Punjab Times December 2018 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo
Prize distribution ceremony took place for the students of

Guru Nanak Punjabi School at Gurdwara Sahib Glenwood.




















































First Union in Unison Divine Diwali at the Trades Hall Organised



























































Sydney, (Bureau) Unions Union in Unison Divine Diwali Morey Secretary of the Unions both the Transport Workers Selveraj Candidate for the seat
NSW, Transport Workers at the Trades Hall. NSW was the keynote Union and the South Asia Labor. of Mitchell and Charishma
Union and South Asia Labor Aisha Amjad was the speaker. Chris Gambian Candidate for Kandaliya Candidate for
organised a historical first master of ceremony. Mark Harish Velji represented the seat of Banks, Immanuel Hollsworthy also spoke.

52
52
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
52 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo
SHAANDAAR TELSTRA DIWALI CELEBRATIONS

WITH CRICKET LEGENDS AND CRICKET IN 4K


















































Sydney (Bureau) From cricket in could add Foxtel from Telstra to like looking through a window than Long said there is now more freedom TV with access to Netflix, Stan and
4K on Foxtel from Telstra to non- their new or existing plan, and a traditional TV screen – this is to customise mobile and broadband even Yupp TV with non-stop South
stop Bollywood on Yupp TV, Telstra watch cricket like never before, live cricket like never before.” plans with an even greater range of Asian entertainment across news,
is giving customers more choice to in 4K and ad-break free during play. By adding Foxtel from Telstra to entertainment options. Bollywood, music, lifestyle and
add on the entertainment they love “Cricket fans will be able to their Telstra plan, new eligible “While I’m a cricket tragic and sport, including popular programs
to their home and mobile plans this watch every ball of every Australian customers will receive a Foxtel iQ4 Foxtel fan, my partner is a comedy- ‘Big Boss’, ‘Kasautii Zindagii Kay’ and
summer, with an unparalleled range match live this summer, as well as satellite set top box including which drama addict and watches series like ‘Kaala’ available in 15 South Asian
of exclusive entertainment options. the best of international cricket allows them to watch content in 4K Netflix’s Master of None via our languages.
Sporting greats and FOX outside Australia on the new 24/7 Ultra High Definition. Telstra TV. For more information about
CRICKET commentators Allan Border FOX CRICKET channel,” he said. But Foxtel from Telstra is not just “We’re all different and have adding the best entertainment onto
and Ian Healy joined Telstra’s “This week Foxtel from Telstra about the ultimate cricket experience different tastes - that’s why we new or existing Telstra plans, head
Executive for Retail Sales and customers became part of this summer, there are a range of have the best range of into any Telstra store or visit
Service Steve Long at the Telstra broadcasting history, watching the packages including a combination of entertainment options for our www.telstra.com/calloverseas.
Parramatta Store over the weekend first ever cricket in 4K broadcast and Sport, Entertainment, Drama and customers to choose from to add Telstra team members at the
to celebrate Diwali, and the launch experiencing 20 times better Movies options. onto their plans – from Telstra TV to Parramatta store, and many other
of the Foxtel cricket in 4K Ultra High resolution than SD and four times With the arrival of FOX CRICKET Foxtel from Telstra.” stores, speak a range of languages,
Definition. better than HD. on Foxtel and a growing catalogue of Mr Long said that with Telstra including Arabic, Bangla,
Mr Long said that that customers “Watching cricket in 4K is more streaming services on Telstra TV Mr TV customers can watch Free-to-Air Cantonese, Mandarin and Punjabi.
Premier's Multicultural Communications Awards held






































Sydney (Bureau) The NSW The Premier Hon. Gladys the multicultural community Mr. Ray Williams Minister for accounting for a a large portion
Premier's Multicultural Communi- Berejiklian spoke at length about within NSW, making it the largest Multiculturalism also stressed the of the NSW population and how
cations Awards were held early the importance and significance multicultural society on the importance of the role the important it is for the media to
in November. of media outlets that represent planet. multicultural society plays, help give a voice to the voiceless.

53
53
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
53 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo

54
54
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo
54 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo
Hindu Council Celebrated Deepavali at Parramatta Park























































































































Sydney, (Bureau) Deepavali the Hindu Council, with over 20 over the weekend of November Hindu Council and all of its successful event, many years in
celebrated at Parramatta Park by thousand people in attendance 3rd & 4th 2018. Hats off to the members for organising such a the running.

55
55
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
55 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo
fJzNoB?ZN 's/ tkfJob j'fJnk B/jk eZeV dh G?D dk s/ tkfJob j'fJnk B/jk eZeV dh G?D dk 'j"N b[Zej"N b[Ze'
ed/ nzpkBh xo ezw eodh ;h okyh
ed/ nzpkBh xo ezw eodh ;h okyh fJzNoB?ZN s/ tkfJob j'fJnk B/jk eZeV dh G?D dk s/ tkfJob j'fJnk B/jk eZeV dh G?D dk j"N b[Zej"N b[Ze
ed/ nzpkBh xo ezw eodh ;h okyh
ed/ nzpkBh xo ezw eodh ;h okyh
ed/ nzpkBh xo ezw eodh ;h okyh
fJzNoB?ZN
fJzNoB?ZN s/ tkfJob j'fJnk B/jk eZeV dh G?D dk j"N b[Ze
fJzNoB?ZN
y{p;{os ndktK s/ ;[oK dh wZfbek
;ktzs, nZi j? eo'VK dh wkbeB B/jk eZeV jw/Sk jh fe;/ Bk fe;/ ftS/
;ktzs, nZi j? eo'VK dh wkbeB
;ktzs, nZi j? eo'VK dh wkbeB
;ktzs, nZi j? eo'VK dh wkbeB
;ktzs, nZi j? eo'VK dh wkbeB
B{z b? e/ ;[oyhnK 'u pDh ofjzdh j? go
fJ; tko ;[oyhnK B/jk eZeV BjhA ;r'A
T[BQK dh G?D ;'B{z eZeV j?. ih jK, ;'B{z
eZeV wSj{o rkfJek B/jk eZeV dh G?D
j?.
;[oyhnK 'u ofjD dk ekoB ;'B{z
eZeV dk c'N'S{N j?. don;b ;'B{z eZeV
B/ jkb jh 'u nkgD/ nkchShnb
fJz;Nkrqkw nekT{AN 's/ e[M y{p;{os
s;thoK S/no ehshnK jB.
T[; dhnK fJj s;thoK ;'Sb
whvhnk 's/ ekch tkfJob j' ojhnK jB.
dZ; d/JhJ/ fe y{p;{osh d/ wkwb/ 'u
B/jk eZeV s'A nZr/ j? ;'B{z eZeV.
s;thoK 'u ;'B{z eZeV dk y{p;{os
s/ ;NkJhfbS b[Ze d/yD B{z fwb fojk j?.
T[; dk b[Ze c?Bz tb'A ekch g;zd
ehsk ik fojk j?.
dZ; d/JhJ/ fe ;'B{z eZeV dk iBw
T[Zsokyzv d/ foShe/S 'u j'fJnk go d't/
A G?DK gfotko ;w/s fdZbh nk rJhnK.
ftnkj s'A gfjbK jh wbkfJek-
ftnkj s'A gfjbK jh wbkfJek-
ftnkj s'A gfjbK jh wbkfJek-
ftnkj s'A gfjbK jh wbkfJek-
ftnkj s'A gfjbK jh wbkfJek-
noi[B B/ yohfdnk BtK cb?N!
noi[B B/ yohfdnk BtK cb?N!
noi[B B/ yohfdnk BtK cb?N!
noi[B B/ yohfdnk BtK cb?N!
noi[B B/ yohfdnk BtK cb?N!
yohfdnk j?. d't/A fJE/ fJeZm/ ofjDr/
iK BjhA, fJ; ;pzXh ni/ e'Jh ikDekoh
;kjwD/ BjhA nkJh j?. S/sh jh d'tK d/
ftnkj eoB dhnK nctkjK uZb ojhnK
jB. d'tK B/ nkgD/ fob/SBfSg pko/ y[ZbQ
e/ ed/ rZb BjhA ehsh j?.
jkbKfe noi[B B/ 'e"ch ftd eoB
6' 'u gfjbh tko nkgD/ fob/SBfSg ;N/
N; pko/ dZf;nk. id'A noi[B e'b'A
g[ZfSnk frnk fe eh T[j f;zrb j?<
itkp 'u noi[B B/ fejk, 'BjhA w?A j[D
f;zrb BjhA jK.'
nZieb noi[B eg{o fcbw
'gkDhgs' dh S{fNzr 'u fpzh jB. fcbw
'u T[; dk b[Ze ekch nbZr j't/rk s/
fJ; B{z ;heq/N oZfynk ik fojk j?. T[d'A
s'A nZieb T[j whvhnk d/ ;kjwD/
nkgDk fujok b[e' e/ nk oj/ jB.
noi[B B/ r'nk 'u uZb oj/ fJzNoB?SBb
fcbw c?;Nhtb nkc fJzvhnk (nkJhH
n?ZcH n?ZcH nkJhH) 'u S[Zeotko B{z Skwb
j'Dk ;h. T[BQK B/ fJe ;?SB d"okB nkgD/
jw/Sk nkgD/ fpnkBK ekoB ;[ZoyhnK 'u ofjD tkbh pkbht[Zv dh nkJhNw
fgsk p'Bh eg{o s/ G?D ikBjth B{z
rob okyh ;ktzs nZi nkgDk 40 tK iBwfdB wBk ojh j?. nkB;eqhB nkgDh
i[nkfJB eoBk ;h go T[j BjhA gj[zu/.
nihp'-rohp joesK ekoB T[j fznkdkso ;wK ;[ZoyhnK 'u pDh ofjzdh j?. okyh
fJ; dk y[bk;k y[d p'Bh eg{o B/
B/ nkgDk pugB pj[s gq/SkBhnK ns/ vo 'u fpskfJnk j?. f;oc 11 ;kb dh T[wo
ehsk j?. p'Bh B/ dZf;nk fe fJ; fJt?AN
'u T[BQK B/ NhBk nzpkBh d/ ftnkj 'u b'eK B{z ykDk ;ot ehsk ;h ns/ nZi T[jh
wbkfJek no'Vk s/ noi[B eg{o nctkjK y{p s/zh Bkb c?b ojhnK jB. 'u noi[B B/ th Skwb j'Dk ;h go T[j
okyh ;ktzs w[zpJh d/ gkS fJbke/ 'u nkbhSkB pzrb/ 'u ofjzdh j?. nZi T[BQK d/
ftukb/ fob/SBfSg fJBQhA fdBhA uouk fJ; d/ Bkb skzk fog'oN; 'u gsk bZrk nkgDh fcbw 'u oZy/ rJ/ b[Ze d/ ir-
iBwfdB 's/ n;hA s[jkB{z T[BQK dh fzzdrh dhnK e[M rZbK pko/ dZ;D ik oj/ jK i'
'u j?. d'tK B{z eJh w"fenK 's/ fJeZfmnK j? fe fJ; i'Vh B/ fJe cb?N th yohd zkfjo j'D d/ vo s'A gq'rokw 'u Skwb
SkfJd jh s[jkB{z gsk j'D.
d/fynk iKdk j?. jkb jh 'u d'tK B{z fbnk j?. d'tK d/ eohph ;{soK s'A gsk BjhA j'J/. p'Bh B/ dZf;nk fe noi[B T[d'A
f;oc 11 ;kb dh T[wo 'u vKvhnk BZuD dh fzZd eoB 's/ okyh dh wK ns/
eoB i"jo Bkb fvBo eod/ d/fynk bZrk j? fe d'tK B/ fJeZfmnK fwb e/ jh fJ; b[Ze B{z ;kjwD/ fbnkT[Dr/, id'A
wkw/ B/ fwb e/ okyh d/ bzp/ tkb eZN fdZs/ ;B. tkbK B{z e[M fJ; soQK eZfNnk frnk
frnk. d'tK d/ ftnkj eoB dhnK th b'yzvtkbk ezgb?e; e'b fJe cb?N fcbw d/ fBowksk ukj[Dr/.
;h fe T[BQK B{z d/yD s/ bZr fojk ;h fe tkbK B{z ;kV fdZsk frnk j?. okyh g{ok-g{ok
fdB ShS/ ;kjwD/ yVQh j' e/ o'Adh ofjzdh ;h. fco okyh B/ c?;bk eo fbnk ;h fe T[j
6 ;kbk wfjbk ;fsnktsh B/ S{j fbnk wj/ pkp{ dk fdb pkp{ dk fdb
6 ;kbk wfjbk ;fsnktsh B/ S{j fbnk wj/ pkp{ dk fdb
nkgD/ gfotko fybkc ik e/ jh ;ko/ ezw eo/rh.
eJh tko okyh B/ y[Zd fJ; rZb B{z fJzNoftT{ 'u efj u[Zeh j? fe T[j T[; gfotko 11 11 106 ;kbk wfjbk ;fsnktsh B/ S{j fbnk wj/6 ;kbk wfjbk ;fsnktsh B/ S{j fbnk wj/S pkp{ dk fdb pkp{ dk fdb
6 ;kbk wfjbk ;fsnktsh B/ S{j fbnk wj/
Bkb ;zpzX oZydh j? fiZE/ n"osK B{z g?oK dh i[Zsh ;wfMnk iKdk j?. okyh B/ fJe
fJzNoftT{ d"okB dZf;nk ;h fe T[BQK d/ gfotko 'u fe;/ th wfjbk B{z fe;/ th o/bKrh ;fsnktsh T[BQK bZyK gqSz;eK 'u'A
ftnesh Bkb nZy fwbkT[D dh fJikzs BjhA j?. fJZE'A sZe dh n"osK xo dh SZs fJe j?, i' wj/S pkp{ Bkb pj[s fgnko eodh
iK pkbeBh 'u yVQhnK th BjhA j' ;edhnK. T[BQK B{z gkobo iK pkzko ikD dh j?. fJj wfjbk fJe nB'yh gqSz;e fJ; bJh j?
fJikzs th BjhA j?. feT[Afe T[j 106 ;kb dh j? s/ fJ; T[wo 'u th
okyh B/ dZf;nk fe fJj ;G j'D s'A pknd th xo tkb/ g?;/ ewkT[D d/ Bkw 's/ pz[or wfjbk B/ ;[go;Nko wj/S pkp{ B{z fwbD
bVehnK e'b'A e[M th eotk ;ed/ ;B. 11 ;kb dh T[wo 'u gfotko tkfbnK B/ dk Nhuk fwZfEnk ;h. nkgD/ fgnko Bkb
okyh B{z NhBk nzpkBh d/ ftnkj 'u G'iB ;ot eokfJnk ;h. e?Nfozr d/ fJ; ezw bJh ;fsnktsh B/ 'wjkoSh' ;Nko B{z nkgD/ Bkb
T[BQK B{z jo o'z d/ 50 o[gJ/ fwbd/ ;B. j'Jh w[bkeks 's/ g';N fbyD bJh wip{o eo
okyh B/ dZf;nk fe id'A T[BQK B/ fcbw fJzv;Noh 'u B"eoh bZGDh S[o{ ehsh sK fdZsk. nkgDh ;G s'A pz[or gqSz;e Bkb
T[BQK e'b uzr/ eZgV/ sZe BjhA ;B. T[j e[M th gfjB e/ b'eK Bkb fwbD ubh iKdh s;tho ;KMh eofdnK wj/S B/ fbfynk, 'T[wo
;h. nZi T[; soQK d/ eZgV/ c?SB pD rJ/ jB. fJ; bJh T[; dk wzBDk j? fe eZgV/ B{z Bzonzdkz eofdnK fJ; soQK dk fgnko
ed/ ezw BjhA fdtkT[Ad/. T[; B/ dZf;nk fe nkgD/ nkg B{z g{oh d[Bhnk ;kjwD/ d/yDk ndG[Zs j[zdk j?. w/oh ghVQh s'A fJbktk
;kfps eoB bJh T[; B/ n?efNzr, vKf;zr ns/ fJZE'A sZe fe okiBhsh th ehsh. j'o ghVQh e'b'A fJ; soQK dk fgnko jk;b eoe/
nfGS/e pko/ rZb eod/ j'J/ okyh B/ fJzNoftT{ d"okB fejk ;h,''nfGS/e fJe uzrk wfj;{; eo fojk jK. w/o/ gqSz;eK d/ fgnko
pj[s uzr/ vK;o jB ns/ T[BQK tork pBDk pj[s w[Seb j?. nfGS/e B{z T[; Bkb B/ w?B{z jw/Sk y[S ehsk j? go yk; s"o 's/
fgnko ;h iK BjhA T[j BjhA ikDdh go nfGS/e T[; dk pj[s fynkb oZydk ;h. T[j okiwzvoh s'A w?B{z nkShotkd d/D nkJh 106
jw/Sk jo soQK d/ jkbksK 'u w/o/ Bkb ofjzd/ ;B. w/o/ T[dk; j'D 's/ th fi; soQK ;kbk o/bKrh ;fsnktsh B/ w/ok fdb S{j fbnk
Bkb T[; d/ f;o 's/ jZE c/od/ ;B T[; soQK Bkb ed/ T[BQK dh wK B/ th jZE BjhA c/ j?. y[Sh j? fe w?A T[; B{z y[S eo ;fenk go
fonk.'' JhwkBdkoh Bkb dZ;K sK w?A T[BQK s'A fznkdk
okyh dk efjDk j? fe T[j nkgD/ gfotko s'A pj[s gq/SkB ofj u[Zeh j? ns/ fJ; y[S jK. GrtkB T[BQK 's/ feogk eo/. fJ; soQK
bJh T[j ed/ th ftnkj BjhA eoBk ukj[zdh. T[j f;oc ;wki ;/tk eoBk ukj[zdh j?. dk fgnko jk;b eoe/ y[S wfj;{; eo fojk
s[jkB{z dZ; d/JhJ/ fe okyh ;ktzs 30 eo'V dh zkfJdkd dh wkbeB j?. jK.'

56
56
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo 2018
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo, f;vBh, d;zpo
56 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo