May-June 2015-16 Spanish

ESCUELA INTERMEDIA

CHEROKEE HEIGHTS mayo/junio, 2016

Cherokee’s Website Address:

https://cherokeeweb.madison.k12.wi.us

4301 Cherokee Drive Kevin Brown, Director
Madison, WI 53711 Hong Tran, Sub-Director
204-1240, Fax: 204-0378

Queridas Familias de Cherokee Heights,

Para el noticiero de este mes queremos resaltar varios logros positivos alcanzados por nuestros grupos de
estudiantes, dar un vistazo por adelantado el tema de aprendizaje socio-emocional para Mayo, continuar
compartiendo nuestros datos sobre comportamiento y resaltar un nuevo grupo comenzado por varios de nuestros
padres.

Felicitaciones
Por segundo año consecutivo nuestro equipo de 8vo grado ¡se trajo a casa el segundo lugar en la Competencia
de Historia Afro Americana! Además nuestro equipo de 8vo ¡logro el primer lugar en los juicios simulados en
la Universidad de Wisconsin – Madison! ¡Muy bien hecho estudiantes!

Aprendizaje Socio Emocional
Para el mes de mayo, nuestros estudiantes estarán entablando diálogos en sus salones de clase sobre la empatía,
como parte del Aprendizaje Socio Emocional, o SEL, por sus siglas en ingles. Para apuntalar la comunidad y
estimular un dialogo honesto, muchos de nuestros salones de clase están probando los “procesos de circulo”, en
los cuales los estudiantes se sientan en un círculo y hacen uso de una “pieza para hablar” para compartir sus
ideas. Una de las lecciones del tema, se ve en la página siguiente.

Datos de Comportamiento y Conducta.
Durante el mes de Abril, hasta el día 25, tuvimos 223 llamadas para pedir apoyo en situaciones de
comportamiento. Se recibieron 109 llamadas del 6to grado, 21 del 7mo y 93 del 8vo.

Un “Espacio para la Paz”
Queramos dar un gran grito de ánimo y felicitación a varios de los padres de la comunidad por comenzar un
nuevo grupo de estudiantes. El mismo ha sido llamado “Espacio para la Paz”, y allí cada semana, un grupo de
alumnos del 6to grado practicara destrezas de autorregulación y atención plena.

Dr. Kevin Brown, Director
Sr. Hong Tran, Subdirector

1

Fechas Evento
ABRIL/MAYOO
4/25 – 5/20 Tiempo disponible para exámenes WI Forward
5/2 – 5/6 Eventos “Ponte en Forma Cherokee”
5/2 Salida Temprano @ 1:37 para Tiempo de Planificación
5/5 Almuerzo para apreciar a los empleados
5/9 Salida Temprano @ 1:37 para Tiempo de Planificación
5:30-7:00 p.m. Foro del personal con Sarah Chaja - LMC
5/10 Visita del 5to grado de Thoreau Elementary
5/12 Noche de Familia AVID – 5:30-6:30 P.M. - Cafetería
5/14 10:00 a.m.-12:00 p.m. Foro de padres con Sarah Chaja - LMC
5/16 Salida Temprano @ 1:37 para Tiempo de Planificación
5/17 6:30-7:30 p.m. Reunión de Información para Padres sobre el viaje de
8vo grado a Washington, D.C.
5/18 1:04-2:37 p.m. Field Trip (7mo)
Encuentro de Atletismo de Madison Memorial – 8th Grade
5/19 1:04-2:37 Field Trip (7mo)
6:30-7:30 p.m. Concierto (8vo)
5/20 1:04-2:37 p.m. Field Trip (7mo)
5/21 MSCR – Ultimo día de los programas afterschool
5/23 Clausura de MSCR
5/24 10:00 a.m.-12:00 p.m. Foro de padres en Español con Sarah Chaja - LMC
Salida Temprano @ 1:37 para Tiempo de Planificación
5/25 6:30-7:30 p.m. Reunión de Información para Padres sobre el viaje de
8vo grado a Washington, D.C.
5/26 9:30 a.m. Encuentro de Atletismo (8vo) - Memorial High School
Visita del 5to grado de Leopold Elementary
5/30 6:00-7:30 p.m. Reunión de Estrechamiento de Lazos con la
JUNE Comunidad – LMC
6/1 4:00-6:15 p.m. Actividad de Recolección de Fondos, Carros de
6/2 Comida, en los terrenos de la Escuela
6/6 6:30-7:30 p.m. Concierto (7th)
6:00-7:30 p.m. Foro Comunitario con Sarah Chaja – LMC – Abierto a todo
6/8 Publico
6/9 NO HABRA ESCUELA – Memorial Day

4:30-7:00 p.m. Celebración de Fin de Año
6:30-7:30 p.m. Concierto (6tp)
Noche de Amigos y Familia de Cherokee Heights Family – Mallards
Duck Pond
Field Trip de 8vo grado – Mt. Olympus
Ultimo día de Escuela
10:00 a.m. – 12:00 p.m. Ceremonia de Competición del 8vo grado

2

Nos emociona anunciar que patrocinaremos una celebración de salud y bienestar la semana del 2 al
6 de mayo. Esto consistirá en actividades amenas centradas en temas de nutrición y aptitud física.
Terminaremos la semana con una sesión de ejercicio para toda la escuela. Habrá música, regalos y
amenidades.
La sesión de ejercicio empezará a la 1:30 PM el viernes 6 de mayo. Invitamos a las familias a venir y
celebrar con nosotros. Si quisiera ayudarnos como voluntario(a) distribuyendo bocaditos, guiando
estudiantes entre cada actividad, o varias otras tareas, por favor contacte a Marj Kutsche (204-1271)
or Margaret Corbae (204-1263).

FECHA: Jueves, 26 de Mayo
HORA: 4:00 – 6:45 P.M.

Este día varios carros de comida estarán ofreciendo sus productos en los terrenos de la escuela y
tendremos la oportunidad de ganar el 15% del total de las ventas de comida para destinarlo a
diversos programas de toda la escuela.
¡Lleguen temprano para cenar antes del Concierto Musical del 7mo grado!
Los estudiantes que van a tocar, deben entrar a la escuela a más tardar a las 6:30, y el concierto
empezara puntualmente a las 7:00 P.M.

3

¿Están interesados en el béisbol de
los Madison Mallards? Aquellos
estudiantes que completen el
programa de lectura patrocinado por
ellos, recibirán 2 tickets gratis para la
Noche de Familia y Amigos de
Cherokee Heights, el 6 de Junio en el
estadio del equipo el “Estanque de
los Patos”. Los estudiantes además
pueden ganar premios adicionales
por dar la vuelta a cada base en sus
hojas de registro de lectura. Hable
con su estudiante o con la maestra
de Lectura para obtener más
detalles. ¡Vamos Mallards!

¡Celebración de Fin de Ceremonia de
Año! Completación del 8vo

Cherokee tendrá una grado
celebración de fin de año Jueves, 9 de Junio
para toda la escuela, para 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

todos los estudiantes, ULTIMO DIA DE
familia y personal, el ESCUELA
Miércoles 1ero de Junio
en los terrenos de la Jueves, 9 de Junio
escuela. Tendremos 7:35 – 2:37

comida, juegos y 4
entretenimiento

¡Por favor acompañemos a
celebrar la comunidad de

Cherokee!

Pronto más detalles

ANUNCIO

NOTICIAS DE LA ORGANIZACION DE
PADRES Y MAESTROS,

Construyendo Comunidad

Los Padres y Maestros se han estado reuniendo en meses
pasados para estrechar lazos en nuestra Comunidad de Cherokee. En marzo
discutimos sobre preocupaciones y fortalezas sobre las cuales podemos

edificar. En abril, conversamos y aprendimos sobre las prácticas de Círculos de
Justicia Restaurativa. Juntos estamos construyendo relaciones y desarrollando
una visión en pro de la experiencia escolar de nuestros hijos. ¡Es una época

emocionante llena de nuevas ideas y potencial para Cherokee Heights!

Si está interesado en ayudar a liderar los esfuerzos de construcción de
comunidad y la Organización de Padres y Maestros (PTO por sus siglas en

inglés), por favor apúntese en la lista que comentamos más abajo, o contacte a
Shannon Kunstman al correo electrónico: [email protected].

Por favor complete la Lista para Comunicaciones con Padres de Cherokee para:
* estar en la lista de correos
* anotarse para ser parte de los “grupos de enfoque” que fueron

desarrollados en base al feedback obtenido en la reunión de Marzo
* agregar destrezas, talentos, e ideas que aún no tenemos listados

5

Comptencia de Historia Afroamericana

Cherokee Ocupó el 2do Lugar en la

Cada año el Distrito Escolar Metropolitano de Madison y The 100 Black Men Organization, celebran
la Competencia de Historia Afroamericana. Este año la misma tuvo lugar el sabado 2 de abril en el

auditorio del Edificio Administrativo Doyle. Todas las 11
escuelas intermedias de la ciudad compitieron.
Cherokee Heights estuvo representada por tres
estudiantes: Danielle Crimm, Alana Caire y Jackson
Wheeler. Ellos trabajaron durante 3 meses leyendo y
estudiando sobre Historia Afro Americana en los
Estados Unidos.
Nuestros estudiantes de Cherokee compitieron en
todas las 4 rondas del evento y obtuvieron el 2do lugar
general. Hicieron un labor sorprendente y ¡nos gustaría
felicitarlos por un trabajo bien hecho! Estamos muy
orgullosos de su gran esfuerzo y dedicación.
¡Cherokee ademas gano el 1er lugar como la escuela con mayor número de estudiantes asistiendo
al evento! Los estudiantes que asistieron recibiran un maravilloso almuerzo gratis de Pizza Hut
durante el mes de mayo. Tuvimos más 40 personas de Cherokee en el auditorio. ¡Gracias a todos
por su apoyo!

Finalmente, me gustaría agradecer a mi colega, Susan
Cohen, quien ayudó con las tareas de coaching. No pudiéramos haberlo hecho sin ella.
De nuevo, ¡Felicitaciones a Danielle, Alana and Jackson!

Joni Shahrani (Coach)

6

Programa de Pioneros de Google Expeditions

Un representante de Google visito la escuela el lunes 11 de Abril. Con la Tecnología de
Google Expeditions visitamos virtualmente Escarabajo Rinocerontes en Borneo,
Auschwitz/Birkenau, la Gran Barrera de Coral en Australia, ruinas aztecas y mayas,
Roma, y nadamos con buzos en una jaula ¡mientras éramos observados por tiburones
blancos!, ¡Un gran día! ¡Gracias por lograr esta visita Ms. Fogell! [Fotos por Mrs. Erin
Proctor]

7

Cohorte de Ciencias de la Escuela Intermedia

Este año varios estudiantes de 7mo y 8vo grado participaron en la Cohorte de Aprendizaje Avanzado
de la Escuela Intermedia. Ellos aplicaron a tres cohortes distintas: 1. Energía desde la Tierra:
Poder Geotermal, Transferencia de Calor y Diseño de Ingeniería; 2. La Complejidad en los
Sistemas: Investiga la Intersección entre Neuronas y Nematodos; y 3. Los Superhéroes del
Cuerpo: Aplicaciones de las Células Madre.

Trabajaron con científicos del Wisconsin Institute for Discovery (WID), y completaron tareas en el
formato en línea Moodle facilitadas por un Maestro de Recursos Instruccionales para el Aprendizaje
Avanzado.

En la Cohorte Geotermal los estudiantes tomaron parte en diferentes experimentos, tales como
probar la transferencia de calor y crear un sistema de calefacción y enfriamiento para una casa de
pajaros. Un estudiante comentó: “¡Además de conocer gente nueva que trabaja en el WID, conoces
muchos estudiantes diferentes de otras escuelas que también están interesados en la ciencia!”.

En la Cohorte de Complejidad en los Sistemas, los estudiantes trabajaron en grupos pequeños para
identificar patrones. Intentaron hacer tres fractales (un fractal es un patron sin fin). También hicieron
observaciones de patrones entre nematodos hipotéticos para encontrar cual era la destreza más
valiosa para navegar bajo tierra para encontrar comida. Un estudiante comento: “ Mi experiencia en
la Cohorte de Ciencias fue super divertida y muy educacional”.

Los participantes del grupo de Células Madre trabajaron en células cardimiocitas, probando la droga
Verapamil. También trabajaron en marcar el sistema nervioso de embriones de pollo junto a un
investigador del WID, aprendiendo sobre organismos modelo. Finalmente aprendieron cómo analizar
estadísticamente datos científicos usando análisis de varianza y pruebas.

A continuación algunas fotos de las tres cohortes:

Paula Figiel & Christina Garnett Devon Kalupa & Zachary Heintz
8

Emily Smedberg Sairoong Brunner & Ella Kunstman

Michael Heintz & Henry Lyne Ian McPhee

Enviado por Richard Hamel, Maestro de Recursos Instruccionales para el Aprendizaje Avanzado de Cherokee

9

Black Lives Matter – Un proyecto estudiantil

Un grupo de estudiantes de 8vo grado ha colaborado en la elaboración

un proyecto de arte de fibra, o “fiber-art”, que rinde homenaje a

jóvenes afroamericanos que han muerto por heridas de armas de

fuego, la mayoría por la policía, pero también en otras situaciones

trágicas. Sus trabajos de bordado serán

mostrados en la cartelera principal de la

Escuela durante la semana del 9 de mayo.

Bajo la supervisión de la maestra Kades, de

8vo grado, un grupo de estudiantes aprendió

D'andre Howard sobre la violencia en contra de los jóvenes

afroamericanos y las consecuencias que los perpetradores han

experimentado. Ellos luego plasmaron ese conocimiento en

una conmovedora pieza bordada.

Los estudiantes que participaron en el proyecto fueron: Oscar

Ahn, Stephanie Ashley, Destiny Anderson, Kiya Barnett,

Mickyla Braxton, Zaria Davis, Imani Flowers, D’Andre Howard, Lashya' Nicholson

Jimmyah Mills, Lashya’ Nicholson, y Artasia Wallace.

Este grupo de estudiantes trabajo duro durante muchas horas de almuerzo y después de

la escuela para hacer un panel bordado por cada persona asesinada.

Invitamos a las familias y a otros miembros de la comunidad a visitar la escuela durante

la semana del 9 de mayo para ver la exposición de este trabajo de amor y homenaje en

la entrada principal de Cherokee Heights Middle School.

Noticias del Club de Francés

Los miembros del Club de Francés hicieron un hermoso mural de la obra “Tarde de
Domingo en la Isla de La Grande Jatte” de Georges
Seurat, el cual está en exposición en la cartelera
principal de la Escuela.

Elizabeth, Danielle, Sage, Ian, Alana

Los estudiantes también disfrutaron aprender a hacer Crepes y luego las rellenaron y
comieron, lo cual disfrutaron aún más.

10

De la Oficina de Salud

Medicamentos (fin de año): Padres / Encargados legales…si su hijo/a tiene patillas, epi-

pens u otros suministros médicos en la escuela, por favor recójalo durante la última semana de

clases. No enviamos píldoras a la casa con los estudiantes. Los medicamentos recetados serán

desechados si no son recogidos. Llame a la oficina de salud al 204-1262 si necesita ayuda con esto.

Eliminación de Medicamentos: En todos los hogares se puede encontrar medicamentos no
deseados o prescripciones no utilizadas y medicamentos comprados sin recetas. No es seguro tirar
estos medicamentos no deseados por el inodoro o ponerlos en la basura. El condado de Dane tiene
un programa llamado Dane County Med Drop donde usted puede llevar los medicamentos sobrante
o no deseado para su eliminación segura. Consulte la siguiente página web para más información:
http://www.meddropdane.org/

Vacunas: Por favor, continúe actualizando las vacunas de sus hijo/a durante el verano. Traiga las
fechas de las vacunas durante la matriculación en el otoño…las clínicas no NOS notifican cuando su

hijo/a ha tenido una nueva vacuna.

Consejos saludables para el verano:

Apliqué protector solar cuando este afuera (de 15 SPF o más alto)
Tome tiempo diariamente para salir y estar activos
Use cascos cuando monte en bicicleta, patines, o ande en moto
Nade con seguridad en lugares con socorristas
Asegúrese que todos en el carro lleven cinturón de seguridad
Diviértase

De parte de nuestro consejero, el Sr. Gómez

Queremos resaltar y dar a conocer los logros de varios de nuestros estudiantes de Cherokee Heights:
I. Cherokee Middle ha desarrollado una sociedad con el Downtown Optimist Club y participo en su
competencia de oratoria. Brenna Levy y Cassandra Angeles dieron sus discursos en la competencia zonal,
donde Cassandra obtuvo el segundo lugar y Brenna gano, para pasar a continuación a la competencia
regional South Optimist que se realizó el 30 de Abril.
II. La organización Youth For Youth reconoció los esfuerzos y dedicación de varios de nuestros estudiantes
de 8vo grado que forman parte del People Program y los premio en una ceremonia llamada "Youth
Empowerment to Lead Every Child to Succeed” (Dando poder a la Juventud para Llevar a Cada Niño a
Tener Éxito). Los estudiantes receptores del premio fueron: Shamyan Xiong, Juan Eulogio Martínez,
Carolanne Weir, Joanna Weir, Angelia Yang, Claudia Mena, Yasmin García, Chelsea Maldonado, Jonathan
Alfaro, Micah Edwards-Sopha y Cassandra Angeles.
III. Ian McPhee será reconocido por el Kiwanis Club el 13 de Mayo.
IV. Jackson Wheeler es candidato a la una beca Mann.
V. Stephanie Mauricio es candidata a la beca Sánchez.
Finalmente les comentamos que el ACP (ACADEMIC CAREER PLAN), o Plan de Carreta Académico,
será extendido al 7mo grado el próximo año.
Cualquier pregunta, por favor contacte al Sr. Gómez al teléfono 204-1276.

11

¡Se necesitan voluntarios para el jardín!

¡Hola Familias!
La primavera esta aquí y entonces ¡también llego la hora de pedirles su ayuda para el jardín
de la escuela este verano!
Los estudiantes están ocupados planificando el jardín y plantado retoños, pero necesitan de
su ayudad para mantener al jardín creciendo. Por favor, sean voluntarios por una semana
durante el verano para regar y desmalezar el jardín. Simplemente anótense en esta planilla.
Estas tares solo tomaran unos días, o incluso menos si llueve, aunque más si el clima está
seco y caliente.
El mejor momento para regar es temprano en la mañana. El mejor momento para desmalezar
es un día después de regar. Ambas cosas deben hacerse tanto como sea necesario. Cherokee
proveerá todas las herramientas, sin embargo, deben traer sus propios guantes. Los
beneficios de ser voluntario son que estarán ayudando a su escuela, disfrutando del aire
fresco, ejercitándose, y ¡llevando a casa vegetales frescos durante su semana! Si además
traen a su familia también estarán ayudando a que ellos aprecien y aprendan la importancia
de crear jardines.
Si está interesado en cuidad nuestro jardín por favor contacten a:
Jo Jensen aquí: 204-1283 [email protected]
Dawn Schmid aquí: 204-1316 [email protected]
¡Muchas gracias a aquellos que han ayudado en años anteriores! Y estamos ansiosos de
contar con más familias este año.
Gracias,
Jo Jensen y Dawn Schmid

12

¿Se va a mudar o se ha mudado este año?

Si se ha mudado o planea mudarse fuera del área de asistencia de su escuela, entre el 1ero de
septiembre de 2015 y el 31 de Agosto de 2016, puede ser que necesite llenar una aplicación de
transferencia interna para que su hijo o hija pueda continuar asistiendo a la misma escuela o a una
escuela alimentadora (por ejemplo las Elementary Schools cuyos alumnos van a una Middle School
dada), en este próximo año escolar. Para verificar cuál es su nueva área de asistencia, use la
herramienta en línea Find Your School (Encuentre su Escuela), o contacte a la escuela actual de su
hijo.

El periodo para las transferencias internas comienza el 2 de mayo y termina a las 4 P.M. del día 20
de mayo. Les animamos a aplicar durante esta primera ronda para poder recibir preferencia, aun si
no están planeando mudarse justo durante el verano sino más adelante. El 1ero de Julio todas las
familias que apliquen durante la primera ronda sabrán si se les aprobó su solicitud o si fueron
colocados en Lista de Espera; y para el 25 de Agosto se culminara el análisis de todas las demás
aplicaciones.

Solicitud de traslado interno

INFORMACIÓN SOBRE EL TRASLADO INTERNO PARA EL CICLO ESCOLAR 2016-2017

Certificados por Múltiples Años de Servicio

Front Row: Ms. Fogell, Ms. Jensen, Ms. Kades
Back Row: Mr. Laufenberg, Ms. Selbee, Mrs. Blanchard, Mrs. Shapleigh, Mr. McCoy, Mr. Tran

13

Recaudación de Fondos para Kaj Siab House

Kaj Siab House es una agencia del Condado de Dane que provee servicios de salud mental para
muchos miembros de las familias de nuestros estudiantes Hmong. Durante el mes de mayo Kaj Siab
estará vendiendo al público sus Egg Rolls para recaudar fondos para sus proyectos. Si está
interesado en apoyarles o simplemente quiere disfrutar o conocer los egg rolls al estilo Hmong,
puede imprimir la forma anexa y ordenarlos. La información de contacto está allí mismo. ¡Gracias!

14

15

El equipo de Carreras a Campo Traviesa de West High School le
da la Bienvenida a los nuevos estudiantes

A medida que los estudiantes de 8vo grado acá en Cherokee están ocupados finalizando su carrera en la
escuela intermedia, muchos de ellos están empezando a pensar en cómo serán las clases en la escuela

secundaria, así como las oportunidades para ser parte de los equipos atléticos el
próximo año en West High.

El Cross Country –carreras a campo traviesa- en West es un deporte
sumamente competitivo, popular y abierto a todos. En cross country los
competidores corren 5,000 metros, lo cual es equivalente a 3.1 millas. Durante
la temporada de 2015 hubo 100 muchachos y más de 80 muchachas en el
equipo de West. Contrariamente a muchos deportes en los cuales los
competidores harán pruebas para ver si pueden integrar el equipo, o a veces
llegan al equipo pero se ven relegados a la banca, cada corredor en el equipo de
cross country compite en cada carrera, excepto en las Seccionales y el
Encuentro Estatal, a donde se envían solo los mejores 7 corredores.

Los equipos de cross country en West son programas atléticos muy
exitosos ya que las chicas alcanzaron el 3er lugar en el encuentro estatal de Wisconsin en 2011 y 2012, mientras
que los varones han ganado dos campeonatos estatales por equipo recientemente, en 2012 y 2014, y fueron
segundos en 2013. Los muchachos de West también tuvieron en Olin Hacker a su primer campeón estatal
individual desde 1965, quien ganó la carrera de 1era División en los encuentros estatales de 2013 y 2014,
cuando corrió para el segundo mejor tiempo en la historia de Wisconsin.

El concepto de equipo es crucial para el éxito de estos grupos, y cada miembro del equipo es vital para
la calidad total del programa. Muchos corredores tanto de los equipos femeninos como masculinos han llegado
a tener trayectorias extremadamente exitosas como corredores en la Universidad.

Además del increíble éxito deportivo, el equipo de cross country de West es conocido por sus éxitos
académicos, pues el equipo consistentemente tiene el mayor promedio académico de notas entre los conjuntos
deportivos de la escuela, y ambos equipos han tenido numerosos estudiantes distinguidos como National Merit
Scholars así como otros ganadores de premios por rendimiento escolar.

Al prepararte a dar el salto a la vida de la Escuela Secundaria, por favor considera correr para el equipo
de cross country de West High. Un comienzo informar puede ser unirte a las “Carreras del Capitán”, a las que
están invitados todos los estudiantes que van a continuar sus estudios en West High; las mismas tomaran lugar
diariamente a las 8:00 A.M. durante el verano, empezando el 13 de Junio. Se llaman así porque los capitanes del
equipo lideran las carreras de lunes a Viernes empezando en las canchas de tenis de West.

El cross country es un gran deporte para ponerse en forma. Se parte de este equipo tan exitoso y pásalo
bien con un fantástico grupo de estudiantes atletas que son competitivos en las carreras a campo traviesa y en el
salón de clase.

Si tienes cualquier pregunta, por favor busca al Sr. McCoy en el salón 205A (teléfono 41259), también
puedes escribir a [email protected], o revisar la página web del equipo de los chicos en www.madwestcc.com,
o la de las chicas en https://sites.google.com/site/westgirlscc/home

16

Los Anuncios Diarios seran
colocados en la pagina Web de
Cherokee. Ademas, estos anuncios
se leen a los estudiantes por el
sistema de altavoz al comienzo de
cada dia. Aquí, ustedes pueden
saber sobre los proximos eventos,
cuando se reunen los clubes,
cancelacion de actividades y
mucho, mucho mas. ¡Revisenlo!

¿INTERESADO EN TRABAJAR CON NIÑOS?
¿Necesita un poco de dinero extra?
Entonces, ¡le queremos!

¿Busca un trabajo de tiempo parcial de 10-15 horas cada la semana usted o alguien que usted conoce?
Como un guardia de cruce, brinda un gran servicio a su comunidad, así como ganando $15.35 por hora.
Beneficios limitados pueden estar disponibles. La ciudad de Madison está buscando a personas interesadas
yresponsables que gusta trabajar al aire libre para proporcionar seguridad para nuestros niños
en edad escolar para el año escolar 2015-2016.

La mayoría de los cambios son 1-1 ¼ horas y entre el horario de 7:00-8:45 a 2:30-
16:00 con un
desplazamiento anterior el lunes tardes. Trabajo será el lunes al viernes con
ningún trabajo de fin de semana, noche o día de fiesta. Cierta flexibilidad es
necesaria debido a las fechas de lanzamiento temprano. Este es un gran trabajo
para el jubilado, abuelo o padre-de-casa vuelve a entrar en el mercado de trabajo.

Una descripción del trabajo y la aplicación estará disponibles en línea en:
http://www.cityofmadison.com comenzando a finales de junio/principios de julio;
(seleccione "trabajos", luego "vacantes", desplácese hacia abajo hasta que
aparezca el enlace para el cruce de guardias bajo posiciones "por
hora/estacional"). Por favor asegúrese de listar en su solicitud cualquier
experiencia que tiene dirigir/controlar los niños (incluyendo sus propios hijos o
nietos). Las entrevistas se programarán empezando lunes, 17 de agosto de 2015; empleo comienza
aproximadamente 24 de agosto de 2015. Para obtener más información, póngase en contacto con el
departamento de policía de la ciudad de Madison
con supervisors de cruces guardias en 266-4703 (Patti Knoche o Bob Olson).

17

18

19

Números Importantes

Auto asistencia: 204-1240 Arribo seguro: 204-1247

Secretaries Brittany McKennie 204-1241 [email protected]
Dametra Moore 204-1246 [email protected]
Assistant Hong Tran 204-1250 [email protected]
Principal
Principal Kevin Brown 204-1241 [email protected]
Counselor Rafael Gomez 204-1276 [email protected]
Dean of Rebecca Gilman 204-1336 [email protected]
Students
Dean of Emily Cochran [email protected]
Students/
PBS Coach Ilah Furlow 204-1323 [email protected]
Food
Service Colleen Shapleigh 204-1275 [email protected]
Learning
Coordinator Reginald Lee 204-1273 [email protected]
MSCR Margaret Corbae 204-1263 [email protected]
Nurse Steven Honer 204-1257 [email protected]
Psychologist Kim Stalker- 204-1269 [email protected]
Social Herron
Worker

20