EDIÇÃO 5 ABRIL 2024 PART III ESTRÉIAS Essa seção é uma fonte valiosa de informações para os fãs de cinema e TV que desejam estar por dentro das novidades e planejar seu entretenimento ao longo do ano. DELÍCIAS Essa seção proporciona uma oportunidade de explorar e apreciar a diversidade e a autenticidade da culinária coreana, além de incentivar a experimentação e o aprendizado sobre uma das cozinhas mais fascinantes e saborosas do mundo.
MAIO 2024 | REVISTA KCINE 3 Quem nunca viu um personagem de algum k-drama saboreando um prato coreano delicioso e sentiu aquela fominha, que atire a primeira pedra! É inegável que sempre nos vemos curiosos para descobrir o sabor daquela comida, como foi preparada e quais ingredientes a compõem. Por essa razão, a revista KCINE optou por introduzir uma nova seção intitulada “CURIOSIDADES CULINÁRIAS”, onde serão apresentadas receitas de algumas das comidas coreanas frequentemente vistas em cena, permitindo que você as reproduza em casa. Além disso, mantenha-se atualizado sobre as novidades deste ano em “LANÇAMENTOS” e não perca os detalhes do festival anual de premiações coreanas em “SBS DRAMAS AWARDS 2023”. Para os recém-chegados ao vasto mundo das produções sul-coreanas, oferecemos recomendações em “EI NOVATO”. E não se esqueça de consultar o glossário ao final da revista caso surjam dúvidas sobre algum termo. Se esta é a sua primeira vez aqui, seja muito bem-vinde e aproveitem a leitura! Equipe Revista KCINE EDITORIAL EDITORA E DIRETORA RESPONSÁVEL: RAQUEL AUGUSTA
PRIMEIRA VEZ ASSISTINDO? COMECE POR AQUI NOVIDADES INCRÍVEIS PARA FICAR DE OLHO ESTE ANO O TÃO AGUARDADO CHEGOU! DELÍCIAS QUE FAZEM O SEU CORAÇÃO DERRETER NA TELA DA CORÉIA: HISTÓRIAS DE CRIMES REAIS TRANSFORAMADAS EM DRAMAS. DESCUBRA QUEM ARRASOU NO TAPETE VERMELHO 06 08 09 10 12 14 ÍNDICE
6 REVISTA KCINE | MAIO 2024 PRIMEIRA VEZ ASSISTINDO? COMECE POR AQUI! MOUSE (CRIME POLICIAL) Uma história cheia de suspense que faz a pergunta-chave: “E se pudéssemos identificar psicopatas com antecedência?” Os assassinatos implacáveis de um assassino em série enlouquecido deixaram toda a nação tomada pelo medo e o caos reina. O policial novato em busca de justiça, Jung Ba Reum, fica cara a cara com o assassino. Enquanto sobrevive ao perigoso encontro com o psicopata, Jung Ba Reum descobre que sua vida está mudando completamente. PARASITA (THRILLER) Em Parasita, toda a família de Ki- -taek (Song Kang Ho) está desempregada, vivendo num porão sujo e apertado. Uma obra do acaso faz com que o filho adolescente da família comece a dar aulas de inglês à garota de uma família rica. Fascinados com a vida luxuosa destas pessoas, pai, mãe, filho e filha bolam um plano para se infiltrarem também na família burguesa, um a um. No entanto, os segredos e mentiras necessários à ascensão social custarão caro a todos. HOSPITAL PLAYLIST (DRAMA) Em Parasita, toda a família de Ki- -taek (Song Kang Ho) está desempregada, vivendo num porão sujo e apertado. Uma obra do acaso faz com que o filho adolescente da família comece a dar aulas de inglês à garota de uma família rica. Fascinados com a vida luxuosa destas pessoas, pai, mãe, filho e filha bolam um plano para se infiltrarem também na família burguesa, um a um. No entanto, os segredos e mentiras necessários à ascensão social custarão caro a todos. Ovitate sam es eos que pe cusci Net volectiis pore niameni hilibus Rate de omnissi blaccab il ipiet
MAIO 2024 | REVISTA KCINE 7 PRIMEIRA VEZ ASSISTINDO? COMECE POR AQUI! STRANGER FROM HELL (THRILLER) Yoon Jong Woo é um homem de 20 anos. Ele viveu em uma cidade pequena durante toda a sua vida, mas consegue um emprego em um pequeno escritório em Seul. Yoon Jong Woo se muda para Seul e fica em um apartamento barato que compartilha sua cozinha e banheiro com outros moradores. Ele não gosta de ficar no apartamento e não gosta dos outros moradores que parecem estranhos e desconfiados. POUSANDO NO AMOR (ROMANCE) Em Pousando no Amor, uma jovem herdeira sul-coreana decide fazer um passeio de parapente para testar os novos produtos esportivos da empresa de sua família. Mas durante o percurso, ela acaba presa em um tornado e é jogada para fora da fronteira da Coréia do Sul, caindo em solo norte-coreano. Já no chão, ela acaba conhecendo um jovem general do exército que decide ajudá-la a se esconder. Durante esse período juntos, oss dois acabam criando uma forte conexão. A BOA MÃE MÁ (DRAMA) Young Soon (Ra Mi-ran) é uma mãe solo que se dedicou integralmente ao seu filho e sempre quis o melhor para ele. Kang Ho (Lee Do-hyun) cresceu se sentindo pressionado pela criação rígida da mãe e, após se tornar um dos maiores promotores da Coréia do Sul, se distanciou dela. Porém, após sofrer um acidente cuja consequência foi uma forte amnésia, ele volta a ser uma criança mentalmente. Kang Ho precisa voltar para sua cidade natal e aos cuidados de Young Soon, com a ajuda de sua amiga de infância Mi Joo (Ahn Eun-jin). Ximoluptium veliquatem volo Aquam que eostrumquiam nobit Tusam santionsenis ute verum
8 REVISTA KCINE | MAIO 2024 NETFLIX DIVULGA LISTA DE K-DRAMAS QUE CHEGAM NA PLATAFORMA EM 2024 Lançamentos de filmes e séries do ano, você pode esperar encontrar uma lista abrangente dos principais filmes e séries que serão lançados ao longo do ano. Isso inclui títulos de grande destaque em diferentes gêneros, como drama, comédia, ação, suspense, ficção científica, fantasia, entre outros. The 8 Show – 05/04 A Criatura de Gyeongseong (Temporada 2) – 02/07 Mr. Plankton - 05/10 Parasyte: The Grey – 10/05 Batalha de Influencers – 26/08 A Grande Inundação - 24/11 Agents of Mystery – 12/04 Turbilhão – 14/07 Solteiros, Ilhados e Desesperados (Temporada 4) - 12/05 Super-Ricos na Coreia – 17/05 O Agente Faixa-Preta – 11/09 Uprising - 04/12 Resident Playbook – 27/04 Unknown Chefs – 25/08 Zumbiverso (Temporada 2) - 16/11 Hierarchy – 20/06 Quando Ninguém Vê – 22/09 The Trunk - 15/12 Sweet Home (Temporada 3) – sem data Profecia do Inferno (temporada 2) “Round 6” segue sem previsão de estreia na plataforma K-DRAMAS QUE ESTREIAM ENTRE ABRIL E JUNHO K-DRAMAS QUE ESTREIAM ENTRE JULHO E SETEMBRO K-DRAMAS QUE ESTREIAM ENTRE OUTUBRO E DEZEMBRO
MAIO 2024 | REVISTA KCINE 9 A Netflix confirmou, por meio das redes sociais, que a 3ª temporada de Sweet Home, série sobrenatural sul-coreana, chega à plataforma em 2024. Ainda não há, no entanto, uma data exata para a chegada dos próximos episódios. O 2º ano de Sweet Home, estrelado por Song Kang, chegou à Netflix no último dia 1º de dezembro. A série acompanha Hyun-soo (Song), um jovem solitário que perdeu toda a sua família em um acidente. Quando o mundo é assolado por uma praga que transforma humanos em monstros, ele precisa se unir a um grupo improvável de aliados para sobreviver. O elenco coadjuvante de Sweet Home conta com Lee JinNOVIDADES INCRÍVEIS PARA FICAR DE OLHO ESSE ANO -wook, Lee Si-young, Go Min-si e Park Gyu-young. Entre as adições da 2ª temporada está Jung Jin-young, mais conhecido como ex-integrante do grupo de k-pop B1A4. Espera-se também que haja a participação dos personagens Seo Yi-kyung (Lee Si-young) e Park Gyu-young (Yoon Ji-su) em flashbacks, considerando que ambos tiveram uma morte trágica na segunda temporada. Com tantas histórias para serem amarradas, não esqueça de marcar no calendário a previsão de estreia da terceira temporada de Sweet Home e prepare-se para enfrentar os horrores desconhecidos e os dramas intensos do melhor dorama sobrenatural. SWEET HOME: TERCEIRA TEMPORADA GANHA PREVISÃO DE ESTREIA NA NETFLIX Os dorameiros que maratonaram a segunda temporada de Sweet Home (2020) já podem suspirar de alívio. Felizmente, a espera para a estreia dos próximos episódios será mais curta dessa vez – uma ótima notícia para quem se encantou com o k-drama que bombou no Top 10 da Netflix. Loreictur, teculla boressi nverro te il et, si ullaboreiur anitatiati ut la dolorep rescias prae eat int.
10 REVISTA KCINE | MAIO 2024 KIMCHI A maior parte dos fãs de dramas da cultura coreana já conhece o kimchi. E aqueles que assistiram a Let’s Eat x2 (2015) podem até se lembrar da cena em que Goo Daeyoung, personagem de Yoon Doojoon, elabora o quanto o kimchi é importante com a frase “kimchi é ouro”. Mas para aqueles que não conhecem, kimchi é uma conserva de vegetais fermentados, temperados com pimenta, alho, sal, açúcar, ou de acordo com a preferência de cada local. É um dos pratos mais populares e também um “coringa”, indo bem em todas as refeições, com todos os pratos. TTEOKBOKKI O tteokbokki é como um nhoque, feito de massa de arroz e preparado, na maioria das vezes, no molho de pimenta (nem tão parecido com o nhoque agora). É uma das famosas “street food”, podendo ser encontrado em barracas e restaurantes de rua. Para todos os fãs de dramas que sonham em experimentar as comidas coreanas, um dos melhores dramas para ficar familiarizado com os nomes é o Let’s Eat (2013), que fica ainda melhor em sua segunda temporada. Há até uma cena em que Baek Sooji, personagem de Seo Hyunjin, sai correndo para comer tteokbokki em uma barraquinha. CHURRASCO COREANO – GOGIGUI Outro prato bem popular e sempre mostrado nos k-dramas é o churrasco coreano, em que a carne pode ser grelhada no carvão, em grelhas embutidas nas mesas ou até em fogões portáteis, e até os acompanhamentos, conhecidos como banchan, podem ser grelhados, como o kimchi, algas marinhas, batatas, ovos… tudo a gosto do cliente. O jeito mais popular de se comer a carne é em ssam, que são aquelas trouxinhas de carne enroladas em alface ou perilla (erva com folhas cheias de vitaminas), com um pouco de molho por cima. Fazer um ssam e dar para outra pessoa é uma forma de demonstrar afeto ou amizade e, por isso, cenas em restaurantes de churrasco coreano são tão populares nos dramas. DELÍCIAS QUE FAZEM SEU CORAÇÃO DERRETER! CONHEÇA OS PRATOS DIFERENTES QUE APARECEM NAS NOVELAS COREANAS Essa seção da revista proporciona aos leitores uma oportunidade de explorar e apreciar a diversidade e a autenticidade da culinária coreana, além de incentivar a experimentação e o aprendizado sobre uma das cozinhas mais fascinantes e saborosas do mundo. Qui di intorem. Ehenem dolore qui ut faccust Us ut la dusam nonsedit que dere, inum doluptatem At volor autatis enimaximo cum simus restrunt,
MAIO 2024 | REVISTA KCINE 11 FRANGO FRITO COREANO Quem assistiu a Crash Landing On You (Pousando no Amor – 2020) com certeza já ficou com vontade de comer um pedaço de frango frito crocante. Apesar de não ser uma comida tipicamente coreana, o frango frito popularizou- -se no país devido à presença dos americanos no decorrer da Guerra da Coreia, durante o fim da década de 1940 e começo da década de 1950. O frango era a carne mais barata e o óleo também tinha preço baixo. Com a alta demanda, vários restaurantes abriram e para se destacarem da concorrência, cada lugar criou uma receita diferente, o que ajudou a popularizar ainda mais o frango frito. Hoje, ele é consumido tanto em refeições, com nabos e rabanetes, como também na forma de petisco, acompanhado de cerveja ou soju. KIMBAP O kimbap é o equivalente coreano ao sushi que comemos aqui nos restaurantes de comida japonesa. Porém, no sushi, o arroz é temperado com um vinagre específico, além de incorporar peixes crus, enquanto no kimbap, o arroz é temperado com óleo de gergelim e quando se usa alguma proteína, quase nunca é crua, sendo atum ou presunto de lata, carne grelhada, salsicha ou até kimchi. O kimbap é muito popular, e nos k-dramas é comum ser visto nas lojas de conveniência. É uma refeição de baixo custo e pela grande variedade de sabores, é muito difícil encontrar alguém que não goste. BIBIMBAP Bibimbap literalmente significa “mistura de arroz”, e nesta mistura vai tudo o que for da preferência de quem faz, sendo mais comum colocar alguma carne, pasta de pimenta, pepinos, brotos de feijão e ovo frito (ou o que tiver na geladeira). Come-se na própria tigela ou panela em que se faz a mistura e, quando em grupo, é comum que todos comam do mesmo recipiente. DELÍCIAS QUE FAZEM SEU CORAÇÃO DERRETER! Ehendellut facimusant reped quati velent Estia et ma volupta tenimil luptaeperspe ventinv Qui doluptia aut ma commo optam volorrumet ve
12 REVISTA KCINE | MAIO 2024 FILMES E SÉRIES COREANAS BASEADAS EM CASOS REAIS Você pode esperar encontrar uma seleção de produções que se inspiram em eventos reais, histórias verídicas ou figuras reais. Essa seção oferece aos leitores uma visão detalhada das obras que buscam retratar eventos históricos, biografias de pessoas famosas, crimes reais, acontecimentos marcantes e outros aspectos da vida real. Essa seção da revista serve como um guia útil para os leitores interessados em explorar o mundo do cinema e da TV através de obras que se baseiam em fatos reais, oferecendo uma variedade de opções para todos os gostos e interesses. Também se passa na ditadura militar da Coreia do Sul. 1987: When The Day Comes é um dos vários filmes históricos coreanos que foca na luta estudantil por democracia e transparência. Após o assassinato — e a cobertura — de um estudante de faculdade durante uma interrogação policial, um promotor estranha a causa de morte posta no laudo e inicia uma investigação a fundo. Nas cenas pós-créditos, é possível ver vídeos e imagens de pessoas reais que se envolveram no caso. Kim Do Ki, um motorista de uma empresa de táxi que decide se vingar em nome de vítimas que não conseguiram obter justiça da lei. Um detalhe importante da história de Do Ki é que sua mãe foi morta por um assassino em série vinte anos antes. É na identidade desse assassino que temos uma ligação com o mundo real. Isto por que o responsável pelo seu assassinato foi Oh Chul-young, personagem baseado em Yoo Young-chul, figura que aterrorizou a Coreia no início dos anos 2000. Baseado em um popular webtoon, “D.P Dog Day” destaca as experiências de soldados designados para a Unidade de Polícia de Deserção (D.P) do exército coreano, cuja missão é capturar desertores. O drama oferece uma visão crua sobre o serviço militar obrigatório na Coreia do Sul e os desafios mentais e emocionais enfrentados pelos jovens recrutas. 1987: WHEN THE DAY COMES (2017) TAXI DRIVER - 1ª TEMPORADA D.P DOG DAY - 1ª TEMPORADA “NA TELA DA CORÉIA: HISTÓRIAS DE CRIMES REAIS TRANSFORMADOS EM DRAMAS!” Oditibusaniet por alibusda volorum ne neculpa Caerit, officia autem aut mod ut poriate nus ius, quatis Onesequis es dolore, unto ma culla doluptas am, s
MAIO 2024 | REVISTA KCINE 13 Cart é inspirado num acontecimento de 2007. E.Land, uma rede de supermercados, demitiu os funcionários temporários — mulheres, em sua maioria —, e os substituiu com empregados terceirizados para conseguir burlar a lei que obrigava as empresas a efetivarem os funcionários após um período como temporários. Em luz das demissões, os trabalhadores iniciaram uma greve que perdurou por muito tempo. O livro da inglesa Sarah Walters que Park Chan- -wook adapta aqui passa-se na Inglaterra vitoriana, e o realizador instala-o na Coreia do Sul ocupada pelos japoneses dos anos 20 do século passado. É um filme requintadamente maquiavéloco e erótico, perverso e com muito humor negro, que nunca pára de nos surpreender. As duas actrizes principais, ama e criada, esmeram-se a interpretar personagens senhoras na arte de parecer o que na realidade não são. Este drama é uma representação realista do sistema de justiça juvenil na Coreia do Sul. A série foca na vida de um juiz que lida com casos de menores de idade, abordando temas como delinquência juvenil, o impacto do ambiente familiar e as falhas do sistema educacional. O olhar sincero sobre a realidade dos jovens em conflito com a lei oferece uma reflexão profunda sobre a sociedade e as políticas de reabilitação. O realizador é japonês, mas Broker foi produzido e rodado na Coreia do Sul, com actores sul-coreanos. Dois falhados que desviam crianças abandonadas da igreja onde são deixadas, para as venderem a casais que querem adoptar, a mãe de um desses bebés e um miúdo de um orfanato, atravessam a Coreia do Sul numa carrinha, em busca de quem queira ficar com o menino. O filme apresenta diversos pontos de vista sem tomar partido por nenhum deles, com uma leveza que nunca se confunde com frivolidade. CART (2014) A CRIADA JUVENILE JUSTICE BROKER - INTERMEDIÁRIOS “NA TELA DA CORÉIA: HISTÓRIAS DE CRIMES REAIS TRANSFORMADOS EM DRAMAS!” Ehenias quae mo corest, sus inctaep uditis nonectu rer Otatem digenis est offic totatiis eseribu sandes dolorec Volor simpor solesse officatus arumquiae mint. Is et volorepe nobis idundiatem re eserum quo mo
14 REVISTA KCINE | MAIO 2024 Conheça os vencedores do SBS Drama Awards 2023 A SBS reuniu dezenas de astros para anunciar os melhores artistas e produções dramáticas de 2023. Como a cerimônia ocorreu poucos dias após o falecimento de Lee Sun Kyun, alguns artistas prestaram homenagens ao colega. A começar pela vestimenta, vários astros escolheram ir de preto para representar o luto. Confira a seguir a lista completa dos vencedores. • Daesang (Grande Prêmio): Lee Je Hoon (Taxi Driver 2) e Kim Tae Ri (Revenant) • Prêmio de Top Excelência (Séries com mais de uma temporada): Ahn Hyo Seop e Lee Sung Kyung (Dr. Romantic 3) • Prêmio de Top Excelência (Romance ou Comêdias românticas): Song Kang e Kim Yoo Jung (My Demon) • Prêmio de Top Excelência (Gênero Especial ou Minissérie de Ação): Park Sung Woong (The Killing Vote) e Moon Chae Won (Payback) • Melhor Drama da SBS Escolhido Pelo Público: Taxi Driver • Prêmio de Excelência (Séries com mais de uma temporada): Shin Jae Ha e Pyo Ye Jin (Taxi Driver 2) • Prêmio de Excelência (Romance ou Comêdias românticas): Ryeoun e Shin Ye Eun (The Secret Romantic Guesthouse) • Prêmio de Excelência (Gênero Especial ou Mi- nissérie de Ação): Hong Kyung (Payback), Lee Joon e Lee Yoo Bi (The Escape of the Seven) • Melhor Casal: Kim Yoo Jung e Song Kang (My Demon) • Melhor Performance: Jin Sun Kyu (Revenant) • Melhor Trabalho em Equipe: Dr. Romantic 3 • Melhores Atores Coadjuvantes (Séries com mais de uma temporada): Son Ji Yoon (The First Responders 2), Bae Yoo Ram e Jang Hyuk Jin (Taxi Driver 2) • Melhores Atores Coadjuvantes (Romance ou Comêdias românticas): Jung Soon Won e Seo Jung Yeon (My Demon e Trolley) • Melhores Ator Coadjuvante (Gênero Especial ou Minissérie de Ação): Kim Won Hae (Revenant) • Prêmio de “Ladrões de Cena”: Go Sang Ho e Byun Joong Hee (Dr. Romantic 3) • Melhores Atores Mirins: Choi Hyun Jin (The Killing Vote), Han Ji An (Dr. Romantic 3), Park So Yi (Revenant) e Ahn Chae Heum (Taxi D. 2) • Melhores Atores Revelação: Kang You Seok (Payback), Kwon Ah Reum (The Killing Vote), Kim Do Hoon (The Escape of the Seven), Yang Hye Ji (Revenant), Lee Shin Young (Dr. Roman- tic 3), Lee Hong Nae (Dr. Romantic 3) e Jung Soo Bin (Trolley) Parabéns a todos os vencedores. DESCUBRA QUEM ARRASOU NO TAPETE Libus, utatus pliamusda pero quae volo exerspe libus, qui conesse quatius, nulparum quiatur sum acia quia