ΠΑΙΔΙΚΗ-ΠΑΣΧΑΛΙΑ

A§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶A¶A¢IAMANTH™

Afi‰ÔÛË ÁÈ· ·È‰È¿: M·Ú›· HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘
EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ

¶∞π¢π∫∏ ¶∞™Ã∞§π∞

∏ ‰È·Û΢‹ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¶∞π¢π∫∏
¶∞™Ã∞§π∞» ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ª·Ú›· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ì Ï‹ÚË Û‚·ÛÌfi
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È Ê˘ÛÈο Ì ÙËÓ
¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î. ∞ıËÓ¿ ¶··ÁˆÚÁ›-
Ô˘ Ô˘, Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È Û fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

¶·È‰È΋ ¶·Û¯·ÏÈ¿
¢È‡ı˘ÓÛË ¤Î‰ÔÛ˘: ∞ÓÙÒÓ˘ ª·ÏÏÈ¿Ú˘
¢È·Û΢‹ - ·fi‰ÔÛË ÁÈ· ·È‰È¿: M·Ú›· HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ
™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: M·Ú›· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘
¢ÈÔÚıÒÛÂȘ: §›· TÛ·ÎÙÛ›Ú·
EÍÒÊ˘ÏÏÔ: K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MÂÁ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜
∂ÎÙ‡ˆÛË: Thessprint

∞’ ¤Î‰ÔÛË 2002
μ’ ¤Î‰ÔÛË 2004
°’ ¤Î‰ÔÛË 2015
Δ΄ έκδοση 2020

ISBN 978-960-644-040-3

© 2020 EK¢O™EI™ MA§§IAPH™-¶AI¢EIA A.E.
¢. °Ô‡Ó·ÚË 39, 546 22 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310277113
∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË:
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 51, 564 29, ¡. ∂˘Î·Ú›·, £ÂÛ/Ó›ÎË ÙËÏ. 2310640755-6
www.malliaris.gr e-mail: [email protected]

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹
ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ 2121/1993 Î·È 100/1975

EI™A°ø°IKO ™HMEIøMA

ªÈÎÚÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û·˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ·fi ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ì·˜
¤‰ˆÛ ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Î·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ë
˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

ŸÙ·Ó Ô ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜, ·Á·Ô‡Û ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· ‚È-
‚Ï›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ fï˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô fiıÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÈ˙ Ì ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘. ΔÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂϤÙË Î·È
ÁÓÒÛË ÙÔÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜.

√ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ.
∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂΉ›‰Ô˘Ó fiÏ· ÙÔ˘ Ù·
¤ÚÁ·.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›-
ÎÔ˘ ª∞§§π∞ƒ∏™-¶∞π¢∂π∞, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Î›ÓËÛË.

ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.

O ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿ ·ÊËÁ›ٷÈ
ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ ·È‰È΋˜ ÔÚÊ¿ÓÈ·˜“ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË Ì¿Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÙË, Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÙËÓ ÈÔ ÏÂÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ §·ÌÚ‹˜.

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ÛÙË ƒˆÌÈÔ-
Û‡ÓË Ì·˜. ™·˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙÂ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
«∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘» Ó· Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ù˘ ηډȿ˜ Û·˜.

™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

∏ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
∞ıËÓ¿ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘

∏ ÁÚÈ·-∫ÔÌÓȷӿηÈÓ· ·ÓÙÚÔÏÔÁÔ‡Û ÙÔ ÁÈÔ
Ù˘, ÙÔÓ Î·ÂÙ¿Ó ∫ÔÌÓÈ·Ófi! ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ
Ô‡Ù ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi Ù˘
Ó‡Ê˘ Ù˘. ¢˘Ô ÔÚÊ·Ó¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
Ô¯ÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. ŸÔÈÔ˜ Ù·
¤‚ÏÂÂ, ÔÓÔ‡ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ¯ÏˆÌ¿,
·‰‡Ó·Ù·, ÓÙ˘Ì¤Ó· ÛÙ· Ì·‡Ú·. √È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜
ı‡ÌÈ˙·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ï·˚Îfi:
«μ·Ú‡ÙÂÚ’ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· Â›Ó·È Ù· Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·,
ÁÈ·Ù› Ù· ÊfiÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÌÈ·Ó ·Á¿Ë Ô˘ ’¯·.»

◊Ù·Ó ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·! ∏ ÁÚÈ¿, ‚·ÚÈ¿
¿ÚÚˆÛÙË, ‚ÔÁÎÔ‡ÛÂ Î·È Í„˘¯Ô‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘! ∏ ªfiÚʈ, Ë ÂÁÁÔÓ‹
Ù˘, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi
Î·È Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙ›“ ‰‡ÛÎÔϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· ÙfiÛÔ
ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ!

–ªË ¯‡ÓÂȘ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹! ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜
ÛÙÔ ’·, ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË!..., ÊÒÓ·˙ Ì ·˘ÛÙËÚ‹
ʈӋ Í·ÊÓÈο Ë ÁÚÈ¿, ÌÂÙ¿ ¤ÚȯÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ٷ ‚ÔÁÎËÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜
·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜.

4

5

AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷϿ‚·ÈÓ ηÌÈ¿ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ó·

ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰ÂÈÏ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ò˜
Â›Ó·È Ë ¿ÚÚˆÛÙË, Â!..., ÙfiÙ ‚ÔÁÎÔ‡Û ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈο, Ô˘
¤ÏÂÁ ηÓ›˜: «ÙÒÚ· ‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜».

¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ë ËÏÈÎȈ̤ÓË ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË,
·ÏÏ¿ fiÙ fiÙ ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. μÔÁÎÔ‡ÛÂ,
Í„˘¯Ô‡ÛÂ, ¤ÎÏ·ÈÁ «Ù· ÓÈ¿Ù· Ù˘» Î·È ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ
‰Â ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¯·Ú› ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯·. ∏ ªËÏÈ¿, Ë
ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ë ÁÚÈ·-∫ÔÌÓȷӿηÈÓ· ›¯Â
«ÎÔÌfi‰ÂÌ·» Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÙË

ÁËÚÔÎÔÌ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! ΔfiÙÂ, ı· ¤ı·ÈÓ ·fi
ÙËÓ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿ Ù˘, ÚÈÓ ÙËÓ
Âı¿ÓÂÈ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·!

6

7

√ ηÂÙ¿Ó ∫ÔÌÓÈ·Ófi˜ ¤ÏÂÈ Ì ÙÔ Î·˝ÎÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ
Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ª·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹Ù·Ó Ô °ÈˆÚÁ‹˜, ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ, Ô
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜. ∞¯..., ηËÌfi˜ Ù˘ ÁÚÈ¿˜! £· ¤ı·ÈÓÂ, ÚÈÓ ‰ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ
Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ÂÁÁÔÓfi, Ô˘ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘.

∞Ï›ÌÔÓÔ!... ¶ÔÈÔ˜ Ó· Ù˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·; ∂ΛӘ ÔÈ
‰˘Ô ·ÓȄȤ˜ Ù˘, ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜; ∞˘Ù¤˜ Ô‡Ù Ô˘ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ fi‰È
ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ‰Ô˘Ó! ◊Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤Ó˜ Ì οÙÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈο
Î·È ÁÈ· ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó·
ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Û˘Á¯ÒÚÂÛË ·˘Ù¤˜, ÔÈ «·¯ÚfiÓÈ·ÛÙ˜!»...

°È·ÙÚfi˜ Ô‡ Ó· ‚ÚÂı›; ª‹ˆ˜ ›¯Â Ë ¤ÚËÌË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ; ŒÚÂ ӷ
οÓÂÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÁÈ· Ù· ÔÚÊ·Ó¿! ΔÈ, Ó· Û·Ù·Ï¿ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘
Û ÁÈ·ÙÚÈο Î·È ÛÙȘ „¢ÙÔÁÈ¿ÙÚÈÛÛ˜; √‡Ù ÛΤ„Ë! √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿Ï·ÛÂ,
ÙÈ Ù· ı¤ÏÂȘ! ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜! ¡· ‚¿ÏÂÈ
ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ù˘ ͤÓË Á˘Ó·›Î·; •Ô˘!... ͤÓË, Ù˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó·
ʈӿÍÂÈ, fiˆ˜ ÊÒÓ·˙ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÎfiÙ˜, fiÙ·Ó ÙÚ‡ˆÓ·Ó ÛÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈ.

∞¯!... Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘, Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó·
ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ›ӷÈ
¤Ï·ÁÔ˜, Û·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ṳ́ÓÈ˙ ÙÒÚ·. ¶Ò˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÌfiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ; ∫·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÈ· ÌËÙ¤Ú·,
ÌÈ· ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÒÚ· ›¯Â ÚÔÛÊÂÚı› Ó· ÙË
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘. AÏÏ¿ Ë ÁÚÈ·-∫ÔÌÓȷӿηÈÓ·, ÈÛÙ‹ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ Ù˘, ‰Â ‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

8

9

∞fi Ù· ‰˘Ô ÔÚÊ·Ó¿, ÌfiÓÔ Ë ªfiÚʈ ı˘ÌfiÙ·Ó ÎÈ
¤ÎÏ·ÈÁ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜
–‹Ù·Ó ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜– ‰Â
ı˘ÌfiÙ·Ó ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ‹ÍÂÚ ٛÔÙ·. ∞˘Ùfi˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù·
Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·. ∏ ªfiÚʈ fï˜, ¯ÏˆÌfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
̤۷ ÛÙ· Ì·‡Ú· ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ· Î·È Ì ÙÔ
Ì·˘ÚÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏ¿ÎÈ· Ù˘,
ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¶¿Û¯·! ∞¯!... ÙfiÙ ˙Ô‡Û Ë
ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÓԇϷ Ù˘! ∏ ¿Ù˘¯Ë Á˘Ó·›Î· ›¯Â Âı¿ÓÂÈ
ÛÙË Á¤ÓÓ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘.

ΔÒÚ·..., ›¯Â ÌfiÓÔ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ÙË Ì¿ÌÌË, Ì ÙȘ
·Ú·ÍÂÓȤ˜.

∏ Ì¿ÌÌË, ÓÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ‚‹¯·, ¤Û‚ËÓ Ì ‚ÔÁÎËÙ¿
·fi fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙ· fi‰È·, ÛÙËÓ
Ï¿ÙË, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó¢fiÙ·Ó Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ê¿Ú̷η. •·ÊÓÈο fï˜ Ë Ì¿ÌÌË ÂÙ·ÁfiÙ·Ó
·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Û΢ÊÙ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ¤‚ÏÂ ¤Íˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ:

–∞¯! ÙÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹!

10

11

¶¤Ú˘ÛÈ, ˆ ¤Ú˘ÛÈ! ΔÔ Úˆ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘
fiÏÔÈ Ì·˙› ›¯·Ó ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÌfiÏȘ
Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë Î·Ï‹ Î·È ÚÔÎÔÌ̤ÓË Ì·ÓԇϷ
Ù˘, ·Ó Î·È ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ì‹Ó·,
·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒıËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ó· ‚¿„ÂÈ Ù· ÎfiÎÎÈÓ·
·‚Á¿, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÈ˙¿ÚÈ, ÎÈÓÓ¿‚·ÚÈ Î·È Í›‰È ÛÙËÓ
ηÙÛ·ÚfiÏ·.

∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·
‰˘Ô ‰˘Ô Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜

¤Ó·Ó „ËÏfi ηϷ̤ÓÈÔ ÛÙ·˘Úfi, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
¢ˆ‰È·ÛÙ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ,
ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ··ÚÔ‡Ó˜ Î·È ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·,
Ì ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ÎÔÌ̤ÓÔ ·fi

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘
ÛÙ·˘ÚÔ‡, Î·È Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ó’
·ÓÂÌ›˙ÂÈ, Ù· ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó:
«μϤÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÎfiÎÎÈÓË ·ÓÙȤڷ;
∂Λ ÛÙ·˘ÚÒÛ·Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ ‚·ÛÈϤ·.
..................................................
™‡Ú ÌËÙ¤Ú· Ì’ ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÙËÓ ÒÚ·
ÎÈ Â̤ӷ Ó· Ì ηÚÙÂÚ›˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
fiÙ·Ó ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Î·È „¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ·¿‰Â˜,
ÙfiÙ ÎÈ ÂÛ‡, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, Ó· ’¯ÂȘ ¯·Ú¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜.»

12

∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ¯·Ú¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤Î·Ó·Ó Ù·
·È‰È¿, fiÙ·Ó Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌËÙ¤Ú·, Ì’
¢¯¤˜ ÎÈ ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿, ÌÔ›Ú·˙ ·fi
‰˘Ô ÎfiÎÎÈÓ· ·‚Á¿ ÛÙÔ Î¿ıÂ
·È‰›. ¢˘Ô ÎfiÎÎÈÓ·
·‚Á¿!... ΔÈ Â˘Ù˘¯›·!....
∞˜ ÊÒÓ·˙Â Ë Ì¿ÌÌË
fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿
‹Úı·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È fiÙÈ
¤ÚÂ ӷ ¿Ó ÎÈ
·ÏÏÔ‡...

13

⁄ÛÙÂÚ·, Ë ÌËÙ¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙˘ÌÒÓÂÈ ÎÈ ¤Ï·Û ·ÚÎÂÙ¤˜
·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ·‚Á¿. ªÈ· ÁÈ· ÙÔÓ
¿ÓÙÚ· Ù˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙfiÙÂ, ÌÈ· Ù˘ ÂıÂÚ¿˜ Ù˘, ÙË ‰È΋
Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔ˘Ì¿Ú˜. ∞ÎfiÌ·, ¤Ï·Û ÌÈÎÚ¤˜ «ÎÔÎÎÒÓ˜» ÁÈ· ÙË
ªfiÚʈ, ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi, ÁÈ· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Î·È Ù· ÊÙˆ¯¿
Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ¤ÎÏ·ÈÁ Ì ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ‰ÈÎÈ¿
ÙÔ˘ ÎÔÎÎÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË! ∞˜ ‰È¿ÏÂÁ fiÔÈ· ‹ıÂÏÂ, ÙÔ˘
¤ÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ËÛ‡¯·˙Â, ÙȘ ‹ıÂÏ fiϘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘!
°ÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú·, ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ: «TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ’ÚıÂÈ
Ë ÎÔ˘ÚÔ‡Ó· (ÎÚ·, ÎÚ·!) Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ (ÙÛÈ, ÙÛÈ!), ηÈ
ÙfiÙ ӷ ‰ÂȘ ¯·Ú¤˜ Ô μ·ÁÁÂÏÈÓfi˜, Û·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‘ÎÚ·, ÎÚ·’ ÙËÓ
ÎÔ˘ÚÔ‡Ó· Ó· ¯Ù˘¿ ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ. ¶¿Ú μ·ÁÁÂÏÈÓ¤ ÙÔ Ù˘Ú›, ¿Ú ηÈ
ÙÔ ÙÛÈ ÙÛÈ Ó· Ê¿ÙÂ!» ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ „¤ÏÏÈ˙Â: «£· ’ıÂÈ Ë
ÎÔ˘Ô‡Ó·, Ó· ʤÂÈ ÙÔ ÙÛÈ ÙÛÈ...» ÎÈ ¤ÏÂΠٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÌËı›
ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú·.

™ÙË ÁˆÓÈ¿, ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ªËÏÈ¿˜ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, ¤Ó·
ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÊÙˆ¯ÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ ·ÁfiÚÈ. ∫Ú·ÙÔ‡Û ÛÊȯٿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙËÓ
ÎÔÎÎÒÓ· ÙÔ˘ Î·È ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·’ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙË Ê¿ÂÈ ÂΛÓË
ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â ÎÈ ·˘Ùfi: «N·È!... ı· ’ÚıÂÈ Ë ÎÔ˘ÚÔ‡Ó·!
∞Ì ‰Â ı· ’ÚıÂÈ;»

14

15

ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ‹Ú ٷ ‰˘Ô ·È‰È¿
Ù˘ Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ¶ÚÒÙ·, ¤Î·Ó·Ó ÙÚÂȘ ÌÂÙ¿ÓÔȘ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ·ÓıÔÛÙfiÏÈÛÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ, ÌÂÙ¿ Ê›ÏËÛ·Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ, Ô˘ ¢ˆ‰›·˙Â,
Ê›ÏËÛ·Ó ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ْ ·ÛËÌfi¯Ú˘Û· ·ÁÁÂÏÔ‡‰È·, ηÈ
ÙÔ ™Ù·˘Úfi. (ΔÈ ¯·Ú¿! ΔÈ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹!) ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú·Û·Ó οو
·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.

16

ΔfiÙ ¤ÁÈÓÂ! (ŸÏ· Ù· ı˘ÌfiÙ·Ó Û·Ó ÙÒÚ· Ë ªfiÚʈ.) ∞ÚfiÛÂÎÙ· Ô
∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‹ÏÈÓ˜ ÛÙ¿ÌÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó οو ·fi
ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. √È ÛÙ¿ÌÓ˜ ›¯·Ó ÓÂÚfi ÁÈ· Ó’ ·ÁÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËΘ, Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÙÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °‡Úˆ Á‡Úˆ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ Ì˘ÚÔÊfiÚ˜. ŸÏ˜
ÂΛӘ ÔÈ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿˘Ó˜ ÁÈ· «Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi»,
ˆ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· „¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›
ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘. ΔfiÙÂ Ë ÛÙ¿ÌÓ· ·ÏËÛ ÎÈ ¤Û·ÛÂ!

«™˘ÌÊÔÚ¿, Ô˘ ı· Ì ‚ÚÂÈ!», ÊÒÓ·Í ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË ÛÙ¿ÌÓ· Ù˘
Ó· Û¿ÂÈ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ̿ψÛ Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi Î·È ÂÈÚ·Á̤ÓË
Á‡ÚÈÛ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ϤÁÔÓÙ·˜: «∞Ó Â›Ó·È Û˘ÌÊÔÚ¿, Ó· ¤ÚıÂÈ Û ̤ӷ!»

™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ‹ÚıÂ Î·È ÙË ‚Ú‹ÎÂ, ÙË ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË!

17

ªÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ¤ÓıÈÌ·“ Û ϛÁÔ ı·
ÍË̤ڈÓ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ΔfiÙÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ͇ÓËÛ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi ηÈ
ÙË ªfiÚʈ Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, fiÔ˘ ¤„·Ï·Ó ÙÔ «ˆ ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘
¤·Ú...». ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Úfi‰È˙Â Ë ·˘Á‹ Î·È ¯·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÔÈ ÈÛÙÔ›
‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ÙËÓ
ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘. ∏ ÚˆÈÓ‹ ·‡Ú· ¤Î·Ó ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ʈ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ
Ó· ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË ¤ÛÙÂÏÓ ٷ ηχÙÂÚ¿ Ù˘
·ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¶·ıfiÓÙ· Î·È Δ·Ê¤ÓÙ·, Û·Ó Ó· ¤„ÂÏÓ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·˙›: «ˆ
ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú...». √ ÊÏÔ›Û‚Ô˜, ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â
Ú˘ıÌÈο: «AÏ›ÌÔÓÔ, ÁÏ˘Î‡Ù·Ù πËÛÔ‡!». Δ· ·È‰È¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ‹
¤„ÂÏÓ·Ó Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂψ‰È΋ ʈӋ: «∫‡ÚÈÂ, ÂϤËÛÔÓ! ∫‡ÚÈÂ, ÂϤËÛÔÓ!» ÎÈ

Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ Û˘Ófi‰Â˘Â: «∫‡ÈÂ
¤ËÛÔÓ! ∫‡È ¤ËÛÔÓ!»

18

19

ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Î·È ÛÎfiÚÈÛ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË
Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË Ì¤Ú· ÎÈ Ë
Ó‡¯Ù· Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙ¤ÚÈ·. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ͇ÓËÛ ·fi Ù·
‚ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡. √ Á›ÙÔÓ·˜, Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ Ù˘ ªËÏÈ¿˜,
ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó
∫ÔÌÓÈ·ÓÔ‡. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ÎÈ Ë ªfiÚʈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ΔÈ ˆÚ·›Ô
Î·È ‹ÌÂÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ·ÚÓ›! ∫·È Ò˜ ‚¤Ï·˙ (ÌÂ, ÌÂ) ÙÔ
ηË̤ÓÔ!

ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙÈ ¯·Ú¿!... Ì ÙȘ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ Ô
·Ù¤Ú·˜! º·ÓÙ¿ÛÔ˘... ˆÚ·›Â˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜, ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÎÔÚ‰¤Ï˜. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ‹ıÂÏ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁÂ
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË! ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ
¤Û·Û ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤Û·ÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·! √
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ‡ ·ÁfiÚ·Û ¿ÏÏË, ÙÔÓ ¤‚·Ï fï˜ ÚÒÙ· Ó· ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ
‰Â ı· ÙËÓ ¿ÁÁÈ˙ ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.
√ ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÈÌ‹ıËΠ̠Á¤ÏÈ· Î·È Ì ÎÏ¿Ì·Ù·!

20

21

™ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ï·Ì¿‰ˆÓ ÊÒÙÈÛ ÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. Δ· ·È‰È¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· η›Ó ‚·ÚÂÏfiÙ· ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó Ì ÌÈÎÚ¿ ÈÛÙfiÏÈ·, οÔÈ·
¤ÛηÁ·Ó η„Ô‡ÏÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÎÈ fiÏ· Ì·˙› ÂÍfiÚÁÈ˙·Ó ÙȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜
Á˘Ó·›Î˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜
Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó Û ÌÈ· Îfi¯Ë ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ŒÁÈÓ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ› ¤Ó·˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÌÈ· ÔÓËÚÈ¿! ¡· ÙÈ
ÛÔÊ›ÛÙËÎÂ! ŸÙ·Ó ›‰Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ „¿ÏÙ˜ –ı· ‹Ù·Ó Ó·ÚÔ› ÂÚ›Ô˘
›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ– Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ οو ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó·
„¿ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ·¿‰Â˜ Ó· „¤ÏÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¤‚Á·Ï fiÏ· Ù·
ηʷۈٿ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΈӛÙË! ΔfiÙ ÂΛÓÔÈ, ÔÈ
Â˘Ï·‚ÈÎÔ› Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ „·Ï̈‰›·˜, ¤ÙÚÂÍ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·!

∫¿ÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Î¿ÙÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ,
Ì·˙Â̤ӷ ÛÙ· „·ÏÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
Ê·Û·Ú›·. Œ·È˙·Ó, ¤ÛÙ·˙·Ó Ì ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·ÈÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
Î·È ÙÛÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·‚Á¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜, ÈÔ ÔÓËÚfi˜ (‹Ù·Ó
Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ªËÏÈ¿˜ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜), ›¯Â ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ·‚Áfi, ÌÈ· ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË
¤ÙÚ· ‚·Ì̤ÓË ÎfiÎÎÈÓË. ª’ ·˘Ùfi, ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, ¤Û·˙ ٷ ·‚Á¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ¤·ÈÚÓÂ, Î·È Ù· ¤ÙÚˆÁÂ. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ìʈӛ·.

ÕÁÚÈÔ˜ η˘Á¿˜ ͤÛ·Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ
·ÁfiÚÈ:

–Ÿ¯È, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ë Ï·Ì¿‰· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË.
–Ÿ¯È, Ë ‰È΋ ÌÔ˘.
–∂̤ӷ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì’ ÙË ‰È¿ÏÂÍÂ, Î’ Â›Ó·È ÏÈÔ Î·Ï‹.
–∂̤ӷ, Ë Ì¿Ó· Ì’ ÙË ÛÙfiÏÈÛ ÌÔÓ·¯‹ Ù˘.
–∫·È ͤÚÂÈ Ó· οÌÂÈ Ï·Ì¿‰Â˜ Ë Ì¿Ó· Û’;
–Ÿ¯È, ‰Â ͤÚÂÈ; ™·Ó ÙË ‰È΋ Û’!
–Δ¤ÙÔÈ· ·ÏÈÔÏ·Ì¿‰·!
–¡·È, ·ÏÈÔÏ·Ì¿‰·;... N·!...
–¡· Î’ ÂÛ‡!
–¡· ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ·!...
ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ì ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÒÛÔ˘
¤‚·Ï·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡Ô.

22

23

ªÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞Á¿˘, fiÏÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ÙÔ
ο„ÈÌÔ ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ΔÈ ¿Û¯ËÌÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô πÔ‡‰·˜ Î·È ÙÈ
ÔÌÔÚÊÔη̤̈ÓÔ˜! ∂›¯Â ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Á¤ÓÈ· ·fi
ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ. ºÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Á˘·ÏÈ¿ (Ë ªfiÚʈ Ù· ı˘ÌfiÙ·Ó fiÏ·), Û·Ó
ÂΛӷ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ë Ì¿ÌÌË, fiÙ·Ó Ú¿‚ÂÈ ‹ Ì·ÏÒÓÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯·.
ºÔÚÔ‡Û ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÚÔ‡¯Ô ÎÈ ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ô˘ÁΛ. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·Û·Ó „ËÏ¿ „ËÏ¿,
ˆ˜ ÂÙ¿ ÔÚÁȤ˜ Â¿Óˆ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ηÈ
Ó· ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó, ÒÛÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·„·Ó.

24

25

™ÙÔ Û›ÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ٷ
ÎfiÎÎÈÓ· ·‚Á¿, ÙÔ Ù˘Ú› Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘ÚÔ‡Ó· Î·È ÙÔ
„ËÙfi ·ÚÓ›. Δ· ·È‰È¿ οıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó Ù’ ·‚Á¿ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ! ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ!

¢˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. √
·Ù¤Ú·˜ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ·
¤Ï·Á·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.
A˘Ù‹ ›¯Â ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó Ë ÁÚÈ¿ Ì¿ÌÌË, Ô˘ ‚ÔÁÎÔ‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È
Í„˘¯Ô‡ÛÂ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ·‚Á¿ Î·È ÌfiÓÔÓ Ù·
Ì¿ÁÔ˘Ï· Ù˘ Ì¿ÌÌ˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi
Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÈÁÂ. √‡Ù ϷÌÂÚ¤˜ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ï·Ì¿‰Â˜
›¯·Ó Ù· ·È‰È¿, ÌfiÓÔ Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ì¿ÌÌ˘,
Ô˘ ÙÚÂÌfiÛ‚ËÓ·Ó. ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÂΛӢ Ù˘
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ·È‰È΋˜ ¶·Û¯·ÏÈ¿˜ ÙÒÚ· ›¯Â ηı›ÛÂÈ
Ë ‚·ÚÈ¿ χË Î·È Ë ·‰ÈfiÚıˆÙË Û˘ÌÊÔÚ¿.

26

27

28

∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÁÚÈ·-∫ÔÌÓȷӿηÈÓ· ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ Á‡ÚÈÛ ÌÂÙ¿
ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙË ÛΤ„Ë ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ÕÚ·ÁÂ, ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ı·
Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÂΛÓË Ë ¯·Ú¿; £· Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÂΛÓË Ë
·È‰È΋ ¶·Û¯·ÏÈ¿; °È· ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó, fï˜ ÁÈ·
ÙËÓ ªfiÚʈ, ÔÙ¤! ∞˘Ù‹ ¤ÓȈı ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ Î·È ‹ÍÂÚÂ
fiÙÈ ‰Â ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ ÔÙ¤ È· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

°Ï˘ÎÈ¿ ¶·Û¯·ÏÈ¿, ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¯·Ú¿˜! °Ï˘ÎÈ¿ ÌËÙ¤Ú·, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
¶·Û¯·ÏÈ¿!

29

∞ÏÏ¿ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜
ÛÙËÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈ· μ·ÛÈÏ›· ΔÔ˘ Î·È „¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘˜
‡ÌÓÔ˘˜: «∫‡ÚÈ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙ¤, ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ Ì¤Á· Î·È ÈÂÚfiÙ·ÙÔ
¶¿Û¯· Ì·˜! ∫‡ÚÈÂ, οÓ ̷˜ ÙË ¯¿ÚË ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ÈÔ Ù¤ÏÂÈ·
Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ‰fiÍ· ÛÔ˘, ÂΛ ÛÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË
Ô˘Ú¿ÓÈ· ‚·ÛÈÏ›· ™Ô˘!»

30

31

∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘

™ÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 1851 ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÙËÓ
·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, Î·È ÂΛ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÙË Ó‡¯Ù· 2 ÚÔ˜ 3
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1911.

√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, Ô ··-¢È·Ì¿ÓÙ˘, ‹Ù·Ó ·¿˜ ÛÙÔ ÓË-
Û› Î·È Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÙËÓ °ÎÈÔ˘ÏÒ fiˆ˜ ÙË ÊÒÓ·˙·Ó, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú’ fiÏ· Ù· ÊÙˆ¯Èο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜.

√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÌÈÎÚfi ·È‰› ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÎ-
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙË-
Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘
¤ÁÈÓ Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ, ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÂÈ‚›ˆÓ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. √È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηÈ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂ-
ÏÂÙ¿ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Í¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ı ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
∞ÁÁÏÈο Î·È °·ÏÏÈο.

∏ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÁÈ-
Ó Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ «∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙȘ» (ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ), ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· «¡ÂÔÏfiÁÔ˜» Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (1879) Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
«√È ¤ÌÔÚÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Û·Ù˘ÚÈÎfi
¤ÓÙ˘Ô «ªË ¯¿ÓÂÛ·È» (1882). ŸÛÔ ˙Ô‡Û ‰ÂÓ Â›‰Â ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¤Ú-
Á· ÙÔ˘.

√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, «Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ Â˙fi ÏfiÁÔ», fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ∫ˆ-
ÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, Ì·Á‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ·
ÙÔ˘. ΔÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿-
˙Ô˘Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.

√ Î˘Ú ∞ϤͷӉÚÔ˜, «Ô ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜», fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔχÌË-
ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ „¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∂ÏÈÛÛ·›Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Ì·˙› Ì ÙÔ ™ÎÈ·ı›ÙË Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ ªˆÚ·˚Ù›‰Ë.
Œ˙ËÛ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ Ì Ôχ ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙÔ 1908 Â¤ÛÙÚ„ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙË
™ÎÈ¿ıÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘.

∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓ· Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÙËÓ
Â˘Ù˘¯›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙȘ ÙÔÔıÂۛ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘, ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ηÈ
ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, Ô˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛÙÔÚÁ‹ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘-
ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘.