SINOPSIS KARYA AGUNG : HIKAYAT ABDULLAH

PENGENALAN

• Karangan Abdullah bin Abdul Kadir

• Munsyi.
Tujuan untuk menceritakan

mengenai kisah hidupnya setelah

diminta oleh seorang rakan, namun

kisah yang diceritakan nyata lebih

luas dari ruang lingkup peribadi

• dirinya
Terdiri daripada 23 bab

menceritakan pelbagai kisah sejarah

23 BAB KISAH SEJARAH

• Karya Abdullah dianggap • Megandungi nasihat kepada
mendahului zamannya kerana orang Melayu serta cita-citanya
terkeluar daripada kesusasteraan yang tinggi dalam
Melayu. memartabatkan bangsa,
kepentingan ilmu pengetahuan
• Terikat kepada unsur mitos, serta memperkasakan
lagenda dan cerita-cerita yang pengetahuan bahasa Melayu
berlegar dalam ruang istana.

• Mengkritik nasib bangsa Melayu,
kedudukan bahasa Melayu serta
keadaan raja-raja Melayu yang
dianggap zalim

01 • Perihal hidup beliau termasuklah
mengenai keturunannya.

➢ Datuk berketurunan Arab Yaman
➢ Nenek (Peri Achi) berketurunan

India Muslim
➢ Ibu (Salamah) India Hindu dari

Kedah memeluk Islam.
• Menceritakan zaman kecilnya yang

sering berada bersama neneknya
iaitu Guru Besar di Kampung Pali,
Melaka yang mengajar al-Quran
dan membaca kepada kanak-
kanak.



03

• Mengisahkan Abdullah menerima pendidikan.

Abdullah menceritakan sebilangan guru yang
mengajarnya. Abdullah memberikan

pandangan peribadinya akan peri pentingnya
ilmu dalam kehidupan kita.

• Datuk Sulaiman dan Datuk Astur yang

mengajar beliau tentang ilmu nahu bahasa
Melayu serta sepai Inggeris yang
mengajarnya bahasa Hindustan.

04 ▪ Beliau mencatat ▪ Mengkritik kepercayaan

pemandangan dan tahyul masyarakat yang
suasana Kota Melaka kota itu sukar
yang ramai dirobohkan akibat
penduduknya. mempunyai puaka dan
penunggu
▪ Abdullah memerikan
▪ Mengkritik Inggeris yang
kerja-kerja merobohkan
tembok-tembok kota memusnahkan sebuah
Melaka dengan perintah kota yang sangat baik
Raja Farquhar. Kota itu dari segi binaan dan
diruntuhkan dengan pertahanannya.
menggunakan bom

• Kepercayaan karut orang Melayu 05
mengenai gajah yang boleh
dijinakkan melalui ilmu gajah

• Salah satu episod betapa bijaknya
Encik Sulong menangkap gajah.
Hanya seekor sahaja yang hidup

daripada puluhan yang ditangkap.
Abdullah memerikan ekspedisi
penangkapan gajah itu dari mula
hingga akhir.

BAB 6

Menceritakan pandangan Abdullah terhadap Tuan Raffles :
- Raffles mementingkan ilmu.
- Raffles menjalankan banyak kajian tentang alam dan

budaya orang Melayu dengan mengerahkan orang
bawahannya.
- Banyak kitab dan khazanah Melayu dikumpulkan
dengan imbalan yang besar.

BAB 7

Abdullah Menceritakan Ketokohan Lord Minto
- Lord Minto ialah Gabenor Inggeris di India yang telah

berkunjung ke Melaka.
- Beliau meminta Abdullah untuk menjadi juru tulis dan

penyalin kitab-kitab lama kerana kebolehannya dalam
bahasa Inggeris.
- Gabenor tersebut dihormati oleh Abdullah dan Raffles
kerana seorang yang amat merendah diri.

01 BAB 8 Kejahatan Tengku
02 Terbongkar
Rahsia Panglima Tengku
Panglima Besar Pangiran telah mengakui
sendiri surat tersebut didalangi
Tengku menyuruh Pangiran menulis oleh Tengku dan bukan
surat dakwaan palsu kononnya Susuhunan Mataram.
Susuhunan Mataram yang memohon
bantuan tentera Inggeris di Singapura
untuk menyerang tanah Jawa.

03 Diperikan juga keengganan 04 Tempat Abdullah diganti
bonda Abdullah oleh Ismail Lebai, bapa
melepaskannya menuruti saudaranya sendiri.
Raffles ke Tanah Jawa

BAB 9

Majlis Pernikahan BAB 9 Abdullah manyalin
Abdullah kitab Injil Matius
Abdullah dan
Diperihalkan mengenai Tuan Milne Holanda
majlis perkahwinan
Abdullah dan kasih - Abdullah menemani Tuan - Menyalin dalam karangan
beliau terhadap Milne yang sakit itu ke laut berbahasa Melayu Jawa.
isterinya sangat besar. untuk mengubati penyakit - Tidak disenangi kerana
batuk keringnya. dia telah membantah
- Kematian isteri Tuan penggunaan istilah dan
Milne juga ditangisi oleh ayat tidak tepat.
Abdullah. - Semua pendapatnya tidak
- Kasihnya Abdullah akan diterima oleh pegawai
Tuan Milne ibarat ayah Inggeris yang
kandungnya. bertanggunjawab.

BAB 10

Perihal Peralihan Kuasa Inggeris pada Penguasa
Belanda Mentadbir Melaka.

• Hal tersebut telah mendukacitakan Abdullah
• Peralihan kuasa itu berlaku setelah Inggeris berjaya

memperoleh Singapura darpada Tengku Long.

BAB 11

Kompeni Inggeris Ganjaran

1 3

di Singapura Menghapuskan Tikus

• Perihal Farquhar membuat perjanjian • Abdullah menceritakan banyak tikus dihapuskan
dengan Temenggung Abdul Rahman, akan diberi ganjaran wang.
orang kepercayaan Tengku Long untuk
membenarkan Kompeni Inggeris • Kisah seekor kucing yang diserang enam ekor tikus
membuka negeri di Singapura. besar dan arahan untuk menghapuskan tikus akan
diberi ganjaran wang.
2 Rombongan
Farquhar • Nama peralatan menjerat tikus yang aneh-aneh
turut dicatakan.

• Ramai orang laut pada mulanya takut dengan rombongan Farquhar mula berniaga ikan dan bahan-
bahan makanan yang lain.

• Farquhar juga telah mendaki Bukit Larangan dan mencacakkan bendera Inggeris di sebatang tiang.





BAB 14

➢ Pertelingkahan antara peniaga-peniaga Sayid Yasin dan Pengiran Sharif Umar

berakhir dengan Kolonel Farquhar tertikam.

➢ Persengketaan orang-orang Temenggung dengan orang-orang Melaka.

Kolonel Farquhar dapat menghalang terjadinya pertempuran kedua-dua pihak
itu dengan menghantar ketumbukan supai yang bersenjatakan senapang.

➢ Raffles yang sudah mengusulkan agar Temenggung berpindah ke Teluk

Belanga. Temenggung berlengah-lengah namun terpaksa bergegas dalam
urusan berpindah itu setelah digesa oleh Raffles dengan bijaknya.

BAB 15

➢ Raffles mengusulkan agar sebuah sekolah didirikan untuk pendidikan anak-

anak di Singapura. Setelah mendapat persetujuan, walaupun dibantah secara
senyap oleh orang-orang Melayu, dibina sebuah sekolah yang bergelar
‘Institution’.

➢ Diceritakan oleh Abdullah perihal perdagangan hamba yang amat menyayat

hati. Hal sedemikian juga telah diketahui oleh penguasa Inggeris dan usaha-
usaha dijalankan untuk menghapus kegiatan yang tidak berperikemanusiaan
itu.

BAB 16

➢ Raja Siam yang diperikan sebagai angkuh mengirim sepucuk surat untuk
menjalin persahabatan. Namun, surat yang dikirim pada pihak Inggeris
dikoyakkan pada satu penjuru.

➢ Abdullah diminta menulis surat jawapan dengan sebuah cerita kiasan
mengenai cerita seekor ayam. Surat balasan yang Abdullah buat dengan
segera itu amat menyukakan hati Raffles. Surat itu diutus setelah dibunkus
dengan baik-baik dalam lapik sehelai kain kuning.

➢ Pembinaan Masjid Kampung Gelam dengan bantuan wang pihak Inggeris
didapatkan Sultan Hussain Syah.

BAB 17

➢ Perihal usaha menyediakan undang-undang di
Singapura Abdullah buat dalam bahasa Melayu setelah
disalin daripada bahasa Inggeris. Kerja itu Abdullah
segerakan dengan menggunakan mesin dan siap pada
jam tiga pagi tahun baru Inggeris. Undang-undang
yang diwartakan menerima reaksi yang pelbagai-bagai
daripada masyarakat tempatan.

➢ Abdullah memerikan peranan juru tulis yang tersangat
penting dalam urusan perniagaan masyarakat pada
waktu itu.

➢ Abdullah memerikan kesilapannya dalam menguruskan
perbelanjaan harian dan hartanya.

BAB 18 : Kepulangan tuan raffles

➢ Kepulangan Tuan Raffles dan isterinya amat mendukacitakan Abdullah.
Abdullah memerikan kenangan mengenai kebaikan Raffles dan isteri
terhadapnya dan para pekerja mereka yang lain.

➢ Abdullah berasa sungguh sedih mengenangkan berita kapal yang Raffles
naiki itu terbakar sewaktu berada di Bangkahulu. Semua muatan kapal
itu hangus. Muatan kapal itu, menurut apa yang Abdullah tahu,
termasuk kitab-kitab Melayu yang dia sendiri masukkan ke dalam peti-
peti menurut arahan Reffles sebelum berangkat.



BAB 20 : PENYAKIT ABDULLAH

➢ Abdullah sudah menghidap penyakit pasang-pasang sekian lamanya. Dia pada mula
amat takut apabila seorang doktor yang bertamu di rumah Tuan John Morgan. Setelah
bertimbang-timbang, akhirnya Abdullah bersetuju untuk menjalani pembedahan kecil.

➢ Hasilnya, penderitaan Abdullah sebelum itu berkurangan. Abdullah perlu menjalani
pembedahan serupa pada masa yang ditetapkan dan mendapat sepucuk surat untuk
doktor yang akan merawatnya kelak. Doktor yang tidak diketahui namanya itu berangkat
beberapa hari sesudah itu.

➢ Perihal kejayaannya berubat itu tersebar luas hingga sampai di Kota Melaka. Para
pesakit yang datang menemui Abdullah tanpa dikhabarkan terlebih dahulu berasa
hampa untuk mendapatkan rawatan bagi diri mereka sendiri.

KONGSI GELANG TAN THIEN HOE

21 ➢ Perihal kongsi gelap Ten ➢ Diceritakan juga betapa
kumpulan kongsi gelap ini
Thien Hoe yang melakukan onar di Singapura
bermaharajalela mendapat dengan merompak,
catatan yang menyeluruh membunuh dan menyeksa
dalam bab ini. Abdullah mangsa-mangsa mereka.
sendiri mendapatkan Usaha penguasa Inggeris
bantuan seorang untuk membanteras aktiviti
kenalannya. kongsi gelap ini mendapat
tentangan besar.



BAHASA MELAYU BAHASA ISTIMEWA

➢ Pada masa yang sama, ramai orang-orang muda Inggeris datang ke Singapura dan mereka berguru
dengan Abdullah, mempelajari bahasa Melayu. Seorang muridnya, Tuan Douglas yang dikatakan bijak
dan cepat mengikuti pelajarannya didapati telah mati sepulangnya dari Melaka untuk beberapa ketika.
Semasa hayatnya, dikatakan Abdullah Tuan Douglas memiliki ciri-ciri seorang murid yang baik serta amat
menghormati gurunya.

➢ Abdullah memberi pandangan betapa bahasa Melayu adalah sebuah bahasa yang mempunyai
keistimewaannya sendiri. Bahasa Melayu baginya adalah bahasa yang mempunyai ciri-cirinya dan amat
sebati dengan bangsa Melayu yang selalu dipandang remeh. Abdullah secara halus mengkritik orang-
orang yang menyangka bahasa Melayu tidak berwibawa. Oleh yang demikian, mereka selalu memandang
remeh akan kepersisan penggunaan bahasa Melayu dalam memberikan makna dalam hal-hal ilmu. Oleh
kerana keangkuhan bangsa penjajah, maka disangkanya cukup menggunakan bahasa pasar bagi tujuan
pemerintahan. Namun, yang demikian adalah satu tindakan yang silap bagi sebahagian besar pegawai-
pegawai Inggeris.



22 BERSAHABAT DENGAN SMITH

➢ Diceritakan mengenai :
- Kapal asap yang masyhur pada waktu itu sewaktu Tuan Maxwell

bertugas di Singapura.

- Kepercayaan masyarakat tempatan yang majmuk mengenai gerhana

bulan yang popular pada waktu itu.

- Kematian yang banyak berlaku di Melaka akibat wabak

ketumbuhan.

➢ Pada masa yang sama, Abdullah berkawan dengan seorang tukang

melukis peta dunia yang bernama Smith dan pelbagai pengetahuan

yang salin dikongsi kedua-dua mereka. Sewaktu berpisah, mereka

saling bertukar-tukar hadiah. Dinyatakan betapa Abdullah amat

mengagumi Smith yang banyak pengetahuannya mengenai peta

dan Smith pun kagum dengan kepetahan Abdullah berbahasa

Inggeris dalam persahabatan mereka itu.

SYAIR SINGAPURA INGGERIS MENGAMBIL
TERBAKAR ALIH MELAKA

Dalam bab ini, Abdullah menceritakan betapa ➢ Pada tahun 1983, pemerintahan Melaka beralih daripada
segala-gala kepunyaannya yang hendak kuasa Belanda kepada Inggeris. Usaha menanam padi
dibawa pulang musnah dijilat api dalam digalakkan dalam kalangan penduduk Melaka, bagi
sebuah kejadian kebakaran yang sungguh mengantikan sumber beras yang sebelum itu datang dari
besar. Dengan sehelai sepinggang, Adullah tanah Jawa, yang masih dikuasai Belanda.
berjaya menyelamatkan dirinya daripada
menjadi mangsa kebakaran besar itu. Daripada ➢ Setelah kedudukan Abdullah pulih semula, dia pulang
peristiwa itu, Abdullah mengarangkan ‘Syair semula ke Singapura dan diceritakan betapa
Singapura Terbakar’. Kesusahan Abdullah penguatkuasaan undang-undang bagi menjaga keamanan
diketahui oleh saudara-maranya yang Singapura demi memakmurkan kota perdagangan. Oleh
menjemputnya pulang ke Melaka semula. kerana pelaksanaan undang-undang di Singapura amat
tegas, maka masalah yang menggugat pertumbuhan
ekonominya berkurangan.Abdullah menyatakan hasratnya
mengkaji dan menyusun bahasa Melayu bagi manfaat

masyarakatnya sendiri.

BAB 23

MENGKAJI ORANG JAKUN PENGHULU NANING DAN
INGGERIS BERPERANG
Pada Diperikan ekspedisi Tuan Newbold
mengkaji mengenai orang-orang Jakun yang Tercetuslah khabar perang antara
terdapat di persekitaran Gunung Panchor. Inggeris dengan Penghulu Naning.
Abdullah membuat catatan wawancaranya Diperikan bahawa ketumbukan
dengan orang-orang Jakun itu mengenai adat Penghulu Naning telah mengatasi
istiadat dan kepercayaan mereka. Ternyata usaha kekuatan tentera Inggeris dalam
Abdullah dalam ekspedisi itu memberikannya peperangan itu.
pemahaman betapa luasnya alam yang Allah
cipta ini dengan segala kelebihan-Nya.

SEKIAN,
TERIMA

KASIH