หนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐาน พระพุทธศาสนา ป.3

,/1 r

qrJ rfr :YuIu n sB *,'? r;Tr' iq', ; xn y ""{.:Tq.i a tzid r r nr o.r

iU 4 !/ ,4 o-,.\ .r i,

l^il5uuN?\'5u,fi 1 R lIil"t :-lrl'i"J an l;l Ltft

o ffiJ rfr #uTu r: v'rl x': :,lo' :uq ;i u n s'fi't{*{ fi siA r r n zu a .,:
'.t

:w : i;li rr t
v rifi :vrr v n'l ipt i -dr'-l d rj lr,'Ji
q
'ri,
ry1 seil ruf^ler/lu f fi I y il"f,] d"] "J;yn uf d o' 1J o {
trris
[r"u Hd{ LBJ {?J d'txfl

v4 , i.r ra .; v itT:.1 dt !

l^J:V'dlJ1^'5vU1ntA1 U!; rJlir v;.r' LUlJtfl5A{0Ofl01fl

aJu

vlflflLLfi'l
q

aT fi 6rkfr rTr+trr.s r"l trr! s?tr{#} ffi risn s#{Tm a.lfia {1 ? n zu o

-l,r9a 9r , -". !-'i i)
Ij i i r,,i i r t;j'j'.i- r.i'.i'l
W 5 v zu N ?d 5u fl 1 f,l i. lij

a u Ys I i :;+
tJUYlYl{ tA tinu fi Fifi i"},ii;1'i i;il;jil

qool: CU
A l4 e d iJ,t1qgst#IiirJfltassl It II

lJg?fitrfliq4'116 E:.].J'reiqH Rq rt14.3Uc q5U As

riva't'j,, l-;.i | ;'',*rj.
.':
UUL5U':6titJ9sr1*

f u"5' ; d'

[m HLs.iJ i,'+ff Hlrri, 8{%] d1Xfl fl A.i
uto e ;
fl nsaH?Bj m'i :Ifi H'd

U4 ,2

l^t 5v {&J N ?! 5 ufi ',l Ft t1t't

AlfiqqT,Ur FJT€J I ij U ri,i r',.; ii"i : ;,., : " i,,:, iii i,:j -i,u,-] tj I iJ.U.t

ilfltUqUEJ Lfl ; ij riii; l'iLr.l, -{: i,";-;,:r'','Ll1'Bfi ligtaUiU
?'

vafcin, rLjlti,j,':', :,:.r,,,,,i ..'l ;li

mn$LmgJLEi

va ,lt rc.i-. ' .,.:: r;':t-'l n1?iliovil$A4
AilVfil:.U:v fin$t$n4.tgJ 1,f L1i
;6l

daulbqgt gtuvTtu{"t!.u-aqcuni{uSt fii fi Liileis; t 6{ il ffi f,{'t g} Luuruo u'] uqfvl fl 0 { laft
YtNroNUllJ9[UUi0l]t;jrlil
i^t *,ai

il r:i.:

; ,l: j:_,.j

ii?'td. C. r$ J& d
Fl r%Ylq,A UellUO{
tq q,
ilTfro*rir*1fffi ,d i'iurl *loiui wteTdorl-rr
q

ij fi?Jxufi ft ?11 Fli vrrrrix1 n'l ua g1,,t raomi'nfr

TJ Q)

'*1&ifi.I,FiT1J

oo1o

b. n1l[[r{IlNfla1

a)ds)tarx q?TtLp.ttNgtgt't 9l{tl

un{E"lnd?aNl,lmqiltLn?

Atcivv&&e

tfl 6l ttfl t3u 6t't u 6l't ufluyt.i14N 6til\: au

4nrilornu

6qlqd?vqv'qtaAuaqOqAlUt rjy:Vts?1,tgr a\:NFl?'lNdzua1udfl [o fnurnu

d/v v u & YY
Ir u"QL#uvv{uaT
nmfl 6r'r ufl uyl{ran nr[.,: fi urfi aq

Hnar{aln l al d tLvn? qwc/ dr 4 X v 9)

tLpi terfl tfiTa L?lun LTUl.{:J?yl,til No?Ju Lil?

qudr,rfirzurn ufirnoirr "fl'tfr"tule
c

lToliro1?'tto.i (sJ sr m1 d1 e.J 1o-

oom

I
d
@ afirjmasau6or
0auYr

qYa) 4 I I I aJ a r I -. 6-

qJ1q11 1,[n t?u 1,{ ttlJ { nN :? n uo n il T'l ?'1 " n1
unro n 3l tJ 3 fl 1 n N

W'lvyttdlttow4ttl6v-t tlav LLN LNnn't Lil uileva't NiJiv ltl?lun fl nuLat

i) 9)
h UUdTiltw.,o-,rlvYa)
a En \1 " E1 n q tL n y fl { 9t ? LLYI % 0 a n il'l 51 u f 'l 1,l?1 1.11 tr1,[

boailm.llItd r{a{1u61?1{61:to

o. ur:jr#nGuurilunoiec9.r noixnv d-d a%

r I 4r 6-Vl V
?\:36twv d I
tqr. Lr un t: u 1.{ ttn n 3 n n Sl tl n fi ? o 3-l 1J91 L?l ? I
tt fl 3 tL P.l t il n a 1

O-l

nler Ll,[lJYrL:U1,[

.6n 619)aJ d U 1,[ , ] O Y 6r a r o N 1,19d1-tvlrl'ls/vl :v LLa 3 tt r t N n a']

LH Un L? LLfl n ]l9t { tq P{

ri o uuo uvr n Turil u t? il''r tqr fi':J or v{ iu fi r riufi n p{ n a't s-t
q

d,A

Pl?13.Jrl-JUq:{

9l0l,[Y.loIlQs,'Yn n1n1N?An?1N?
(U

4to- ou nl nl N ei al:Jfi a rrtud Ioe.l
r?J rr 1.ro

o. tlrrlT''l3tilnI6t1o nlTfl?oNl,[9]6'vtlll':cv/ l:;q4\:Ylo'] qe/a q__.--

L?lqn tEfi{:J

qrA I dr ro du au I Vl
u! q'l {tor. zu yt tu zu L 3..l 9r trt'l til
qJ :3 q 3 a.l n n urL[3 1,[fi u 0 El 1 LT

6-10q ttnv Lq

1 Elen . fl 61,[3d?O [-J1,[9] tLn Y LL P.l L3] A fl O?:fl 1T? 3-J n'] tJ ?'l

o sir'rtt I n 6't a eir r: :J:vn o :-thl ifi ufr'sr rq u

ood

aI nr?EInfifiuftsfiff'Ifi

u11?1

*gg.o$d::srairisi"''

fl18$-*t$tf sJtdtffi$r t"1% Ltiy*.t $
s
il*. #"ru- fui
{ *li

#%* ,'!:
E,F j
,s"
t^ r-fnlpr-q ffi
fe
B.t"-
,8*

"f1 4. d*r

1r

'4 '3t r
a
,..F*'
q,.-. i

"4{1r.

,"I,i

tr

-,##,e

E*j# . e-# ,fl

*

ar fl n'rur ufl unrarJfr fi6 fi o n aador

rLayu,f^lvuaStu.itjooy -2t"

,-*

*s ,.#*

:]E

nr:f;lnafi uiacds.rrB ararr:nf;lnt6'vraraifi nr:fllnafi

run va ru r Bo srir fl 'lfr rir fi q n ::ru ri r r 1 t fr g n fr a tt il fi pr yr n r n fi .: q r rfl u

r-l :vlszfl u nr : rir rfi ufri n ri atrl

ood

o. YAlUdo,TAA g?nu flfl uaBf,}{'lfi

Ft?'llJq?,rt,ua{quLn 0a 0 vLl9.o/51Ll,rad{Yzr9d11,[?1o 1LLn3?\9t

flqa a4 o n?l8r:rndn vlg/ qJ

Lq

fl N1A 6 o er:r il #{lqtT[fr #ulurt a rr fi rir ff': ntryir o d fi ? Er nr:

a r: u AQata)qittnor4 N6 q Ej.t rEJ n a'l a ulu u6 o t si r': 1 Ldu fl ?'r N ?J=o r 6 o':'Lq

6 sllq q 1 n a ? 1 q

e) dr S)

A?1Nd\:dU t:J1,1911,[

o. ila{nu%u \,/t tfi{, dt da 61 9/r ryt 1u ilLllrVd,rlaU

til 114til1,{9l14Nqn tq14f
q

to. o qtf9i /qan 5l u , o! 9)v d
Tl,t
Lqfi un trul,tNuFl{ TqJqq nfl?Lo3.r01?Nru

6n. ilo1ondd1g):{11.{fl'l L?q L?Uti:OU

a. virlfi rfl ufitil :.J :u N'r yr'Le-i ufi u roi a lil r zu n o 6'?
1l

(t9l -. o O9,, dr .t
vt't t14 tlJx{ou?oLa or.J nv LOEJo n o o

b. o61q)e)v Uv UYU{ ttnl 4 0 nilol ,l ia
LA Ltrl fi \:Yl9l
Yl'l tfi :q n
qJ

a da %?Uqvtl+jr:Ulr?.sA'd{O'1{E v.al 3
IOOU{r]Xr
fl'r:8{Aglrra3aN1fi

oo\o

u. if;nrrf,lna6uasf,il1i

6 o nlqt#n'l :f;I n dsr^ u a y fi N r
uiJ un r :fl| n fl ? u FIr N o ?'r x 6 ur n y q^

qoqtooutan)ud; fy;tyt"'t It0u:rn4noutIflN0?1I 9tunoln{a?) 1"oloy'LM?out gq)rotyoir
UUqJ
aur1vla{raL-/?VltLqgr/n^ayt?o33loT3?f L}.t L?l Lnoa?']N rio?\n]0E1,[n:rqyyrtttu

:':cir u5q n 6i n r :?l n a 6 6 r: fi :l :yTs miri o n r : rir rfr ufii n rJ :y.ir Tur a,,:
q

o-rdd'l

un trut,ll:Juogrr: errn

o. Yol'qlgL,raf6iqtyfdl4dLqttNttfl{ tUAntUU

oO9./Ml4r

tqr. Yl'l t1,1 tfllHn{flN\:1U

en. o6llyd yytwd
Yl1 Ll{
t?U%? tq t:?
q,

d.-oq?91/d'l14t?Vl9lf/dlfln1v\tL?J{tt:\: tnx{nWl LOO
q

d. yto'st lgL,rla4duolnOao nnrl^lo eluLE Ll.[auto{
q

o q 9./ vet I q)
1b . Tr't t1{ ttn il 6u ?1'r 9t 1 { 9t ? EJ O?'t e.J ? 0 lJ O O LJ

nr:71 n aG ti: nlfr yir fi s n:: ar oi r t 1 tfr a ri r r n n fi o,r

ooei/

o. fl 1ifdlrn fi N'If^i Xtu vv Et fl 1l}tvu a ilfi 1 o
o{tgtuo?
EJ [q

4r dN-t afi 61 4;

nlTP.ln til%n'l:P.ln

aO
FI?UOHqNLEflO{A1.[
9,
ar
6ly I a) ta) O
{Lta el r: N 1,{o fJ n L fi LFt
,9r{,

fi',: vr fi'.:To u fi'Iil u:l d er u uil n,,l

rAvlr;Y 0 an tilql n fi {1,t1,{

Eun?lqvn ouqn

4r n dN't aDqLfgi.tqanfl f Y d] Nl:ililfrla Lvaa

nl:p,l u1,t%

\ALwflilnlUa?dfi riy{o?ofiUraflLeA/a{1r fl61 ad f, 4
FIO
?f,?l%\:

nr:?ln6prtqt#fiarrB Iounr?rir?tr,lo I
6l

N Nfi'IU Lq

qwr.4ylA4r,

?J 1.{9r O Un 1T r{ n fl N1 fi rU A { 0 U

oagnr:uunNHlrJ [6r

tv

b) ilumiuenteriau

af NA aili,AlusaVta

o. 4i

tnonfrnll,lYl

!a u rd d nr:ri':anrB uilunr:?lna6rdo':fiufirunr:#:inalilrlls
YIL{UlJfr{U LNNtfiU{TLn?% ufir-oon

4f,

lo. Lnon t?n'r71 t14N]rfr &.r

6n. flN'lyrll,[.f{AldaJ-{14TOTn:91fln

d. ddAd ?\?yfiTTN rrnyv\Tyd{s.]

d?0e.r%n?ynnn{nqi9l[?\Ty?\ytfi

d. I alY d Ltnyaf) iAd ?r:J:rgqrnrnldJ 4{
Ltp.l L3.J9tA1 3.l%:9U q
L?r tLCI3ti

f v"rt? ar 61 9,r, n-9u ar y

3.J ficfl LO %n Ltt :-J fl
n:a al r p.l q { r?T
?1 U n o o n q,Ltfl ,u o

q)a)tVlt6lda)Sadt
b. nnfl?lNn{?nnt{61 LNfll,lLqrT0{:0u9t? LqEJoon{Ltm

;L ro v v

?J[Uyyt1,h10uq.Jt%ilqqqL.u

6)od

!Ll

Qfl ilua$atlfiffi
J quo) teJn e)
.6) , 1,t{ Llt ur: a il't afil Lo u "t t o'l fl 'l fl ?1'l'l { s) u
vt't Yt :J
1,h1 ?J']fr'l

4a)avoe)Y-, N Ofr'r U d'lA?n{9t?{

N Afl ?'t?'hlYrU

u. riruuon Nil'ru'Lq lori'L ##vnnfi 'rfl'[q ufrr oon utiu

ilrutqrfrr ril o n'rtr'[qoon #1r o ufirrilrnfleiotilr[h$d1 rn6o

ar'{6Y6'{rnr:urlulq'ir v9r,v9r-To rnrvl4tulq rflr'L#nr:urir "ilvr"

rru'Lq o on'L#n1?%t'it "Ifi" E%6nd{Lfi{

a nr:iln aur6sv?i'r1#6n1s u4.,: lilfl .rqi1u
9

ra"tAa)a)Yr

nOl,lqrLnnl,[{d8-l'.lf, n?:n:lU?\?3?AX{91?EJ en 9lTrlfi0t,[

y4 raanaitl)9{)y9rt9L)nvnT?olo.{'.runqa-:/{ I 6lY oI q/ d
Lou ttlJvlnT?9t1,+'luo
LL6?q{ Y o{1,t

,' .|

' .{l

o^vyt{ t}.t rvu9clqdaua/u{ iLila aI [x'ln3Lt u

d?Jot'l t1,11.{91

, i q , oo7 yy
fl ilo ,
n 1 Lnl A fl 0 zu A tt?hl Uq qqfl d A U q { N Ltfl v 1 6l vl { 14 R'l U lJ 0 \: fl 'l 1Al t0'l

flofulaauv4qtva{ualu?{}Jn'nN4fln1u 4'lJ [0tna (n11u)

ooo(

b. n1--i?l--i,l-n{ n1?ult n1?[.qu nltu.,{t ua gn1?il0u8 gI1{ . f, 0-

t{-

r rt In r :71 n pn L o ilr fi3 EJ
flAA 4 A a,)99) lqo ef r r? B.r n I sJ ? I q Io u7l n rir il ue)

I d a d; 4 o eJ r.A c-lA
oTEJ] U U 1,{ rO 14 1,[{ 1,{01.$ O U'1,3 N d9t r:Jl,i?\Uql l,[d'l Ft [u fl 0 { n1Tilfl u 9i

firral fYrrifidn1't6VYlYau) nr:7ln4reJrt,l.6L1 9f,r/4fdraa6O'tun't:et?LqNnru ?lqr'[q
qLiiustrtrer):dyarrndn*-rrfl??ttn? c
CJ oEj't{uoutvlur:iuny u'tyt nqyr':g
d-oo

ai.: uasa.rrnTor ulnr:vn': firuisr'[q n d o q q ua6:-Tq ryrtff uiluo dr,,:6

qYat g)a, aJ

il tfi pL:
dr

ril uuduLr n y ril %n'l
I a+/ il.tfi:T 4. q d1 aQ/ d
u 5q n:y d]_J o'l : 3t il.t
ncrnqrul r: et n n ril

d ae-/ te) y I n'l

tLfl v N fl a fl 3.J lJ t[]JvuIIJ O fl 9l n O 9l t?

qJ

,i.droAAAa"taJd uu Lo1,t 1,ht 1,{o% uniSuuFl?:

n0uilq3p{nn114}too:u'HJn

d':Aa)iAa-,Aa)drtv,' EJ nr:auqL yir':
ulufirsrS s a.r
lo a.t o nuL[Ju?r n n a-] nuaer?{ uut

ddI qY 4 aJ c ootr:Ai9l)

?1 r?18.J]rdN tilrnqqdns1,lUilm?AT{ I oa y a)
rLnynnl?9t10dte{'l1l?\50s.tnu

L

ili14'lY9,/4IAoAA

?J',l ?\ tE'l p.l n fi 0 n'l ?
n'] 14 1.[9t o u 1 il

u4 x{ a 1",thl 1.{014 fl 6t yy i) 41 9) U A?1 S.t

t01,[ 0 L?11J't?\ tE1 pl n o?

,.{ra qUL?Tn t{ n dHtj?l:nul Lno

?\1n L?\U? OOY|1,{ q

a9J)tt....ya)ydr4d 3{ q?By

u1,{n n'l fl
?'q'.l n ?r" ?\:0 ne.J L n n { qTo :J al EJ 3.t 0 yt ilT31,[N
q

i) 4Pr {nrialfluQ.a/a o- {uX
Lta?

o@o

o)-4rAa
r.lnEJu6[N'.1fi

(o) rTn risufium?{ il6iou tLn%11fir.:cir6'r

9Jl

(t") uil fi o#rafiufir 1 Nl?r{finfirfr4.:
9)

(en) unfi ot:rfiufrr1icyneN) fi ofrrutl

(a) fre.rn{ero{Qq, rflrfi rufierrfiuoqi uufi:ruotfiuarr
qJ

EilndA{}i&.l<0rer)noulx{N'ln{ilnluqHn L{u141,['l3.lo{a:{
qJ

9)

(a) fint#ufiurfird'r ua.: finsio6ua.rrfi{rrun?vnrioru

( u ) rn fi'r sn fi n'1fi ufi u6'a u a': rir ff': fi u qr n fr::*v n':hJ fi fi o ':

trn3ryvrs")lAtXtas)?4dudnr3ra{fluqln tillfl{Na ql,[Nln{n?uHN0N

4 X , Xu .a, Aa a
(6r) unfl{tLnY?Jt[oU1{url6] (LilaL?\a{Ul,[dN]f, LU'l1 14To

pel)BAnr 5e0) .: X en au)

qJ tv\a{t,lLu'l6l

rua€Euaalr

oir'[r^r

uuwf6f4tfifiun:r:1 (dr)

q

4A44

u14?1140 8J1,[[??11XX.{[O U1,{?1UA 8JU9t?{

o6)6)

b) 4ra!,,ra

PJnro1[o?uda

I(o) rfias^uaxrBurfir t#fintulqdl "0u'rn L6r,lfi%o 1"

(b) n^a.rnrdufirl urnvfintulE'ir "ufruruo1 1"

(en) drs#uusr6sar uGufrrufiA 116uuiu1.tn?'rer-tx rfi x
-ir *ur fitnr ) nr : ur "fi uil 1.{0" oYrt fin ufi unl v\ a uLo t rir fi',,: fi uo qi

nl?u'li't-l.a"..oYtuqd'lsn.,,uoultuo" en oTrl laU a']ilo{

tqtntuS]?\?Oilmq3Lou

YVt9) 1JT3el',lil d n'l?

vn{1j'l{?114'l

(d) rn rfrrtmffr:ri ou rfiuluffnurustfiinrirruonr e-t
n1Trninvtwoaura'gL.)ra?dqftld.go){ LfrI (uelo t?\d{ u6ud:ud6 Lu'l 6l vr6o frflInfat

x

t?\n{frLL'l6l en aL)

(a) 'Lri q r ffu vY,,: uun v fi r rtil srr al rfi u': L?\ n \: uG u6: s afi

(u ) fll n uG uff : er a 6 iil u:,,: n n ar ti r us : r n r I u6 el ur fltn r

Luraou6u6audA

r14vY.{ooo-Uoa{tLnvvlll.{o{ : fl. 01[],{ dqqqlona

"?1 fyr9')ril ??1 ry18j

1J?'] f9r) 'lu ?J?1

?9\,ytaf)ai{Jvof),a8) tet{ fi{6H{

r:t 4@otd vn LtgtFt?'l il 9t

rr0?,1{

oolo

(o) dAAYA to1,l 14U91 to1,[ tLn?Uu9l?{

t9l:U3.l14Uo

(u) riT rauotulqd1 "ou1n#t?ruo1 ul"

9)

)( en rr r: fi a t rr n': fi r .1 :-J ai o s n,,:t:-J fi r': eir 6"1 q1niel-i) l?'h]

fi afrrEJ n':fir.1 :-J oi o s n.:'t:-Jfrr': rir O'l

(d) n o EJ ufr r #r at:-J fl r,,r ra ff,,: d a 6'r n': rrj r fi fi'u
':

(d) fi o6rrr rfrrfi'u #':fr'utrfrrer

(u) fi orrr6':rfr o ufrrrer In all?l{rurrfir s

:r r(e,rl) r: fi a vYrr a o.: fl r..: :l u urj

uffn(d) u n fi a6r eJ ufi r alr ?r \:'l u'n': n.: u ufr : s n fi o z'lr

ya)49)

{1r?J't N 1 ?1 {'t U ?',] { vt u u 1,{3.t 0 u

:ta) Y., ar I

( ct) fr r or'',: rr u n :r n 1 n { ( utJo uvr n': ti': a en6 ur r .1 rat o ffi n

IC,' X en aL)

tOr: UVlnttil:lr

(ro) rirruo ltvr-Io rta vro':-ur siotrJr6otl aun'jrirr

qYfl\:U

ttUA\tUvta€df,16

a':rrayvfruo'': : ft. eirtn aq3ona

t
ial{) floaJ dN'rfaiq q,/ d
fio{
t140

oom

nl:u{vt6gtl{N',a]fi qL9)fqi)a{daAvlLlyd?cv) lYlo{ mlN

fi?? st o'l 911,[tT'l iE',s) -l 141 U Lq t1'l yl o{ qu?,l 0{

L3] 0 t? fl

r?nlfi'tu 6l9/619,rao ila{avu:J t?l to'ldgln'liluo
q
Lqa0n
4
dvt9J 61 9,,
n{fqJn,9r xtn+yytyt 0{?\ o\:fl 1,{LLdSuL9./
ttnu L?l

nr r urlulqlo u filil fr 0,,: o o n ufi cht'ir

v,l 0{?11,i0-uqru?1ua u6o ltvr-Io
q

m:fi{ fi }116 etr:71 n rijur]:;tir

yrnTu L?\:tvq;virl#fi fi 8116 tLnvfi a6:-Trurur6 rfi":qrnfiflln#t

4--
flN'rafirrns()o?)unif?raTtu"LtrP:ra.ltt:--rjl6ruunug6vd'ltLrqoiruuuluaflouago)Lalu6oLot{tq1IX,'[lr "aillnwnarnuaGJ 1"

(u:) er n fi o t m dufi'r .1 er:lr fi o n': uufr r:r r: u uurjr

(en) As)Xvlavl 1 Fl?'.til0n{ ttn??'l{u1.[tfl'l

unBr0{'tu?tt,lt't

(a) :J:;uxfio nairreir uurJqqurqyqen

r

(d) nnirrnitjr "fl't fr," 1fixfi::*vq?oilntu fi afi rl:;ua-r)

(b) 4nXevol6n16rll.t.dutrl riruuo Lutqrr "L?Iuv1L[a6J nJ"

a) flnuourYuaG

(o) a)d"ta)dyq) II^{EJU fl tfl't Uyi:Jfl ']fl ?'t

1.[n I?UUl,[{?\lJ

(to) :J:;un fi o mto aru6'ar N ufi sr: t?\a{

rul aouufqrrqoifiul€'uFtru

fl. aloUa 6tq:onn
L?.1

?\ylvfAi){AV?aJ1V4AayJ1Va'l)Na f,NN{ ?%yl13.J fl{?.J\: ?l.[yt']il
q

?\ ? n t,t tU,l(U:JqmJCin unYr ra utr 5vr:yvryr o tr llr?y fi :? N
l^l:yfr{?dl r a9r[ttNI
oq6l+0{r d vd
oqrt,lv\o
o'lq1TU z<uurivl-t-ynqr-u'-

rqnqJrltdlr+d ruqJtlJl,{auo

(en) n:r:l tLilE't{or-J:r6:*$ en nYr:

(d) {4 y
Av at
N 0 ry1 U U n 31 1 ?'hl yl ?1 0 Ar: un n 0 1 n t??\ O { - U :_J
q

ds)Xda)q).{

d) {( l.l 0 ? ?'t ryt't 7,t 1,[ ta T u N r o 1,t9t ? a { % 0 14?\5 o e{ t d u { L1^,r n

y&t g)
hl p.l
n3 0{
o(,.t3]J_ 9lL?\A{U0UnaJUd9atLUl6l
4 ry{a{}XiLU11 EU
?1TO

yuor'ql
5or:qirLrti?1 rfl?\'ty ?\o{-u:J-?\0{-uu-?\o{-uu qufi ffL1il)

44, .a.

LU'AOl-JO1.^[flUdGl

, et eir'ln aqqq Sona

naJ4?9)dtO}[n{ 3l0ty}1n{n\:}10%

ilna)u4raIMlno\:unqn0u t?n11,[014Lonau.L14?9tT{1^,tq{-
lJ

1^,10f UqqU- ?\O\: U:J ?\O{ UU

tutql^,to{ ut-J qil x{01,t raffut:J
q

7\O{ Uq IJ y'lO{ Uq1J ?\0\: Ul-U

ood'

sn. flltflntrXfiarrBtunrtflt nrtdru n1t6o R1tfl'li.l unu

n1tt?I lul{

I trin r :71 n a ra.r B tfi o1#6 sr a'.: fi :.J :yTu 6 a virt#6 o'Lq dllr u

o nretrn{ fi ar:a.rrriuutia.r"La q?rNrird vir':ruu6o uiuurnri':fi ot6
9l
d4 ar E{ Vl g.tdr
r dr a a R''-l"?\ f-i,fil--R'l ?\ o A?:J 9tl N nr eJ ?r qr'Lq
yt fi 9l tu un tTU 14 Lfi P.l n
U'ht N:J?yfl ,
I ro
'tfr ar uu fi rin uG er ufr a.: u aYufll n e.l ul# fi a e-r r6tun r :vT': n r : ei r u

nr:6o n'lril'tru unynr?LfiflufieEl ufio:Jtvlsmitunr:u6EJu ulnr

dtYoada 1,[fl o { n 1 T o'l Ll,lur? 9l

uil ul,l us'l

') nri?l ntfr fr a rurfrtunr;fl':

n r :fl| nlfi fi a a-n6tun r :fl'': 6 a en r I #":tq filq q o.i o u ur,ir uur,i

r ait'Lun r :vT': o d r',: u6 s Io s rir vr u "16 fi un u a" fr q v Yir'Ltx u fi o rTry ry r

n::fi o r r a.r ufi rtq'Lu tt a..: fi vY,,r 6,,r virlfr a I N I : n 6 el uT uun ; :J fr :-TG fr q 8'l

at 1{1 vtlgOJ 0ut1{od

:fi':n r : fi a a.r I 61un r d o sr Yirlfi rfi rls t6 o': fi vT{'|fi a d r 6
":

'w

I'

''s
f"

oob

ro1 nr:fl ntfr fi a rurB'lunr:ei'r u

dr 61 9./..d aq Lunr:oI ru a4 o c a 61 61 9,i I tv
n'i??11E4 Lq LuaoaoounLJ
nl?En Lvte-laelr0

ji o' l1l ffr, tqvo|lt,l ue./ v q I ue/ 0uIl{T?otr6?
lSor:fr Lgluzr ttnvo''l1.{ to
Lq

fl

*

'4%_=.__*

A nr: ei r uo d r'r fi a xr6 virl#aT el r:n 6'!1s o:r er 6ir ffry t o': u3 0 fr cj r u1fi .dr a
":

en) nrtfl nt#fi a a.nBtun'rt6 sr
ll
rra ff'': q r n\6 vTr L t n v ei 1 u t u fi rin uG EJ uq v fi a r: 6 or sn el R': fi vT'':

rrnyorla'lluaAfdlll'ot Louogtou't{N t?14 zun ilqlTrtl'lnf 2nfr ufroqrnn'1r1ff{
q

ra dt q4
Ltn30'l14 untry?1?'l L?\T"l3L?191 LOq{
e q

Alvlovl 9J tT1.{ yl'l

LnoP.tn1fl111.{11 LNlJ'l{Ot[

nz{rrod:q:dJ^o:val zuad1 tTE Lur?a ttdv1.i1

3.l'r ajja)l u ? Lt [o{nlJ m1,[to{ ?'l

o o tn

n?rriq3ilTI 3?\qaailftlaunuaa 1,[

our'vrl{4eL)d: q{q3nnno{o{'.l3-J
U

rLd v Lfi o il:v1u miqi o m t,lLa {

s{qyrluA f, o qwa) d
L?lun t:€J1,{
LtnS p.t o%
U
O g,,rda Vl Y I d
L?Ir?n Lo 0 u'r{ N 9?',1 }.1 d?J
q
nr:air': a::6.: r ufi n:l vfr attfi aarr6lunr:o o

o os/

a) nr:?l ntfrfi a rurB'lunrtn'l ]r

4 vlYat I a Y ar 4 vl I Y q e'l 4{

uxo'Lov{r: o'r% Lrdvflo ttd? 11'lnd{fiul4:o LNtljl Lq unLTUI.I

idl,6oetr:odrqr9:r) i TounrN6?eter:'tNLfl'tr?\ unvfro':lff
ua??n1e.rqfJrq5J
tqY aa/ tal 6lYYa-' I o a) o
g) o Lr fr m d l.l il r-uuer)u v 111 ?tl el ? ? 1 n 1 n { m 1
ri a EJ a r r_1 q 1 vr dgn 1 ?\ L? u u T a

ort: dr':t:qr ufio:J:;ltrt1iei o a uto{ urnr fqrJ duo 6t fira fi'n:.Jfr:-To

^Lunr:nra.,t -X

o\:1,[

(o) lsr6tr e.r rir 4$qor fi q vn I a..t tufi e nr e-rIo etlfi nr :*r ri qnr vl
(ur) an fi ot o otry'terri ounr e-t

r t( en ) r fi otfr Yu ri1 er o 1J uufi
sntn oi r a rir o u q fl,r
q

e) n'r:?lntfrfr arurB'lunT rrfi eru

rnn':qrnfllnt#fi axr6'Lunr:fr': nr:eiru nr:60 LLnvnl:

er:qq:Jau) v4in Vlg/fLotor:uru4 %ou'lI{Nf-ida-J'lDa j
t:s,, ULVo'{tfl tlu
L?\oqy
nrerru6':

tfi o d r',: nqJnr fr o'.: LL n v n't r 16 I u:-Tufi n q ; ti -: I fl o',: ffun r : 6 el uu n uv ufll
:J : vIa tric{r u Yr rfll ufi o a.r n fi q vlfi 6 n :Er fi ue 5 r ei otil

qJ

nr:rfiuu6.lsomu#.:ts,,arfialrB virtrlqo:r-ufinfiostsofi'lfisrnnr:fr{ dru 6o urnrnrellfiqnfio,:

ood

a

fiil'lfaiEvrna o?49})t Mgrl a4 I A nlTnl3.t rrnsnlTrfdru}{

Lo Lx{nl:ilI{ n1?O'11,r n1T60

To Er nr: frtq q n.i o #{ ffuo d r r: uur,ir uur.i

";it"l $tli*ttl **#f u
\

I
4{
lfirJflersru6o
9lOHYl o

q"t:-"ALYfoirfinudEuutu:jIrtnAqI el St au9nr-u. aarl:JI :rEJ|'lr "" n1i ltltN'N4 flna

uayflN'til\unley(o aru 6n a1N Llfrrfittu avvi'flfrfiowalflEr

a fJ''tflw[;" q'] n #l.{a::J tun ;.a)il^: 6Y: ^LtYl u0 o n . 1;1 u \:'l ur f-i^r Hd-'u
q
N

j

oauYl b

t o e)ad

Lo U LU? fi n'l
. t { :fin ur6t 9) o) 4{
unr r: Lt ?.,t 4r a
1 ?El n 6 n o { 9l 1.[ L 0
o et :"11X u5 s
qJ

ia e,, d
fr uis u5 al r ulj uuuuer r r:
U
loi . ql U li dr a n'l N tL P.l i fl 1I t 0 { ?-'-]-{v'LlYi.Fl[J U la nr
6te)aJ.{ Ufi
nP.l qn
?qJtL<?!)1 Un t:

o au :-tJorud tLYii?qoau) ui4ln,{n--rdLnao?dlu

I v dl a 9) o 9)
q
n'ua1il : tl Ltn ? u'l fl o 3l n
6r9Jc) 4 u t- n-4o { nl n

uir aen . o g"LrXrin uG s P.l
?J O

qx dr a I oe''
r ivq o ufj ui9j4r s Lr
u Ltn vn n ttel { L?l d? u {'l }'l
?ir

d,I ri"lnrru{oln:"rru$ql

oauYl

t{i Er uo au rir n r u si at:l da.r'tufi q o

o. aJ o{{mvAfar.+a.--6-.L-^L.^no'Y{ d}.l'lfiodtitluouIr{ VLl-: I

iilnurxufl 8Jna?ou'l{

v6t

3.t11^'lO t11 Lq

to. L?\:'l ; Lil 6l nr:Edr n fl A 3 d ad { tial ,1'[dd.{--4vl--o-^?-oT^vl'l
9l tta 3',1 1 fi q
a"to

,. f9i)rL:t"LVltifldr a aol d qutfl IM

aG ttil;fiN16-Lunr:l5EJu o P{40ul{ L:

a. ru6 u ui6 n r :?l n a 6 ur n ; a al 16 fi #n 16 8r u rn Ei?l n :J fr ri6 u

o?adfi

e. rin uia ul6Yu :J:yIu mio yt: q1 n nl r?l n aG urn y a alr6

oioo

o'rd'la6x o'10'tl.{ FI']1NfiN'ITJ

nililfl|wr-'t1[ n1-NO-il'r11 add'
nufiEts
oil-n3-r-:3 .1fiPlnO1J:8.]EA
q q
" fiqi93 ptt.l'tuov N4nd5 4 0n1: 4 v 3]4nd:
q'H s'tu
rqt-o'r-?'ro fi t30 Ltfl 1.[?\:30
U
n4r{-ttn-n'l n1:f4in:9r:lr:afulaa filT1.r
tit10'l?161
Yiv-19,9l-:J'l-:'i . tfi rr fr n ruvr n x ufi sun'::ru1:r nru
AI iln-fl-1.{'t-Yt't1-l
#':Ifi" r,r : v fi n q Yr u si.: #,11# rir :'r sir uufi 1.i.:
6r{tBRn?5i{ iln-at;-:3-n-:-u'l
YlCtUl Ult\t fi:-lno:atTo
?rflt*flt1Yr11{ d
o fl1u (,qLvvtnrroono::eror)
mil fl:n:s1 tYr-19-n1-?\n
'q
d :-lv-i-fir-v'rru
rl:v-6-a.rr-rir . iir:..rYnr*r[1
[Yt?9r'l?ta
rj?fir^n^nu u't*11,\x{ . 61 V Orl11'l!q0ulYl'lYl 1U

rj:c6ilrnffx LLu-q1f -PrY-:-l:v-6o il11 114fl

uc'rIlrflru ?\:v-q3-fi?4 n nr:virsr:rar lfi s:auurnfile:1 e;?irtd
[uruq1{o:Jrsolgd 1"1:3--l A-:Y-nlfl
y'133-d{-O3- trr-:U tfi uri nr:rjr lfi q rfi u:rfi ou:tn o::x? ue:E
d
v\:y-03-1.+- tn -:3 vaAr ? fi nt:Yr: N't1]nua 1f 6l
?{?3fl? 9
o?u
il:r??n1u ?\ o -vty-fl 'l -fi v-un -n 3-tl.{
ro 0Y^t qv tYt ? o1
il?eff,$$|lots ?-rTo-av-r*'r-Yl-rv
I Yllt_tqu6'q1t fl t?l
?{fiauiltnl&
dJ-n r -rTo -n v-Er 3-ri-t . nr a 11#ffil,r::4r l r{r rrorntr o:ri'u051
t{7tfi'fi1Aiinsu
q . qn!31ndfulvv?n:Jn't:1114 tLo3nl?ttnyfl nn
v
i{Iaaurs:s
it . virdrsnrrr6":1q virt#cir r5szun

fln'r::fqsnffil,r *. nr:n:rrlouh1aTslvrto 6o rdr#,,:

lor fyl*'lY{uv3-lOYlf le fl]{ tLnvfiU']zu'lnqqnl]
v

nLv\1,[

. fi ruri,: 1o'r:rtr6'nri;

. ir':nt s lrir:rm6'vrr6; n?,''ln^ .i q
i4 19I A r[ [1,[
r V'{fyf^l fl :*Yl N1"1l::91 el 1 n n

u9 v

tN99x{Nul,[Yrf ?1No

::. vr :; fi n :Efi fi vr uturEr ri a EJ n'i r fi n :ea^
y,' y, q

11[.r 1.[3.t 1.{1.[11 {'}4 }.t O

" ri#rfi on?rl"ryr fi pn fl 1.r'r {rJfr rYGorr ai

rir aaut or:vle;l,lm o t6r
9

. nq9:r p.l rsirTaaur o:vlufr run'l:tEe6u
aqYod
'r1,1fl &1]',r fl U'l t1101un]M L?\rU
n E?\:3ql

n::Na-lu
4'

. fi n :..] v rfi u rn-r nr:ri o a5r'r

oloo

dv4{-a1-u3-1.[1 fira s nr:d?oil;o Nfiu n]lill35e.Jq,el5?qei'153

fl-{-€r'tu-u u-1.[1 fi aufl 11{ ttfl vlou }110fi iln1flf fl oulio{

R',tN-Nr-!1t1.[ YqFlfi

6(','rNltut oy-il4-0''11,[ y\:u?\r fi r{r1# riluurL r: ru zu uffurds efiu
q!
oEUq'l1,[ 0v-?u-il{-91[
a1-il-d{ " n9vq oar:nfi ti,,: filfi orlau:ivr rfi u.t rreiiu
a?il{aa sIa-?'ro
a'luadf,{f, :-r::ntr fi e utn:a:ruo xti n^ o fi ntr:lvt ro

i iunsfi qTm:rr': o dr.:qn t:l n 6
t u
i La?1Yl Yq r zu a r
orir':ufi.r 6":6or
ffi .-qn1:9r{ LEil { ofl 1r:"[o

il:r:rrur

.tai rfl ux',toa tiunrruvirurquu rfi urrYl

I {'lua?il{nn

t11.{Fi?\?'l

e- ilil I fl fl::il zunLq6ul

LLfi r]flcfl

. aOtI n nl? do1.[ o'l tLu31.['l

113?*lll3$. "

ryrnrfi'r:::, ailtdsil:y (raiq arvrollul. mfi'nu:vylvlofl'ld1{'1. nr\:tYll^,le : I:.rfirufi1u'lNflfl:lt

ivrurfi'g, brdteto.
o::ufl6n, vl:r (rJ:ttvr5 :Jqot1n). ?{qu1unrr.,r?{floerar[. n:':r14],le : xuri%sro-uN14'lqw'ln{fl:lu:'lt-

?vrurfi'u, lsrdd6n.

tafi6rurrruq4:rtivrurfi'u. x:rlo:fl6nuasat?flfl41r:Ja afilxfirelflflilseYlE'1fi'u. n:.:tvtwE:

:rtirI:.:fi :-rfi ruvr ruQfl ur nu, tsrddb.

af:ryrrutl::a, alt6s?,1:ttiuratrut6r flTalvl:uu'l. xvro:J:ai6 tdel ,. n?\:t?l?\e : I:'rriaiv(lrrln4-

:rtirur#u, b:docd.

dn:grEnr:, nriyr??{. 6'rdiouasar:snr:Gau$uflufla1\: nejruar:vnr:ritrufifi'.:or.rdnu1 r[14u1 uau

ietuo::x. n:\:tYl?\e : 1:.:fiel{gruqlaun:n[nr:rn:crr:rtvi{il:vtvrelvrtJ, to:ddo'
dNyn\: lq' ryqvi,i ta5o{ri'r-itflsirnu-viiion:<:umr\:?{ls1Ylfifl1fr1't1
uame-t}u- o--::-ulma.n:'iLYl?\g:
e

fi::NLJT'1, lErdtod.

qtIadyn^,iru:nlqdruy:qqid;rtquqnrrevlr.aut:tvalrnn:iiJlv6.nua].rIlTu1u1erut't1n9i1u1r$l:'1c1rr.[gfiaun.dorrl:L{[tn?1u1n'd'r19{9: elrrivt?roevl1.{fi::3.1, ledteb. :

q?'{-:-3,?{Yl6fl1dl.t'l il.sn. u1lyt:-t6
e

tvruierrnfir, roddo.

olql0

Jt1Fr9{%?n

io 6osrauflnruflo{?\:yqilnfllfi1.r1 rfliuanrud:jTvno:-rs1dt.lfiqtrr.:sraurto':flfiifi0
U

?\TJ?9\cflnq1flur Tolosairulrnaifisrurj':rrmnrsluTooanlilu u airu 6o aiauqro't?'rd ttdy
airuff.,:.errara Totu:l:yuvrfl'lilufisrrnfi.r *o,ooo n'irTo iro;Toc{rffq'[u:]:vrvre'lilu utiu

.A ioil:srrquuilafi.:rrar:rru :rgr:ruyriur: ({oluBl riluvr:sor:rs..r14^ro#r*,.nu^r,[]uTo:l:v,iritn.od

ruvit:r51,rdq-ni rilu5qlu:rilr.irurifiair':du#,ruoiar-an1q,9:e9 6oaotr #':oqj6rnuuaurtlrattaunuuelwr:'rr
6orn-lu:rl:trurr:rgT': ttll?{?\:vlJ:}.JNlrt:trl-,1 Lfl9l1"i:u1.l9ll n:\:t?1?\N}l11.{fi:

dr,.

;it i' '

iofl:rorominqulra r:xrr'almt: tidlu, l.r:ror?1ilfi4?--\:l-tPutan {uo??}.,J14'.]114'lr tu<l'.n-glili3ole?131d?El{'l-3--lo.Y'l1-^..[

anlrJqr€Jn::uurufiruur a5r.:duluitafisyr:;r{rorfimel:rt fifi':fir.iraulq tdu imr:ma?$ t l:vll:}lfi'letra?qq'lta

n:yqig::{:rurqo'f, rfllufiu Ou':oqilanar':tfiatrirnu qirla'lurfio.: eirrnaun^a':eirqu q-tuTorirvlu ffiffi

,.

{

,a

,r,;,#'J!

:$mss

ior,r:;nurarq?:ilfili?ll: riluyr:ror:rrm^rofr*,an tfior:atmrirr: qrrrqirurunairrir tfirsrlf,unil'l:tLar
*rrr*..,o,run*rriJu{atrr:du rdo:l::xrru o,doo niriJrrttfir Tovr:velvrorrrl:rvrivr:rilrflurltfi,ao'"*d

e{rd',qfiqouvi.:mfi,:roinrqlfi #,:aqjfinuu:rrrirrfiu .irunarfio.: q-':vTouo:e6t::a.r:rt

ffi #=*. &
ffi# * ffi=:
n t'r:* #* *t

tiiLl'-:riluO,tl.::r.ys]yiollfrlvoro.rai:lvud\flo.lnro.n:1:xa:im.lJ:6ori{rr?fr1,:,ury,frlifDalJtsrur,f:vld-f.ilun:yglouurf]ro:irl,:rlJ:yy*xIrl1o'u,6rr#ull*ar*ullsl,,r,.e6;nntr:orrotfniqn'u.:r'il:'r'us-f^nrl'rtf'ri*r]oduifofiri;r:TuTolvoorrauotrr:asnv-iltr!rfusilrri.lurr:vunr\vhaonflilfriarlruodLbtrtlthlnuill'aiblt:rnlv?rru6vfrtrrh'drlri?'aruLafrlnldyi6l'S:foirapBif!lrr6ur"rior€;uJa

fi 'tot\ull eir tn olr glilull i.:v Teun:lluer
q9

rfrrrtrE to

lu ar4yr n"tfr"lddanr:rBtruftua orudnur

mtrd ,*r/uaaa

?U11 od [F101-l D1-Jl1n]J YI.fi. [Dddd

:'t u?- lJ.tyi{1]o.tu I d.!
tur-]
nrgrilfr
*141.J{aa[:uu -
?r:y}r11Dfl 1A!t !.m :v nl fr

n(uar:vnr:Gaufa-.:nlfinur nrauruayisuuo::r r,uy#nan:urnrnarrnr:dnr.riufi,gl,

lrort'n:rt l.oddo 1,0.i ridu d'nu:roir1r.i'nri orvr. drfin riuluirrieu ur{arro.ioia udlo'uvri

dt{ncrunruyn::rnr:nr:finurt-ufiurrutei'fror:rurrudr oururn'llflLfluanrufinur
ai

e -[], -y 'rr:Fnur baaa n'rflrr:q'nur rraaa

rlud',rr,rsif

,4/

trnXtrrTm

ta110n15n fi.JV n::1lfl 1: n't:fi fl lilluvli1unlu

IIII

I

l.nJ1UtIn 6. ua"inlnldi!'harqrorudr urnor:rtulryrdri,l',ir,ldriofL,i:ntla1q.,rdfi orun..,n
s;l'rn,irrrq:mu toarruiu-6lbr.-i-{aonhorryrorud,:r6oufiitluourprnrJ;nrJ:.ruri1r
nraLu c<o iu ulud! '.:ur-iiufer.L-iilu6'.1 urnriiuhorryrrrhjrirriunr:lrlud:railqirurui'lo

b. 1tFusnr ur'riyu1':o:u0:-!1!irqJauartf"ti[n.i'taraflr1:yo1lr.-i4l-ju!l.#l.aF-0ia!,iy^'l]utxo.!reo'"r',t,!rrld,r"Leiluluoo,qrp-rlHrI:+"nlu-vrr-.,:do

! ataI uYl-lr!y-Lr'5L01.{fU - nrULaut"o

tt

tr 0 n $S^* t- ?;:::::::x:Tffi,:::,:'ffi,..,,,,ns ioa*o E}iE tlS:UJnS6'lAU1 U.3
a-nusraSryrind ann. Ins./iirlni.02 622? S99 (dniuun 20 0aru)
.j.yj+'G 6ISBN : S78 - 61 2O3 264'6

rEHiij;i##+if g lill7il8ili6li1l6izlitltoil3ti2l6ilil4t6itll

f,t!.JFi ekr!ilaii.ar im 56.-