หน้าปก (2)_merged (1)

49

สำนวนสุภำษติ ” กินท่ีลบั ขบั ที่แจง้ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงการไดป้ ระโยชนก์ นั ในที่ลบั
ไม่มีใครรู้ แต่ต่อมามีเหตุขดั ขอ้ งกนั จึงนาเร่ืองท่ีเคยทา(ในที่ลบั ไม่
มีใครรู้) น้นั มาเปิ ดเผยใหห้ ลายๆคนไดร้ ับรู้ สานวนน้ีมกั ใชใ้ นเชิงชู้
สาว
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : กินที่ลบั ไขท่ีแจง้

ทม่ี ำของสำนวน : เป็นการเปรียบเปรยกบั การกินอาหารในที่
ส่วนตวั ซ่ึงไม่มีใครเห็น แต่เมื่อเวลาขบั ถ่ายกลบั ถ่ายในที่สาธารณะ
มีคนเห็นมากมาย ซ่ึงเป็นการกระทาที่ไม่ดี

50

สำนวนสุภำษติ ” กินปูนร้อนทอ้ ง ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงเมื่อกระทาความผดิ แลว้ กลวั
วา่ คนอ่ืนจะจบั ไดว้ า่ ตนไดก้ ระทาความผดิ ไว้ โดยแสดงอาการมี
พริ ุธ แสดงอาการเดือดร้อนออกมาใหเ้ ห็นเอง ซ่ึงถา้ น่ิงไวก้ ไ็ ม่มีใคร
รู้
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ตีตนไปก่อนไข้

ทม่ี ำของสำนวน : เกิดจากการที่คนเราเอาปูน(ปูนกินหมาก) มาล่อ
ใหต้ ุ๊กแก หรือจิ้งจกกิน ซ่ึงเมื่อมนั กินเขา้ ไป มนั จะมีอาการร้อนทอ้ ง
ส่งเสียงร้องแกก้ ๆ

51

สำนวนสุภำษติ “ จองหองพองขน ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีความหมายถึง เยอ่ หยง่ิ อวดดี ทะนง
ตน หรือไม่รู้จกั บุญคุณดว้ ยการแสดงอาการลบหลู่ผมู้ ีพระคุณ
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : กิ้งก่าไดท้ อง

ทม่ี ำของสำนวน : คาวา่ พองขน แปลวา่ ทาขนต้งั ข้ึน พองข้ึน เป็น
อาการของสตั ว์ เช่น แมวหรือลิง สานวนน้ีมาจากอาการของลิงที่
ทาขนพองข้ึนแสดงอารมณ์โกรธหรือไม่พอใจ พร้อมท้งั ส่งเสียงขู่
ตะคอกเมื่อคนเขา้ ไปใกล้

52

สำนวนสุภำษติ “ จับแพะชนแกะ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีความหมายถึง ทางานไม่ไดต้ ามแผน
ที่วางไว้ แต่เพอ่ื ใหง้ านสาเร็จ กห็ าส่ิงน้นั ส่ิงน้ีมาทดแทนไปก่อน
เพ่ือใหง้ านผา่ นๆไป เป็นการแกป้ ัญหาเฉพาะหนา้ ไปก่อนไม่มี
ความสมบูรณ์นกั
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : หวั มงั กทุ า้ ยมงั กร

ทมี่ ำของสำนวน เป็นการเปรียบกบั การเอาแพะมาชนกบั แกะ
เพราะวา่ แมแ้ กะกบั แพะเป็นสตั วท์ ่ีมีลกั ษณะคลา้ ยๆกนั อยบู่ า้ ง แต่
ต่างพนั ธุก์ นั ทาใหส้ ับสนวนุ่ วาย ซ่ึงปกติจะไม่เคยมีใครจบั คู่มาชน
กนั

53

สำนวนสุภำษติ ” เจา้ ชูย้ กั ษ์ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงคนท่ีทาตวั เจา้ ชู้ เม่ือไม่ไดด้ งั
ตอ้ งการกห็ กั หาญดว้ ยกาลงั
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : เจา้ ชูไ้ ก่แจ้

ทม่ี ำของสำนวนสุภำษติ : สานวนน้ีมาจากเรื่องรามเกียรต์ิ โดย
อา้ งอิงถึงพฤติกรรมของทศกณั ฑท์ ี่มกั แสดงพฤติกรรมเก้ียวพาราสี
กบั หญิงที่ชอบพอ โดยเฉพาะกบั นางสีดา ซ่ึงนางไม่มีจิตพิศวาส แต่
ทศกณั ฑก์ ย็ งั ใชก้ าลงั ลกั พาตวั นางมา…

54

สำนวนสุภำษติ ” ชกั ซุงตามขวาง ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงการทาอะไรท่ีไม่ถูกวธิ ี ยอ่ ม
ไดร้ ับความยากาบาก หรือการขดั ขวางผทู้ ่ีมีอานาจยอ่ มไดร้ ับความ
เดือดร้อน
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : น้าเช่ียวอยา่ ขวางเรือ

ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : ในอดีตมีการทาอาชีพตดั ไม้ เวลาชกั ซุง
หรือลากซุงกจ็ ะผกู เชือกท่ีปลายแลว้ ชกั หรือลากตามความยาวของ
ท่อนซุง เพราะสามารถชกั หรือลากซุงไปในที่แคบๆได้ อีกท้งั ยงั ลด
แรงเสียดทานระหวา่ งซุงกบั พ้ืนอีกดว้ ย

55

สำนวนสุภำษติ “ ชกั ใบใหเ้ รือเสีย ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงการพดู หรือการกระทาที่แสดง
ออกมาในเหตุการณ์น้นั ๆ ทาใหเ้ ร่ืองในเหตุการณ์น้นั ๆตอ้ งออก
นอกเร่ือง หรือผดิ ประเดน็ ออกไปในทางที่ไม่ดี โดยไม่คิดวา่ จะ
ส่งผลอยา่ งไรกบั คนท่ีอยรู่ อบขา้ ง
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ” ตีปลาหนา้ ไซ ”

ทมี่ ำของสำนวน : เป็นการเปรียบเปรยกบั ที่ผอู้ ่อนดอ้ ย
ประสบการณ์ในการแจวเรือ ท่ีรู้เท่าไม่ถึงการณ์ไปชกั ใบเรือ ทาให้
เรือเปลี่ยนทิศทางไปในทางที่ผดิ

56

สำนวนสุภำษติ ” ชกั หนา้ ไม่ถึงหลงั ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงหาเงินไม่พอค่าใชจ้ ่าย หรือมี
รายไดท้ ี่ไดร้ ับมาตน้ เดือน มีไม่พอจ่ายถึงปลายเดือน
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ตาขา้ วสารกรอกหมอ้

ทมี่ ำของสำนวน เป็นการเปรียบเปรยถึงการที่มีรายไดแ้ ต่ใชจ้ นหมด
อยา่ งรวดเร็วต้งั แต่ช่วงหนา้ ของเดือน (หนา้ หมายถึง ตน้ เดือน) ไม่มี
เงินพอที่จะใชใ้ นช่วงหลงั ของเดือน (หลงั หมายถึง ปลายเดือน)

57

สำนวนสุภำษติ “ ชา้ งสารงูเห่า ขา้ เก่าเมียรัก ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง บรรดาส่ิงไม่น่าไวว้ างใจ ซ่ึง
อาจนาภยั มาสู่ชีวติ ตน
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : เผา่ กษตั ริยเ์ พลิงงูอยา่ ดูถูกว่านอ้ ย

ทม่ี ำของสำนวน : ชา้ งสารและงูเห่า เป็นสตั วเ์ ดรัจฉานมีนิสัยดุร้าย
ไวใ้ จไม่ได้ ส่วนขา้ เก่าและเมียรัก เป็นบุคคลที่ใกลช้ ิด ยอ่ มรู้
เร่ืองราวและความลบั ของเราหมด บุคคลประเภทน้ี ถา้ กลบั
กลายเป็นศตั รูแลว้ จะเป็นศตั รูท่ีร้ายท่ีสุด ดงั น้นั จึงไม่ควรไวว้ างใจ
จนเกินไป

58

สำนวนสุภำษติ “ ชายหาบหญิงคอน ” หรือ “ ผวั หาบเมียคอน ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงสามีภรรยาต่างช่วยกนั ทามาหากิน
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ” คนละไมค้ นละมือ ”
ทม่ี ำของสำนวน : หาบคือการเอาของหอ้ ยทีปลายไม้ คานทงั สอง
ขา้ งแลว้ แบกกลางคาน ส่วนคอนคือเอาสิงของหอ้ ยทีปลายไมค้ าน
หรือปลายไมเ้ พยี งขา้ งเดียวแลว้ แบกข้ึนบ่า ดงั น้นั จะเห็นไดว้ า่ ชาย
หาบหญิงคอนกค็ ือการช่วยกนั ทางาน

59

สำนวนสุภำษติ “ ชีปล่อยปลาแหง้ ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงการกระทาท่ีออกหนา้ ออกตาวา่ เป็น
คนใจบุญ มีความเมตตากรุณา แต่ไม่มีความจริงใจ
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ” มือถือสาก ปากถือศีล ”

ทม่ี ำของสำนวน : เปรียบเปรยถึง ชี ซ่ึงเป็นผถู้ ือศีลมีความน่าเส่ือม
ใส่ น่าเชื่อถือ นาปลาไปปล่อย แต่ปลาที่ปล่อยเป็นปลาที่ตายแลว้
หรือปลาตากแหง้

60

สำนวนสุภำษติ ” ซื่อเหมือนแมวนอนหวด ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงคนท่ีแสดงออกเป็นคนซ่ือ
แต่ภายในแลว้ มีความเจา้ เล่ห์
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ปากหวานกน้
เปร้ียว

ทม่ี ำของสำนวน “หวด” คือภาชนะสาหรับน่ึงขา้ วเหนียวในสมยั
โบราณ สานวนน้ีเป็นการเปรียบเปรยถึง แมวท่ีดูเชื่องๆนอนข้ีเกียจ
อยขู่ า้ งๆหวดน่ึงขา้ ว ใกลๆ้ กบั ปลายา่ ง เมื่อคนเฝ้าเผลอ แมวกจ็ ะรีบ
ไปคาบปลายา่ งไปกินทนั ที

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73