ไวยากรณ์จีน

ไวยากรณ์บทที่ 3

就，才
要是…
,就
虽然…
,但是

นางสาวอาทิชา มีจินดา เลขที่25 ม.6/13

就 ก็

-ใช้กับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่ยังไม่เกิด

早-ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตอนเช้า( ),
快 容易）เร็ว( ) และง่าย (
Ex. 八点上课，七点就来了。

เริ่มเรียน8โมง 7โมงเขาก็มาแล้ว

他啊。6秒钟就跑完了50米，真快
เขาวิ่ง50เมตรใช้เวลาแค่ 6 วินาที เร็วจริงๆ

他早上六点就起床。

เพิ่งจะ6โมงเช้าเขาก็ตื่นแล้ว

才 เพิ่งจะ

-ใช้กับเหตุการณ์ที่เพิ่งจะเกิดขึ้น

晚 慢-ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตอนดึก( ) ,ช้า ( )
不容易และไม่ง่าย ( )

EX.

我昨天晚上十二点才睡觉。

เที่ยงคืนเมื่อวานกว่าฉันจะได้นอน

他十一点才来上课。

เขาเพิ่งจะมาเข้าเรียนตอน 11 โมง

江山昨天晚上九点才回家。

เมื่อวานตอนสามทุ่มเจียงชานเพิ่งจะกลับบ้าน

要是…,就 ถ้า…ก็

-มีหน้าที่เป็นคำเชื่อม
-ใช้เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์สมมุติ หรือสิ่งที่ตรงข้าม
กับความจริง

EX.

你要是有空就到我家来玩吧。

ถ้าคุณมีเวลาว่างก็มาเล่นบ้านฉันได้นะ

他要是不来，我就去找他。

ถ้าเขาไม่มา ฉันก็จะไปหาเขา

要是你来，就给我打个电话。

ถ้าคุณมา ก็ให้โทรศัพท์หาฉัน

虽然…,但是 ถึงแม้ว่า…แต่

-การใช้คำเชื่อมในภาษาจีน (ความสัมพันธ์แบบ
ขัดแย้งกัน)

EX.

说他得虽然很学好汉。语的时间不长，但是

ถึงแม้ว่าเขาจะเรียนภาษาจีนมานานไม่มาก แต่เขา
ก็พูดภาษาจีนได้อย่างดี

是虽然会尽这力个的问。题比较难回答，不过我还

ถึงแม้คำถามนี้จะตอบค่อนข้างยาก,แต่ว่าฉันก็จะ
พยายามให้ถึงที่สุด

虽然学习很辛苦，可是我一定要努力。

ถึงแม้การเรียนจะเหน็ดหนื่อยมาก , แต่ว่าฉันก็จะ
ทุ่มเท (พยายาม) อย่างแน่นอน