Φυσική Α' Λυκείου

Yuovpruo
EoNrHllrunnrnr

rlr OpurKEYMAToN

IlumtotmolNrrnoyro

EvrutouA

A'tal4 EvtabuAuxe[ou



Y n o u p y e f oE 0 v t K { ql l o l d e i o q K q l O p q o r e u p 6 r o v
llo ldoytoyxl 6 lvorlrofro
N I K O :M N O N T E U

ANAPEAI:OANNOY >IEIAZ

OPTANI>MOE: KAO:EO:AIAAKTIKQBNIBAION
AOHNA

To BrBl.(o ur6 e(vorevoppovropr6vnopoqro roltiov np6ypo1.r1E.rnoouddrvyrq ro
Evro(oAUxeroror 6Xenr por0qeron614pr(rr1ovo;r6pe(uornou g4o)txorieyxerp(6t-
ou Ouorr4yrorrlv A Auxe(oul-EAEnATEArrrlvN.Aqn6we,A. Kqoo6ro,I Moupirq

xorI. I<roO5rq6, rdoorlOEAB1997.

EuloproroUproeuq 6ex66egouvoS6l,gou;grogro0r1y416A9ewepoBd0groEgrno(-
6euoqqr<orbro(reporoug une0Ouvourqov EpyoorqprcrrcKilv6wprrrvOuorrtilvEnr-
orqprcoovr ono(orperrq erjoroxeqnopornprloerqrouq rruvdpol,oovrqv rel,rxtl6ro-

U6pqoonrou ouyKeKpt;r6vBourB)\(ou.
EuXoprmoripreenio4grov K.Bqoil.4EuOupr[oKuorrrl\/ r. Agpo6(r4ZepBoUorrg
gpow(deqrov ono(ovoeeileror, oe peydlo Bo0p6,11rrrAoto0loiorqg 6x6oo4q.

Ilpoloyrrri oqpe(opc 7 11
Erooyalyri B
O XrirpogKoro lptivog

O Xr6pog 12
Olp6vog 19

Epcorqoergrornpoptrrlpor2o3

Nroroupfvro 25

H neprypqg{ rqS rivrlo4g ........27

H xivqoq 28
H ytrc6ooorqg neprypogq5 30
Kiv4o4oe prd6rdoroorl 36
H ele60epqrrrcboq 51
H roprnutr6ypcFp€rcSrvrloer557
H ruxfur4rivqorl 50
O r o d v 0 e r e gr c r v q o e r g6 3
Eporqoer5rcrrnpoptrrlprcxro68
Nroroupfvro 78

H Neurarvrrroi dv0€oq........ ......7s

H dworo 66vcyr7 81
H oprororetrrrqOuorrcq BB
O npc6ro5v6pro5rq5 rivrloqg 90
O 6edrepogv6pogrr15rcivqoq5 94
O rpirog v6po5rrlg rivqoq5 103
N6por r<ov6uvdpre<ov 106
Auvcprrrrjorqv rurfurrl xivqorl 112

S S * C & * t *&* S S * e * S * l} | rS {& O * * e * fi

H ncryx6oprdol{q 115
H 6rcrqprlornqs opp4s 127
Eporrloer5ror npoplrlporcx 133
Nrorouprivro147

H yltiooCIrls svdpysros ....".......14e

Neurcovrxr6luvoprrrqror BroprqXovrrE<rqrovdoroorl 150
Mercprpo(dpevrlevipyero 153
Auvoprrrqevdpyera 166
H 6rorrlpqonrrls Fnxovrrrlqrvdpyerog 173
H p4Xcxvrrerlvdpyeroelorrc6verot 178
A6{qoq rrls prlxcvrKrlqevipyerag 180
Eporrqoergror npoptrqporcx 185
Nrorou;;ivro 193

H e vd p ye rC6Irq rq p e i rq rK q r u r opuOpi( etoir .....................e..5..1

H Oepporpooio 196

Oep;.rorpooior<or0epp6rqra 2O2

H Oeppror<pcxeoivioorperoprpo(dpevrel vdpyerc 212

H crpXnrrlg 6rarqprlonsrqs evdpyercg 214

O npc6rogv6pogrrlg OepproSr.rvo;rrrc2r11g8

Evdpyero ror prrxp6rooprog223

O 6e6repo5vdpogrqg 0eppro6uvc;rrr<42929

Xqprrqevdpyero 238

Hlror<rlcxxrrvopolio 24A

Eporrrloer5ror npoBtrrlprorc 243

Nroroupdvro 250 251

EpyaorqprtrKdso6rlydg

A' prfpogEpyoorqprorcdogorrloerg 252

B' p6pogApaorrlpr6rqre5 252

Ilpolroyuu6

o 4 p etr o J l r f r

1. N4eprrdxgrlrd6egtri{erg,pro oerpdoncj err6r,esKc{ot plopfvrxo6ppolo
ouv0drouvro onoritr€ogs rrls npoorrdOettxs-rroru<dvopeB. pforoupelor-
r6v rrorgeivqr6rKorotroyrlprivqroi vdyrq vo prlqoouperrp<6royr' cru,d.

gr*_ rt L L6bf f{*'ut 6 b*' Or rurr<oprivelgf{erg fiptorcryovrorr)dvO. r rreproo6Tspss
LJI' eivqrAi{ergrq5 raOrlpreprvrp;grcry5l6ooag. Yndplouv, 6-

FCDSK,qrer6rxiSli{er5 nou trvrlrouvorrl yl<rtooorrlg errrorrlprlSo,r orrofeg
oro rco0qpeprvpdogheirlciyroeire 6eve;rgovi(ovr<rrrcrOdloueire eprpovi(o-
vror alld oqproivouxvdrr 6rocpoperrr<6.

To oXqporo1-oXprlorporror(ocxyploeri nrorefoupecirrprnoporivo,e notrldg
'neprnrdroersv,o obqyodvo'rrlvKorovdrlorlKqrvo ei-
LJt eLHJ*vsq" vor firo e6yl<oroorrd prc-orerpdtrd{errrvr,rou 0o prrro-

podoopeva eilopre€rnorpdr€6oeyr rcxrov i6rooror5. Xprlorporrorqoo;le

goroypcrqfeg, yr<popo6peqror opropdvoug rrivcreg (orypocprrr'1g 0dtrovrog

rrdvro vcr0up((ou;reo116rq piCIro rorv6 o'rorXieo fi,]u 6rqrlEpvddtregrr5

ov0pt6nrve6gpoorqprdrrlreqxoron6 rqv dtrlq rqv cvr.rndpplnrn6uvor6rq-

To rrls tixurls vo errppd(eI 1<opi5trdyrayeyovdrcr rou civrxr66oxotrovq rr€-
prypcrcporiv.

Xpqorpronorqooproer yeloroypccpieg[1. lorefou;redrr q ouvrincp€r1rou oo-
poporiF€'ro cror€ioeivqrdvayeyov6grrol6 oqpavrrrc6T.o lro6pope(vqldvo
soorepr<6rcoprprdrqrr5 oopcp6Trlrose, ivcxqr urd fiou rq 6pooi(el Korporor-

rirver rqv orpu6dr<rrorrilS.

'Jtr r J h A w* 'rry To neproodrepoorrd ro orjpfiotrorrou XplotHofior-

sut po 4err-.,ill,";-;opoorrloouv rxvrfororxrpouorxpoe-

ydOqeivor-ouvqOo5- oplrr<d{fvcrrvtri{e<ovr<oreivcr ofpgcovo pe ro ovri-

ororxoo6ppcllurlou dlouv enrr<porqo€otrn prphrovpcxgio.

2. To 6r5oxrrr6eyXerpi6roqg rpuorrcqoguoretreitvs an6 rc poqOqrrxd;ri-

oq rrls 6r6oor<atrioM5.doo <111r6tg oetri6egrou fiopoL,ord(eror16ooro errr-
orq;rovrx6rrepreXdpev(oivvoleg,dvvoreg/peyd0prio, v'ilo, v6pror6) oo ror q

6rcr6rrqoiorro66pqoqsrou. Iqpeio ocperqpiogprnopr;ivoeivoryeyov6'roo-
rrd rrlv xuOqpreprv1qraqq qrr6 'ro epyoorrlpro,crl.ld ror ororXeioorrd rqv r-
oropio rcoverrrorqpc6v.

O XOPOI KA O XPONO)

Er

H emorrlyrl 61prcopytirsl H€rc, yeyov6ra
6ntuq tva onin yri(trat p roipAa.

AAAa11an'Aqooootitpeoorlytyovdrtov
6ev{vat emorrTyry

6nwq tvaq outp6gro6pAa6u eivatonin.
H. Poincar6

Av 6c6ooupeorq Ouorx( Enrorqprlprc i,vvororrlorrirepq ofi' ou-
r4v rrou errrrporei orlpepo,prroporipevo nodpe 6rr yewqOqK€orrlv
etrtrr1vrrlr<1oviqrov irro qrc6votrprv orrd ro Xpror6. 'Hrcxvq enol(
rrou o dvOpcotrog(.pa(e ro npc6ro, ioro5,r,oopotroyrrd epor(proro,
errrlerpodoerrlv npc6rrl rop4 ovdpeoa orrl puOrr<K4 orrrl troyrr<4
orciq,rrlE. rrp6r<erryoro pro rrpcryporrrq cvrcpoio evdvrro ortg 6etot-
6arpoviegKqrrrs ;ruOotroyrrige{qyqoergrou K6opou.'Hrov n 6po
rrou rl Ouorr( rcor11(rrtrooocpf{oexrvofoov po(f yto vG 6rooXioouv
oldxlrl pq oXe6dv'rr1vellrlvr xq oplor 6111or.

H tDuorxrrl r15ellqvrrrlg oplordrqro<;, rrop6tronou er1eoov o-
vrrreiptvo rq peldrrl rq5 g6oqg, ppfoxrrrcrnotr6 paxprd orrd rr1
o6yXpovqdvvororou 6pou. Kr surd l6yo rqg ouoroorrrqs ofiou-
oiog pe066ouKorrrpoKrrrc6vegoppoyciv rrou 14loporrqpr(ov.

To poorr<dyvc6proporqg Ouorxqs F€ :-rl oriyXpovqiworo rou 6-
pou eivarryM60o6o5.H tDuorxrleivcrrop:rd5 prrceTravdoroorlsfiou
{iorrooe ornv supofiaTxrl orirgq rov 17t crc6vo.Mro orrd rts Kot-
vorop(egfiou €F(poviorqrov ereiv4 rqv e'nop1eivor4 vdo Mi0o6og,
q onoio orrerileoe ro qvqrrv€uorrrd of<rrrlpc rrls veoyiwqrq5 rd-
re errrorqpls. Av ctrrlerprlooup€vo neprypdrgoupsrrl vfcr pi0o6o
rrpirrer rcarapldg vo rrlv Xopcrrqpiooups rr€rpo;rorrr<qT.r orprpc65
6prorgewoodpreror rr 6evewoodpredrov )(pnorprofioroJpoeurdv rov
XcpoKrnprop6I;ov npc6ro prlpo npog rrlv ondvrqoq ;rnopo6;-rveo
rlorl;re5rr 11pi0o6og ouviororor oro vo Frrlvo6qyeiooro116Oeotpieg
ocprlprlpdveKgorrK rrpoorpriouono6errig olld vo pooi(eror oro y€-
yov6ro, vo Oeropeig6r1lo6q,oov 6dorolo rrlv sprr€rpio.Av nsplopr-
oro6pe, dp.S, p6vo o' our6 0o o6rrrloouprro rreprel6prevroou d-
pou rr€rpoFcrrr{ ;rd0o6og,nou ouppoivervq eivorn}ouordrepo.
l-lpovropcirvrosfi€proo6repo rrpos ro xfvrpo rrurqg'rqg iworog 0o
rrp6rrerupc6ro vo dfiooogqviooupre rou5 d'pou5rrcipc;ra Kqt fio-
purrip4o4.

I

e

O XOPOI KAiO XPONOI

























































F€yferl/drrog q raplrrlro ror q errrrdxuvon.

ndoo ypriyopc rrveiral; l-lpo5'rcrtrou xqrsrrOdvoratl flo vo ofio-
vrqooupe oro epcbrqprc<trr6rsayp4yopcu rp:i1er dvog poroolrlerr-

orqg 1perd(tror vo yvcopf(ouprero <<n6rsycit'dperpa rrlv u)ps>>v,a
pdOoupe6qlo6q <trioryeivat q raytjrrlrd rou>. To i6ro 0o r<dvo;re

Kotyro dvo 1efu6dvr11r<ulyto pto r<oluplpqrproO. a ovo(qrodoopre
rqv rolUrqrd roug. Irq ytrc6ooorr15rcoOqpcplvrlpgo5 (orr1gq ro-

16rqro eivarpro rroodrqro rrou 6ivElurdvrrlorl oro epc6rqpc<t <n6-
oo ypryyopanveirst (.vaavnxdprvo;) Kotpdvo o' ourd.

Irq ylc6ooo, dp<r-rgrr,lg rpuorrrlq11i6rc ld{q lprloryonoreircr pe
vdqpc rdrrog 6rocpoperrrdH. rol6rqro rn(; <puorr<ro1rgrcvrd 6Xr
p6vo oro epc6rrlpo<n6oo yp{yopq rnrefror dvo ovrrre ipevo;>otrtrd

Kororo epcbrrlpo<<Tporgu, rrou rcartu)1veru;>>
q) To (rr{ioo yp{yopc>.'Evo pqlovdrr <rroni,>os Fro trolp6o rqs o-
6of florqofov 6rov6er110 pirpo oe 10 6eurepdtrenro.Krveirord-
poy€ rrro yp4yopo srrd dva rp5treiro orroio o,sprc d)rlq }orpi6o 6ra-
vrjer144 1t(.rpcot e 16 6eurepdlerrro; kecprS;.roote6rt yro vo rd-
voup€rq oriyrproq 0o Xperooref vo unoloyiroupt ro r6oa p(.rpa
peraxrvtirat ro xs)iva ot xdoe 6turep6Aenro/ v(r 6rorpdooupe6q-
tro6r1rr1perar6rrroq rou roOevdgpe rqv ov,-fororlq Xpovlr<r61rdp-

Ktt0:

Aurd rrou pog 6iver q 6rofpeoq,ro rrqlfrco6qla6q rou ;:drpou
rqg pero'r6firorlsrrpos rov ovriororXo Xp6voliyeror pdrpo rn5 Fd-
o45 ropir4ros rou ovr-rxerpivou.

Movd6crp6rpqoqg rqg p6oqgrol6rqrog 0o eivsr ouverrc6g,ro

nqtriro rrls pros ;rovd6og pqrouq rrpos rrl pfo ;.rovd6clpovrr<r1g
6rdprerog.To ivo rrd6r qvd npc6ro lerrr6, q prioyudp6o svd 6eure-
p6trerrro,eivor povd{i€Sfiou 0c pnoporioop€\/d Xprlotpotrotrlooup.re
Irq cpuorxrlo, ro AreOvig16o14;ro povd6or,, q povd6u pirpqoqg
rrlg pdoqgro16111ro5eivorro ivo prdrpoovri Seurrp6trerrroI.up-
potri(eror pre1 rnls.
p) To npog rq rrof. Eg6oovq peror6nroq (peropolq 0io4g) eivor
pdysOos6rovuoporrrd, ro nrlhfro rrls Ftsrcr6nroqgrrpos ro Xpdvo,
onoretref piye0og 6rcxvuo;rorrrdH. rore60uv,rr1rou neplypdcpero
Tpoq ra, no6 tytve q ptrardtnorl.

Mdoq ralrir4ro. Oeoporipredvo oqpero16 uvrrrei;.r€vo€ euO6-
ypcpprl rpopd. Xprlorprorrorodpoe5 o6orqprorovogopdgdvovdlo-
vo x'Ox fiou vo ouprrirrreI p€ rrlv rpo1d. Oe<opofpeKqt pto ouyK€-
rcprpiv4lpovrrrl orryprl ros qpx4 rov lpdvrov. Yno0droupedrl rr1

I

e

I-]TIEPTPAOFT]F]IKINF]:HI

XpovrKllorryp{ t, 11Ofoq rou rrvqrod r1'rovx, Kotrrl lpovrrrl orry;rq
t, q'rovxr.

Opf(oupreorgp6oq rolfrqro ivo 6rovuoporrrd piyeOogHs Fd'
rpo ro nqliro rrlq prerordnrorlsfipos r-ovlpdvo KorFs rqred0uv-
oq rrlv rore60uvoq rqg ;-reror6firorlg.

T6ooro pdrpo doo ror q rored0uvol rou 6rovuoporlrodourori
peyiOougpnopo6v vCIn€prypo<po6vpe rrlv olyepprrrl rrpq rou -rl
orroiq cvocpfperororov ouyrerprprivod{ovo- ror eivor:

up=TXri'fXi-t

Too1ppoAoo {vat ro xaAfuypaEx6apyrc5rrlgA(.fr1cvelocitynou
oqpaivetray6rryra.

H ordtrurq rr;rqrou rroporrdvonqlfrou onoretrriro pdrpor4g
pdonsroldrqrog ev<6ro np6oqpr6rrls yos n,\r1po<pofpyera rqv ro-
re60uvo(rqg.

Av urro0foou;re6rl t,:0 s, tr:3 s, xt=126 cm Kctxz:47 cm,0o
€ivctxr-x,: +21cm, tz -tr: *7s, ot5'rt u,,:B cm/s.To 0errr6 rrp6o4-
;ro o4poiver drr 11xore60uvoqr4g pdoqqroXrlr4rog eivor rrpog rq
Oerrrrlgopd rou d{ovo.

H e{ioororloproporirqg p6oq5ralJrrlrcg ypdqsror Kqrps rrl
Hop94uu=Ax/At.

E u B u y p o t roppno l q r c i v q o r l

To yeyov<iro.'Evog;.roroorrlerrorrlg<p,cr;1i(erorvd ioo Xpovrrd
6roorrlporcxKorqoroypocpi(eror. lldvot orrl qoroypocpio prnopo6-
p€ vo €vrofiioouprero orlpeio rou 1c6pouoro orroio ppieqre q d-
Kpnrns p6rnSrou or lpovrrcdgorryprdqrrou oniXoov 1l4Orou 6eu-
repolfrrrou.
OI ptrp{otrg Oecoporipr6err q dxprl rq5 ptirns rou poroorxlerrorrl
eivoroqprero16ovrrrrfpevo.Arqrrrort6voupe5rr 11rpolrcl rou eivot
;rio euOefo ypopF4 ror 5rr or psrdrofiioe rg,\A,, 41A2A, ,A3,ArAo,-
fiou ovrrororlofv oro ioo lpovrrd 6rcorrlporo 1l4Os - eivor6le5 i-
o€Sp€64 cm.

Av urrotroyiooup€rrs rrprdgrrlg pdonsro1614ro9 ot \nEoptnxd
Xpow<d\norqpara, drra4 (O,r) (2r,4r)(3r,4r),0o rpor<rlrpedr rr oe
r<<r06voo116ourd I pdonroX6rrlro dler rrpq +25,6 m/s,dler 6r1tro-
6q ro f6ropirpo Korrqv i6rorore60uvor1.

H I I E P ]IP A OTHF ' ]K: IN]:I:

H xivqory-roodxpou rqc,ytrrlC rou poroot-

xAenor( avcnaprordverat ndvra orov rrpo-
oavaroArcytvo d,fova x F€.ro oqyeio A" va
avrrcrotyti or\ lpovrx\ orryyr1t : 0 (apXt1
Sttrpqoqsrou ypc;vou).Ot 6tct6oyxtqO(.oug
rou xtvryroiavnorotXo1vora oqy{a Ao,A,,

4,, Ar, 44.

Ocoroypocpf(ouperqv i6ro r<ivqoqgrori(ovros rov HoroorK^trr-
orq oe ioo lpovrrd 6roorrl;.roroolld prrpdr€DnS6rdpK€rao5rrd rqv
rrponyodp€vq.Enovolo;rpdvou;rerrlv i6ro 6ro16ror oio tcot6tonror<6-

voup€drr ro nqtriro AVAI fler rrlv f6rorrp( + 25,6 mlsyro orrorCI64-

rror€ XpovrKd 6roor4;roro.
H Oerrrpqrrr{ ordqr4 Evrorri(ou;rsrnv fipoooXrl pog oro drr n rrpn
rou rrqtrfr<oAu x/At 6rcrrqpeircxorpsrdptrqrq yro ooov6qnore preydtra

q prrpd lpovrxd 6roorqporo. Aurq q r6rd,'rqropog errrrpdner:
a) va npopAtnoopc rqv arr6oroorl rrou 6rcrvrirero rrvqr6 os prc

lpovrr<q6rdpr<ercov eivsryvoor( o€ prc dMq xcxr
p) vo roXuptoro6pedrr undpXetp6vo ltict rayJrrlra n rrp4 rrlg onof-
og ouprrirrrsr H€rrlv dv6er{,rr1ou rolupdrpou rrls poroorxtrdroq.
Mnopodpre,erropdvcrrgv,o 0€op4ooupredrr ro nqtriro Ax / At pog 6i-

v€rrrlv rrprl rq5 roldrrpog.

O oproprig KdOer<ivqoqpreoroOepqroprqr<x trriyeroreu0riypapp4

opal{ xivr1or1T. o <eu06ypcFpn)Xcparrqpf(er, cpuorrd,ro ei6o5
rrlg rpolds rrls KGrro <opolq> rr1oro0epcirrlra rou pirpou rrlg

ro16rqrog.

H e[ioooq xfvqo4g Ag Oecop4o'ouplos cvrrrtipevo vo t<tveiroet u06-

ypCItlpCrIor o;rotrdoe d{ovo rrou ouprrinr€r p€ rqv rpold rou Kol

oS ufio0ioou;re6rr rord rtg Xpovrrdgorryp6gto rot t or Odoelg rou

I

h

e

I] t'IEPIIPAOTHH>K NHIH:

- !-= fr .h,,^yun€oi6q 28 o.rp,r4q 5g dYPOTmrq 95 \

i

Bw*rxc5
qsr6q ?90

Xr}66vr-!/9

r)qLKsroa 20 xopdnr 38 -+ kotrtpGpi110
100 rz5
0 lrrrrs.pu 15 50 Zj

}|ts, Evor]r4pos .1? ?&
Tpivos 12,2
X€lr{is!a'}op$
ttdryq
Xir12 IF

6€.l|(pi!r 59

Ea) :* oqtrqivo 4il
JL;- - - .spc 46
lodroos f3
.16
Iaffi6$1 5 leB'of

0 ilr'6tsFa "lb

-:0

q,".o"*,

9,0,o ,,lt ,L'go(dpqtros80

X€,\6v0 0,gt)

Aq,ypov o1Ltr p r7o or_yse tv av <xaroordp q>
rrpurd9i\rlr4 oriPou. An6 rrlv Trtoro\rd
ptxpt ro vr1pa 10,7 \eorepdAcrrd non
oqpdiv€t 35,6 yAt5ytrpd rrlv (bpd. Av pt-
pan ooyxpt9€i 1Ltr\v rdxdrqrd rou €A€-
gcxvrc\ firperce\qrrl;>, rou tivat y6put
ord 40 kmlh rj rrlg ydrctq rrpurcxe\4-
rptcql Tou grdv€r ra 48 kmlh, 0a Stifet
6rt o dv9punog 6rv erlvoran6 ra 6ntrt-
payp(yopa Qi;a.

I ] t ' I E P I T P AIOHHI K INI]IH:

vq €fvqrqvrfororxo x0/x. T6r€ n rorydrnro rorJovrtK€tpfvou0o eivot
u:x-xo/t-to.
Av 0e<opqooupeto:0 Korxo=O,11npoqyodprevqo1iot1 noipver rr1

Fop94:

x=ut

ror eivqrq e{iooorlrrouFoS6iver q 06oqrou rlv4rod oe rdOe
pellovnrf orrypri.
H ypogrr{ noprimcoq Av<6odper>r1o1iorl x:ut togouvdprqoq
peperoptrrlrdgrq 0ior1x Kotrrllpovrrrl orryprlt, ynopofpevo rrlv
napcmrlooup€ypcgrKdoed{ove5x rqr t.

t

lrq xdOeeu06ypoppro;potrt1rivrloq'ro 8rdypappo(x,t) 0a eivoteu-
0eioypopp{ e<p6oonvcrxioneivorrrproropd3pro.

ntl roxuI rrlro

Tc yeyov6ru Av errr6r(6{ouyevq rrpCIypor,)rror{oouF€FrCeI uOrl-
ypcpprl opolq rivrlorl oro €pyoorrlpro0a 6r,rrrroroooupe 6rr p6vo
xord rrpooiyyro4 prropoti;.revo ro rrer6Xorrpe. flop6lo ourd ot r-
6r6rr1re5ourrlg rqg rivqoqg 0q onorelioouv ro rrp6rurro oro o-
noio 0q poororo6peyrq vo neprypdt,trouFhi:€orxrv(oergrrou 6evei-
vor oprotrdg.

Iro epyoorrlpro rorcrypdq;operqv rivqorl ev6goqpetorof svrt-
rerpivou. To <roroprrdrtrls ovorroplordvercc orq Xoprorarvio.

Or perp{oerg.Eivor povep66rr q rivqor;our-r16ev;rnopei vo Xdpo-
xrqproreico5opotrr1A.v prerprlooupr€rlv orrriorqoqrrou 6rqvder ro

cvrrrefpevooe6volpovr166rdorqpo6ev;rrr,rpodpvreo npopldrgou-
pernv ondorcoq rrou 0o 6rov6oer oe dvodrtrtrXopovrr66rdorqpa.
H oXdoqovotroyiog0dor1q-Xp6vorruou yvcopioopeorqv oprolrlrivrl-

I

e

H I'l E P IIP A OTH I K IN H :N :

oq 6€v Ffiop€f vo sqopFoo0ei o' ourqv rqv rrepirrroorl. Errrrrtrfov,
0o pnopodoop€ vo lrodp€ 6116evundpl'eryia rayfrqra.

To ovrrreipevodlel <nolldg rcxXrlr4'regr>rou rupoivovror orrti
notrtl prrpis orrlv qpx4 rqs rivqoqg pd'1prnro F€ydlss oro ritro5

rns.

To o6ri{o6opnopeivo lenepooref a'r rrpcryFcrorrorqoou;rlrelv
i6ro orprpr6grivqo4 otrld pe ;rrrp6rrp<lpdvo qrrordrrcDorlrstov
6ro6olrc6vorryprdrorovrl Xoprororvio.To roroprxdrrlg i6ro5r<ivq-
oqsovdfioprordvovrororq fiopoKdrcocryqporo.

t:12s

H 0earpqtrr{ ordrprl Xorpig;.roOrlprorrrrd<oXr <opigorprpefgpsrp4-
oerg rorolqyoupe oe dvo ouprndpoopo-r<I1e6(yrCIrrlv ne prypogrl
prrcrogrroro6r]rrorer<ivrloqg:

Ze rcd)eypowrc66ftorr7pa nou prrop€.iva Oeutpqoeiytxp6 (ot
oxtorl y€ rrlv av9pdtnrurl avriArypq)q rcivr,orp1ropei va Oeutpry)eoi -
yd\4.

Aurd, o4profver6116oc prdOopryro rrlv rolfrqro orrlv eu0ti-
ypoFpnopolrl rivqoq, prropodpevcxro XFrnorporrorrloouopseprcxo-
rroro6(rrore rivqoq oprei vo rr€proprororiproe prxpdlpovrrd 6ro-
orqporo.

Av unoloyiooup€ rrl p{,oryrayirrTra o.n5rr1 orrypq t : 6s piXpr
14 orryprl rq5 end,pevrlsKCIrcrypoq4S- yrrr rdOe yio orrd rr5 6rarpo-
perrrig ovofi opoordoe r9-6rorrrorc6voupredrr ro rrqlir<orq g peror6-
rrrorls rrpos rov cvriororXo yp6vo ntrqord(errrpog ;rio rrpr1.Me dI-
tro l6yro, prnopevf o prrrpoive1r 6oo q peror6nroq doo ror ro cvri-
ororxo Xpovrr66rdor4po oltrd ro rrrllir<orous'rrpoosyyi(erpio rr-
F4. :€ 5oo prrpdrepo Xp6voyivovror or ;rrrpqoerg16oo rrlrlord(ou-
H€orrlv rrprrlrqg <orryproiogroX6rqrog;>.Ecp6oov6e16paore6rr

I

o

I - 1t I E P I IP A OTIH] I K iNHIHI

oro XpovrK6drdorrlpoand t : 6s pflpr rqv <err6;revqX>povrrrl
orryprlq r(vqoqeivaropolrl, rivortroyr16vo 6eXro6pe6rr iler v6q-
Fq vq prldpeyro orryFrdiorcrX6rqror1yrc rcrXfrqro o€ proorryp4
(t : 6s)6qlo61y1ra pu0p6peropotrrlr5qg Oioq9o€ prolpovrrrl
orryp(.
O oproptigH ro16111reov65oqprreoro6crvlrr€rprivopuroopropdvrl
Xpovrxrolrrypqrrlg rcivqoqogpi(erorcrr5o pru0prigptropolrig rqg
Odoqgxcrd rq orrytri exeivq.Ynoloy((erorqn6 rqv rrprl orrlv o-
rroiq reiverq pion raXdrqro 6rov q Xpovrrq6rdpreropirpqoq5rei-
v€roro pq6iv.

'Orro5 ror 11prio4roXdr4ro eivorpiye€o56rcvuoprorrrd'E. Xer
6rioororleio:
(a) ro y(.rporrouposntrrlporpopeiyro <116oyop4yopo)xtveirot
ro cxvrrrefpeveor<eivoqrprp6grq orrypqrar
p) rrlv rcare6)uvortrl ou FoSnlrlporpopeiyroro (npos ro fiou>rlrl-
yciverro cvrrreipevorord rr1orrypqereivrl.Korro 66oororleio ei-
vorcrrropoirrlroy/ rovo trd;redrr q rcrXdrrlroeivoryvcoor4A. v orror-
o6rlnoreorrdourd ro 66operoptr4Oetriipe6rr q rcrXfrqro dllo€e.

Ie rti0e lpovrxri orryFriunripler ;rio rclirqra

u(nris)

f t(t)

Eo0tiypaltpq xivqory Eu)tiypappq xivqoq
pe ora9eprl raydrqra pe perupaAA6pevr7ray6r qra

Iro rrprliro6rdypcppoe6rotrqarro6errvrierqr.6rrro eppo66v
rou nopctrtrqtroypdppAouBI-Oeivorioo prerqv rrpqrqg pero,6-
rrrorls.Avriororlq 6rorr(oroorlpnopefvo yiverKoryro ro eprpo-
66voro 6edrepo6rdypapproolld 4 on66erlq6eveivore6rcolq.

H N E P IIP A OTHH : K IN H IH :

H tcXdrqro m4v npd{r1H raX6rrpo er,6sorlFerqxodovrrrerpivou
unoloyi(eror -xqrd npooiyyroq- qv 6,a0iroupsrrl XpovoEuro-
ypagia rr1qx,ivr1oqsO. o lpercorodpexordvouno6erdprerpoE.vro-
ni(ouperq npooop; FdSoro oqpeio'rrorF.)oSev6rogipeKr ororo q-
pioolgen6pevoror 6rorpodperq perold rou5 ondorqoq p€rqv o-
vrimorXr;lpovrrr16rdprero.

Me rov i6rorpdno urrotroyi(erorrl olyptCIiororXdrrpoov 6lq0d-
roup€ro roroprx6progxivr;o4sp€rq ixu,ltnSoeXoprororvio.

Kctrdrepqnpooiyyrorlrr15raXdrqrq(;rrl Xpovrxrol rryprlt 0q i-
XouFecv ;.rerprloouFrsnv arr6orooq 611o qprie<ovfiou ovrrorot-
loriv orr5 XpovrrCo5rry;rigt-r rqr t*r rsr rq 6rorpiooup€l.lrrrl
lpovrx46rdprerc2r.

'H6r1on6 rqv errop; rod l-otrrtroioruo l4rrlFq rr15orryprcicg
rcrl6rqro5 rjrav ivo orrd rq npcoroErioxolonpoplrlpcro r45
vecprl5rdre Kvqprcrrrrlg'H. rov oe1pr1orp1dvoq loyrrq rns pi-
oqgrcrldrqros rrou6iver6, rr<oq{ipoupe,ro pu0p6perorivqoqq
o€ Frolpovrr4 6rdprero.To np6plqyo rlrov ro (rrcos)0o prno-
pb6oevo 6qpuoupyne€i'dvpoiye0ogrrov6 va neprypdEErro
pu01t6perarcivqorolq€,,lrtdypowxfiorrytr|.Mro l6oq 660r1repd-
vo rqrd ro rilq ro6 17ooorc6vc- qrr6 rov Nedr<ovoKorro
Leibnitzc,ve{dprqrc - F€rrlv enrv6qoqprogevrelcfgxavofprcg
poOqporrrqgiworo5 Trourrl liprenopdycoyo.

H enrrdyuvoorrlrlveu8uypoppn

Krvrlorl

ErrgyipegHqSn, \6.\qenndyuvor<l ptpve,ft,ro[ruo]6rupfcogporoor-
xlireg ror qurorivrlrcxf.loMoi 6ropd(ovrdsorq oXerrrdrrepro6rxd
drr q rd6eFrlxqv{<rrrdverro 100>oei(r6r:urep6lerrrc,rupterjovror
o1160ouproop6Ir.qv rorvrlyvc6;rre1updreco11errlrdXuvoqoleri(e-
rqr oqnprlpiva prerrlv o6{r1oqrqg rcrldrqrcg. Irq rpuorrrl,q r6ic
rqg enrrdXuvoqfsiporoeprcpovimqrFr€rov fqlrtrciorov'l7o qrc6vo
ornv rrpoorrdOerrdou vq errrvoqoeivl c piyeOogrordtrlrllo vo rK-
gpd(errrgoMcryi5rrlg xrvrlrrrrlgrordororrrl5ev6gcvrrrerpivou.

To yeyovrirq.Me ivo orpopoordnropno6ro6;rveo gori(oupe oe i-
oc lpovrxd 6roorrlporo0,1 rou 6eurepol,irrrouptq prrpqogaipo

I

e

H NEPIIPATOI:H<INUHj