e-BOOK Buku Teks JAIS JAWI TAHUN 3

‫ﺑﺎچ دان ﻓﻬﻢ‬

‫‪.i‬‬

‫ﻛﻴﺖ واﺟﺐ ﭬﺮﭼﺎي‬
‫روﻛﻮن اﻳﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻮﺧﻴﻎ ﻛﺴﺎﻳﻐﻦ ﻣﺎرﻳﺎ‬
‫ﻟﻴﻢ اﻳﻜﻮر‪.‬‬

‫اﺛﻤﻦ ﺑﺎﻛﻮل روﺗﻦ‬
‫ﺳﺎﻏﺖ ﺧﻨﺘﻴﻖ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ .ii‬ﻣﺎري ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺟﺎوي‬
‫ﺗﺎﻫﻮن ‪3‬‬

‫ﺳﺒﺎءﻳﻖ‪-‬ﺑﺎءﻳﻖ ﭼﻴﭭﺘﺎءن اﻟﻠﱠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎءﻧﺴﻲ‬

‫ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺳﻨﺘﻴﺎس ﺑﺮﺑﻮاتﻛﺒﺎءﻳﻘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺖ‬
‫اﻣﺮي ﺑﺮاﺻﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮﻧﻢ‪ ،‬ﺳﻼ ﻏﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻮﻫﻦ ﺳﻼءﻳﻦ اﻟﻠﱠﻪ ﻳﻎ واﺟﺐ دﺳﻤﺒﻪ‪.‬‬ ‫دري‬

‫ﻓﺪ‬

‫ﺗﻴﺎد‬

‫ﺳﻤﻮا اورغ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﭼﻴﺘﺎ‪-‬ﭼﻴﺘﺎ ﻣﺎﺳﻮقﻛﺪاﻟﻢ ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪ .iii‬ﺳﺘﻴﺎف اﻳﺠﺎءن ﺗﺮادﻳﺴﻲ ﻳﻎ ﻣﻨﺮﳝﺎ ﻓﺮﺗﻴﻜﻞ‪ ،‬اﻳﻤﺒﻮﻫﻦ اﺗﺎو ﺿﻨﱵ ﻧﺎم ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ‬
‫دأﻳﺠﺎ ﻣﻐﻴﻜﻮت ﻓﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف اﺗﺎو ﻣﻠﺘﻘﻜﻦ ﺣﺮوف ؤوﻛﻞ ا‪ ،‬و اﺗﺎو ي‪.‬‬

‫‪adanya‬‬ ‫اد‬ ‫‪apakah‬‬ ‫اف‬ ‫‪ialah‬‬ ‫اي‬

‫اداث‬ ‫اﻓﺎﻛﻪ‬ ‫اﻳﺎﻟﻪ‬

‫‪itulah‬‬ ‫اﻳﺖ‬ ‫‪dialah‬‬ ‫دي‬ ‫‪inilah‬‬ ‫اﻳﻦ‬

‫اﻳﺘﻮﻟﻪ‬ ‫دﻳﺎﻟﻪ‬ ‫اﻳﻨﻴﻠﻪ‬

‫درﻓﺪ ‪daripadanya‬‬ ‫ﻛﻔﺪ ‪kepadaku‬‬ ‫ﻟﻴﻢ ‪kelima-limanya‬‬

‫درﻓﺪاث‬ ‫ﻛﻔﺪاﻛﻮ‬ ‫ﻛﻠﻴﻤﺎ‪-‬ﻟﻴﻤﺎث‬

‫‪45‬‬

‫اﻛﺘﻴﺆﻳﱵ‬

‫‪ .i‬ﺑﻴﻨﺎ اﻳﺎت درﻓﺪ ﻓﺮﻛﺎﺗﺎءن ﺑﺮاﻳﻜﻮت ﺳﺨﺎرا ﻟﻴﺴﻦ‪.‬‬

‫دان اﻳﻦ ﻣﮏ‬

‫دري ﺟﮏ ﻟﻴﻢ‬

‫‪ .ii‬ﻣﻮرﻳﺪ دداﱂﻛﻮﻣﭭﻮﻟﻦ ﻣﻼﺿﻮﻛﻦ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن اﻳﺠﺎءن ﻻﻣﺎ ﻣﻐﻴﻜﻮت‬
‫رﻧﺘﻖ ﻻﺿﻮ "ﺑﺮﺗﻤﻮ دان ﺑﺮﭬﻴﺴﻪ"‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﻜﻦ‬ ‫ﺗﺎﻫﻮﻛﻪ اﻧﺪا؟‬
‫ﺣﺮﻣﱵ اورغ ﺗﻮا‪.‬‬ ‫‪ (a‬اﻳﺠﺎءن ﻻﻣﺎ ﻓﺪ اﺻﻠﺚ دأﻳﺠﺎ‬

‫‪ (b‬اﻣﻐﺳﻴﺘﻴﻠﻜﻪﻮ "اتﻳ ﻗﺠﺎﺎﻋءﺪنهﺗﺑﺮﺎاردﻳﻳﺴﺲ‪.‬ﻲ" دﻓﺮﻛﻨﻠﻜﻦ‬
‫اوﻟﻴﻪ ﺗﻮﻛﻮه ﺟﺎوي ﺑﺮﻧﺎم ﻓﻖ ﻣﻄﻠﻮب‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﭬﻮﺮﭘﻛﺎﻲﺗﺎءدﻳنﻔﺘﻳﻮﻎغ ﻣﻐﺎﻧﺪوﻏﻲ‬

‫دأﺧﻴﺮ ﭬﻤﺒﻼﺟﺮن ﻣﻮرﻳﺪ داﭬﺖ‪:‬‬ ‫ﭬﺮﻫﺎﺗﻲ دان ﺑﺎچ‬
‫دﻳﻔﺘﻮغ اﻳﺎﻟﻪ ﺿﺎﺑﻮﻏﻦ دوا ﺣﺮوف ؤوﻛﻞ ﻳﻎ‬
‫ﻓﭬﻓﺮﺮﺮﻛﻛﺎﻛﺎﺗﺎﺗﺎﺗﺎءﺎءءنننﺑﺑﺑﻮﭘﻮﻮﺛﺛﻲﻲﻲدﻳددﻳﻔﻳﺘﻔﻔﺘﻮﺘﻮﻮغغ‪.‬غ‪..‬‬ ‫ﻣﺜﺒﻮت‬ ‫•‬
‫ﻣﻤﺒﺎخ‬ ‫•‬ ‫دﻟﻔﻈﻜﻦ ﺳﺒﺎﺿﺎي ﺑﻮﭘﻲﺿﻠﻮﻧﺨﻮرن‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮﻟﻴﺲ‬ ‫•‬

‫وي‬ ‫دﻳﻔﺘﻮغ‬ ‫اي‬

‫)‪(oi‬‬ ‫)‪(ai‬‬

‫ﻛﻮﺑﻮي‬ ‫ﺑﺎﻻي‬

‫ﻛﻠﺪاي ﻛﺎﻟﻮي‬

‫ﻓﻮ‬ ‫او‬
‫ﺳﻮراو‬
‫)‪(au‬‬

‫‪47‬‬

‫اوﻧﻴﺖ ‪1‬‬

‫ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪"ai‬‬

‫‪permaidani‬‬ ‫ﺑﺎچ دان ﻓﻬﻢ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺪاﻧﻲ‬ ‫‪tupai‬‬

‫‪mahligai‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺎي‬

‫ﻣﻬﻠﻴﻀﺎي‬

‫‪baiduri‬‬ ‫‪lambai‬‬

‫ﺑﺎﻳﺪوري‬ ‫ﻟﻤﺒﺎي‬

‫‪rambai‬‬

‫رﻣﺒﺎي‬

‫‪48‬‬

‫‪ .i‬ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪ "ai‬دﺗﻐﻪ دان دأﺧﲑ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "اي"‪.‬‬

‫ﺳﺎﻻي ﺧﻮﻛﺎي‬ ‫ﺗﺎﻓﺎي‬

‫ﺳﻠﺴﺎي اوراي رﻧﺘﺎي‬

‫‪ .ii‬ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪ "ai‬دأول ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "اءي"‪.‬‬

‫‪aileron‬‬ ‫‪aising‬‬ ‫‪aiskrim‬‬

‫اءﻳﻠﺮون‬ ‫اءﻳﺴﻴﻎ‬ ‫اءﻳﺴﻜﺮﻳﻢ‬

‫اﻛﺘﻴﺆﻳﱵ‬

‫ﺟﺎوﻳﻜﻦ ﺳﺨﺎرا ﻟﻴﺴﻦ‪.‬‬

‫‪ramai pantai damai pandai ampai‬‬

‫‪49‬‬

‫‪gurau‬‬ ‫‪bajau‬‬ ‫اوﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺿﻮراو‬ ‫ﺑﺎﺟﺎو‬ ‫ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪"au‬‬

‫‪jauhari‬‬ ‫ﺑﺎچ دان ﻓﻬﻢ‬

‫ﺟﺎوﻫﺎري‬ ‫‪bakau‬‬

‫ﺑﺎﻛﺎو‬

‫‪danau‬‬ ‫‪garau‬‬

‫داﻧﺎو‬ ‫ﺿﺎراو‬

‫‪50‬‬

‫‪ .i‬ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪ "au‬دﺗﻐﻪ دان دأﺧﲑ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "او"‪.‬‬

‫ﻟﻤﻔﺎو‬ ‫‪lampau‬‬ ‫ﻛﺎﺧﺎو‬ ‫‪kacau‬‬

‫‪ pulau‬ﻓﻮﻻو ‪ sauna‬ﺳﺎوﻧﺎ‬

‫ﺳﺎوداﺿﺮ‬ ‫‪saudagar‬‬ ‫ﺳﺎودارا‬ ‫‪saudara‬‬

‫‪ .ii‬ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪ "au‬دأول ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "اءو"‪.‬‬

‫‪audio‬‬ ‫‪audit‬‬
‫اءودﻳﺖ اءودﻳﻮ‬

‫‪aura automatik‬‬

‫اءوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ اءورا‬

‫‪51‬‬

‫اﻛﺘﻴﺆﻳﱵ‬

‫‪ .i‬ﻣﺎري ﺑﺎچ‪.‬‬

‫اوﺳﻪ دﻛﻨﻎ ﻗﻴﺼﻪ ﻳﻎ ‪.‬‬
‫ﻣﻐﻨﻞ ﻣﺎﻧﻴﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺎث‬
‫دان ‪.‬‬ ‫اﻳﺒﻮ ﻣﻤﺎﺳﻖ ﺳﺎﻳﻮر‬
‫ﻓﻨﺠﻎ‪ ،‬ﻛﻠﻨﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻨﺨﻮغ اﻳﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺳﻨﺪا ﻣﻐﺮﺗﻜﻦ ﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺳﺴﺎمﻛﻠﻮارک‪.‬‬

‫‪ .ii‬ﻣﻮرﻳﺪ دداﻟﻢﻛﻮﻣﭭﻮﻟﻦ ﻣﻤﺒﻴﻨﺎ اﻳﺎت درﭬﺪ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن ﺑﺮاﻳﻜﻮت‪.‬‬

‫ﭬﻮﻻو ﺳﺎودارا ﻛﺎﻻو‬

‫ﻻﻏﺎو ﺑﺎﻏﺎو ﻛﺮﺑﺎو‬

‫‪52‬‬

‫اوﻧﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪"oi‬‬

‫ﺑﺎچ دان ﻓﻬﻢ‬
‫‪ .i‬ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ "‪ "oi‬دﺗﻐﻪ دان دأﺧﲑ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "وي"‪.‬‬

‫‪dodoi adoi amboi‬‬

‫ادوي دودوي‬ ‫اﻣﺒﻮي‬

‫‪tomoi‬‬ ‫‪kaloi‬‬ ‫‪sekoi‬‬

‫ﺳﻜﻮي ﻛﺎﻟﻮي ﺗﻮﻣﻮي‬

‫‪boikot‬‬ ‫‪koboi‬‬ ‫‪boroi‬‬

‫ﺑﻮﻳﻜﻮي‬ ‫ﻛﻮﺑﻮي‬ ‫ﺑﻮروي‬

‫‪53‬‬

."‫" دأول ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءن دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﻣﻐﻀﻮﻧﺎﻛﻦ "اووي‬oi" ‫ ﺑﻮﺛﻲ دﻳﻔﺘﻮغ‬.ii

‫اووﻳﺪﻳﻮم‬ oidium

baloi cakoi ‫اﻛﺘﻴﺆﻳﱵ‬
zaitun
taulan .‫ ﺟﺎوﻳﻜﻦ ﺳﺨﺎرا ﻟﻴﺴﻦ‬.i
kucai
kemarau

walau gemalai

landai konvoi

petai silau

54

‫‪ .ii‬ﺟﺎوﻳﻜﻦ ﻣﻐﻴﻜﻮت ﻓﺨﻬﻦ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎت ﺳﺨﺎرا ﻟﻴﺴﻦ‪.‬‬

‫‪petai‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪cermai‬‬ ‫‪ampai‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪taucu‬‬ ‫‪saujana‬‬ ‫‪kemarau‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪321‬‬ ‫‪321‬‬

‫‪dodoi‬‬ ‫‪konvoi‬‬ ‫‪boikot‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬

‫ﻋﻤﻋﻠﻤﻠﻜﻜﻦﻦ‬ ‫ﺗﺎﻫﻮﻛﻪ اﻧﺪا؟‬

‫ﺳﻨﺘﻴﺎس ﻣﻨﺪﻋﺎءﻛﻦ ﻛﺪوا‬ ‫‪ (a‬دﻳﻔﺘﻮغ دأﻳﺠﺎ دﻏﻦ ﺿﺎﺑﻮﻏﻦ دوا ﺣﺮوف‬
‫دﻟﻔﻆ ﺳﺒﺎﺿﺎي ﺳﺎﺗﻮ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓؤﺮوﻛﻛﺎﺗﺎﻞءﻳنﻎ‬
‫اﻳﺒﻮ ﺑﺎف دان ﺿﻮرو‪.‬‬ ‫ﻳﻎ ﻣﻐﺎﻧﺪوﻏﻲ دﻳﻔﺘﻮغ دﺳﺒﻮت‬ ‫‪(b‬‬
‫دﻏﻦ ﺳﺎﺗﻮ ﻟﻮﻧﺨﻮرن‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ﺳﻨﺎراي ﺳﻮﻣﺒﺮ روﺟﻮﻋﻦ‬

‫‪56‬‬