Informe Anual 2018

INFORME ANUAL 2018

Fátima, 12 años
MÉXICO

Índice 3
7
Principales logros en 2018 8
Mensaje de la presidenta 10
Datos y estados financieros
El año 2018 en cifras 12
16
Impacto global 20
Una mejor salud para los niños 24
Un mayor acceso a la educación 28
Habilidades esenciales para la vida
Empleo estable para nuestros jóvenes
Los centros comunitarios: Un legado concreto

2018
Graduado de CI Brandon
CI implementa una Peñaherrera asiste a World
estrategia personalizada Change Makers, un taller y
de gestión de casos concurso en Ecuador, y gana
para abordar la $3,000 para implementar su
obesidad infantil en propuesta de empleo juvenil.
México y Ecuador.
Voluntarias de salud en Guatemala
e India prueban nueva herramienta
para identificar a los niños en
riesgo de desnutrición.

CI lanza Hacia el La fundación Crisfé
Empleo en Zambia. en Ecuador cubre el
costo de 100 becas
para estudiantes en el
programa de CI.

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL

El Campus Familia CI lanza programa para
Laufer abre sus mejorar servicios de
puertas en las salud, llamado “tarjeta de
Filipinas. calificación comunitaria”, en
Guatemala, en colaboración
con CARE Malawi.

CI lanza talleres de
resiliencia y preparación

laboral en India.

3 | Children International

CI lanza programa El personal y voluntarios
para mejorar servicios del centro comunitario
de salud, llamado de CI en Chimaltenango,
“tarjeta de calificación Guatemala, ganan
comunitaria”, en la el premio anual de
República Dominicana, Distinguido Vecino
en colaboración con por sus aportes a la
CARE Malawi. comunidad.

M AY O Chikwe Mbweeda Angel More, de 15
se une a CI como años, cruza el lago
El donante Laird directora de Tahoe nadando
Malamed recauda agencia en Zambia. para completar
más de $75,000 para la maratón Triple
CI al correr 20 mil CI colabora con Crown de California,
millas maratónicas. el Instituto para la rompiendo un
Salud Reproductiva récord mundial y
El sitio web children.org en la Universidad de recaudando $40,000
gana premio popular Georgetown para para CI.
durante la vigésimo rediseñar el currículo
segunda premiación El Centro Comunitario y de nuestro programa
anual Webby. Centro de Recursos Juveniles de salud juvenil.
Familia Cormack abren sus
puertas en Colombia. JULIO AGOSTO

JUNIO CI lanza CI+ Fase 2 en
Ecuador, cuyo propósito
Cynthia Currence se es desarrollar un conjunto
integra a CI como directora de métricas para probar
y mejorar el rendimiento
nacional de filantropía. de programas.

La fundación Citi ofrece Partha Rudra
un subsidio significativo se integra a CI
a las dos agencias como director
de CI en Ecuador
por la duodécima de agencia
vez consecutiva. La en India.
fundación Citi subsidia
los programas de
Aflateen y Hacia el
Empleo®.

Un año de innovación, alianzas,
premios e impacto

Más de 1,800 niños Plus Relocation, con Una propuesta para la Sally y Dick Roberts, de
son apadrinados en sede en Minneapolis, financiación de un centro la fundación Coyote,
un período de 30 días nombra a CI como comunitario en Ecuador concluyen filmación de
durante una innovadora beneficiario de su gana máxima distinción su documental sobre el
campaña de marketing. recaudación de por su excelencia programa musical de CI
fondos de fin de en comunicación de que ellos financian. El
SEPTIEMBRE año, recaudando un entidades no lucrativas. documental estrenará
total de $50,000 para en 2019.
apoyar la educación. NOVIEMBRE
DICIEMBRE
OCTUBRE
Robert King se
une a CI como
director nacional
de planificación de

donaciones.

CI lanza Project India, Sergio Ontiveros
una oportunidad se une a CI como
director de agencia
a largo plazo para
financiar y crecer en México.

programas en India. El joven apadrinado Brad Cloverdyke inicia
Nayyirih, de 13 años, su rol como director de
compite en patinaje la junta directiva de CI.
y gana tres medallas
Informe Anual 2018 | 5
durante los Juegos
Panamericanos de
Patinaje en México.

Susana Eshleman
PRESIDENTA Y
JEFA EJECUTIVA

Daniela, 15 años
ECUADOR

Estimados contribuyentes de Children International:

Quiero darles las gracias por unirse a nuestros esfuerzos por combatir las raíces de la pobreza
mediante hábitos y programas prácticos e innovadores que basamos en datos concretos.
Nuestro enfoque garantiza que los niños en situación de vulnerabilidad a nivel mundial cuenten
con oportunidades y apoyo individualizado que les permita salir adelante y crear para sí mismos
un futuro mejor.
Al imaginarme un mañana más próspero, veo un mundo en el que Children
International ha ayudado a erradicar la pobreza. A pesar del largo camino que tenemos por
delante, hemos progresado. Si uno ve el gráfico que muestra la pobreza mundial con el paso
del tiempo, notará un declive en la tasa de pobreza en los últimos 50 años. A pesar de un alto
crecimiento poblacional, más de mil millones de personas han logrado superar la pobreza
durante ese plazo.
Los datos y la experiencia me ayudan a ver el futuro con optimismo. Children
International está usando sus logros del 2018 para fortalecer nuestra organización el día de
mañana. Estamos creciendo nuestras alianzas, nuestras innovaciones están dando resultados
positivos, entidades externas están reconociendo nuestra labor y nuestras inversiones en
programas y servicios a los niños están dando fruto.
El año pasado destinamos el 88 por ciento de nuestros fondos a nuestros programas
transformadores, y seguimos recibiendo altas calificaciones de parte de organizaciones
de evaluación para la industria no lucrativa. Desde el 2015 hemos ampliado el apoyo que
brindamos, permitiéndonos atender a 111,639 beneficiarios adicionales. Hemos aumentado
nuestra inversión en los programas de empoderamiento en un 119 por ciento y los programas
de empleo en 113 por ciento. Nuestras inversiones educacionales también han sido mejoradas.
Hoy, además de útiles escolares, los niños cuentan recursos esenciales como clases de refuerzo
escolar y de computación.
Los resultados inspiradores que vemos se deben al éxito de nuestros programas y
al esfuerzo de nuestros niños y jóvenes. Por ejemplo, el 98 por ciento de nuestros jóvenes
recibieron becas para completar su año de estudio. Me siento particularmente orgullosa de los
jóvenes participando en Hacia el Empleo, nuestro programa de capacitación laboral. El 75 por
ciento de los graduados encuentran empleo.
Su colaboración con Children International es una parte indispensable de este progreso.
Juntos, seguimos aprendiendo, prestando atención a investigaciones y datos y esforzándonos para
lograr resultados sostenibles. El ofrecer espacios seguros y personal compasivo en todo el mundo
puede proteger la esperanza de nuestros niños. Luego, en colaboración con usted, cultivamos y
fortalecemos esa esperanza por medio de la educación y orientación hasta que los niños a quienes
servimos puedan crear su propio efecto en cadena que repercute alrededor del mundo.
Gracias por apoyar a Children International. Su apoyo ayuda a que más niños y jóvenes
salgan adelante y multipliquen el bien en el mundo.

Atentamente,

Susana Eshleman, PRESIDENTA Y JEFA EJECUTIVA

Informe Anual 2018 | 7

DATOS Y ESTADOS
FINANCIEROS

INFORMACIÓN FINANCIERA AUDITADA Y CONDENSADA

Auditor independiente: BKD, LLP | Para el año finalizado el 30 de septiembre de 2018

APOYO DEL PÚBLICO E INGRESOS $77,427,039
Apadrinamiento y contribuciones $44,639,721
Donaciones de mercancía
Legados y herencias $2,191,029
Subsidios y otros ingresos, neto $462,323
Total de apoyo del público e ingresos
$124,720,112

GASTOS $109,111,142
Servicios de programas mundiales
SERVICIOS DE RESPALDO $6,846,578
Administración y general $8,209,649
Obtención de apoyo financiero $15,056,227
Total para servicios de respaldo $124,167,369
Total de gastos

Activos netos, comienzo del año $61,380,456
Apoyo del público e ingresos sobre gastos $552,743
Actividades no operativas
Activos netos, fin de año $3,372,350
$65,305,549

Para leer nuestros estados de cuenta financieros, visite children.org/responsabilidad.

8 | Children International

Donantes acompañan a John Clause, vicepresidente de Filantropía Global, durante una
visita en noviembre a los centros comunitarios de Children International en Zambia.

OFICIALES EJECUTIVOS JUNTA DIRECTIVA
Susana Eshleman, Presidenta y Jefa Ejecutiva Brad Cloverdyke, Director
Bill Brewster, Vicepresidente ejecutivo y Jefe de Operaciones Dean Oskvig, Tesorero
John Clause, Vicepresidente de Filantropía Global Liderman Duin
Carol Hall, Vicepresidenta de Tecnología de Información Susana Eshleman
Jack McCanna, Vicepresidente de Programas Globales Tara Frank
Danielle Mitchell, Vicepresidenta de Finanzas Mike Reilly
Robyn Wiens

88% a 88% DE NUESTROS GASTOS
programas humanitarios TOTALES EN 2018

12% a recaudación fueron destinados a programas y actividades que
de fondos y gastos ayudan a los niños apadrinados, y nos sentimos
orgullosos del alto estándar que hemos logrado con
administrativos ese número. En Children International, su dinero es
invertido sabia y eficazmente para transformar vidas.

Children International es una organización humanitaria altamente
calificada por comisiones de vigilancia.

Informe Anual 2018 | 9

EL AÑO 2018 EN CIFRAS

Más de 80 años multiplicando
el bien a nivel mundial

Dónde ayudamos:

COLOMBIA
10 centros comunitarios

REPÚBLICA
DOMINICANA
8 centros comunitarios

ECUADOR La estrategia de Children International ofrece:
10 centros comunitarios
UN LUGAR SEGURO 13 67
G U AT E M A L A
7 centros comunitarios 10 agencias centros
comunitarios
HONDURAS países
5 centros comunitarios
UN EQUIPO SENSIBLE
INDIA
5 centros comunitarios 169,741 1,462 9,000
contribuyentes miembros de
MÉXICO personal de voluntarios
5 centros comunitarios
agencia
FILIPINAS
14 centros comunitarios UN CAMINO TRANSFORMATIVO

ESTADOS UNIDOS 4 32 230+
Little Rock, Arkansas áreas clave de programas socios
desarrollo
ZAMBIA
3 centros comunitarios

Datos no financieros en este informe anual pertenecen al año calendario 2018.

10 | Children International

177 200,000

miembros de niños y jóvenes
personal de participando en el Programa
oficina central
Informe Anual 2018 | 11

SALUD

Una mejor
salud para
los niños

165,940
exámenes médicos

realizados en nuestras clínicas.

111,213
niños y jóvenes

recibieron atención odontológica —exámenes y servicios
preventivos— directamente de Children International.

33,926 niños y jóvenes

completaron nuestro Programa de Lavado de Manos y Agua
Potable. Antes del programa, solo 38% de ellos sabían
que deberían lavarse las manos. Después de completar
el programa, el 89% de los participantes demostraron la
técnica correcta para lavarse las manos (con agua y jabón)
y reportaron lavarse las manos antes de comer y después
de jugar afuera, usar el inodoro y tocar basura.

P R O G R A M A S E N A C C I Ó N : En algunos de los

países donde trabajamos, el gobierno ha logrado aumentar
la cobertura de atención médica. Para evitar duplicar
esfuerzos en esta área, nuestras agencias les enseñan a las
familias dónde y cuándo pueden recibir atención médica, les
hablan sobre la importancia del cuidado preventivo y más.
En Colombia, por ejemplo, nuestros coordinadores de salud
realizan sesiones con los padres de familia donde hablan
sobre la salud como un “derecho” y explican el tipo de
atención que deben recibir por ley. Nuestros coordinadores
también guían a los padres por el proceso de solicitar carnés
de salud emitidas por el gobierno.

12 | Children International

Cuando los niños vienen al centro
comunitario, ellos se aseguran de
usar el baño para lavarse las manos
y la cara porque el tener acceso a un
baño limpio con agua corriente es
algo especial para ellos. Estos niños
empiezan sus vidas en situaciones
de pobreza extrema, y ahora
cuentan con muchas oportunidades
y futuros prometedores gracias a
Children International”.

– Anika Rally, donante

Kolkata,
INDIA

Informe Anual 2018 | 13

SALUD

Tierra Nueva,
G U AT E M A L A

Nuestras voluntarias en Guatemala son promotoras capacitadas que
recientemente comenzaron a usar una nueva herramienta para identificar
a los niños en riesgo de desnutrición. El programa está dando resultados
positivos tempranos, los cuales anunciaremos pronto.

Padres y madres voluntarias ayudan
a crear un mañana más saludable

P rácticamente todos los de educación sanitaria y nutricional,
programas y servicios de Children dando charlas personalizadas acerca de
International se benefician hábitos alimenticios a padres de familia.
enormemente de la dedicación, el
trabajo y el apoyo de los padres de Nuestro personal también capacita
familia voluntarios. Ellos se aseguran a madres y padres a enseñar a otros
de que los niños asistan a citas médicas padres de familia comportamientos
y dentales, a seminarios de educación y saludables como la manera correcta de
concienciación sanitaria y mucho más. lavarse las manos y un manejo sanitario
Estos voluntarios de Children del agua. Debido a que muchos de
International a menudo son padres y nuestros voluntarios —y las personas
madres de los niños que participan en con quienes se comunican— no
nuestros programas. Con una prioridad saben leer o escribir, usamos rótulos
de poner poder en las manos de las ilustrados de gran tamaño para
personas a quienes servimos, damos a ayudarles a comunicar la información.
estos voluntarios trabajo significativo y La meta es equipar y capacitar a los
una manera de convertirse en agentes voluntarios para que puedan extender
de cambio dentro de sus familias el alcance de nuestro trabajo, mejorar
y comunidades. Ellos se integran la salud comunitaria y garantizar que
a nuestro trabajo para multiplicar el mayor número de personas posible
apoyo y nos dicen que han recibido sepan cómo acceder a servicios de salud.
mucho más de lo que esperaban. Los
voluntarios muchas veces permanecen VOLUNTARIOS ALTRUISTAS
involucrados por años o décadas. En Children International, celebramos a
nuestros voluntarios. Ellos son hombres
UN ACUERDO INNOVADOR y mujeres valientes y dedicados que se
En Guatemala, los voluntarios son han convertido en agentes de cambio
promotores de salud capacitados y positivo en sus comunidades y ayudan a
en 2018, ellos aprendieron a usar una sus hijos —y a los niños en general— a
nueva herramienta para identificar a tener vidas mejores.
los niños en riesgo de desnutrición.
El programa está dando resultados La participación de los voluntarios,
tempranos, los cuales anunciaremos particularmente en los programas de
luego este año. salud, es prueba concreta de uno de
los valores fundamentales de Children
Jenny, una voluntaria en Quito, International: “Las relaciones humanas
Ecuador, motiva a los niños y jóvenes importan”. ¿Y cuál conexión humana
a aprovechar nuestros programas, es más fuerte que la que existe entre un
resultando en un índice de asistencia padre y su hijo? Especialmente cuando
más alto. Jenny se convirtió en maestra ambos son inspirados a salir adelante y
alcanzar un futuro con buena salud.

Informe Anual 2018 | 15

EDUCACIÓN Grace Padilla Terán,
graduada del programa
Un mayor
acceso a la COLOMBIA
educación

95% de los participantes
en el curso de informática

incrementaron sus conocimientos sobre el uso de
computadoras —incluyendo el internet y Microsoft Office—
lo que da a los niños y jóvenes una ventaja en sus estudios
y al buscar empleo el día de mañana.

11,472
becas fueron otorgadas

para educación primaria y secundaria, y el 99% de los
becados completaron su año de estudio.

92% de los niños en clases
de refuerzo escolar

mejoraron su rendimiento en matemática y lectura.

P R O G R A M A S E N A C C I Ó N : Varias de

nuestras agencias han implementado programas de
robótica, los cuales generan emoción e interés en
los cursos de informática. Los programas de robótica
también introducen a los participantes a la programación
y la ingeniería, dos campos de alta demanda en la
mayoría de los países donde trabajamos. En Guatemala,
por ejemplo, un grupo de jóvenes participó en el primer
concurso de robótica organizado por el Ministerio de
Educación y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.
¡Ellas ganaron segundo lugar!

16 | Children International

Los niños a quienes atendemos muestran un
increíble entusiasmo por nuestros programas. Los
niños y jóvenes vienen a los centros motivados
a aprender. De entre los jóvenes surgen líderes
innatos quienes comparten desinteresadamente
sus conocimientos y habilidades”.

– Hermelinda Guarín, directora de agencia
COLOMBIA

Jefferson, 10 años Informe Anual 2018 | 17
COLOMBIA

EDUCACIÓN Fátima, 12 años
MÉXICO
Adriana,
Madre de Fátima
MÉXICO

18 | Children International

La historia de Fátima: Cómo una
llamada puede cambiar todo

La familia de Fátima no ha vivido en mayor. Afortunadamente, la hermana
un chiquero toda su vida. Fue un de Adriana conocía sobre Children
cambio que se dio por necesidad. International y Fátima fue incluida en
“Fue un cambio drástico para todos la lista de espera. Pasaron meses, hasta
nosotros”, dice Adriana, la madre de que una mañana sonó el teléfono:
Fátima. “Me sacudió. Sentí que mis Fátima fue apadrinada.
hijas no se merecían esto, entonces me
deprimí por un tiempo”. “Mi reacción inicial fue de
Las niñas tuvieron que gritar con emoción. Luego sentí
matricularse en una escuela nueva. paz”, dice Adriana. “Children
Entre el costo de las matrículas y la International cambió nuestras
renovación del chiquero en un espacio vidas. No fue solamente apoyo
habitable, los escasos ahorros de la económico para la escuela y asuntos
familia pronto se evaporaron. de salud, sino también me ayudaron
emocionalmente”.
Si necesitaba un lápiz para la
escuela, mi mamá recortaba y A través del programa de
compraba menos comida”. apadrinamiento de Children
International, Fátima ha florecido. El
— Fátima, 12 reforzamiento escolar ha ayudado a
que Fátima mejore sus notas, y ella
Para empeorar la situación, su se ha convertido en una joven más
comunidad tiene poca presencia extrovertida y segura de sí misma
policial, lo que resulta en una que siempre está dispuesta a seguir
proliferación de influencias negativas. aprendiendo. Tan pronto concluye un
taller, comienza otro. Ella tiene un
“Es peligroso”, dice Fátima. “Hay futuro prometedor por delante, y se
pandilleros que pasan todo el día siente motivada a ayudar a los demás.
drogándose, acosando a la gente,
robando. Y si se ven, pelean”. La “Me gustaría poner mi propia
necesidad de una intervención guardería para que los niños tengan
positiva para la familia era cada vez una mejor crianza”, dice Fátima.
“También hay cosas no materiales que
he adquirido en Children International,
como dar cariño a las personas que me
han dado el suyo”.

Informe Anual 2018 | 19

EMPODERAMIENTO

Habilidades
esenciales
para la vida

19,487 niños completaron
el Programa de Desarrollo
Socio-Deportivo.

Esto representa un aumento de casi 62% desde el 2015, cuando
Children International comenzó a invertir más en programas en
vez de beneficios materiales. Nuestro programa de desarrollo
socio-deportivo enseña a los niños a trabajar en equipo y
cultiva en ellos confianza en sí mismos.

4,063 jóvenes son miembros
del Consejo Juvenil.

Estos son grupos de jóvenes apadrinados democráticamente
elegidos en ocho países donde el estado de sus comunidades
es una prioridad.

151 proyectos de servicio
liderados por jóvenes

fueron completados en 2018, beneficiando a un total de más
de 150,000 residentes de sus comunidades.

P R O G R A M A S E N A C C I Ó N : Los participantes

en nuestro programa de educación social y financiera en
Kolkata, India, están multiplicando lo que están aprendiendo.
Los niños y jóvenes lideraron una campaña para vender ropa
de segunda mano a residentes de escasos recursos de sus
comunidades. Con los $950 que recaudaron por medio del
proyecto, un club financió 42 becas para estudiantes no
apadrinados en 18 escuelas locales.

20 | Children International

Luis, 11 años
EEUU

Prince, Facilitator
de laboratorio
EEUU

Los jóvenes saben que finalmente tienen una voz. A través del
programa extraescolar, el liderazgo juvenil, el consejo juvenil,
ellos han tenido la oportunidad de tener una voz. Nosotros
dejamos que ellos tomen las riendas y les enseñamos la manera
de empoderarse a ellos mismos, a sus familias y a su comunidad”.

— Paula Rogers, coordinadora de educación, EEUU

Informe Anual 2018 | 21

EMPODERAMIENTO

Glenny, 23 años
REPÚBLICA
DOMINICANA

Marlon, 21 años
REPÚBLICA
DOMINICANA

La música rompe barreras

La música es un lenguaje “Ellos se dan cuenta de que tienen
universal potente. Para Glenny el potencial y la capacidad para
García y Marlon Martínez, la producir belleza”.
música la llevaban en el corazón, pero
estudiarla les resultaba casi imposible. Aunque Glenny y Marlon
Ambos jóvenes crecieron en ya se graduaron del Programa
situación de pobreza. Vivían en de Música para el Desarrollo de
comunidades marginales donde la Children International, ellos
violencia y las drogas eran comunes. siguen cautivados por la música,
“En el barrio donde crecí, la particularmente por el violonchelo.
situación es delicada”, dice Glenny. El año pasado estos dos jóvenes
“No existen muchas oportunidades, músicos fueron seleccionados para
viajar a Washington, D.C. y tocar
y los jóvenes muchas veces no las en el OneWorld Symphonic Music
quieren buscar”. Festival, evento anual que reúne
a músicos de todo el mundo para
No obstante, gracias a The tocar en una orquesta sinfónica
Sally and Dick Roberts Coyote simbolizando solidaridad mundial.
Foundation, cientos de niños en la
República Dominicana y Colombia La música es una vía para
están realizando su sueño de crear superar la pobreza. Los niños
música, entre ellos Glenny y Marlon. y jóvenes se dan cuenta de
La fundación colaboró con Children que en ellos radica el poder y
International para dar a los niños el potencial de crear belleza”.
la rara oportunidad de estudiar
música, la cual da a estos niños — Dick Roberts,
propósito, una sensación de logro donante
y responsabilidad, y la habilidad de
estudiar algo que generalmente está “Esto ha sido una de las mejores
fuera de su alcance. cosas que me ha pasado —el poder
compartir música con gente de todo
Dick Roberts, quien por mucho el mundo— ”, dice Marlon. “A pesar
tiempo ha apoyado el programa de de no conocernos, fuimos unidos por
música de Children International en un mismo propósito”.
la República Dominicana y Colombia,
cree que para los niños de escasos
recursos la música es una vía al éxito.
“El aprender música es aprender
a vivir. A través de la música, los
niños se sienten llenos de vida y
sus posibilidades”, expresa Dick.

Informe Anual 2018 | 23

EMPLEO Rodelyn, 29 años
FILIPINAS
Empleo estable
para nuestros
jóvenes

1,693 jóvenes entre
18 y 24 años de edad

completaron nuestro Programa de Empleabilidad
Juvenil, un programa de 18 meses que enseña
capacidades buscadas por empleadores locales, coloca
a jóvenes en pasantías con empresas socias y acelera la
búsqueda y obtención de empleo para sus graduados.

75% de graduados

de Hacia el Empleo encontraron trabajo en los
primeros seis meses tras finalizar el programa.

92% de ganadores
de becas HOPE

completaron su año de estudio superior. Los becados
pueden usar sus becas HOPE para cubrir los gastos
de estudios universitarios o técnicos a largo plazo.

P R O G R A M A S E N A C C I Ó N : Además de

otorgar becas, ayudamos a los becados a encontrar
empleo. Muchos de estos jóvenes son los primeros
integrantes de sus familias en encontrar empleo formal.
Por eso, nuestro personal les prepara para el proceso
de búsqueda de trabajo mediante orientación en la
redacción de hojas de vida, en técnicas para entrevistas,
en vestimenta y más.

24 | Children International

Es fácil darse por vencido cuando la vida de
uno está basada en un ciclo de nada. Los
niños no tienen la oportunidad de progresar
a la adolescencia y luego a la adultez. Ellos
simplemente sobreviven. Children International
… es la solución. Children International les da
lo que necesitan para sobrevivir y prosperar”.

– Larry Phelan, donante

Chris, 22 años
FILIPINAS

Informe Anual 2018 | 25

EMPLEO

Melvin, 24 años
HONDURAS

26 | Children International

La historia de Melvin: Un arduo
esfuerzo hace sueños realidad

M elvin vierte la taza con una trabajo en un café en San Pedro
mano, cuidadosamente Sula. Aunque muchos solicitantes
dirigiendo el chorro de tenían títulos de bachillerato, la
leche espumosa al café en su otra entrevistadora, Elisa, vio algo
mano. Poco a poco se va formando especial en Melvin. Después de un
un diseño ondulado. Cuando termina período de prueba de dos meses,
de verter, el patrón que decora el ella le ofreció a Melvin un puesto a
aromático capuchino se asemeja al tiempo completo.
logotipo de Children International,
sobre todo al tomar en cuenta el Ella me dijo, ‘A pesar de tu
efecto positivo del programa Hacia el nivel educacional, me gusta
Empleo® de Children International tu deseo de aprender y tu
que se extiende como onda por el motivación’”.
mundo en general.
Antes de ser barista, Melvin y — Melvin, 24 años,
su familia vivían en una situación graduado del programa
económicamente precaria en
un pueblo remoto en Honduras, Hoy, cuatro años más tarde, él
cultivando maíz y frijoles. Los está apoyando el negocio de su padre
padres de Melvin le motivaban a y cubriendo el costo de la educación
que él y sus hermanos estudiaran de sus hermanos menores.
duro en la escuela para tener una
vida mejor el día de mañana. Sin Melvin se entrega
embargo, Melvin se vio obligado a apasionadamente a su oficio y ha
abandonar sus estudios para ayudar participado en competencias de
a su padre. baristas locales. Recientemente
Melvin se había resignado a una ganó segundo lugar y ha sido
vida agrícola hasta que se enteró invitado a entrenar a otros jóvenes
de Hacia el Empleo. Con el apoyo baristas en San Pedro Sula.
de sus padres, él buscó admisión
al programa y fue seleccionado “Todo esto me lleva un paso
para participar en el taller de más cerca de mi sueño de viajar a
hospitalidad. Italia y de especializarme en el arte
Tras completar el curso de 18 del café”, dice Melvin. “Creo que
meses, el cual enseña habilidades el programa Hacia el Empleo de
para la vida y conocimientos Children International ha cambiado
técnicos y ofrece recursos mi vida para siempre”.
profesionales, Melvin encontró

Informe Anual 2018 | 27

IMPACTO DE DONANTES

Donantes generosos
dejan un legado de amor

L as familias Sperber, Neal y Zinni personifican la visión
de Children Internatinal de unir a las personas para
erradicar la pobreza. Gracias a su generosidad, este año
los niños de la comunidad de La Colmena en Quito, Ecuador,
abrirán las puertas de un nuevo centro donde podrán
aprender, soñar y prepararse para alcanzar una vida mejor.
En 2018, Louise Sperber, amiga, donante y defensora de
los niños durante mucho tiempo, legó aproximadamente
$1.35 millones a Children International para financiar la
construcción de centros comunitarios. Parte de su donación
proporcionó la inversión inicial para construir, operar
y mantener un nuevo centro comunitario en Quito. Los
donantes Ron y Mary Neal, y Ed y Sue Zinni, combinaron
sus esfuerzos filantrópicos para doblar la donación de
Louise, lo cual cubrirá el costo de edificación del centro,
más los costos operativos del primer año.
Estas donaciones son un legado de amor para los
niños y jóvenes de La Colmena, donde la situación se ha
vuelto urgente. Ahí, los jóvenes enfrentan inestabilidad,
violencia y hacinamiento doméstico, y nuestro antiguo
centro —un supuesto refugio para ellos— también
presentaba inestabilidad. Con los años, hemos tenido que
invertir en reparaciones de emergencia y mejoras para
mantener el centro en operación, pero las inundaciones y
un hundimiento del terreno causaron que el centro fuera
prácticamente inutilizable. Los niños de La Colmena
necesitaba un nuevo centro comunitario, y un grupo de
generosos donantes lo hizo posible.
Como maestra, Louise creía firmemente que los niños
deberían tener un lugar para aprender y crecer, y contar
con un equipo de mentores apasionados que les ayudaran a
desarrollar su potencial. Su legado continuará con el centro
comunitario más nuevo de Quito, el cual llevará su nombre.
Aún hay salones con derecho de nombramiento.
Para más información sobre cómo convertir su apoyo en
un legado de amor para los niños, comuníquese con Robert
King llamando al 816-943-3837 o visitando mycilegacy.org.

28 | Children International

Louise Sperber fue atleta universitaria, esquiadora,
entrenadora de hockey sobre césped y lacrosse,
y una respetada maestra de escuela pública en
Pennsylvania por 33 años. Ella recorrió los Estados
Unidos en motocicleta a una edad avanzada y
sigue siendo fuente de inspiración para muchas
personas, aun después de fallecer repentinamente
a los 78 años de edad en marzo de 2017. Louise
siempre será atesorada por Children International.
Su bondad, perspectiva y manera enérgica de
abordar la vida reflejan la personalidad y el
propósito de nuestra organización.

Quito,
ECUADOR

Informe Anual 2018 | 29

Children International, 2000 East Red Bridge Road
Kansas City, Missouri 64131 | 816-942-2000