Diccionario papiamento

pero
perp
persecucion
persevera
perseverancia
perseverando
perseverante
persigui [pursigui] persiguido
persiguiendo [pursiguiendo] persiguimento [pursiguimento] persistencia
persistente
persisti
persistiendo
persona
personahe
personal
personalidad
personalmente
personifica
personificacion personificando
perspectiva
persuadi
persuasion
pertenece
perteneciendo
perteneciente
pertenencia
Peru
Peruano
pes
pesa
pesca
pesebre
peseta
pesimismo
pesimista
peso
pest
pesta
pestando
pester [pestro]
pestro [pester]
peterselie
peticion
peticionario
petrechi
petroleo [petroli]
petrolero
petroli [petroleo]
pia
pianista
piano
piapa
pica
picadura picando piccalilly picha pichamento pichando picheo pichicati pichiri pichon pickup picnik
pico
picotia picuda
pida
pidgin
pidi
pidido pidiendo pidimento pidjama pieda [piedra] piedad
piedra [pieda] piep
pier piesa/pieza pieu pieza/piesa pifia pifiamento pifiando pigment
pik
pikete piki pikido pikiendo pikimento pikiña pikpik piks
pila
pilar
pilder [pildo] pildo [pilder] pilinchi
pilon
pilona pilonamento pilonando pilotia
piloto
pimpi
pimpiri (parha) pin
pinalti [penalty]
pincet pinchi pinda pindakaas pines
pinga pingpong pinguin pink [pinki] pinki [pink] pino (mata) pins
pinta
pintado pintamento pintando
pinto
pintor
pintura
piñata
pio
pion
pionero
pipa
pipe fitter
pipe wrench
pipita
pipitando
piramid [piramida] piramida [piramid] piraña
pirata
piratea
pirateando pirateria
piropo
pirouette
pisa
pisamento
pisando
pisca
piscado piscamento piscando
piscasem
piscina
Piscis
pishi
pishiendo pishiporco piskechi
piso
pisotea
pispein [pispen] pispen [pispein] pispis
pista
pistacho
P 51 / 72
pistol
pistorin
pita (s.)
pita (v.) [pitra] pitamento [pitramento] pitando [pitrando] pitipua
pito (droga)
pito [pitro]
pitra [pita]
pitramento [pitamento] pitrando [pitando] pitro [pito]
pitufo
pizza
pizzeria
placa
placenta
placentero
placer
placha [plecha] plachamento [plechamento] plachando [plechando] plachi
plaga
plak
plakia
plakkaat plakmento plakprenchi plama plamamento plamando plamuur
plan
planaso planbari plancha planchi
planea planeamento planeando planeta planetario plania (biyechi) planifica planificacion planificando planki
planta plantacion plantado plantamento plantando plantashi plantia plantiando plantsoen
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


plas
plasa
plaso
plastic plasticidad plastico plastifica plastificacion plastificando plat
plata
plataforma
plate
platia
platina
platleis
plato
platvoet
play [ple]
playa
Playa
Playero
play-off
ple [play]
plecha [placha] plechamento [plachamento] plechando [plachando] plega
plegando
pleister
pleisterdo
pleisterlat
pleistermento
pleita
pleitamento
pleitando
pleitista
pleito
pleki
plenario
plenchi
plenipotenciario
plenitud
pleno
pleonasmo
pleonastico
pley
pleymento
ploeg
ploegmento
plok (p.e. w.c.)
plokmento
plom
plommento
plooi
plug (electr.)
plum
pluma
plumamento plumando plumashi plunder plundermento plural plurilingual plus
Pluto
plutonio [plutonium] plutonium [plutonio] plywood
pober
pobercito
pobla
poblacion
poblando
pobresa/pobreza pobreza/pobresa
pochi
pochopocho [pechepeche] poco
pocopoco
poder
podera
poderando
poderoso
podise
podium
podjo
poema
poesia
poeta
poetico
pof
poker
Polaco
polaga
polarisa
polarisacion
polarisando
polbo (explosivo)
polechi
polemica
polemico
polet
poli (clinica)
poliandria
policial
policlinica
policlinico
poligamia
polio
polis
polisa
polisemia
polish [polshi] polishmento [polshimento]
polisilabico politeismo politeista
politica politicamente politico politicologia politicologicamente politicologico politicologo politikeria
polka
polo
Polonia
pols
polshi [polish] polshimento [polishmento] polucion
polvo pomada pomp
pompa pompamento pompando pompmento poncha ponche crema poncheo ponchi poncho
pone
ponedo
ponemento
ponencia
poni
poniendo
ponpon
pontificado
pontifice
pony
pool
popchi
popcorn
poppenkast populacion
popular
popularidad popularisa popularisacion popularisando populista
por
poras
poray
porcelana [porselein] porcentahe
porch
porciento [porshento]
P 52 / 72
porcion
porco
pordon
pordona
pordonabel pordonando
porfin
porio
porkchop
porkeria
pornada
porno
pornografia pornografico
poroso
porselein [porcelana] porshento [porciento] porta
portable portada portatil portavion portier portofon Portoriqueño Portugal Portugues porvenir
pos
pose
posee
poseedo
posei posesion posesivo posibel posibilidad posiblemente posicion positivismo positivista positivo pospone posponemento posponi posponiendo post
postal postbox postbus postema poster posterij posterior postkaart postkantoor postnatal postula
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


postulando postura postwissel
pot
potabel
potas
potasio potencia potencial potencialmente potente pothem
poti
potlood potmoni potolan potopoto potoroto potoshi
potret
potro
potros
pouchi practica practicamente practicando practico praga pragmatica pragmatico pragmatismo pragmatista praxis
preba prebenta precario precede precedente precedi precediendo precepto precies preciosidad precioso precisa precisamente precision predestina predestinacion predestinando predica predicado predicamento predicando predicante predicashi predicativo preekstoel
preeleccion preescolar prefabrica prefabricacion prefabricando prefera preferencia preferencial preferi preferibel preferiblemente prefiho pregunta prehistoria prehistorico prehuicio
prei
preke [freke] preliminar preludio prematuramente prematuro premia premiacion premiando premier première premio
premira premirando prenatal
prenchi
prenda
prensa preocupa preocupacion preocupando preocupante prepara preparacion preparando preparatorio preposicion preposicional prerogativo pres
presa
prescribi prescribiendo prescripcion presencia presenciando presenta presentabel presentacion presentando presente presenti
presentiendo [presintiendo] presentimento
preserva
preservacion
preservando
preservativo
presidencia
president [presidente] presidente [president] presidi [presidia]
presidia [presidi] presidiamento
presidiendo
presintiendo [presentiendo] presion
presiona presionando presmento preso
presta prestacion prestamento prestamo prestando prestigio prestigioso presupuesta presupuestando presupuestario presupuesto pret
preta pretando pretende pretendido pretendiendo pretension pretensioso pretexto
preto prevalece prevaleciendo prevencion preveni preveniendo preventivo prevision priem
prijs
prikbord prikichi prikkeldraad prima primario primera primeramente primi primicia
primiendo primimento priminti primintiendo primintimento primitivo primo
primo ruman primor primordial primordialmente princesa [prinses] principal principalmente principia principiando principiante principio
P 53 / 72
prins
prinses [princesa] print
print out (v.)
printer
printmento
printout (s.)
prioridad
priorisa
priorisacion prioritario
priva
privacidad
privando
privatisa
privatisacion privatisando privilegia
privilegiado privilegiando privilegio
prizon
prizonero
pro
pro Deo
proba (v.) [prueba] probabel
probabilidad probablemente probamento
probando [pruebando] probecha probechando probecho
problema problematica problematico
procede procedemento procedencia
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


procedente procediendo procedura
procesa procesado procesamento procesando procesion
proceso proces-verbaal proclama proclamacion proclamando procurador produccion produci produciendo productividad productivo producto productor
proef
proefkonijn proefschrift proeftuin proefwerk profecia
profesa profesando profesion profesional profesionalisa profesionalisacion profesionalisando profesionalismo profesionalmente profesor profesora
profeta profetico profetisa profetisacion profetisando profiel
profila
profos profundamente profundidad profundisa profundisacion profundisando profundo profusamente profuso programa programacion programando programmeur
progresa progresando progresivo progreso prohibi prohibicion prohibiendo prohimo projector proletariado proletario prologo prolonga prolongacion prolongando prome promedio promenade promente promenton promesa prometedor prominencia prominente promocion promocional promotor promove promovi promoviendo pronk
pronkia pronkiando pronkmento pronkstuk pronomber pronostica pronosticacion pronosticando pronostico pronto pronuncia pronunciacion pronunciamento pronunciando prooi
prop
propaga propagacion propagamento propaganda propagandando propagandista propagando propeller propiedad propietario propio
propone
proponi proponiendo proporcion proporciona proporcional proporcionalmente proporcionando proposicion proposito
prosa
prosaico
prosodia
prosodico
prospera
prosperando
prosperidad
prospero
prostaat
prostitucion
prostitui
prostituta
prostituyendo protagonista
proteccion
protector
protege [proteha]
protegi
protegiendo [protehando] proteha [protege] protehando [protegiendo] proteina
protesis [prothese] protest
protesta protestando protestant protestantismo prothese [protesis] protocol protocolar
provee
proveedo [proveedor] proveedor [proveedo] proverbio proveyendo providencia provincia
provincial
provision
provisional provisionalmente provisorio
provoca
provocacion provocado provocando provocante
P 54 / 72
provocativo
proxima
proximacion proximamente proximidad
proximo
proyeccion
proyecta
proyectando
proyectil
proyecto
prudente prudentemente prueba (s.)
prueba (v.) [proba] pruebando [probando] prufia
pruim
prullenbak
PS
psicoanalisis psicoanalista psicoanalitico psicodelico psicolinguista psicolinguistica psicolinguistico psicologia psicologicamente psicologico
psicologo [psycholoog] psicopata psicopatologia psicopatologo
psicosis
psicosocial psicosomatico psicotecnica psicotecnico psicoterapia psicoterapista
psicotico
psikiatra [psychiater] psikiatria
psikiatrico psikicamente
psikico
psychiater [psikiatra] psycholoog [psicologo] pubertad [puberteit] puberteit [pubertad] publica
publicacion publicamente publicando
publicidad
publicitario
publico
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


pudin pueblo Puerto Rico pues
puesto
puiro
puishi [peishi]
pul (v.)
pulchi
pulmon
pulmonia
pulso
punch
punchero
punt
punta
puntando
punto
puntra
puntramento
puntrando
puntual
puntualidad
puntualmente
puña
puñal
pupu
pura
puramente
purando
purba
purbando
puresa/pureza pureza/puresa
purga
purgante [purgashi] purgashi [purgante] purgatorio
puricati
purifica
purificacion
purificando
purismo
purista
puro
pursigui [persigui] pursiguiendo [persiguiendo] pursiguimento [persiguimento]
purun
purunchi
pus
push
pusha
pushamento
pushando
pushi
pusta
pustado pustamento pustando putri putriendo putrimento puy
puya puyando puyino puyito puzzel pyrex Q-tips Quechua quehaceres quesillo quinceañera quinteto quitte
quiz
quo vadis
quorum
quotiënt
raad
rab’i gay (pisca) rabia
rabiamento
rabiando
rabo
rabout (pisca)
raca
racha
racial
racima
racional racionalismo racionalista
racismo
racista
racket (deporte) radar
radeishi
radial
radiator
radical
radicalismo radicalmente
radio
radioactividad radioactivo radiodiagnostico radiodifusion radiografia radiografico radiogram
radiologia
radiologo [radioloog]
radioloog [radiologo] radionovela
radioterapia [radiotherapie] radiotherapie [radioterapia] radiothon
rafaga
rafina [refina]
rafinaderia [refineria] rafinamento [refinamento] rafinando [refinando] raflo
rafocha
rafochamento
rafochando
ragout
raket
rally
rama
ramada
ramando
ramo
rampuña
ramzak [ranza]
ranca
rancamento
rancando
ranchera
rancho
rand
rango
rank
ranki
rans
rantsoen
ranza [ramzak]
rap
rapa
rapdo
rape
rapedo
rapemento
rapidamente
rapidez
rapido
raporta
raportando
rapport
raro
rasa
rasamento
rasando
rasca
rascamento
rascando
rasenchi
rasgo
raso [razo]
rason
rasona rasonabel rasonamento rasonando raspa raspamento raspando raspou rastafari rastaman ratico ratifica ratificacion ratificando rato
raton
ratonero
ratval [rattenval] rattenval [ratval] raya
rayo
razo [raso] razzia
re (mus.) reaccion reacciona reaccionando reaccionario reactiva reactivacion reactivando reactor readmision readmiti reagrupa reagrupacion reagrupando reahusta reahustacion reahustando
real
realidad
realisa realisabel realisacion realisando realismo
realista realisticamente realistico realmente reanima reanimacion reanimando reanuda reanudacion reanudando reaparece
P 55 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


reapareciendo reaparicion reapertura
rebaha (s.) [rebaho] rebaha (v.) rebahando
rebaho [rebaha] rebalora rebalorisa rebalorisacion rebalorisando rebelde rebeldia rebeldiando rebelion rebende rebendedo rebendemento rebendi
rebiba rebibamento rebibando
rebolbo [revolver] reboltia reboltiamento reboltiando recaida
recap recapacita recapacitacion recapacitando recapmento recauda recaudacion recaudamento recaudando recepcion recept
receptivo
reces [receso] recesion
receso [reces] receta recetando rechasa rechasando rechaso recherche
recht
rechthoek rechtsbinnen rechtsbuiten recibo
recicla [recycle] reciclahe reciclamento recidivismo recidivista
recien
reciente recientemente reciprocidad reciproco
recita
recitacion recital recitamento recitando reclama reclamacion reclamando reclamo reclasifica reclasificacion reclasificando reclassering recobra recobrando recoge
recogedo recogemento recogi recogiendo recomenda recomendabel recomendacion recomendando recompensa recompensando reconcilia reconciliacion reconciliando reconecta reconectando reconexion reconfirma reconfirmacion reconfirmando reconkista reconkistado reconkistamento reconkistando reconoce reconocemento reconoci reconocibel reconociendo reconocimento reconsidera reconsideracion reconsiderando reconstruccion reconstrui reconstruyendo recopila recopilacion
recopilado recopilamento recopilando record recorda recordando recordatorio recore
recori
recorido recoriendo recorte
recrea recreacion recreando recreativo recreo rectangular rectangulo rectifica rectificacion rectificando rector
recuerdo recupera recuperacion recuperando recurso
recycle [recicla] red
reda redaccion redacta redactando redactor redado redando redashi redefini redefinicion redefiniendo redentor
redo
redobla redoblacion redoblando redondamente reduccion reduci reduciendo redundancia redundante reduplica reduplicacion reduplicando reedicion reedita reeditando
reeduca reeducacion reeducado reeducando reeleccion
reeligi
reeligibel reeligibilidad reeligiendo reeligimento reemigra reemigracion reemigrando reemigrante reemiti reemitiendo reemplasa reemplasamento reemplasando reemplasante reemplaso reencarna reencarnacion reenforsa reenforsando reestablece reestablecemento reestableci reestableciendo reevalua reevaluacion reevaluando
P 56 / 72
ref (v.)
referee
referencia
referendaris
referendum
referi
referiendo
refina [rafina] refinamento [rafinamento] refinancia
refinanciado refinanciamento refinanciando refinando [rafinando] refineria [rafinaderia] refleha
reflehando refleho
reflex reflexion reflexiona reflexionando reflexividad reflexivo refluho reforma
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


reformacion reformando reformista reformula reformulacion reformulando reforsa reforsando refran
refrein
refresca refrescando refrescante refresco refresqueria refuerso refugiado refugio
regala regalando regalo
regarda
regatta
regel regenboog regenera regeneracion regenerando regenjas regimen
region
regional regionalismo registra registracion registrando registro
regla reglamenta reglamentacion reglamentando reglamentario reglamento reglando regresa regresando regresion regreso
regula regulacion regulando regular regularidad regularmente rehabilita rehabilitacion rehabilitando rehen
reher
reihi [rijg]
reihimento [rijgmento] reimo [ruim]
reina
reinado
reinando
reinante
reinmigra reinmigracion reinmigrando
reino
reinstitucion
reinstitui reinstituyendo reintroduccion reintroduci reintroduciendo reinversion
reinverti
reinvertiendo
reis
rek
rekeri
rekeriendo
reki
rekisito
rekmento
relacion
relaciona
relacionando relacionista
relaha
relahacion
relahando
relata
relatando
relativa
relativamente relativando
relatividad
relativismo
relativo
relato
relax
relevancia
relevante
religion
religiosidad
religioso
relikia
rem
rema
remado
remamento
remando
remarca
remarcabel
remarcando remason remata rematando remate (di -) rembak remedi remedia remediando rementa rementamento rementando remitente remiti remitido remitiendo remodela remodelando remolina remorde remordemento remordiendo remordimento renace renacemento renaci renaciendo renchi
rencor rencoroso rendabel
rende
rendi
rendicion rendimento rendo
renoba renobacion renobamento renobando renombra renombramento renombrando renombre renuncia renunciando renwe reorganisa reorganisacion reorganisando reorienta reorientacion reorientando repara reparabel reparacion reparando reparti
reparticion repartiendo repasa repasando repaso
repatria repatriamento repatriando repenti repentimento repentinamente repentino repercusion repertorio
P 57 / 72
repi
repia
repiamento
repiando
replica
replicando
reporta
reportahe
reportando
reporte
reportero
reposa
reposando
represalia [represaya] represaya [represalia] representa representacion representando representante representativo reprocha
reprochabel reprochando
reproche
reproduccion reproduci reproduciendo
reptiel
republica
Republica Dominicana republicano repugnante
requiem
res
resa
resado
resalta
resaltando
resamento
resando
rescata
rescatando
rescate
rescuk
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


reseda (mata) reseña reseñado reseñamento reseñando reserva reservacion reservando reserve residencia residenciando residente resistencia resistente resisti resistiendo resocialisa resocialisacion resocialisando resolucion resolve
resolvi resolviendo resolvimento resona resonancia resonando resorta resortando respalda respaldando respaldo respectivamente respectivo respet
respeta respetabel respetabilidad respetando respetuosamente respetuoso respira respiracion respirando
respo
respomento responde
respondi respondiendo respons responsabel responsabilidad responsabilisa responsabilisacion responsabilisando responsorial
resta
restando
restaura restauracion restaurado restaurando restaurant restitucion restitui restituyendo resto restriccion restringi restringiendo restructura restructuracion restructurando restzetel
resu
resucita resucitando resulta resultado resultando resumen resumi resumiendo resureccion reta
retando
retarda retardacion retardando retardo
retaso retencion
retira
retirando
retiro
reto
retorica retorico retransmision retransmiti retransmitiendo retrasa retrasando retraso retroactividad retroactivo reumatico reumatismo reumatologia reumatologo reuni reuniendo reunion
reus
revalida revalidacion
revalidando revancha
revela
revelacion revelando reverendo
revisa
revisando revision
revista
revitalisa revitalisacion revitalisando revoca
revocabel revocabilidad revocacion revocando revolucion revolucionario revolver [rebolbo] rey (s., v.)
reyeno
ria (s.)
riba
ribchi
rice cooker richi
ricibi
ricibiendo
ricibimento
rico
ridiculez
ridiculisa ridiculisacion ridiculisando
ridiculo
riem (di papel)
rienda
riesgo
rif
rifa
rifamento
rifando
rifle
rigi
rigido
rigor
rigurosamente rigurosidad
riguroso
rij (s.)
rijbewijs
rijg [reihi]
rijgmento [reihimento] rijles
rijs (v.)
rikesa
rikisimo ril rilmento rim
rima rimamento rimpi
rindi rindiendo rindimento ring ringbalk ringworm riñon
P 58 / 72
riool
ripara
riparabel
riparando
ripiti
ripiticion
ripitiendo
risca
riscando
riscante
risico
risimbein [lisimbien] risisti
rista
ristamento ristando
ritmico
ritmo
rito
ritual
riu
rival
rivalidad
rivalisa
riya (v.)
road march
road piece roastbeef
roba
robalbo [robarbo] robalo (pisca) robamento robando
robarbo [robalbo] robeki (pisca) robes
robesou
robo
robot
robusto
rock
rock ’n’ roll
rod
rofi
roga
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


rogamento rogando rogans
rol
roller (pa verf) rolls (pan) rolmen
rols (cabey) rolschaats rolstoel roltrap
rom
romanico romanista romanistica Romano romanticismo romantico rombeshi (mata) rommel
rompi
ronca roncamento roncando
ronchi
rond
ronda
rondia
rondiado rondiamento rondiando rondo
rondona rondonando ronkia
ronkio
rooi
rooibiet
rooster
ros
rosa
rosamento rosando
rosario
rosea
rospondi (s.) rosto
rotacion rotativo
rotohon
rotonde rotundamente rotundo
roulette
rous
rousmento
rouw
rubber
rubi
Rubiano [Arubiano] rubrica
rubricando
ruchi
rucu
rudia
rueda
ruim [reimo]
ruim op
ruin
ruina
ruinando
ruleta
ruman
Rumania
Rumano
rumbo
rumor
rumshop
rushi
Rusia
Rusiano
Ruso
ruta
rutina
sa
sabalo (pisca) sabana
sabbat
sabel
sabi
sabiduria
sabiendo
sabio
sabor
saboria
saboriando sabotahe
sabotia
sabotiando
sabroso
saca
sacaboy
sacamento
sacando
sacerdote
sacia
saciabel saciabilidad saciando
saco
sacramental sacramento sacrifica sacrificando sacrificio
sacrilegio
sacristia sacudi sacudiendo sacudimento sadismo sadista
safe
Sagitario sagrado
sak
sakmento sakseno
sala
salachi
salada
salando
salario
salba
salbabida salbacion salbado Salbador salbamento salbando salbatorio
saldo
sali
salida
saliendo saliente salimento
saliña
salmo
salmou
salo
salon
salpeter
salsa
salsero
salta
saltamento saltando
salu [salud] salubridad
salud [salu] saluda saludabel saludando saludo Salvadoreño salvaguardia salvaguardiando salvahe
salvo
sam
sam sam
samba sambechi
sambuya sambuyado sambuyamento sambuyando samina saminacion saminamento saminando sampet
San
San Nicolas San Salvador sanacion sanatorio sancion sanciona sancionamento sancionando sancocho sandalia sandwich
sanea saneamento saneando sanger [sangro] sangra sangramento sangrando sangro [sanger] sangura sanidad sanitario
sano
Sanskriet
Santa
Santa Claus Santa Cruz Santa Cruzero Santa Oleo santana santanero santidad santifica santificacion santisima santisimo
santo
Santo
Santo Domingo santuario sapate sapateria sapatia sapatiamento sapatiando sapato
sapo
S.A.R.
P 59 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


(Su Altesa/Alteza Real) sara
sarampi
sarcasmo
sarcastico
sardin [sardinchi] sardinchi [sardin]
sardo
sarna
sas
sastre
sastreria
satanas
Satanas
satanico
saté
satelite
satelliet
satellite
satin
satisfaccion
satisface
satisfaciendo satisfactoriamente satisfactorio
satisfecho
satura
saturacion
saturando
Saturno [Saturnus] Saturnus [Saturno]
Saudi Arabia
Saudita
sauna
saus
Savaneta
Savanetero
saxofon
saxofonista
saya
sayet
scaf [schaaf]
scafmento [schaafmento] scala
scalchi
scama
scamamento
scamando
scan
scandal
scandalisa
scandalisando scanmento
scanner
scanning
scapa
scapando
scapatorio
scapula
scapulamento scapulando scapulario scarmay scarnir
scars
scarsedad
scenario
schaaf [scaf] schaafmento [scafmento] schaak
schaakbord
schaakdo
schaakmat
schaats
schaatsmento
schedule
schema [skema] schemerlamp
scheur [sker] scheurmento [skermento] schildklier
schizofrenia schizofrenico schizofreno schommel schommelmento school/scol schors schorsmento schouder
schrift schrikkeljaar schroef schroefdraai schroefmento schuif schuifdeur schuifmento schuin [scuins] schutter schutterij schuur schuurmento schuurpapier schuw [skiu] sclama sclamacion sclamando sclavisa sclavisacion sclavisando sclavitud
sclef
sclof
scobiyo (mata) scochi
scoge
scogemento
scogi
scogiendo scol/school scombel [scomber] scomber [scombel] scomoga
sconde scondemento scondi scondiendo scooter
scop scopapel scopet scopmento scorbut scorchi score Scorpio scorpion scot
scoter
scotmento
scral [scrali]
scrali [scral]
scrap
scrapmento
screen
screenmento
scref (p.e. porta) screment
scritura
Scritura
scual
scualmento
scucha
scuchado scuchamento scuchando
scuins [schuin] scuma
scumamento scumando
scupi
scupiendo scupimento
scur
scuri
scuridad
scurido
scurimento
scurito
S.E. (Su Excelencia) sea
seba
sebo
seca
secamento secando secat seccion
seco seconde secrecion secreshi secresia secretamente secretaria secretariado secretario secreto
secta
sectario sectarismo
sector
secuencia secuestra secuestrado secuestramento secuestrando secuestro
secular
secularisa secularisacion secularisando secundario
secura
sed
seda
sede
Sefardi [Sefardita] Sefardita [Sefardi] sefta
seftamento seftando
segmenta segmentando segmento seguidamente [siguidamente] segun
segunda
segundo seguramente seguro
seida
seis
seit [zuid]
selado
selder
seleccion selecciona seleccionando selecta selectamento
P 60 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


selectando selectivo selecto
selega self-service selva
Semana Santa semanal semanalmente semanario semantica semantico sembra sembrado sembramento sembrando semehansa semehante semester seminario sempara semper
sencia
senciamento
senciando
senciyo
seneblar
seno
sensacion
sensacional
sensibel
sensibilidad sensitividad
sensitivo
sensual
sensualidad
sentencia sentenciamento sentenciando
sentido
sentimental sentimentalismo sentimento [sintimento] seña
señal
señala señalando señor
señora señorita
sepa
separa separacion separadamente separamento separando separatismo separatista
sepelin sepiya sepiyamento sepiyando sepiyo september ser
serbete serena serenata sergeant seriamente serial
serie
seriedad
serio
sero (p.e. Arikok) seronegativo seropositividad seropositivo serum
servicial
servicio
servies
sesenta
sesenticinco
sesenticuater [sesenticuatro] sesenticuatro [sesenticuater] sesentidos
sesentinuebe sesentiocho sesentiseis sesentishete sesentitres sesentiun sesion
seso
set
setenta setenticinco setenticuater setenticuatro setentidos setentinuebe setentiocho setentiseis setentishete setentitres setentiun seu severamente severidad severo
sex
sexo
sexual sexualidad sexualmente
sexy
seya
seyamento seyando
shampoo shangrina shangrinando
shap
share
shecueke
sheet
shelo/cielo shen/cien
sherry
shersh
shete
shet’or
sheu
Shi (apel.)
shift
shimaron shimarucu
shimi [shimis] shimis [shimi] shinishero
shinishi
shirishiri
shishi
shiwata [shuata] shiwatamento [shuatamento] shobel shobelmento shock
shoco
shococo
shon
shoot
shop
shopa
shora
shoramento shorando shorombo
shorota shorotamento shorotando
short
shoshaca [sorsaca] shoshoro
shot
shouro
show
showcase showmento
shuata [shiwata] shuatamento [shiwatamento]
shuati
si
siboyin
siboyo
sicario
siendo
sienta
siesta
siga
sigaria
siglo
significa [nifica] significante significativo signlight
sigui
siguida siguidamente [seguidamente] siguido siguiendo siguiente siguientemente siguimento sigur
sigura siguramente sigurando siguransa siguridad sikiera
silaba
silencio silenciosamente silencioso silueta
simadan
siman simbolicamente simbolico simbolisa simbolisacion simbolisando simbolismo simbolo simetria simetricamente simetrico
simia
similar similaridad simpatia simpatico simpatisa simpatisado simpatisando simpatisante simpel
P 61 / 72
[setenticuatro] [setenticuater]
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


simplemente simplesa/simpleza simpleza/simplesa simplifica simplificacion simplificando simplismo simplista simposio
simula simulacion simulando simultaneamente simultaneo
siñando siñansa sipa sipando sipel [sipla] sipla [sipel] sirbi sirbido sirbiendo sirbiente sirbimento sirbishi sirena
sketch
ski
skido skimento skina
skip
skirbi skirbiendo skirbimento skit
skiu [schuw] sla
slaag slagroom slang
slap slaptom slek slenter slice slicemento slide
slijm slijmvlies slijp slijper slijpmento slinger slip slipmento slof slogan slok slokdarm slons slopi slordig slot Slovaco Slovakia Slovenia Sloveno slow
slurf
S.M. (Su Mahestad) smaak
smal
smash
smeer
smelt
smile
smoesje
smoking
smoor
smul (v.)
snack [snacks] snack bar
snacks [snack]
snecha snechi sneeuw sneif sneifmento sneiro snijbonchi snik snikmento snoei snoeimento snoek snoep snoepmento snorkel snuif snuifmento snuit
so
sobadje soberania soberano soberbe
soberbia
sobra
sobrecama sobrecarga sobrecargando sobrenatural sobresaliente sobrevivencia sobrevivi sobreviviendo sobreviviente sobrina [subrina] sobrino [subrino] sobrio
soca
socalo
social
socialisa socialisacion socialisando socialismo socialista socialmente sociedad
socio socioeconomico sociolinguista sociolinguistica sociolinguistico sociologia sociologico sociologo
socket
socle
soda
P 62 / 72
sin
sinberguensa
sinberguenseria
sinceramente
sinceridad
sincero
sincope
sincronisa
sincronisacion
sincronisando
sincuri (sombre) [sincuria] sincuria [sincuri]
sindical
sindicalismo
sindicalista
sindicato
sindroma
sinembargo
sinfonia
sinfonico
singular
sink
sino
sinonimo
sinta
sintamento
sintando
Sinterklaas
sintesis
sintetico
sintetisa
sintetisando
sinti
sintiendo
sintimento [sentimento]
sintoma
sintomatico
sintonia
sintonisa
sintonisando
sinus
sinusitis
siña
siñamento sket
Siria
Sirio
siroop
sistema sistematica sistematicamente sistematico sistematisa sistematisacion sistematisando sisti [existi]
sit
sitio
sitmento
situa
situacion
siwadera
siya
size
sjaal
sjouw
sjouwdo
sjouwmento
skateboard
skeiro
skeiromento
skel
skelet
skema [schema] skematicamente skematico
skematisa
skematisando
skeper [skepro]
skepro [skeper] skepticismo
skeptico
sker (s.)
sker (v.) [scheur]
skerchi
skerf
skerfmento
skermento [scheurmento] skerpi
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


sodamento sodando sodo
soeur
sofa sofistica sofoca sofocando sofocante soft
softball software soga soketada sokete soketemente sol (mus.) solamente solar
solda [soldaat] soldaat [solda] soldachi soldeer soldeerbout soldeermento soledad
solem solemnidad solia soliando solicita solicitacion solicitando solicitante solicitud solidaridad solidario solido
solista solitario
solo
soltera soltero solucion soluciona solucionando solvencia som somatico sombra sombre somenta somentando somete someti sometiendo sondea sondeamento
sondeando sondeo sonfonia sonofon sonoro sonrisa
soña
soñado soñamento soñando soñero
soño
sopashi
sopi
soporta soportabel soportando soprano
sordo sordomudo sorprende sorprendente sorprendi sorprendiendo sorpresa sorpresando sorry
sorsaca [shoshaca] sorteer sorteermento sorteo
sortia sortiamento sortiando sorto
soru [zorg] sosega sosegando soseishi sosiego sosode sosodiendo sospecha sospechando sospecho sospechoso sosten sostene sostenedo sosteni sostenibel sosteniendo sota souvenir soya
soyado soyamento soyando
spaak
spaar spaardo spaarmento spaarpot spacha spachado spachamento spachando spada spaghetti spaha
spalk
span spanmento spanta spantaparha spantenbier spanto
Spaña
Spaño spañolisa spañolisando spare tire spareribs spark plug spart spartmento spatader speaker specerij special specialidad specialisa specialisacion specialisando specialismo specialista specialmente specifica specificacion specificamente specificando specifico specula speculacion speculado speculando speculativo speech
speed speedboat speelplaats speelschool speeltuin speilo speki
spel (v.)
spelchi
spelonk
spendera
spera
sperando
speransa
sperma spermacida
spet
spetaclo [spetakel] spetakel [spetaclo] speurtocht
spiek spiekbrief spiel
spier
spierta spiertando spierto spihat spijbel spijbelmento spila
P 63 / 72
spina
spinashi [spinazie] spinazie [spinashi] spinia
spion
spiona
spionahe
spionando
spiraal
spiritismo
spiritista
spirito
spiritual
spiritualmente
spiritus
splendor
splica
splicacion
splicando
splicativo
splijt
splijtmento
splinter
split
splitmento
spoel
spoki
spon
spons
sponsmento
sponsor spontaneamente [espontaneamente] spontaneo [espontaneo] spook
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


spoor sporadicamente sporadico
sport
sportbroek sportief
sportpark spotlight
spray
spreekbeurt spreekkamer
sprei
spreit
sprengo sprengomento sprichi
spring springplank springuechi sproei
sproeier sproeimento spruichi
spruit
spruy (den boca) spuit
spuitmento
spula
spulamento spulando
square (s., v.)
Sr.
Sra.
Sranan Tongo Srta.
S.S. (Su Santidad) staal
stabiel
stabilidad stabilisa stabilisacion stabilisando
staca
stacamento stacando
stacion
staciona stacionamento stacionando
stad
stadhuis
stadion
staf
stage
stagiair
stagiaire
stal (cabay) stampeishi
stampia stanca stancando stand standard standarisa standarisacion standarisando standby
stap
stapel
start
starter startmento statico
status
Status Aparte status quo statuto [statuut] statuut [statuto] Statuut
steak
steam steammento steel (di mata) steel band
stef
steipi
stek stekmento
stel
stelashi
stelchi
stelt
stem stemband stembiljet stembureau stemdistrict stemdo stemlokaal stemmento stempel stempelmento stemvork stenchi
stencil
stengel
steno stenograf stenografia stenografiando stenografico stenotipista stens
step
step-in
stereo
stereofonico stereometria stereoscop stereoscopico stereoset stereotipico stereotipo steriel sterilisa sterilisacion sterilisando sterki
stet
stetmento stetoscop
steun
steward stewardess stichi
sticker
stift
stijf
stik
stila
stilista
stilistica stilisticamente stilistico
stima
stimacion stimando stimula stimulacion stimulando stimulante stinkbom
stinki
stip
stipmento stipula stipulacion stipulamento stipulando stiwa
stiwado stiwamento stiwando
stoba stobamento stobando
stock
stoel
stof (subst. fini) stoffer
stofia stofiamento stofiando stofzuig
stofzuiger stoki
stom
stoma stomburachi stompi stoof
P 64 / 72
stoot
stootmento
stop
stopcontact
stoplight
stopmento
stopverf
stopwatch
stopwoord
storia
straal
strabagante [extravagante] straf
strafwerk
straga
straight (cabey) straightmento (cabey) strampia
stranheria
stranhero
stranwal
straña
strañando
straño
strategia
strategicamente
strategico
stratosfeer
straw
strawberry
strea
streif
streifi
streik
streki
strena
streng
strengo
strep
strepi
strepia
stress
stret
stretch
stretmento
stribo
strica
stricado
stricamento
stricando
strictamente [estrictamente]
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


stricto [estricto] strijk
strik
strike strikemento strip
stripia stroba strobacion strobamento strobando strofa
stroki
stroller
strooi strooichi strooido strooimento strooister stroom
stropi stropihenio strot
structura structuracion structural structurando studia studiamento studiando studiante studieopdracht studio
stuf
stupi
stuur stuurmento stuurwiel style
su
sua
suafel [suaflo] suaflo [suafel] suak/zwak suarchi
suave suavemente suavidad suavisa suavisando suavisante subalterno subbalora subbalota subbalotando subconsciencia subconsciente subdesaroya
subdesaroyo subdirector subdito subdividi subdivision subestima subhetivamente subhetividad subhetivo subhuntivo subi
subida
subiendo
subimento subinspector
subleva
sublevacion sublevando
sublime
submarin [submarino] submarino [submarin] subordina subordinacion subraya
subrayando subregional subrina [sobrina] subrino [sobrino] subseccion subsidia subsidiabel subsidiamento subsidiando subsidiario subsidio substancia substancial substancialmente substitucion substitui substituyendo substructura subtotal subversion subverti
sucede sucesion suceso sucesor sucrose
sucu
sucuchi sucumbi sucumbiendo sucursal Sudan Sudanes Suecia
Sueco
suegra
suegro
suela
sueldo
suerte
suf
suficiente suficientemente sufiho
sufri
sufriendo
sufrimento
sugerencia
sugeri
sugeriendo
sugestion
sugestivo
suheto
suichi [switch]
suicidio
Suisa
Suiso
suite
sulfurico
suls
sultan
suma
sumamente
sumando
sumario
suministra
suministracion
suministrado
suministrando
suministro
sumision
sumiso
sumpiña
sunchi
sunchimento
sunsash
sunu
super
supera
superando
superficial
superficialidad superficialmente
superficie [superficio] superficio [superficie] superfluo
superior
superioridad
superlativo
supermarket [supermercado] supermercado [supermarket] supersonico
supersticion supersticioso superstructura supervisa supervisando supervision supervisor supla suplamento suplando suplente suplica suplicando supone suponiendo suposicion supremo supresion suprimi suprimiendo supuestamente supuesto
sur
Sur Africa
Sur Africano
Sur America
Sur Americano Sur Korea
Sur Koreano
surf
surfmento
surgi
surgiendo surgimento Surinam [Surnam] Surnam [Surinam] Surnameño surpasa surpasando surplus surrealismo surrealista
surti
surtido
surtiendo
suscrito
susha
sushamento sushando sushedad
sushi
suspende suspendi suspendiendo suspension suspira suspirando suspiro
P 65 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


sustantiva sustantivacion sustantivo susto
suta
sutamento sutando
sweater
swing
switch (s.) [suichi] switch (v.)
syfilis
syndroom
ta
taai
taaitaai
tabaco
tabata [tawata] tabatin [tawatin] tabel
tabernakel
tabi
tabla
tablet
tacha
tachabel
tachando
taco
tacon
tactica tacticamente tactico
taekwondo
taflak
taha
tahamento tahando
taira [tire]
Taino
Taiwan
Taiwanes
tak [takel]
takel [tak] takelwagen
taki
tal
talbes
talento
talisman
tamaño
tamarein
tambalia tambaliando tambe
tambor
tamborin
tambu
tampoco
tampon
tan
tancatan
tanchi
tanda
tanga
tango
tank
tanker
tanki
Tanki Leendert Tanki Lendero tanta
tantan tanten tantisimo tanto
tap
tapa
tapacul (pisca) tapadera tapamento tapando
tapara
tapatapa
tape
tape recorder tapijt
tapmento
tapol
tapon
tapushi
tarabara
taray
tarda
tardamento tardando tardansa/tardanza tardanza/tardansa tardecito
tardi
tarea
tarheta
tarifa
tarra
tas
tata
tataranieta tataranieto
tattoo [tatuahe] tatua
tatuahe [tattoo] tatuando
Tauro
tawata [tabata] tawatin [tabatin] taxateur
taxeer
taxi
taxista
taya
tayer
tayo
te (s., prep.) teak
team
teatral
teatro [theater] tebenki (mata) teblachi
tecla
tecnica tecnicamente tecnico
tecnologia tecnologicamente tecnologico
teco (mata) teenager
tefi
tehido
teima
teimamento
teina
teishi
tek (traha dibuho) tekmento
tela telecomunicacion telefon telefonicamente telefonico telefonista
telegraf
telegrafia telegrafiando telegrafico telegrafista telegram
telelens
telenovela
telep
telepatia
telepatico
telescop telescopico teletekst [teletexto] teletexto [teletekst] telethon
teletipo
televidente televisa
television
telex
telraam
tema
tematico tembla temblamento temblando temblor teme
P 66 / 72
temi
temiendo
temor
tempel
tempera temperamento temperando temperatura
tempo
temporada
temporal [temporario] temporalmente temporario [temporal] tempran [trempan] ten (tempo)
tenaz tenchi tende tendencia tendencioso tendi tendiendo tene
tenedo tenemento tengla teni teniendo tenista tennis tenor tension tenso
tent
tenta
tentacion tentado tentamen tentamento tentamina tentando tentativo tenura teologia teologico teologo teoreticamente teoretico teoretisa teoretisando teoria
tequila
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


ter
tera
terapia [therapie] terapista
terasa
tercer
tercera
tercio
terco
tereno
teribel
teriblemente
teritorial
teritorio
terkedad
termento
termina
terminacion
terminal
terminando
termino
terminologia terminologico
termo
termostatico
ternura
teror
terorisa
terorisando
terorismo
terorista
terpentijn [terpentina] terpentina [terpentijn] terras
tert
tesina
tesis
tesorera
tesorero
tesoro
test
testament testamentario testiculo
testigo
testigua
testiguando testimonio
testmento
tetanus
tetero
textiel
texto
textual
textualmente
t’ey
theater [teatro] therapie [terapia]
thermometer thermostaat thinner
ti (mus.)
tia
tibia
ticket tienda tiendecita tieso
tiger [tigro] tight tightmento tigro [tiger] tijk
tijm
tik
tiki tikmento tilda tildamento tildando tilde timbal timbalero timbre timidez timido timon
tin [tini] tinashi tinguilinguibox tini [tin]
tino
tint tintorero tiña tiñamento tiñando
tio
tip tipicamente tipico tipifica tipificando tipista
tipo tipografia tira tiracochi tirado tiramento tirando tirania tiranisa tiranisando tirano
tire [taira]
tiro
titula
titulacion titulando
titular
titulo
tl-buis
toast
toaster
tobo
toca
tocadisco
tocado tocamento tocando
tocante
tocay [tocayo] tocayo [tocay] toch
tochi [touch] todo todopoderoso Todopoderoso toernooi [torneo] tof
tofro
toga
toilet
toke
toks
toldo
tolele
tolera
tolerabel tolerancia tolerando tolerante
tolete
tolk
tolondra tolondrando
tom
tomati
tombola
tomo
ton
tonelada
tonino
tono
toonbank toothpick
top
topa
topando
topico
toque de queda tor
torch
toren
torero
toria
toriado toriamento toriando torket tormenta tormentando tormento torna
torneo [toernooi] torno tornomento
toro
torohil torpedia torpediando torpedo torto
tortola tortura torturando tos
tosa
tosamento tosando
tosta
tota
total
totalidad totalmente totando
toteki
totolica
totomo
tou (s.)
touch [tochi] tour
touw
touwboot touwmento tovenaar
tover
trabahoso trabao/trabou trabou/trabao tractor
tradicion tradicional tradicionalismo tradicionalista tradicionalmente traduccion traduci traducibel traduciendo traductor
P 67 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


traductora trafica traficacion traficando traficante trafico
traga tragamento tragando tragedia tragicamente tragico
trago
traha
trahado
trahamento
trahando
trahe
traicion
traiciona
traicionando traicionero
traido [traidor]
traidor [traido]
trailer
traimerdia [treimerdia] train
traindo trainer training trainingspak trainmento tralie
tram
trama tramando tramita
tramite
trampa trampolin tranca trancando trance trankera trankil trankilamente trankilidad trankilisa trankilisando trankilisante trankilito trankilo transaccion transatlantico transcende transcendencia transcendental transcendi
transcendiendo
transcribi
transcribiendo transcripcion
transcuri
transcuriendo
transcurso
transferencia
transferi
transferibel
transferiendo
transfixion
transforma
transformacion transformacional transformado transformando transformator[transformer] transformer[transformator] transfusion
transhi transicion transistor transitivo transito transitorio transmision transmisor transmiti transmitiendo transparencia transparente transpira transpiracion transpirando transplanta transplantacion transplantando transplante transport transporta transportabel transportacion transportado transportando transporte transsexual transsexualidad trapa trapamento trapando trapecio (circo) trapezium (mat.) trapi
tras traspasa traspasando traspaso
trasteria trasto trastorna trastornando trastorno trata
tratado tratamento tratando
trato
trauma traumatico traumatisa traumatisando travestie travestiet trayecto trayectorio trazjet
treat
treatmento
trece
trecemento
treci
treciendo
trecto
tredo
tredomento
trefbal
trei
treimerdia [traimerdia] trein
trek
trekinchi
trekmento
trektom
trema
tremendamente tremendo
trempan [tempran] trendo
trendomento
treno
trensha
trepochi
tres
tret
treyotin
triangular
triangulo
triatlon
tribel [tripel]
tribi
tribilidad
tribon
tribu
tribuna
tribunal
tridimensional triduo [triduüm] triduüm [triduo] trigo
P 68 / 72
trigueño
triki
tril
trilingual
trilingualismo
trilogia
trimester
trimestral
triminti
trincion
Trinidad
trinitaria
Trinitario
trinta
trinticinco
trinticuater [trinticuatro] trinticuatro [trinticuater] trintidos
trintinuebe trintiocho trintiseis trintishete trintitres trintiun trio
trip
tripa
tripartiet
tripel [tribel]
triplex
triplica [triplifica] triplicacion [triplificacion] triplicando [triplificando] triplifica [triplica] triplificacion [triplicacion] triplificando [triplicando] triptongo
tripula
tripulacion
tripulando
tripulante
tristesa/tristeza tristeza/tristesa
tristo
triunfa
triunfado
triunfando
triunfante
triunfantemente
triunfo
trobe [atrobe]
troca
trocamento
trocando
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


troce
trocemento
troci
trociendo
troebel
trofeo
trom
trombone trombonista trombose [trombosis] trombosis [trombose] tromchi
trommel
trompet
trompetista
trompica trompicando
troncon
trono
tropa
tropical
tropico
troshi
trot
trottoir
trouble
trouwboek
truck
trui
trupa
trupial
tsaar
tsarina
T-shirt
tualet [tubalet] tubalet [tualet] tube/chup tuberculosis
tuberia
tubo
tuit
tulp
tuma
tumamento
tumando
tumba
tumbamento tumbando
tumor
tuna
tune-up
tunnel
tur
turada
turbina
turbulencia turbulento
Turco
turdi
turestempo [turesten] turesten [turestempo] turismo
turista
turistico
Turkia
turno
turtuga
turun
turuturu
tusa
tuti
tutti frutti
tutu
tuturutu (mata) tuxedo
T-weg
twil
twis
twist
tyfus
type
typemento
ubica
ubicacion
ubicando
Uganda
Ugandes
ul
uli
ultimamente ultimatum
ultimo
ultramoderno
umbe [umbes] umbes [umbe] umpire
un
unabes unanimamente unanime [unanimo] unanimidad
unanimo [unanime] unda
uni
unibel
unibilidad unicamente
unico
unidad
uniendo
unifica
unificacion unificando
uniform
uniforma uniformacion
uniformando uniforme uniformidad unilateral union
unisex universal universidad universitario universo uno
Urano [Uranus] Uranus [Urano] urbanisa urbanisacion urbanisando urgencia urgente urgentemente urgi
urgiendo urna Uruguay Uruguayo usual usualmente usuario
util
utilidad
utilisa
utilisacion utilisando
utopia
utopista
uza
uzabel
uzado
uzamento
uzando
uzo
vaas
vacacion [vakantie] vacacional vacacionista vacatura
vacila (duda) vacilamento vacilando
vacuna
vacunacion vacunando
vagina
vaginal
vago
vaguedad
vak
vakantie [vacacion] vakantie-uitkering
validez
valido
valioso
valuta
valvo
vampiro
van vandalismo vandalista vangrail vanguardia vanila [vanilia] vanilia [vanila] vapor
vapora vaporacion vaporando varia variabel variabilidad variacion variando variante variedad varios vasectomia vaselin
P 69 / 72
vast
V aticano
vecindario [bisindario] veer
vegeta
vegetacion
vegetal
vegetando
vegetariano
vegetario
vegetarismo vegetativo
vehiculo
veila
veilamento
veilando
veilo
velar
veld
velo
velocidad
vence
vencedo [vencedor] vencedor [vencedo] vencemento
venci
vencibel
venciendo
venena
venenamento venenando
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


veneno
venenoso
venera
venerabel veneracion venerando venerico venerologia venerologo
V enezolano
V enezuela
venga
vengado
vengando vengansa/venganza venganza/vengansa vengativo
venidero [binidero] ventiel
ventila
ventilacion ventilando
V enus veranda verbal verbalisa verbalisacion verbalisando verbalmente verband verbo verdamp verdoof verdoofmento verdriet verdun veredicto
verf
verfdo verfmento vergrootglas verifica verificabel verificacion verificando verkalk verkalking verkavel verkavelmento verkenner verkennerij verkoud
verlof
verloof verloofmento vermouth
vernis
vernisa [vernisia]
vernisamento [vernisiamento] vernisando [vernisiando] vernisia [vernisa] vernisiamento [vernisamento] vernisiando [vernisando] verrekijker
versiculo version versje
verso verstandskies verstop versus vertical verticalmente verval verwijsbrief verziend verzwik vespertino vestuario
vet
veterano veterinario
veto
via
viaduct
vibra
vibracion vibrando vicariato
vicario
vice versa vice-admiraal vice-consul vice-presidencia vice-president [vice-presidente] vice-presidente [vice-president] vice-rector vice-secretario vicioso
victima
victoria victorioso
video
videoclip videoteca vierhoek vierkant
vies
Vietnam Vietnamita vigencia
vigente
vigila vigilado vigilamento vigilancia vigilando vigilante vigor
vil
villa
village vinculo
viola violacion violado violamento violando violencia violentamente violento violinista virgen virginidad Virgo
virtud virtuoso
virus
visa
visibel visibilidad vision
visual visualisa visualisacion visualisando visualmente vital
vitamina viuda
viudo vivienda
vla
vlam
vlecht vlechtmento vliegveld vloeipapier vloer
vlot
vlum vocabulario vocacion vocal vocalisa vocalisacion vocalisando vocalista vocero vocifera
vociferando volcan volcanico voldoende volley volleyball volmacht volt
voltahe volumen voluminoso vonki voodoo voogd
V oogdijraad voorbij voorschot vota votacion votado votamento votando voto
P 70 / 72
vries
vrij (s., v.)
vrijmento
vruminga [fruminga] vuelo
vulgar
vulgaridad
vulgarisa
vulgarismo
vulpen
vuurpijl
vuurwerk
vwo
waaier
wabi (adh.)
wabi (mata) wacamaya wacharaca
wachi [watch] wachtgeld wachtkamer
waf
wagon
waha
waira
waiter
waitress
wak
wal
walishali walkie-talkie
wals
waltaca wandmeubel
wandro
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


wandromento
wanga
wanglo
wangui
wanstek
wanta
wantalodo [wardalodo] wantamento
wantando
wantomba
warapa
warashi (pisca) warawara
warda
wardacosta
wardado
wardalodo [wantalodo] wardamento
weekend weeshuis weg wega weguero weino weita weitando weki wekker wel
wela
welcha
welchando
welchi
welder [weldro]
welderdo
weldermento [weldromento] weldro [welder] weldromento [weldermento] welga
wowo xenofobia xenofobo X-ray xylofon
y
ya
yabero
yabi
yacupeper (pisca) yaga
yalusa
yalusi
yama
yamada yamamento yamando yamativo
yambo
yams
yanefro [jenever] yanga
yangando
yanten (mata) yapon
yarda
yate
yaya
yayando
yeast
yega
yegada yegamento yegando
yen
yena
yenamento yenando
yerba [yerbe] yerbe [yerba] yerno
yesto
yewa
yeye
yiu
yiuchi [yuchi] yobe
yobemento
yobi
yobida
yobiendo
yodi
yodin
yoga
yogan
yoghurt yoncuman
yop
P 71 / 72
yora
yorado
yoramento
yorando
yorki
yoron
yotin
yoyo
yuca
yuchi [yiuchi]
yuda
yudado
yudamento
yudando
yudansa
yugo
Yugoslavia
Yugoslavo
yuna
yunando
yuwana
zaag
zaagdo
zaagmento
zak
zakgeld
zakzeilo
zanstro
zebra
zebrapad
zegelpapier
zeilo
zembla
zemblando
zet
zeta [azeta]
zetamento [azetamento] zetando [azetando] zetpil
zigzag
zij
zim
zink (elemento) zionismo
zionista
zip [ziper]
ziper [zip]
zjangurna zjangurnando
zjeito
zjilea
zjiron (mata)
zoet
zolder
zom
zombi
zomer
zommento
wardando
warero
warmoes
warwaru welgando was welguista washer welo
washi welp washiri wendruif washiwashi wenkbrauw washok wensket wasmashin werchi watapana werkboek watch [wachi] werki watchman werkia waterpas werkiando waterproof werkster watertoren werp waterval weso waterverf west
watt whisky wave wicharero wax wicharo wax paper wieg
waya wiel wayaba wif wayabera [wayabero] wijsvinger wayabero [wayabera] wijzer wayabrosh [wayabroshi] wimper wayabroshi [wayabrosh] winchi wayaca windcharge wayacaya windshield wayando winter wayanga wiper wayuco wipwap w.c. wiri
wea wolf webo wordo website worry wechi worst week wortel
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw


zona zonamento zonando zonido zonnebloem zonnesteek zono
zonza
zoofito zoografia zoolatria zoologia zoologico
zorg [soru] zoya zoyamento zoyando zucchini
zuid [seit] zuidoost zuidpool Zuidpool (luga) zuidwest
zuiver
zumbi
zundra zundramento zundrando
zuur
zuurkool zuurstof
zwaai zwak/suak Zwarte Piet zweef zwembroek zwempak zwiep
P 72 / 72
Vocabulario di Papiamento
Aruba 2009
www.papiamento.aw