code: 1300

VOLTAGE is a sporty digital and analog watch creation from POLICE. 20
A brown camouflage plastic case and integrated strap featuring a
multifunctional display to indicate 12/24 hour, calendar, alarm, dual 52
time zones, stopwatch and EL backlight is an ideal watch for the urban
POLICE consumer. Water resistant to 10ATM and two-year International 52
Warranty.
(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)
POLICE “VOLTAGE” 男装腕表 为了节省电池寿命, 我们已经在手表的电池下面加塞了防通电物质。
VOLTAGE 是一款来自POLICE, 结合了电子数位和指针的运动型腕表。
啡色迷彩塑胶材质表壳和表带,配衬提供12/24小时, 日历, 闹钟, 双时区,
秒表, 电致发光显示器的多功能表盘, 适合一众喜爱POLICE的消费者。
防水度10ATM, 附两年国际保养。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 123



AVIATOR US$199

Rose Gold World Code: 0937
Cities Watch

Rose Gold case.  Black chronograph dial with calendar, luminous hands JEWELLERY & WATCHES | 珠宝&手表
and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black
leather strap. Water resistant to 10ATM. Two year international
warranty.

(Case size: 45 × 48mm / Case thickness: 11mm)

玫瑰金表壳。带日历黑色计时表盘, 夜光指针和小时刻度。带旋转机
芯的时间刻盘。一体式黑色皮质表带。日常防水100米。两年国际质保。
(表盘尺寸: 45 × 48 毫米 / 表壳厚度: 毫米)

AVIATOR US$199

Gents Chronograph Watch Code: 1298

Aviator Gents Chronograph watch. Classic style chronograph gents
watch with a black dial and stand out red and white features.
Complemented by a black IPB case and black leather strap. Stylish and
the perfect watch for any traveller with  the world cities feature.

男装计时腕表
Aviator男装即时手表。古典风格的男士计时码表, 腕表采用黑色表盘
和脱颖而出的红色 和白色。由黑色IPB表壳和黑色皮表带补充。时尚

完美的腕表, 适合世界各地的游客。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 125



LACOSTE US$105

Red L1212 Bag Code: 1129

This women’s handbag emphasizes the Lacoste identity with its famous
“petit-piqué” effect. The size and red/blue colours of the bag, created
exclusively for onboard sale, are the unique characteristics which make
it a must-have. Its leather handles add elegance and a sophisticated
touch to the bag whose material is resistant and washable.

这是一款女士的手提包, 突出了Lacoste独有的珠地网眼设计。适中的
大小和红蓝经典颜色的搭配, 使得这款包袋更适宜随身携带。肩带采

用真皮材质, 使这款包袋更有价值感, 同时也更耐用和易于清洗打理。

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

24.5 × 35 × 14 cm (unfolded)
16 × 35 × 5 cm (folded)

LACOSTE US$135 FASHION | 时尚

Travel Belt Set Code: 1267

Presented in a petit piqué travel case and including two interchangeable
buckles, this reversible belt gives travellers a variety of style options.
Flip between options to suit the occasion – go for timeless black or
classic dark brown. One belt, two buckles, four different ways to wear
it – practical doesn’t have to mean compromising on style.

Size: 110cm/adjustable

这款双面皮带为出门在外的旅行者提供了多种时尚选择。其外包装为
petit piqu 系列旅行盒子, 内有两个可替换使用的皮带扣。永恒的黑
色和经典的深棕色, 可以适应各种场合的需要。一条皮带, 两个皮带扣,
四种不同的佩戴方式——实用从来不意味着品味的妥协。

尺码: 110厘米/可调整

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 127

FURLA US$159

‘Royal’ 3-envelopes Bag Set Code: 1354

Italy’s exclusive fashion house launch three limited edition bags in ROYAL 信封包三件套
one perfect gift, formed from Furla’s signature ‘Ares’ leather. Classic 意大利时尚品牌 FURLA 推出限量版包包三件套礼盒。由 FURLA 签名的
Onyx, the season’s must-have Corallo and the timeless Conchiglia - "ARES" 真皮制成。本季必备的时尚色彩组合, 适于搭配衣柜里的任意
stylish colour combinations to broaden the scope of any wardrobe. 一款服饰。
Sizes: (L) 25 × 18 × 1,5 cm + 16,5 cm strap / (M) 21 × 15 × 1,5 cm / 尺寸:
(S) 17 × 12 × 1,5 cm (L) 25 × 18 × 1.5 厘米 + 16.5 厘米表带
2-year global warranty (M) 21 × 15 × 1.5 厘米
(S) 17 × 12 × 1.5 厘米
IN-FLIGHT EXCLUSIVE 2年国际保修服务。

FASHION | 时尚

KATE SPADE US$115

Cedar Street Stacy Code: 1356

stack the deck with our stacy wallet - a slim continental wallet we've 产品描述材质
filled with 12 handy card slots (plus 4 billfold compartments and an 十字纹厚皮革并镶边
id window, too) so that you can have all your cards, and carry them too. 14k 浅色镀金配件
crosshatched thick leather with matching trim, 14-karat light gold 定制精纺 la pavillion 波点印花罗缎里衬
plated hardware and light gold spade stud with custom woven la 特点
pavillion dot printed faille lining. 3.5"h × 6.6"w. 中号长款钱夹配按扣
12 个卡槽, 1 个证件层, 2 个钞票层
ksny浮雕标志和淡金色桃心饰钉
细节
3.5" 高 × 6.6" 宽
进口
描述
充足的容量, 纤巧的长款版型, 人性化的设计, 如此惹人爱的完美钱夹,
让人爱不释手!

128 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

FURLA US$199

Metropolis Crossbody Bag Code: 1353

The Italian luxury house of Furla has developed this bag in blue-coloured Metropolis 斜挎包
Ares Italian leather – the season’s must-have colour – especially for 由意大利奢侈品牌 Furla 制造的牛仔蓝皮革 Metropolis 迷你包, 是本
inflight retail. With an extra long gold-plated chain and featuring a 季的必备颜色, 特别为机上乘客提供。迷你包配以超长镀金炼和一个镀
gold plated lock to brighten up every look. 金扣, 照亮所有艳羡目光。
14.5 × 11 × 4.5 cm. 2 年国际保修服务。
2-year global warranty.

IN-FLIGHT EXCLUSIVE

FASHION | 时尚

LONGCHAMP US$95

Le Pliage® Code: 1068

Longchamp’s worldwide famous folding handbag! Made of nylon Le Pliage 系列
trimmed with brown cowhide leather, the bag falls down to minimum Longchamp, 世界著名折叠手袋! 以超级轻盈的尼龙布制作, 搭配上
size when not needed. Navy blue color, inside pocket. Full size: 选的褐色牛皮饰边。当不使用时, 可将手袋折叠到最小尺寸。海军蓝,
30 × 28 × 20 cm (folded: 21.5 × 14 × 2.5 cm), price for one bag only. 内有口袋。整体尺寸: 30 × 28 × 20 厘米 (折叠: 21.5 × 14 × 2.5厘米),
只需付一个手袋的价钱。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 129

TUMI US$113

Voyageur Double-Zip Wristlet Code: 1180

From the stylish new Voyageur collection comes this slim, wristlet, Voyageur 双层腕袋
trimmed with leather with a just the right amount of compartments Voyageur系列的双层腕袋, 轻巧时尚, 配上别致的真皮饰边。简单实
for safeguarding small essentials. Toss it in your TUMI or slip it over 用的间隔恰到好处, 可当作配件放入你的TUMI产品, 以便携带细小
your wrist and go. 物品, 亦可套在手腕单独使用, 轻松自在。
11.5厘米 × 19厘米 × 3.25厘米 (H × W × D)
11.5cm × 19cm × 3.25cm (H × W × D)

FASHION | 时尚

TUMI US$148

Pocket Bag Small Code: 1269

This pocket bag elegantly carries your travel or everyday essentials 此 斜挎包拥有流丽的外形、简洁且时尚的细节和先进的功能, 可说是
with you in a secure, cross-body design. Features a zip pocket with 集简约、小巧、时尚于一身。它采用了斜挎设计, 更备有拉链隔层,
Tumi ID Lock™, which protects personal data encoded on most IDs, 可让您安心存放旅行和日常用品。它更设有TUMI ID Lock™隔层,
credit cards and passports. Multiple interior and exterior pockets and 可保护大部份身份证、信用卡和护照内内的个人信息, 以免被盗取,
adjustable shoulder strap. Made from our signature FXT ballistic nylon® 而斜挎包内外均设有多个隔层和可调较长度的肩带。此外, 它是由我
with a ballistic weave-inspired pattern on leather trim and interior 们标志性的FXT弹导尼龙®物料制成, 并从弹导尼龙编织图案汲取灵感,
lining. 设计了精致花纹, 压印在皮质镶边和衬里上。

130 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

AIGNER US$189

Logo Jacquard Bag Code: 1308

The functional handbag made of nylon and finest leather is ideal for 提花图案袋
travelling. The bag features the charming lucky horseshoe and the 由尼龙和皮革制成的上等功能性手袋, 非常适合旅行。袋子拥有迷人
interior is equipped with a zip pocket and two compartments for a 的幸运马蹄铁, 内部配有拉链袋和两个移动的隔室。颜色: 黑色。
mobile. 尺寸: 38/27/10厘米。握身高: 16厘米。
Colour: Black
Size: 38 × 27 ×10 cm
Grip Height: 16 cm

FASHION | 时尚

HUGO BOSS US$179

TOMASO Belt Code: 1355

BOSS. This elegant reversible belt (black/dark brown) is crafted from 这款可双面使用的皮带 (黑色/深棕色) 美观大方, 原料选用上乘牛皮。
finest cow skin. It is a great accessory for any occasion thanks to its 它配有两个别致的带扣, 适用于任何场合。110cm (44英寸)。
two distinctive buckles. 110cm (44inch)

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 131

ÖGON US$35
DESIGNS
Code: 1309

RFID Safe Aluminium Wallet

Protects your cards and documents against humidity, dust,
demagnetization and from being scanned for electronic data theft.
Compact, design, strong and light, this innovation is ideal for everyday
use, business trips, holidays, loyalty cards and outdoor activities.
Open it with one hand. Made in France. 2 year warranty.

10.9 × 7.2 × 1.9cm. 70g.

RFID 银色铝制钱夹
避免您的信用卡受潮、落灰、劣化、消磁及电子非接触式数据盗取。
这项法国创新设计兼具紧凑、新颖、超大强度以及轻便的特点, 是日
常使用、商务旅行、假期、优惠卡及室外活动的理想选择。单手即可
打开。保修期为2年, 重量仅70g, 外形尺寸为

10.9 × 7.2 × 1.9cm。

132 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

Size M Size L

LEICESTER US$22 LEICESTER US$22
CITY Code: 1376 CITY Code: 1377

2016/17 Home Replica Shirt 2016/17 Home Replica Shirt
Thailand Edition (Size M) Thailand Edition (Size L)

Here comes the Thailand Edition of the Leicester City Football Club’s home replica jersey for the 2016/17 season! Exclusively available in
Thailand , the production of every jersey; including workmanship, choices of materials and fabric, is in compliance with the UK standard and
quality control. Designed to make you feel comfortable, it is perfect for daily wear as well as sportswear.

2016/17赛季自主独家生产的泰国限量版球衣
我们独家生产的莱斯特城球队百分百真品球衣, 是2016/17赛季只在泰国出售的限量商品, 与英国版球队衫模版一致。我们严格监督生产过程,

并符合国际质量标准。球衣品质上乘, 质地柔软舒适。是您外出运动, 为球队呐喊助威, 日常穿着的最佳选择。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 133

VOYAGE US$69
OF STYLE
Code: 1375

Royal Thai Silk Scarf Handmade
(W 60 cm. × H 180 cm.)

Traditionally handwoven in Surin province with a technique that has
been passed down from generations, an authentic silk scarf is available
in subtle old rose gradient. Each one is unique in colours and luster.
The fabric colour changes as you hold it at different angles against
light. Add a touch of elegance to your outfit with this Royal Thai Silk
Scarf while travelling.

皇家手工泰丝围巾 (长60厘米 × 宽180厘米)
时尚旅行防寒泰丝围巾给予您贴心的温暖。玫瑰色全手工纺织泰丝围巾,
丝质柔软亮滑。由泰国素林府的妇女社群纯手工纺织的正宗泰国丝绸。
从桑叶种植, 到养蚕收丝, 染色到纺织成品, 每一个步骤都使用传统手
工艺精心完成。一代代传承的技术, 最终体现在精致华美的围巾上。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

FASHION | 时尚

LEICESTER US$19
CITY
Code: 1329

Leicester City Football Club Scarf
(W 20 cm. × H 160 cm.)

Sporting Leicester cool with this official Leicester City Football Club
fan scarf from the UK. Made from 100% cotton, a high quality knitted
scarf celebrating the victory of team at the top of Premier League.

莱彻斯特城市足球队围 (长20厘米 × 宽160厘米)
莱彻斯特城市足球队, 其独特的炫酷运动风格, 融于这款围巾的设计
之中 (或者用于加油喝彩)。100%纯棉材质, 质量优选, 并有品牌名字
以及品牌标志。使您仿佛置身于王权免税店的体育馆中, 正为球队加
油喝彩。并炫酷您的每一次旅行。

134 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

PASHMA US$135

Pashma Ombred Flower Shawl Code: 1232

Made from the finest qualities of cashmere and silk, this Pashma scarf Pashma渐变花卉围巾
is hand-woven into exquisite fine gauze that is incredibly light and 使用优质的卡什米羊绒和丝绸, 这款手工织成的Pashma围巾相当地
soft. Printed with signature floral motif in hues of pastel pink and 轻柔。围巾上印有柔和的粉红和灰色色调的花卉图形作为标记。这款
grey. Sophisticated, elegant and striking with a truly trans-seasonal 围巾精致高贵拥有着跨季节的永恒惊人的吸引力。
and timeless appeal. 50%的卡什米羊绒和50%的丝绸。
70 × 200厘米
50% Cashmere 50% Silk.
70 × 200cm

FASHION | 时尚

MORGAN & OATES US$89

Scarf 180 × 60 cm Code: 1310

“This elegant summer Leopard print scarf is a subtle blend of purple, 围巾180 × 60厘米
grey and soft cream. Made equally from the finest silk and softest 由紫色, 灰色和柔和的奶油图案的微妙结合, 使这套夏天的猎豹条纹围
cashmere this exquisitely light wrap is the seasons favourite. Wear 巾处处散发着高贵。用最好的丝绸和柔软的羊绒所制造并进行精美的
with style and confidence. 包装。穿出风格与自信。
独家旅游零售 50%羊绒, 50%真丝, 尺寸180 × 60cms
Exclusive to Travel Retail 50% cashmere/50% silk size 180x 60cms.”

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 135



KOMOL US$60

Thai Traditional Code: 9008
Textile Necktie

Komol is a name of Thai traditional textile pattern. Komol Ties have
been developed from various prestige textile patterns such as "Teen
Chok", "Tai Won", "Nam Lai", and "Mud Mee". Those stories can be
found in local museum. With the original pattern and unique process,
Komol Tie provides exclusive soft touch along with Thai heritage
character.

泰国传统的纺织领带
Komol是泰国传统的纺织图案的名称。Komol领带经历发展了不同的
阶段, 比如 "Teen Chok", "Tai Won", "Nam Lai" 和 "Mud Mee". 那些

故事可以在当地的博物馆中找打。通过原始的模式和独特的工艺,
Komol围巾兼具柔软的触感和泰国的古老特色。

Size : W 8 × L 150 cm
Weight : 50 grams

Size : W 100 × L 100 cm THAI PRODUCTS | 泰国特产
Weight : 80 grams

KOMOL US$60

Thai Traditional Textile Scarf Code: 9009

Komol is a name of Thai traditional textile pattern. Komol scarfs have 泰国传统的纺织围巾
been developed from various prestige textile patterns such as "Teen Komol是泰国传统的纺织图案的名称。Komol领带经历发展了不同的
Chok", "Tai Won", "Nam Lai" and "Mud Mee". Those stories can be 阶段, 比如 "Teen Chok", "Tai Won", "Nam Lai" 和 "Mud Mee". 那些
found in local museum. With the original pattern and unique process, 故事可以在当地的博物馆中找打。通过原始的模式和独特的工艺,
Komol scarf provides exclusive soft touch along with Thai heritage Komol围巾兼具柔软的触感和泰国的古老特色。
character.

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 137

PHU-TA-WAN US$10
SPA Code: 9007

Thai Coconut Beauty Set

Since 2011, Phu-Ta-Wan spa products have been created with an
expression of love to our body and skin. They are made of 100% pure
natural from Thai herbs, rainforest fruits and vegetables. With finest
herb formula, they have a high quality to soften skin. The best property
of products is non-toxic. Phu-Ta-Wan spa has various products such
as sensitive skin lotion, exclusive skin scrub, and moisture lip. This
Thai coconut beauty set includes coconut oil, coconut soap and coconut
body scrub.

Thai Coconut Beauyt Set : 50 ml. × 3 泰国椰子美容套装
Coconut Oil 50 ml. × 1 Phu--Ta--Wan 水疗产品成立于2011年, 以爱我们的身体和皮肤的
Coconut Soap 50 ml. × 1 理念而建立。Phu--Ta--Wan 产品由100%纯天然的泰国草药, 热带
雨林水果和蔬菜以及最好的草本配方制成, 它具有软化皮肤的高品质,
Coconut Body Scrub 50 ml. × 1
最好的产品性质是无毒的。Phu--Ta--Wan 水疗中心设有多种产品,
比如皮肤敏感的化妆水, 肌肤独家擦洗液和滋润嘴唇的产品。这个泰

国椰子美容套装包括椰子油, 肥皂和擦洗身体椰子。

THAI PRODUCTS | 泰国特产 RUNGREUNG US$128
THAI BRONZE Code: 9006
JEWELRY

Thai Bronze Necklace with Pendant

Thai Bronze jewelry has been developed from local handicraft experts
in Surin Province. The main concept of Thai bronze jewelry is to replace
real gold which can be produced in various patterns as same as the
original Thai gold jewelry. This bronze jewelry also expresses rich
Thai culture.

泰国青铜项链吊坠
泰国的珠宝铜器是从Surin府的当地手工艺品专家那里发展起来的。
泰国青铜饰品的理念来源于用青铜来代替真金, 因为青铜可以制作成
各种图案饰品。泰国原来的黄金首饰的图案被应用到泰国铜牌珠宝产
品当中。这个青铜饰品也表示了泰国最富有的泰国文化。

Size : Length of Chain : 79 cm
Pendant size : 12 cm
Weight : 100 grams

138 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

ZIPP EGG US$73
ARTS
THAILAND Code: 9004

Eggshell Cloisonné Key Holder

Exotic Eggshell handicraft product is made from all nature. It is very
famous among tourists and other visitors that each exotic eggshell
selected from various birds has different art patterns. This quail egg
was transformed to be key holder, necklace, handbag accessory, and
so on. Those paints were applied by “Chang Sib Moo” group of Thai
handicraft.

异国情调的蛋壳钥匙包
具有异国情调的蛋壳工艺品全部取自于大自然。这些产品在游客和其
他参观者中非常的有名, 因为每个产品都有不同的艺术图案。每个产
品都选取不同的鸟蛋。这种鹌鹑鸡蛋转化为钥匙扣, 项链, 手袋配件
等等。这些图画是从泰国10种传统手袋群里面选取的。

Size : 13.5 cm H × cm Diam.
Weight : 26 grams

Size : 4 cm H × 4 cm Diam. THAI PRODUCTS | 泰国特产
Weight : 50 grams
per pcs.

VICHAIKUL LACQUERWARE US$70

Jewelry Box Set (3 pcs) Code: 9005

Thai Lacquerware is a “Lanna” premium handicraft of Northern Thailand. 首饰套装
The unique of shape and form with local decorative pattern expresses
rich Thai culture. The “Vichaikul” products contain more than 6 泰国的漆器在北部的手工艺品中占有重要位置。独特的形状和形式与
generations of local handicraft in Chiang Mai Province. In the old day, 当地的装饰图案表达了丰富的泰国文化。在清迈府, "Vichaihul" 产品
lacquerware was allowed to be used only in the temple and Royal 中甚至包含了超过6代的当地手工艺产品。在古时, 只有寺庙和皇宫可
Palace. Today, lacquerware expresses rich Northern Thai culture in 以使用漆器。如今, 漆器象征了泰国北部丰富的独特文化。
a unique style.

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 139

DHANU US$185

RATTANAKOSIN Code: 9002
GOLD JEWELRY

9-Gems Stone Bracelet

Rattanakosin gold jewelry was discovered in the early 1800s. It has
unique pattern influenced from Ayutthaya period. Under “Dhanu”
brand the five stars OTOP from Kanchanaburi Province, Rattanakosin
gold jewelry illustrates the modern style with local precious 9-color
gem stone. The locals believe it bring luck and wealthiness.

9色的宝石手链
Rattanakosin黄金宝石在19世纪就被发现了。它受到大城时期独特
的模式的影响。又在北碧府受到五星品牌 “Dhanu” 的影响, Rattanakosin
黄金宝石展示了现代风格与当地珍贵的9色宝石的完美结合。在当地
被认为是幸运和富裕的象征。

Length of chain : 20 cm (Adjustable 16 - 20 cm.)
Weight : 10 grams

THAI PRODUCTS | 泰国特产 DHANU US$207

RATTANAKOSIN Code: 9003
GOLD JEWELRY

9-Gems Stone Earrings

Size : 3 cm H × 2 cm Diam. Rattanakosin gold jewelry was discovered in the early 1800s. It has
Weight : 11.24 grams unique pattern influenced from Ayutthaya period. Under “Dhanu”
brand the five stars OTOP from Kanchanaburi Province, Rattanakosin
Gold jewelry illustrates the modern style with local precious 9-color
gems stone. The locals believe it bring luck and wealthiness.

9色的宝石手链
Rattanakosin黄金宝石在19世纪就被发现了。它受到大城时期独特
的模式的影响。又在北碧府受到五星品牌 “Dhanu” 的影响, Rattanakosin
黄金宝石展示了现代风格与当地珍贵的9色宝石的完美结合。在当地
被认为是幸运和富裕的象征。

140 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

OTOP US$60

Standing Elephant Box Code: 1151

Our elephant box is designed and produced by master Thai artisans 立体大象盒
with a delicate process equal to high quality jewelry. The elephant 这款大象盒子出自泰国工匠大师之手, 用媲美于宝石制作工艺的技术
box is dressed with multicolor beads and colorful enamel painting in 打造而成。大象盒子装扮着彩色珠子并由彩色搪瓷精心作画于上,
handmade Thai silk box. Thai artistic works are expressed through 放置于手工丝盒内。这款锡制大象盒巧妙的展现了泰国精湛的手工艺
exquisite patterns on thebody of the elephant made of tin alloy. 水平。既可当首饰盒用又可当镇纸。无论是自己珍藏还是馈赠亲友都
Usage ranges from jewelry box to paper weight. It is worth for own 是一款绝佳的纪念品。这款大象盒仅限泰航国际航版机上销售。
possession and even a memorable souvenir. The elephant box is (5 × 9 × 6cm.)
exclusively available on board Thai Airways international flights.

(5 × 9 × 6cm.)

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

CUBIC GEMS US$45 THAI PRODUCTS | 泰国特产

Thai Royal Elephant Code: 1241

Pure luxury created by combination of precious 24k gold, red, blue 泰国皇家大象
and white crystal, and distinctive design for Thai Royal Elephant 珍贵的24K黄金和红、蓝和白水晶的组合加上独居匠心的设计创造出
perfect the art of giving. Elephant and the crystal color draw deeply 了泰国皇家大象这款奢华完美的艺术品。大象以及水晶的颜色源于泰
from Thai rich tradition of sign, symbol and story Also, an elephant 国的传统标志和故事。同时, 鼻子朝上扬起的大象象征着胜利和好运。
with its trunk up symbolizes victory and good luck. The Thai Royal 此款泰国皇家大象仅在泰航国际航班上有售。
elephant is exclusively available on board Thai Airways international
flights. (尺寸: 3.5 × 8.5 × 7.0厘米)

(3.5 × 8.5 × 7.0 cm.)

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 141

ANNIE US$89

Luck is Believing You are Lucky Code: 1317

Auspicious marcasite silver elephant pendant that elephants are one 幸运, 是源自你相信自己是幸运的。
of the most ancient symbols of good luck. And reinforced by empowering 吉祥白银象吊坠, 其中的大象, 是象征好运的一个最古老的符号。鱼皮
yourselves with the Stingray skin leather Necklace which its power 革材质的项链可以增强你自身的能量, 它的力量保护你免遭危险。珍贵
protects you from danger. Precious marcasite stone power will bring 的铁矿石, 它的力量将给您的生活带来神奇的事情。它将为您带来健康、
the marvelous thing in your life. Tri-Power will bring you about healthy, 富裕、繁荣 长度43厘米, 黑色。
wealthy and prosperity. Length 43 cm, Black color. 特别的礼物: 吉祥小铁矿银象吊坠。

Special Giff: Auspicious small Marcasite silver Elephant Pendant.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI PRODUCTS | 泰国特产

ANNIE US$79

Luck is Believing You are Lucky Code: 1318

Pendant has a beautiful Red Agate with Stingray skin necklace. This 幸运, 是源自你相信自己是幸运的。
pendant is a very shiny and beautiful design composing with sterling 垂饰有一个很漂亮的红色玛瑙并且附着黄貂鱼皮肤的项链。这个吊坠
silver and marcasite stones set in the top with a large drop piece of 非常有光泽也非常美丽, 由标准的纯银设计而成, 白铁矿石在上面镶有
Red Agate. Red Agate effaces evil and gives you the best thing in 一块红玛瑙。红玛瑙可以去除邪恶, 让您获得勇气、消除恐惧、提高你
achieving success by granting courage , dispelling fears and enhancing 的公司业务的增长以及带给你最好的事物。长43厘米, 深红色。
the growth of your business. Length 43 cm, scarlet color.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

142 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

Gift Bag

ANNIE US$49

Art of Thai Silver Necklace Code: 1368

Orange jasmine flower is a symbolic of purity and happiness while 橙色茉莉花象征纯洁和幸福, 而大象象征吉祥。佩戴这款橙色茉莉花 +
Elephant symbolizes good luck. This necklace with orange jasmine 大象的项链将会给您带来好运和幸福, 同时也可以避邪。此款 43 厘米
and Elephant charms therefore are worn on the body to bring luck 项链为手工精心制作, 每件产品都饱含着荣耀。
and happiness, and also to ward off evil. Our 43 cm. necklace are
handcrafted. Every piece is made with pride and attention to details.
Packaging : Bag art of Thai

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Gift Bag THAI PRODUCTS | 泰国特产

ANNIE US$39

Art of Thai Silver Bracelet Code: 1367

Orange jasmine flower is a symbolic of purity and happiness while 橙色茉莉花象征纯洁和幸福, 而大象象征吉祥。佩戴这款橙色茉莉花 +
Elephant symbolizes good luck. This blacelet with orange jasmine 大象的项链将会给您带来好运和幸福, 同时也为避邪。此款 18 厘米
and Elephant charms therefore are worn on the body to bring luck 项链为手工精心制作, 每件产品都饱含着荣耀。泰式风格包装。
and happiness, and also to ward off evil. Our 18 cm. bracelet are
handcrafted. Every piece is made with pride and attention to details.
Packaging : Bag art of Thai

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 143



DOITUNG US$45 THAI PRODUCTS | 泰国特产

Handcrafted Scarf of Cotton, Viscose Bamboo, Viscose Rayon Code: 1321
Size: 50 × 200 cm.

This handmade scarf has the colors that resemble the kites breaking 牌棉花围巾 粘胶竹, 粘胶纤维 尺寸: 50 × 200厘米
free in the sky. Apart from its beautiful design, this scarf has its social 这种产品拥有像风筝一样打破天空自由自在在空中飞翔的颜色。除了
value for it is a means of sustainable alternative livelihood effort and 其漂亮的设计, 这条围巾还有其社会价值, 因为它可以解决可持续的替
a self-sustaining social enterprise called DoiTung. DoiTung promotes 代生计问题, 并且DoiTung是一个自我维持发展的社会企业。DoiTung
long-term job creations for those who had once depended on growing 给那些曾经依赖贩卖麻醉药品和人口维持生计的人们提供了长期的工
narcotic drugs and human trafficking for their survival. By introducing
new designs to build on local crafts, the weavers are given the 作岗位。建立在当地工艺品的基础上, 通过引入新的设计, 这些纺织工
opportunity to weave their secure future.  DoiTung was awarded by 被给予了编制自己安全未来的机会。2009年, DoiTung被施瓦布基金
the Schwab Foundation as the Social Entrepreneur of the Year 2009 会授予了东亚和东南亚年度社会企业家, 被禁毒办公认为作为世界上
for the East and Southeast Asia Region and was recognized by UNODC
as one of the world’s best examples of Alternative Development. 最好的替代发展的例子之一。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 145

CHITRALADA US$59

Silk Scarf Code: 1186
Size: 90 × 90 cm
吉乐达真丝围巾90 × 90厘米
Happy butterfly printed scarf made from quality silk. Great for a day 高档精美的印花丝巾。白天防晒遮阳和夜晚避凉取暖的最佳选择。
out or an evening on the town for any season. Produced under the 吉乐达丝巾, 是诗丽吉皇后创立的Support基金会为支持泰国乡村发
auspices of the Support Foundation of Her Majesty Queen Sirikit, an 展原住民手工艺品而设立创建的。
initiative that encourages people in the rural areas of Thailand to
create original handicrafts indigenous to their region.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI PRODUCTS | 泰国特产 SAI JAI THAI US$55

Soft Silk Touch Satin Scarf Code: 1188
Size: 100 × 100 cm
Sai Jai泰国基金会绸缎围巾 100 × 100 厘米
This soft silk touch satin scarf is designed exclusively for The Sai Jai Thai 这条如丝绸一样柔软的绸缎围巾是由皇家赞助特地为Sai Jai泰国基金
Foundation under the Royal Patronage. The Foundation actively carries 会设计的。该基金会积极地为残疾的退伍军人和他们的家属举行职业
out vocational training to support the livelihood of thousands of 培训, 为数以千记的生计提供支持。这条绸缎围巾是基金会制作的产
disabled war veterans and their families. This soft silk touch satin 品和手工品之一。
scarf is one of the many products and handicrafts produced by the
Foundation.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

146 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

W 9 cm. × H 18 cm. × D 1.5 cm.

Gift Bag THAI PRODUCTS | 泰国特产

La Salle de Warinya US$49

Tassled Purse Code: 1370

A stylish leather purse in purple, piped in magenta with a fun, matching 时尚的真皮紫色钱包, 匹配红色和褐色串珠流苏。耐用的面料, 内部双
magenta and fuschia beaded tassle. The durable fabric interior’s two 层设计, 轻松容纳两种不同的货币, 并有两个信用卡卡槽。此款钱包适
compartments easily hold two different currencies with slots for two 合放在您的手袋里, 外出使用, 或旅行, 或参加时尚派对。La Salle de
credit cards as well. It’s the perfect purse to carry inside your handbag Warinya 是泰国设计师和宝石学家, 其时尚多彩的手袋和真皮配饰设
for every day use out and about or when traveling, and equally 计独特, 常采用皮革、织物和宝石的混合搭配, 为泰国带来时尚而有趣
fashionable as an accessory for an evening event. La Salle de Warinya 的手袋制品。
is a Thai designer and gemologist whose trendy, colourful handbags
and accessories are defined by a unique and exclusive blend of leather,
fabrics and gemstones.
Equally stylish is the fun packaging designed exclusively for THAI.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 147

ELEPH US$27

Chada Foldable Bag by Eleph Code: 1369

Famous Eleph foldable Bag redecorated with Chada - a head piece 著名的 ELEPH 折叠袋, 配有一只叫 CHADA 的泰国古典舞者穿着的布
worn by Thai classical dancer. The bag and Eleph doll are made from 娃娃。袋子和 ELEPH 娃娃采用的布料经久耐用, 为闪闪发光的金色,
durable glittering golden fabric printed with orchid purple traditional 并印有紫色的泰国主题的兰花图案。袋子尺寸 53 × 48 厘米。内有
Thai motif. The bag size 53×48 cm. (21×19") can be folded and stored (21 × 19) 能够折叠并完全塞进内部的 ELEPH 娃娃。此款为泰国国际
entirely inside the Eleph doll. Exclusively made for Thai International 航空的乘客专门制作, 只在机上购买。
Airways for in flight purchase only.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI PRODUCTS | 泰国特产

LEICESTER US$14 LEICESTER US$14
CITY Code: 1371 CITY Code: 1372

Forever Fearless Keychain Set We Are The Champions Keychain Set
(W 3.9 cm. × H 7 cm.) (W 7 cm. × H 7.5 cm.)

永不言惧 (Forever Fearless) 钥匙扣套组 我们是冠军 (We Are The Champions) 钥匙扣套组
(长3.9厘米 × 宽7厘米) (长7厘米×宽7.5厘米)

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE | THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

148 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016

W 23 cm. × H 18 cm. × D 6 cm.
W 17 cm. × H 13 cm. × D 6 cm.
W 13 cm. × H 9.5 cm. × D 6 cm.

VOYAGE OF STYLE US$12

Black Travel Ponch Set Code: 1373

Black Travel Pouch Set, 3 versatile nylon pouches of different sizes, 黑色多功能置物包
is designed to keep travel essentials organised and provide easy- 满足各方面旅行需求的多功能旅行包, 能更整齐的分类存放物品。适合
access for travellers. They can fit all manners of items including 在各类旅行中使用。无论是放置化妆品、手机充电器、药品、旅行工
cosmetics, battery charger, medicines and travel documents. Complete 具书, 等等。矩形纯黑色置物包采用了优良尼龙布料制成, 内衬结实耐脏,
with lining and zipper, the stuffs will be safe and secure and you don’t 内置口袋丰富, 可以更合理化分类放置物品。内置口袋有防水功能,
have to worry about messy cosmetics spills. 避免液体渗漏弄脏其它物品。内外包口均有拉链设计, 更好地防止物
品掉出。这是我们为您呈献的时尚多功能三合一式组合套包。
THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

W 23 cm. × H 18 cm. × D 6 cm. THAI PRODUCTS | 泰国特产
W 17 cm. × H 13 cm. × D 6 cm.
W 13 cm. × H 9.5 cm. × D 6 cm.

VOYAGE OF STYLE US$12

Pink Travel Ponch Set Code: 1374

Pink Travel Pouch Set, 3 versatile nylon pouches of different sizes, 粉色多功能置物包
is designed to keep travel essentials organised and provide easy- 满足各方面旅行需求的多功能旅行包, 能更整齐的分类存放物品。适合
access for travellers. They can fit all manners of items including 在各类旅行中使用。无论是放置化妆品、手机充电器、药品、旅行工
cosmetics, battery charger, medicines and travel documents. Complete 具书, 等等。矩形鲜艳粉红色置物包采用了优良尼龙布料制成, 内衬结
with lining and zipper, the stuffs will be safe and secure and you don’t 实耐脏, 内置口袋丰富, 可以更合理化分类放置物品。内置口袋有防水
have to worry about messy cosmetics spills. 功能, 避免液体渗漏弄脏其它物品。内外包口均有拉链设计, 更好地防
止物品掉出。这是我们为您呈献的时尚多功能三合一式组合套包。

Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016 | 149

SACICT US$45

Necklace Code: 1322

Wax Cotton Cord, Coral, Turquoise

The SUPPORT Arts and Crafts International Centre of Thailand (Public
Organization) or SACICT has promoted Thailand's arts and crafts to
achieve international recognition Through a number of initiative
projects, SACICT proves successful in the dedication to enhance the
quality of Thai handicrafts and enable the artisans and entrepreneurs
to have a good career and income, while the craftsmanship can be
preserved and inherited to younger generations forever.

蜡棉绳, 珊瑚, 绿松石项链
受到了泰国工艺美术国际中心的支持 (公共组织), 或通过多项举措,
促进泰国的手工艺达到国际认可, SACICT被证明是成功的, 因为奉献
精神大大提升了泰国手工艺品的质量, 使工匠和企业家都有一个良好
的收入和企业, 而且工艺可以永远的保留并传承到下一代。

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

THAI PRODUCTS | 泰国特产 SACICT US$35

Bracelet Code: 1323
Wax Cotton Cord
蜡棉绳, 珊瑚, 绿松石项链
The SUPPORT Arts and Crafts International Centre of Thailand (Public 受到了泰国工艺美术国际中心的支持 (公共组织), 或通过多项举措,
Organization) or SACICT has promoted Thailand's arts and crafts to 促进泰国的手工艺达到国际认可, SACICT被证明是成功的, 因为奉献
achieve international recognition Through a number of initiative 精神大大提升了泰国手工艺品的质量, 使工匠和企业家都有一个良好
projects, SACICT proves successful in the dedication to enhance the 的收入和企业, 而且工艺可以永远的保留并传承到下一代。
quality of Thai handicrafts and enable the artisans and entrepreneurs
to have a good career and income, while the craftsmanship can be
preserved and inherited to younger generations forever.

THAI AIRWAYS EXCLUSIVE |

150 | Thai In-Flight Duty Free : September - November 2016