นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ปี ๒๕๕๙

๔.๒.๔ กลยุทธ์ของฟิลิปปินส์ ทางทหาร รวมถึงไม่ได้ระบุประเด็นดังกล่าวใน
การดำเนินการในครั้งนี้ของฟิลิปปินส์ เป็นการทำ Position Paper
ในสิ่งที่จีนเชื่อว่าจะไม่มีทางเกิดขึ้นได้ โดยใช้กฎหมาย กระบวนการที่พึงดำเนินการใช้คืออนุสัญญา
ระหว่างประเทศในการบีบบังคับจีน และกดดันประชาคม สหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒
ระหว่างประเทศเพื่อแสดงบทบาทเพื่อทำให้จีน ฟิลิปปินส์ชี้แจงว่า DoC ไม่ใช่เอกสารที่มีผลผูกพัน
เกิดความตระหนักแน่ใจในข้อเท็จจริงที่ว่า การรักษา ทางกฎหมาย และไม่มีส่วนใดของ DoC ที่ไม่ให้ใช้
ผลประโยชน์ของตนเองให้ดีที่สุดนั้น อยู่ที่การยอมรับ กระบวนการอนุญาโตตุลาการในการระงับข้อพิพาท

และกระทำตามกฎหมายระหว่างประเทศและอยู่ที่ นอกจากนี้ สนธิสัญญาทางไมตรีและความร่วมมือใน
การรักษาหลักนิติธรรมระหว่างประเทศ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ (Treaty of Amity and
สนับสนุนว่าศาลมีอำนาจพิจารณา Cooperation in Southeast Asia) ที่ทั้งฟิลิปปินส์
ตามที่จีนอ้างว่า สาระสำคัญของอนุญาโตตุลาการนี้ และจีนเป็นภาคีซึ่งเป็นเอกสารที่มีผลผูกพัน
เป็นส่วนหนึ่ง (Integral Part) ของการกำหนดขอบเขต ทางกฎหมายนั้นระบุชัดเจนที่คงความเป็นได้สำหรับวิธี
ของเขตแดนทางทะเล ซึ่งเข้าข่ายตามคำประกาศยกเว้น ดำเนินการระงับข้อพิพาทอื่น ๆ และฟิลิปปินส์ก็ได้
อำนาจศาลอนุญาโตตุลาการของจีน ตามข้อ ๒๙๘ พยายามแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธีผ่านการหารือ

ของอนุสัญญาฯ ศาลจึงไม่มีอำนาจนั้น ฟิลิปปินส์ชี้แจง แลกเปลี่ยนความเห็นต่าง ๆ กับจีนแล้ว แต่ไม่ประสบ
ให้เห็นว่าประเด็นเรื่องการกำหนดขอบเขตของเขตแดน ผลสำเร็จ
ทางทะเลเกี่ยวข้องก็เฉพาะในบริบทของสิทธิที่ทับซ้อน การสร้างภาพผู้ละเมิดอนุสัญญาสหประชาชาติ
กันระหว่างรัฐชายฝั่งเท่านั้น ดังนั้น แม้ว่าศาลอนุญา ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ อย่างจงใจ
โตตุลาการจะไม่มีอำนาจในประเด็นการแบ่งสิทธิ ฟิลิปปินส์ชี้ให้เห็นว่าการกระทำของจีนในทะเลจีนใต้
ทางทะเลที่ทับซ้อนกัน แต่ก็ไม่มีสิ่งที่จำกัดมิให้ศาล เป็นการทำลายสิ่งแวดล้อมทางทะเล จะนำข้อจำกัด
พิจารณาในประเด็นว่าฟิลิปปินส์พึงมีสิทธิทางทะเล อำนาจศาลสำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพยากรที่มีชีวิต
ตามที่ร้องขอหรือไม่ ในเขตเศรษฐกิจจำเพาะมาใช้ไม่ได้ (ข้อ ๒๙๗.๓(a)
ตามข้อ ๒๙๘.๑ (b) ของอนุสัญญาสหประชาชาติ ของ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล

ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ กำหนดใช้ข้อพิพาท ค.ศ.๑๙๘๒) เนื่องจากการละเมิดอนุสัญญาฯ โดยจีน
ที่เกี่ยวกับกิจกรรมทางทหารและกิจกรรมในการบังคับ เกิดขึ้นแต่ในทะเลอาณาเขตรอบ Scarborough Shoal
ใช้กฎหมายสามารถเป็นข้อยกเว้นอำนาจศาลอนุญา และในบริเวณใกล้กับ Second Thomas Shoal และ
โตตุลาการนั้น ฟิลิปปินส์เห็นว่า ข้อยกเว้นเกี่ยวกับ Mischief Reef ซึ่งมีแต่ฟิลิปปินส์เท่านั้นที่มีสิทธิในเขต
กิจกรรมในการบังคับใช้กฎหมายจะตีความและใช้อย่าง เศรษฐกิจจำเพาะ
แคบเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับการวิจัยทางทะเล หรือการ การทำลายความชอบธรรมของแผนที่ Nine-
จัดการทรัพยากรมีชีวิตเท่านั้น และในส่วนที่เกี่ยวกับ dashed Line

การพิจารณาว่าเป็นกิจกรรมใดเป็นกิจกรรมทางทหาร กลยุทธ์ในการนำเสนอของฟิลิปปินส์มุ่งเน้นที่
หรือไม่นั้น ฟิลิปปินส์เห็นว่าขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ จะทำลายความชอบธรรมของแผนที่ Nine-dashed
ตามเจตนาของรัฐที่ดำเนินกิจกรรมซึ่งคือจีน Line ซึ่งการทำให้แผนที่ดังกล่าวเป็นโมฆะ และจะ
ซึ่งฟิลิปปินส์ได้ชี้ให้เห็นว่าที่ผ่านมาจีนไม่ได้แสดงท่าที ทำให้จีนไม่สามารถใช้อ้างสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์
ที่จะถือว่ากิจกรรมของตนในทะเลจีนใต้เป็นกิจกรรม ในทะเลจีนใต้ได้ ในมุมมองที่กว้างที่สุด ข้อพิพาทระหว่าง




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 47

อีกทั้ง “สิทธิทางประวัติศาสตร์” (Historic Rights)
ตามที่จีนกล่าวอ้างไม่ใช่สิ่งเดียวกับ “อ่าวประวัติศาสตร์

หรือสิทธิทางประวัติศาสตร์” (Historic Bays Of Titles)
ซึ่งเป็นประเภทข้อพิพาทที่สามารถเป็นข้อยกเว้น
อำนาจศาลในนัยข้อ ๒๙๘ ของอนุสัญญาสหประชาชาติ
ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒
ชี้แจงการตีความอนุสัญญาสหประชาชาติว่า
ด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ อันเป็นเท็จของจีน
ฟิลิปปินส์โต้แย้งการตีความตามอนุสัญญา

สหประชาชาติ ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒
ในเรื่องเกาะและลักษณะทางกายภาพทางทะเลอื่น
ที่นำมาใช้เป็นพื้นฐานการอ้างสิทธิ์พื้นที่ทางทะเล ซึ่งจีน
ได้ละเมิดอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล
ค.ศ.๑๙๘๒ โดยตีความหมายลักษณะทางทะเล
อันเป็นเท็จ
“เกาะ” ตามข้อ ๑๒๑ ของอนุสัญญาสหประชาชาต ิ
ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ คือบริเวณแผ่นดิน
Mischief Reef
ที่ก่อตัวขึ้นตามธรรมชาติโดยมีน้ำล้อมรอบซึ่งอยู่เหนือน้ำ
ฟิลิปปินส์และจีนเป็นเรื่องประเด็นที่มาของสิทธิทาง ในขณะที่น้ำขึ้นสูงสุด เกาะสามารถมีเขตทางทะเลคือ
ทะเล (Maritime Entitlements) ซึ่งฟิลิปปินส์เห็นว่า มีทะเลอาณาเขต เขตต่อเนื่อง เขตเศรษฐกิจจำเพาะ
สิทธิและพันธกรณีของฟิลิปปินส์และจีนมีเท่าที่กำหนด และไหล่ทวีปได้เช่นเดียวกับดินแดนทางบกอื่นโดยมี
ไว้อย่างชัดเจนภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย ข้อยกเว้นในข้อ ๑๒๑ (๓) ว่าโขดหินซึ่งโดยสภาพแล้ว
กฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ ประเด็นว่า “สิทธิ มนุษย์ไม่สามารถอยู่อาศัยหรือยังชีพทางเศรษฐกิจได้จะ
ทางประวัติศาสตร์ (Historic Rights)” ตามที่จีนกล่าว ไม่มีเขตเศรษฐกิจจำเพาะหรือไหล่ทวีปหินโสโครก

อ้างขัดกับข้อบทบัญญัติของอนุสัญญาฯ หรือไม่ จึงเป็น (Rock) เป็นเกาะที่คนไม่สามารถอาศัยหรือยังชีพอยู่ได้
ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการตีความและการใช้อนุสัญญาฯ หากหินโสโครกยังคงอยู่เหนือน้ำขณะน้ำขึ้นสูงสุด
นอกจากนี้ คำแถลงของฟิลิปปินส์ในส่วนที่เกี่ยวกับ ก็จะมีทะเลอาณาเขตเช่นเดียวกัน
สถานะของลักษณะทางทะเล (Maritime Features) พื้นที่เหนือน้ำขณะน้ำลด (Low - Tide
ภายใต้อนุสัญญาฯ และที่เกี่ยวกับการดำเนินการ Elevations) ได้แก่ บริเวณที่ดิน หิน หรือทรายที่เกิดขึ้น
ของจีนในทะเลจีนใต้ จำเป็นต้องให้ศาลใช้ข้อบทบัญญัติ ตามธรรมชาติ และล้อมรอบด้วยน้ำซึ่งจะโผล่พ้นน้ำ
สถานะของลักษณะทางทะเลในข้อพิพาทได้ โดย ขณะน้ำลด แต่จะจมน้ำขณะน้ำขึ้น [อนุสัญญา
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาประเด็นอธิปไตยเหนือลักษณะ สหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒
ทางทะเลนั้น เนื่องจากสถานะของลักษณะทางทะเล ข้อ ๑๓ (๑)]

ย่อมไม่ขึ้นอยู่กับลักษณะทางทะเลนั้น อยู่ภายใต้ ในกรณีที่พื้นที่เหนือน้ำขณะน้ำลด ไม่ว่า
อธิปไตยของรัฐใด ทั้งหมดหรือบางส่วนตั้งอยู่ภายในระยะห่างจากผืนแผ่นดิน


48 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ิ
ื
่
หรอเกาะไมเกนความกวางของทะเลอาณาเขต รัฐชายฝั่ง มีอำนาจอธิปไตยเหนือไหล่ทวีปที่มันตั้งอยู่ ดังนั้น
้
อาจใช้เส้นแนวน้ำลดตลอดฝั่งของพื้นที่ที่อยู่เหนือระดับ เครื่องบ่งชี้ทุกอย่างล้วนแต่หมายความว่าต้องเป็นของ
น้ำขณะน้ำลดนั้นเป็นเส้นฐานสำหรับวัดความกว้างของ ฟิลิปปินส์
ทะเลอาณาเขตก็ได้ [อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย ลักษณะทางภูมิศาสตร์อื่น ๆ ในบริเวณหมู่เกาะ
กฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ ข้อ ๑๓ (๑)] สแปรตลี ได้แก่ หินโสโครกโขดหินใต้น้ำ (Reefs)
แต่ในกรณีที่พื้นที่เหนือน้ำขณะน้ำลด ทั้งหมด สันทรายใต้น้ำ (Shoals) และสันทรายในทะเล
ตั้งอยู่ในระยะห่างจากแผ่นดินหรือเกาะเกินกว่า (Sandbars) ซึ่งไม่ได้อยู่เหนือน้ำแม้ในขณะน้ำลง
ความกว้างของทะเลอาณาเขต พื้นที่ที่อยู่เหนือระดับน้ำ ลักษณะทางภูมิศาสตร์เหล่านี้ไม่อยู่ภายใต้หลัก
ขณะน้ำลดเช่นว่านั้น ไม่สามารถมีทะเลอาณาเขต กฎหมายระหว่างประเทศที่จะอ้างอำนาจอธิปไตย

ของตัวเองได้ [อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมาย เหนือดินแดนได้และดังนั้นจึงไม่อาจอ้างเขตทางทะเล
ทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ ข้อ ๑๓ (๒)] จากลักษณะทางภูมิศาสตร์นี้ได้
ตามแนวทางการแถลงของฟิลิปปินส์นั้น “เกาะ”
ที่เป็นปัญหาไม่ว่าพื้นที่ Mischief Reef พื้นที่ Half
Moon Shoal และพื้นที่ Scarborough Shoal ไม่ได้มี
ลักษณะเป็นเกาะตามที่จีนกล่าวอ้าง ซึ่งโดยสภาพแล้ว
มนุษย์ไม่สามารถอยู่อาศัยหรือยังชีพทางเศรษฐกิจได้
ตามข้อ ๑๒๑ (๓) ดังนั้นจึงไม่อาจมีเขตเศรษฐกิจ
จำเพาะหรือไหล่ทวีปได้และบางแห่งไม่ได้เป็นเกาะ

เพราะอยู่ใต้น้ำในขณะน้ำขึ้นสูงสุดและโผล่พ้นน้ำ
ขณะน้ำลด (Low-Tide Elevations) ซึ่งหากพิจารณา
หลักเกณฑ์จากอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย
กฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ ก็จะพบว่าไม่มีบทบัญญัติ
ที่ให้สิทธิรัฐในการอ้างเขตทางทะเลจากพื้นที่ดังกล่าว Calderon (Cuarteron) - กุมภาพันธ์ ค.ศ.๒๐๑๕
แม้แต่ทะเลอาณาเขตจีนก็มิอาจอ้างได้
จีนยืนยันอยู่บ่อยครั้งว่าการอ้างกรรมสิทธิ์

ในทะเลจีนใต้นั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานกฎหมายระหว่าง
ประเทศ และตีวงเพียงแค่ “หมู่เกาะและน่านน้ำที่อยู่
ประชิดติดกัน” ทั้งหลายภายในแนวเส้นประ ๙ เส้น
ตามแผนที่ แต่ทว่าการกระทำของฝ่ายจีนกลับบอกเล่า
เรื่องราวที่แตกต่างออกไป ทั้งนี้ Second Thomas
Shoal ไม่ได้เป็นเกาะ ไม่ได้เป็นแม้กระทั่งก้อนหิน
กลางทะเล แต่ทว่าเป็นสิ่งที่ผุดขึ้นมาในช่วงน้ำลง ซึ่งตาม
อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล
ค.ศ.๑๙๘๒ ไม่สามารถประกาศอ้างกรรมสิทธิ์ในตัว

มันเองได้ แนวปะการังนี้ต้องเป็นของชาติใดก็ตามซึ่ง Chigua (Kennan) Reef - กุมภาพันธ์ ค.ศ.๒๐๑๕



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 49

นอกจากนี้การถมทะเล (Reclamation) หรือ

ทำการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างตามลักษณะทางภูมิศาสตร์
หรือสิ่งที่อยู่ใต้น้ำเพื่อให้ส่วนที่ถมขึ้นหรือโผล่ขึ้นมา
พ้นน้ำในขณะน้ำขึ้นสูงสุด ดังที่จีนกำลังกระทำที่
Mischief Reef พื้นที่ Chigua (Kennan) Reef พื้นที่
Kagitingan (Fiery Cross) Reef พื้นที่ Calderon











Gaven Reef - กุมภาพันธ์ 2015


ผลการตัดสินขอบเขตอำนาจศาลและการรับคดี
เข้าพิจารณา
ศาลอนุญาโตตุลาการถาวรได้แถลงคำตัดสิน
ในส่วนขอบเขตอำนาจศาลและการรับคดีเข้าพิจารณา
เมื่อ ๓๐ ตุลาคม ค.ศ.๒๐๑๕ โดยมีมติเป็นเอกฉันท์
Fiery Cross Reef - กุมภาพันธ์ ค.ศ.๒๐๑๕
ดังนี้
(Cuarteron) Reef และพื้นที่ Gaven Reef นั้น (๑) ศาลได้รับการแต่งตั้งตามนัยของภาคผนวก ๗
ไม่ถือว่าเป็น “เกาะ” ตามอนุสัญญาสหประชาชาติ ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล

ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ ข้อ ๑๒๑ ซึ่ง “เกาะ” ค.ศ.๑๙๘๒
จะต้องเป็นบริเวณแผ่นดินที่ก่อตัวขึ้นตามธรรมชาติ (๒) การที่จีนไม่เข้าร่วมกระบวนการอนุญา
โดยมีน้ำล้อมรอบซึ่งอยู่เหนือน้ำในขณะน้ำขึ้นสูงสุด โตตุลาการไม่ได้กีดกันขอบเขตอำนาจศาล
แต่อาจถือว่าเป็นเกาะเทียม (Artificial Islands) ซึ่งก็ (๓) การที่ฟิลิปปินส์ริเริ่มกระบวนการอนุญา
จะตกอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของอนุสัญญาสหประชาชาติ โตตุลาการไม่ได้เป็นละเมิดกระบวนการ
ว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ ในส่วนว่าด้วย (๔) พบว่าไม่มีบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับคดีที่จะ
เกาะเทียมสิ่งติดตั้งและสิ่งก่อสร้างซึ่งกล่าวได้ว่า ลดทอนอำนาจศาลเมื่อไม่ปรากฏตัว

เกาะเทียมสิ่งติดตั้งและสิ่งก่อสร้างไม่มีสถานะเป็นเกาะ (๕) ภายใต้ข้อ ๒๘๑ และ ๒๘๒ ของอนุสัญญา
สิ่งเหล่านี้ไม่มีทะเลอาณาเขตเป็นของตนเอง รัฐจึงไม่อาจ สหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ นั้น
อ้างเขตทางทะเลรอบ ๆ สิ่งเหล่านี้ แต่รัฐอาจกำหนด เอกสาร China–ASEAN Declaration on Conduct
เขตปลอดภัย (Safety Zone) มีระยะความกว้างไม่เกิน of the Parties in the South China Sea
๕๐๐ เมตร รอบเกาะเทียมสิ่งติดตั้งและสิ่งก่อสร้าง ค.ศ.๒๐๐๒ สนธิสัญญา The Treaty of Amity and
เพื่อประกันความปลอดภัยให้แก่การเดินเรือและ Cooperation in Southeast Asia และอนุสัญญาว่า
แก่เกาะเทียมสิ่งติดตั้งและสิ่งก่อสร้างเท่านั้น ด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ ไม่ได้เป็นอุปสรรค



50 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ขัดขวางให้เข้าสู่การวินิจฉัยภาคบังคับเพื่อระงับ จีนละเมิดสิทธิอันพึงมีภายใต้อนุสัญญา
ข้อพิพาทด้วยสันติวิธีตาม ส่วนที่ ๒ ภาค ๑๕ ของ สหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒

อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล โดยการใช้หน่วยงานรักษากฎหมายในทะเลนำเรือที่เป็น
ค.ศ. ๑๙๘๒ อันตรายต่อการสัญจรทางน้ำ และเสี่ยงที่โดนกับเรือของ
(๖) พบว่าคู่กรณีได้มีการแลกเปลี่ยนสื่อสารกัน ฟิลิปปินส์ที่เดินเรือใกล้กับพื้นที่ Scarborough Shoal
ภายใต้ข้อ ๒๘๓ ของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย จีนต้องเคารพต่อสิทธิและอิสรภาพของ
กฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ ฟิลิปปินส์ภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย
(๗) พบว่าศาลมีอำนาจในการพิจารณาเอกสาร กฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ และปฏิบัติตามหน้าที่
ทางคดีของฟิลิปปินส์ หมายเลข ๓, ๔, ๖, ๗, ๑๐, ๑๑ ของตนภายใต้อนุสัญญาฯ ซึ่งหมายรวมถึงการปกป้อง

และ ๑๓ โดยมีเงื่อนไขตามที่ได้ระบุในย่อหน้า ๔๐๐, และอนุรักษ์สภาพแวดล้อมทางทะเลในทะเลจีนใต้ และ
๔๐๑, ๔๐๔, ๔๐๗, ๔๐๘, และ ๔๑๐ ของคำวินิฉัยนี้ ต้องให้สิทธิในการเดินเรือย่างเสรีโดยเคารพสิทธิของ
(๘) พบว่าการพิจารณาว่าศาลมีอำนาจในการ ฟิลิปปินส์ภายใต้อนุสัญญาฯ ด้วย
พิจารณาเอกสารทางคดีของฟิลิปปินส์ หมายเลข ๑, ๒, ขั้นตอนต่อไปทั้งสองฝ่ายสามารถตรวจสอบ
๕, ๘, ๙, ๑๒, และ ๑๔ จำเป็นต้องพิจารณาเพิ่มเติม คำแถลงและผลการแถลงตามที่ได้บันทึกไว้ และแจ้ง
และขอสงวนการพิจารณาอำนาจศาลร่วมกับการ ความผิดพลาดภายใน ๑๙ ธันวาคม ค.ศ.๒๐๑๕ และ
พิจารณาความถูกต้องของเนื้อหาคดี (Merit Phase) ฟิลิปปินส์สามารถตอบข้อสงสัยของอนุญาโตตุลาการ
เอกสารทางคดี หมายเลข ๑, ๒, ๕, ๘, ๙, ๑๒, และ ๑๔ เป็นลายลักษณ์อักษรและประเด็นอื่นที่เกี่ยวข้อง
(๙) ขอให้ฟิลิปปินส์ชี้แจงรายละเอียดเพิ่มเติมและ พร้อมกันนี้ศาลเปิดโอกาสให้จีนสามารถให้ความเห็น

จำกัดการชี้แจงเอกสารทางคดี หมายเลข ๑๕ และ เป็นเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน ๑ มกราคม ค.ศ.๒๐๑๖
สงวนสิทธิ์ในการพิจารณาขอบเขตอำนาจศาลของ ตามที่ฟิลิปปินส์จะเสนอข้อมูลเพิ่มเติม
เอกสารทางคดี หมายเลข ๑๕ ไว้ในห้วงการพิจารณา จากนี้ไปศาลอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการ
เนื้อหาคดี พิจารณาในเนื้อหาคดีและจะตัดสินชี้ขาดผลของคดี
(๑๐) สงวนสิทธิ์ในการพิจารณาเพิ่มเติมและกำกับ ข้อพิพาทภายในปี ค.ศ.๒๐๑๖
การที่ไม่ได้ระบุไว้ในคำชี้ขาดนี้
๕ ความท้าทายและอุปสรรค
๔.๒ การรับฟังการแถลงเนื้อหาทางคดี จีนนั้นได้แสดงท่าทีปฏิเสธไม่ยอมรับและไม่ยอม
(Merit Phase) เข้ามีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีนี้ นับตั้งแต่ที่ฟิลิปปินส์

ภายหลังการชี้ขาดคณะอนุญาโตตุลาการได้ขอให้ เริ่มต้นยื่นเรื่องต่อศาลอนุญาโตตุลาการแห่งนี้ในเดือน
ทั้งสองฝ่ายแถลงเอกสารทางคดีเพิ่มเติมในข้อที่ศาล มกราคม ค.ศ.๒๐๑๓ จีนได้พยายามดำเนินการกดดัน
ยังคงมีข้อสงสัยตามข้อ (๘) และ (๙) ข้อ ๑, ๒, ๕, ๘, ฟิลิปปินส์เพื่อให้เพิกถอนการดำเนินการตามกระบวนการ
๙, ๑๒, ๑๔, และ ๑๕ และรับฟังข้อแถลงเนื้อหาทางคดี ไม่ว่าการเสนอมาตรการจูงใจหลายประการ เป็นต้นว่า
ซึ่งศาลได้ดำเนินการไต่สวนข้อมูลทางคดีแล้ว ระหว่าง การให้ผลประโยชน์ทางด้านการค้า และการกำหนดให้
๒๔ – ๓๐ พฤศจิกายน ค.ศ.๒๐๑๕ ซึ่งฟิลิปปินส์ได้ชี้ ทั้งสองประเทศต่างฝ่ายต่างถอนเรือของฝ่ายตนออกมา
ให้เห็นว่าจีนละเมิดอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย จากเกาะปะการัง Scarborough Shoal ซึ่งจีนได้เข้า

กฎหมายทะเลค.ศ. ๑๙๘๒ ในหลายประเด็น อาทิ ยึดครองเอาไว้เมื่อเดือนเมษายน ค.ศ.๒๐๑๒ แต่ฟิลิปปินส ์



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 51

ไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนตาม และดำเนินด้านคดีความ ฟิลิปปินส์ประท้วงต่อเหตุการณ์ที่มีเรือจีนล่วงล้ำเข้ามา
ต่อศาลอนุญาโตตุลาการอย่างแน่วแน่ ในเขตเศรษฐกิจจำเพาะแล้วหลายครั้ง ในขณะเดียวกัน

การที่ฟิลิปปินส์ยื่นคำร้องแต่เพียงฝ่ายเดียวเพื่อให้ ฟิลิปปินส์ก็พยายามสร้างพันธมิตรในภูมิภาคเพื่อ
สหประชาชาติไกล่เกลี่ยเรื่องนี้โดยไม่ได้รับความยินยอม ต่อต้านอิทธิพลของจีน รวมทั้งการกระชับความสัมพันธ์
จากจีนนั้นเป็นเรื่องที่อาจเป็นอุปสรรคในอนาคต ทางทหารกับรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งก็กำลังจับตามองปัญหา
ถ้าฟิลิปปินส์ชนะคดี เมื่อคู่กรณีคือจีนไม่ต้องการให้มี ในทะเลจีนใต้อย่างใกล้ชิดเช่นกัน เนื่องจากความสำคัญ
ฝ่ายที่สามเข้ามาไกล่เกลี่ยเรื่องนี้ก็หมายความว่า ทางภูมิรัฐศาสตร์ของทะเลจีนใต้ ซึ่งมีความเป็นไปได้สูง
คำตัดสินที่ออกมาอาจไม่มีผลบังคับใช้กับจีนซึ่งจีน หลังจากที่ศาลรับคดีข้อพิพาทนี้ไปพิจารณา และการขอ
อาจเพิกเฉย ไม่ปฏิบัติตามคำตัดสิน และยังคงเสริมสร้าง ให้ศาลพิจารณาชี้ขาดเพียงขอบเขตอำนาจของรัฐ

กำลังทางทหารในพื้นที่รวมถึงการสร้างเกาะเทียม บนพื้นที่ทางทะเล โดยไม่พิจารณาเรื่องอธิปไตยนั้น
การพิจารณาว่าคำพิพากษาของศาลอนุญา เป็นสิ่งที่ดึงดูดให้ เวียดนาม อินโดนีเซีย และมาเลเซีย
โตตุลาการมีลักษณะที่มีสภาพบังคับหรือไม่สามารถ จะดำเนินการตามแบบฟิลิปปินส์อย่างแน่นอน
พิจารณาจากบทบัญญัติของกฎบัตรสหประชาชาติ โดยเฉพาะอินโดนีเซียที่มีนโยบายด้านทะเลที่แข็งกร้าว
ข้อ ๙๔ ซึ่งบัญญัติว่า (Maritime Axis Policy)
๑. สมาชิกแต่ละประเทศของสหประชาชาติรับที่ บทบาทของมหาอำนาจนอกวงความขัดแย้งอาทิ
จะปฏิบัติตามคำพิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่าง ญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ แสดงท่าทีชัดเจนในการสนับสนุน
ประเทศในคดีใด ๆ ที่ตนตกเป็นฝ่ายแพ้คดี ฟิลิปปินส์ ที่ผ่านมารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังออกมาวิพากษ์
๒. ถ้าผู้เป็นฝ่ายในคดีไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันซึ่งตก วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับแผนที่ Nine-dashed

อยู่แก่ตนตามคำพิพากษาของศาล ผู้เป็นฝ่ายอีกฝ่ายหนึ่ง Line โดยที่ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ฝ่ายกิจการ
อาจร้องเรียนไปยังคณะมนตรีความมั่นคง ซึ่งถ้าเห็นว่า เอเชียตะวันออกและแปซิฟิก Daniel Russel ระบุว่า
จำเป็นก็อาจทำคำแนะนำหรือวินิจฉัยมาตรการที่จะ แผนที่ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ
ดำเนินการเพื่อยังผลให้เกิดแก่คำพิพากษา” ในวันเดียวกับที่ฟิลิปปินส์ยื่นเอกสารบันทึกทางคดี
หมายความว่าฟิลิปปินส์อาจร้องเรียนไปยัง ต่ออนุญาโตตุลาการ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
คณะมนตรีความมั่นคง เพื่อออกมาตรการคว่ำบาตร ก็ได้ออกคำแถลงแจกจ่ายสื่อมวลชน แสดงการสนับสนุน
มาตรการทางเศรษฐกิจกับจีนต่อไป แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ ความพยายามของฟิลิปปินส์โดยระบุว่า จะทำให้เกิด

จีนในฐานะสมาชิกถาวรคณะมนตรีความมั่นคง “ความชัดเจนแน่นอนทางกฎหมาย ตลอดจนการปฏิบัต ิ
สหประชาชาติ จะดำเนินการอย่างไรให้เสียหน้าน้อยที่สุด ตามกฎหมายทะเลระหว่างประเทศเพิ่มมากขึ้น
และยอมรับคำวินิจฉัยที่ไม่เป็นคุณต่อจีนในที่สุด อย่างมหาศาล”
การกดดันผ่านนานาชาติอาจเป็นหนทางเดียวที่ฟิลิปปินส์ การสนับสนุนคดีที่ฟิลิปปินส์ฟ้องร้องจีน เป็นสิ่งที่
สามารถต่อกรกับจีนได้ มีความสำคัญมาก อันเป็นเรื่องการปกป้องระบบ
คำร้องของฟิลิปปินส์ไม่ได้ไร้ประโยชน์ เพราะ กฎหมายและบรรทัดฐานระหว่างประเทศเกือบทุกชาติ
อย่างน้อยก็ทำให้ประเทศอื่นที่อยู่ในความขัดแย้ง ในโลกรวมทั้งจีนด้วย ต่างก็เป็นผู้ที่ได้ร่วมลงนามใน
เช่น เวียดนาม ไต้หวัน อินโดนีเซีย บูรไน และมาเลเซีย อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล
เห็นว่าฟิลิปปินส์ใส่ใจกับการแก้ไขข้อพิพาทเรื่อง ค.ศ.๑๙๘๒ และแม้กระทั่งชาติที่ร่วมลงนามทว่าไม่ได้

ทะเลจีนใต้โดยสันติวิธี แม้จีนจะไม่ให้ความสำคัญก็ตาม รับรองให้สัตยาบันอย่างเช่นสหรัฐฯ ก็ยังคงดำเนินการ


52 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ภายใต้ระเบียบหลักเกณฑ์ของกฎหมายนี้ โดยที่พื้นฐาน Nine-dashed Line ซึ่งถ้าแผนที่ดังกล่าวได้รับการ
ของระเบียบหลักเกณฑ์ดังกล่าวเป็นที่รับรองของศาล พิจารณาว่าเป็นการอ้างสิทธิ์เกินเลย และไม่สามารถนำ

ยุติธรรมระหว่างประเทศ และองค์การยุติธรรมระหว่าง มาอ้างสิทธิ์ของจีนได้ รัฐพิพาทอื่นอาจนำข้อพิพาทของ
ประเทศอื่นๆ ในฐานะที่เป็นกฎหมายจารีตประเพณี ตนเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของศาลด้วยห้วงเวลา
ระหว่างประเทศชาติต่าง ๆ ไม่ว่าใหญ่หรือเล็กต่างจำกัด นับแต่นี้อีก ๖ เดือน จะเป็นห้วงเวลาสำคัญในการวาง
การอ้างกรรมสิทธิ์ดินแดนทางทะเลของพวกเขาให้อยู่ บรรทัดฐานของการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการอ้าง
ภายในขอบเขตของกฎหมายระหว่างประเทศ แม้ สิทธิ์และเขตทางทะเลที่สำคัญ คำตัดสินดังกล่าวจะยัง
กระทั่งในอาณาบริเวณซึ่งพวกเขาพิจารณาเห็นว่าตัว ไม่สามารถจำกัดการกล่าวอ้างกรรมสิทธิ์ของจีนเหนือ
พวกเขาเองมีอภิสิทธิ์ที่เป็นพิเศษเหนือปกติธรรมดา ลักษณะรูปโฉมทางภูมิศาสตร์ที่อยู่เหนือพื้นน้ำในอาณา

ตัวอย่างเช่น ทะเลแคริบเบียนสำหรับสหรัฐฯ และ บริเวณตามแผนที่ Nine-dashed Line แต่มีเหตุผลใน
อาร์กติกสำหรับรัสเซีย ถ้าหากปล่อยให้ประเทศจีนมี การปฏิเสธการกล่าวอ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่บางอย่างใน
เสรีที่จะละเลยต่ออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย ทะเลของจีน เป็นต้นว่า Second Thomas Shoal ได้
กฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ โดยอาศัยคุณสมบัติในเรื่อง ผู้เขียนมีความเห็นว่าความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น
ขนาดหรือแสนยานุภาพทางทหารของตนแล้ว ระบบ หลังจากที่ศาลชี้ขาดคดี ถ้าการเข้าครอบครองหรือการ
แห่งการเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายระหว่าง อ้างสิทธิ์ของจีนในทะเลจีนใต้ นั้นเป็นการตีความ
ประเทศย่อมมีสูญเสียความน่าเชื่อถือ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล
ค.ศ.๑๙๘๒ นั้นไม่ถูกต้อง สหประชาชาติจะมีมาตรการ
๖. สรุป อย่างไรเพื่อบังคับให้จีนปฏิบัติตามคำวินิจฉัยนั้น ด้วย

การเจรจาที่มีอยู่จนถึงเวลานี้ ยังคงล้มเหลวไม่ เหตุนี้จึงเป็นหน้าที่ของประชาคมระหว่างประเทศและ
สามารถสร้างกรอบวิธีจัดการกับกรณีพิพาทขัดแย้งทั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐฯ ที่จะต้องพยายามทำให้จีน
หลายในทะเลจีนใต้ ไม่มีชาติใดเลยซึ่งมีแสนยานุภาพ เกิดความตระหนักว่าการยอมรับและทำตามกฎหมาย
ทัดทานกำลังทางทหารของจีนได้ ยิ่งฟิลิปปินส์ด้วยแล้ว ระหว่างประเทศ คือการรักษาหลักนิติธรรมระหว่าง
อยู่ในระดับที่เรียกได้ว่าอ่อนด้อยกว่าจีนมาก สำหรับ ประเทศเอาไว้ จะสามารถรักษาผลประโยชน์ของตนเอง
สหรัฐฯ แสดงท่าทีว่าจะไม่เข้ามาแทรกแซงด้วยกำลัง ให้ดียิ่งกว่าการดื้อรั้นใส่ประชาคมของชาติทั้งหลายใน
ทหารยกเว้นในกรณีที่เกิดพฤติกรรมแบบทำสงครามกัน โลก สุดท้ายแรงกดดันจากนานาชาติอาจทำให้จีนยอม

อย่างชัดเจนเท่านั้น สภาวการณ์เช่นนี้จึงทำให้ฟิลิปปินส์ ทำตามผลการตัดสินในที่สุด
เหลือเส้นทางที่จะเดินได้เพียงทางเดียวเท่านั้น ได้แก่ ปี ค.ศ.๒๐๑๖ จะเป็นปีที่ทะเลจีนใต้อาจเป็น
การพึ่งพาอาศัยกระบวนการทางกฎหมายระหว่าง ชนวนความขัดแย้งที่สำคัญในภูมิภาคเอเซีย และเป็น
ประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย เป็นปีที่ศาลอนุญาโตตุลาการถาวรต้องฝ่าการท้าทาย
กฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒ ต่อระบบกฎหมายระหว่างประเทศ
ถึงแม้ว่าผลการพิจารณาอำนาจศาลอนุญา ****************
โตตุลาการจะเป็นผลดีกับฟิลิปปินส์และศาลรับดำเนินคด ี
ต่อไป แต่ผลการพิจารณาเนื้อหาคดีจะเกิดขึ้นในกลางปี
ค.ศ.๒๐๑๖ สิ่งที่น่าติดตามคือผลการพิจารณาของศาล

ในเรื่องการกล่าวอ้างสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์ของแผนที่



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 53

บรรณานุกรม
กระทรวงการต่างประเทศ. คำแปลอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ.๑๙๘๒.
กรุงเทพ:เอราวัณการพิมพ์, ๒๕๕๖.
จันตรี สินศุภฤกษ์.“กรณีพิพาทหมู่เกาะสแปรตลีย์ :ทัศนะทางกฎหมายและการเมือง”, จุลสารความมั่นคง
ศึกษา.ฉบับที่ ๑๒๗-๑๒๘, กรกฎาคม ๒๕๕๖.
ดุลยวัฒน์ เชาวน์ดี. “ปัญหาข้อพิพาทหมู่เกาะในทะเลจีนใต้”.นาวิกาธิปัตย์สาร ฉบับที่ ๘๖, ๒๕๕๖. สืบค้น ๒๐
พฤศจิกายน ๒๕๕๘. http://www.navedu.navy.mi.th/.

พัชนี วิยาภรณ์. “กรณีพิพาทหมู่เกาะทะเลจีนใต้”. รอบรู้อาเซียน, ปีที่ ๑ ฉบับที่ ๗, ๒๕๕๗. สำนักงาน
เลขาธิการวุฒิสภา.
สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา. คำแปลกฎบัตรสหประชาชาติ. ๒๕๔๖. สืบค้น ๒๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๘.
http://www.judge.navy.mi.th/PDF/un-charter.pdf.
Central Intelligence Agency. “Philippines”, The World Factbook., 2011. Web. Retrived 26
November 2015.https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html
“China building ‘great wall of sand’ in South China Sea - BBC News”.BBC. 1 April 2015.

Retrieved 22 November 2015.http://www.bbc.com/news/world-asia-32126840
“CML/17/2009 - Submission by the PRC to the UN Commission on the Limits of the
Continental shelf”(PDF).United Nations. 7 May 2009. Archived (PDF) from the original on 29 May
2009.Retrieved 20 November 2015.http://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/
mysvnm33_09/chn_2009re_mys_vnm_e.pdf
Gregory Poling. “Philippines tests rule of law”. Asia Times. 11 April 2004. Online Retrieved 20
November 2015. http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/SEA-01-110414.html
International Committee of the Red Cross.Convention (IV) respecting the Laws and Customs
of War on Land and its annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land.

The Hague, 18 October 1907. Online Retrieved 20 November 2015.https://www.icrc.org/ihl/INTRO/
195
International Tribunal for Law of the Sea, Southern Bluefin Tuna Cases (New Zealand v.
Japan; Australia v. Japan), Provisional Measures, 27 August 1999. Retrieved 20 November
2015.https://www.itlos.org/cases/list-of-cases/case-no-3-4/
Li, Mingjiang. การจัดการด้านความมั่นคงในทะเลจีนใต้: จาก DoC ถึง CoC. สืบค้น ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๘.
http://kyotoreview.org

Permanent Court of Arbitration.“Ninth Press Release”.Arbitration between the Republic of
the Philippines and the People’s Republic of China, 30 November 2015. Pdf Online Retrieved 30
November 2015. http://www.pcacases.com/web/sendAttach/1524







54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

Diary @ เกล็ดแก้ว




แม่แก้ว
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)





ตอนที่ ๑๕ การฝึกภาคสาธารณะและวงจรชีวิตนักเรียนจ่า





หลังจากแม่แก้วติดยศ เรียนด้านวิชาการที่ เป็น “ตุ่ม” ต่างหาก การฝึกฝนที่หนักนี้ได้หล่อหลอม

สถาบันวิชาการทหารเรือชั้นสูง หรือสรส. (ปัจจุบันเป็น พวกเขาให้เป็นชาวเรือที่แข็งแกร่งทั้งร่างกายและจิตใจ
หน่วยงานในสังกัดกรมยุทธศึกษาทหารเรือ) เสร็จแล้ว ในขณะเดียวกันท่ามกลางความเหนื่อยยากเหล่านี้
ได้กลับมาทำงานที่เกล็ดแก้วต่อ ช่วงนั้นเป็นเดือน กลับเจือด้วยมิตรภาพ ความสามัคคี ความทรงจำ
เมษายน ซึ่งเป็นช่วงประกาศผลสอบความรู้นักเรียนจ่า รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และความสุข ของการมี “เพื่อน
ชั้น ๒ ที่สอบผ่านจะได้ติดยศจ่าตรี และแยกย้าย พี่ และน้อง”
ไปทำงานตามหน่วยต่าง ๆ ในกองทัพเรือ ส่วนชั้น ๑ และไม่ใช่เท่านั้น ยังรวมถึงความรักความเอื้ออาทร
ที่สอบผ่านก็จะได้เลื่อนขึ้นมาเป็นชั้น ๒ มีบางนาย ของข้าราชการ และลูกจ้างฝ่ายต่าง ๆ ที่มีส่วนในการ

ผิดหวังสอบไม่ผ่านต้องเรียนซ้ำชั้น เท่าที่จำได้มีปีละ ดูแลเอาใจช่วยนักเรียนที่เสมือนลูกหลานทหารเรือ
ไม่กี่นาย และบางนายที่เป็นพวก “หนึ่งในร้อย” ก็ได้ไป ทั้งด้านการฝึก การเรียน การสอน การกินอยู่หลับนอน
เรียนต่อที่โรงเรียนนายเรือ เมื่อเรียนจบจะได้ติดยศ การเจ็บไข้ได้ป่วย แม้แต่แม่บ้านทหารเรือยังได้ช่วยดูแล
เป็นว่าที่เรือตรีมีความก้าวหน้ากว่าเพื่อน แต่ไม่ว่า เรื่องการซักรีดผ้าให้นักเรียน แม่แก้วจำได้ว่าแม่บ้าน
จะเส้นทางใด แม่แก้วเชื่อว่าพวกเขาก็ยังคงไม่ลืม ที่รับซักผ้าให้นักเรียนจะรีดผ้าลงแป้งชุดกลับบ้าน
ถิ่นกำเนิดที่สร้างความเป็นทหารเรือ ณ เกล็ดแก้วแห่งนี้ ของนักเรียนอย่างตั้งใจ เหมือนจะต้องการเสกมนต์
โรงเรียนจ่าทหารเรือ ชายทะเลแสนสวยหลังเขา ให้นักเรียนผ่านการตรวจเครื่องแบบและได้กลับบ้าน
มีทั้งความลำบาก ความเหนื่อยยาก แดดแผดเผาผิว นักเรียนรุ่นเก่าเรียนจบไป ก็มีนักเรียนรุ่นใหม่รับเข้ามาแทน
ไหม้เกรียม เหงื่อไคล และกลิ่นไอเหงื่อ มีคนกล่าว นี่คือวงจรชีวิตภายในเกล็ดแก้ว

เปรียบเปรยว่า กว่าจะเรียนจบนักเรียนต้องเสียเหงื่อ การรับนักเรียนจ่าใหม่นี้ ทางกรมยุทธศึกษาทหารเรือ
กันเป็น “ปี๊บ” แต่บางคนเถียงว่าไม่ใช่แค่ปี๊บ มากกว่านั้น (ยศ.ทร.) ซึ่งเป็นหน่วยแม่ของ โรงเรียนชุมพลฯ


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 55

คึกคักมาก เสียงร้องเพลงทหารเรือ เพลงชาวเรือ

และเพลงเพราะ ๆ กินใจมากมาย ดังก้องไปทั่วโรงเรียน
นักเรียนร้องเพลงในตอนเดินแถว และตอนวิ่งรอบโรงเรียน
เสียงเพลงแว่วมาเข้าหูผู้ที่ทำงานและพักอาศัยภายใน
โรงเรียนชุมพลฯ เป็นระยะ ๆ ตลอดวัน
“เกิดมาทั้งทีมันก็ดีอยู่แต่เมื่อเป็น อีก ๓๐๐ ปี
เป็นหน่วยดำเนินการเรื่องการรับสมัคร การสอบคัดเลือก ก็ไม่มีใครจะเห็น
นักเรียนจ่า แล้วส่งมาให้โรงเรียนชุมพลฯ ดำเนินการ ใครเขาจะนึก ใครเขาจะฝัน เขาก็ลืมมันเหมือน
ผลิตนายทหารประทวนตามสาขาต่าง ๆ ที่กองทัพเรือ ตัวเล็น

ต้องการ นานไปเขาก็ลืม ใครเขาจะยืมชีวิตให้เป็น
พวกครูฝึกได้พักไม่นาน นักเรียนจ่าใหม่ที่สอบผ่าน ใครจะเห็น ก็เห็นแต่น้ำใจ จำได้แต่ชื่อว่าตัวเราคือ
การคัดเลือกมาได้ จะถูกส่งตัวมาเข้ารับการฝึก ทหารเรือไทย
“ภาคสาธารณะ” ซึ่งเป็นการฝึกเพื่อปรับพื้นฐาน ตายแต่ตัว ชื่อยังฟุ้ง ทั่วทั้งกรุงก็ไม่ลืมได้
จากพลเรือนมาเป็นนักเรียนทหารที่มีระเบียบวินัย ทั้งเซาท์ ทั้งเวสต์ ทั้งนอร์ธ ทั้งอีสท์ จะคิดถึงตัวเรา
มีความแข็งแรง อดทน ช่วงการฝึกนี้ แม่แก้ว ใย จะต้องตายทุกคนไป
จะได้ยินเสียงนักเรียนจำนวนประมาณ ๑,๐๐๐ นาย ส่วนตัวเราตาย ไว้ยืน ไว้ยืนแต่ชื่อ
เดินและวิ่งภายในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของโรงเรียน ให้โลกทั้งหลายเขาลือ ว่าตัวเราคือทหารเรือ
เสียงเช็คเท้า “ซ้าย ๆ ซ้ายขวาซ้าย นับเว้นจังหวะ ไทย....”

หนึ่ง สอง สาม สี่ หนึ่งสองสามสี่ ซ้าย ๆ ซ้ายขวาซ้าย” เพลง “เดินหน้า” เพลงที่เสด็จเตี่ยทรงประพันธ์
ดังตลอดวันในช่วงเปลี่ยนสถานที่เรียน เป็นเพลงปลุกใจอีกเพลงหนึ่งที่ทหารเรือทุกคนรู้จัก
นักเรียนมีกิจกรรมเรียนและฝึกความเป็นทหาร และร้องได้อย่างขึ้นใจ นักเรียนมักร้องเพลงนี้ขณะวิ่ง
และชาวเรือที่โน่นที่นี่ทั้งวันภายในโรงเรียนอันกว้างใหญ่ และเดินแถวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเป็นเพลงที่มีทำนองปลุกใจ
นักเรียนจ่าใหม่จำนวนนับพันนายนี้ทำให้โรงเรียน เนื้อร้องตรงไปตรงมา ชัดเจน มีความหมายที่กินใจ

























การรายงานตัวนักเรียนจ่าใหม่ ประจำปีการศึกษา ๒๕๕๘
ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ให้เรามีความกล้าหาญที่จะเดินไปข้างหน้า ไม่หวั่นเกรง

ต่อคำพูดของใคร ไม่กลัวความตาย และพร้อมที่จะฝาก
ชื่อไว้ในนามทหารเรือไทย
อากาศในเดือนพฤษภาคมของทุกปีร้อนมาก
ขนาดเราอยู่เฉย ๆ ยังเหงื่อออก แต่นักเรียนจ่าใหม่
ต้องวิ่ง ต้องฝึก และถูกทำโทษ เพื่อปรับสภาพร่างกาย
และจิตใจให้เป็นทหารเรือ ช่วงนี้จึงมีนักเรียนบางนาย
ที่ถอดใจลาออก นักเรียนที่อยู่ต่อถ้าไม่อยู่ด้วยความฝัน

ของตนเองที่จะเป็นทหารเรือ ความฝันที่จะเป็นหนึ่ง
การฝึกของนักเรียนจ่าใหม่
ในร้อยได้ไปอยู่โรงเรียนนายเรือ หรืออยู่ด้วยความหวัง ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/
ของพ่อแม่ สอบเข้ามาได้แล้วจะถอยจะลาออกกลับบ้าน
ก็อายเพื่อนบ้าน บางนายมีฐานะยากจน การได้มาเป็น
ทหารนี้ คือ ความหวังของครอบครัว เมื่อเรียนจบ
ได้ติดยศ ได้รับการบรรจุเป็นข้าราชการทหาร แม้เงินเดือน
น้อยนิด แต่ก็มีเบี้ยเลี้ยง มีสวัสดิการ มีสิทธิในการรักษา
พยาบาลพ่อแม่ลูกเมียฟรี สิ่งเหล่านี้จึงเป็นแรงผลักดัน
ให้นักเรียนอยู่ต่อ

ภาคสาธารณะนี้จึงเป็นการวัดใจขั้นแรก ว่านักเรียน
ยอมรับสภาพชีวิตทหารเรือ ที่ต้องปฏิบัติงานตามคำสั่ง
ได้ทุกเมื่อ ทุกเวลา โดยไม่มีเงื่อนไขได้หรือไม่ ช่วงนี้
แม่แก้วและคุณครูยังไม่ได้สอนภาควิชาการ จึงได้แต่
่
่
่
่
ี
ี
แอบเมยงมองการฝกของนกเรยนจาใหมอยางเอาใจชวย การฝึกของนักเรียนจ่าใหม่
ั
ึ
คอยฟังข่าวจากแผนกบัญชีพลว่ามีนักเรียนลาออกมาก ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/

















การฝึกของนักเรียนจ่าใหม่
ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 57

หรือไม่ ถ้านักเรียนลาออกจะมีการเรียกตัวสำรอง นักเรียนจ่าใหม่ที่ผ่านการฝึกภาคสาธารณะแล้ว

มาแทน จะเป็น “น้อง” ชั้น ๑ ส่วนชั้น ๑ ในปีก่อนได้เลื่อน
ภาคสาธารณะนี้ใช้เวลาประมาณ ๑ เดือน ขึ้นมาเป็น “พี่” ชั้น ๒ จากที่เคยเป็นน้องชั้น ๑
นักเรียนจ่าใหม่จะได้รับการประดับเครื่องหมายชั้นปีที่ ๑ ที่มอมแมมหมดเรี่ยวหมดแรง กลับเติบโตเป็นพี่ชั้น ๒
และปิดภาคด้วยการสวนสนามอย่างสวยงาม นายทหารฝึก ที่ดูสบาย ๆ เนื้อตัวสะอาดสะอ้านขึ้น คอยดูแลน้อง
และครูฝึกได้เป็นผู้นำและร่วมในการสวนสนามด้วย สอนน้อง ฝึกให้น้องทำโน่นทำนี่ให้ สั่งทำโทษน้องบ้าง
(ดูเท่มาก) แม่แก้วได้ร่วมชมการสวนสนามที่เข้มแข็ง ซึ่งดูเผิน ๆ เหมือนพี่เอาเปรียบน้อง แต่แท้จริงแล้ว
สวยงามพร้อมเพรียงนี้อย่างยินดีในความสำเร็จก้าวแรก แฝงด้วยการฝึกให้เชื่อฟังผู้อาวุโสกว่า หรือผู้บังคับบัญชา

ของนักเรียน ซึ่งจำเป็นต้องทำตามอย่างไม่มีเงื่อนไข ไม่มีการโต้เถียง
ในสถานการณ์การรบที่คับขัน ต้องมีความเด็ดขาด
การฟังคำสั่งและปฏิบัติตามเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ภารกิจ
ลุล่วงและเอาชนะข้าศึกได้ ระบบอาวุโสจึงเป็นระบบสำคัญ
ในโรงเรียนทหารทุกแห่ง
เมื่อปิดภาคสาธารณะ นักเรียนจะได้รับการปล่อย
กลับบ้าน ก่อนที่จะมาเข้าชั้นเรียนภาคต้น ภาคการเรียน
วิชาการในโรงเรียนชุมพลฯ มี ๒ ภาค คือ ภาคต้น
ภาคปลาย และมีการฝึกภาคทะเลบนเรือเพื่อเรียนรู้

วิชาชีพทหารเรือ นักเรียนจะเรียนเป็นระยะเวลา ๒ ปี
แล้วได้ติดยศเป็นจ่าตรี ดังได้เล่ามาแล้วในตอนต้น
นักเรียนจ่า เหมือนเป็นจุดศูนย์กลางของเรา รอบ ๆ
จุดศูนย์กลางนี้ มีฝ่ายต่าง ๆ ร่วมกันดูแล ทำหน้าที่
ของตน ในการเรียนการสอน การฝึก การกิน การอยู่
พิธีสวนสนามปิดภาคสาธารณะ ของนักเรียนจ่าใหม่ ประจำปีการศึกษา ๒๕๕๘
ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/























พิธีสวนสนามปิดภาคสาธารณะ ของนักเรียนจ่าใหม่ ประจำปีการศึกษา ๒๕๕๘
ที่มาภาพ http://www.nrs.ac.th/
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

การจัดเลี้ยง ที่กินที่นอน การเจ็บไข้ได้ป่วย รวมถึง เกล็ดแก้วเมืองติดทะเลหลังเขาแสนสวย เป็นเมือง

พ่อบ้านทหารเรือ และแม่บ้านที่หารายได้พิเศษโดยการ ที่มีเอกลักษณ์ในตัวเองยากที่จะมีที่แห่งใดเหมือนได้
รับส่งนักเรียนกลับบ้าน ขายของกินของใช้ ขายน้ำ เป็นวงจรที่ดูเผิน ๆ เหมือนซ้ำรอยเดิมทุกปี แต่ใน
ขายขนม รับซักผ้า ให้กับนักเรียน และอื่น ๆ วงจรชีวิตที่ดูเหมือนราบเรียบนี้ หากมีเรื่องที่พิเศษ
อีกมากมาย หรือเรื่องที่ไม่ปกติเกิดขึ้น ข่าวจะแพร่กระจายปากต่อปาก
ช่วงที่นักเรียนอยู่ในโรงเรียนจะคึกคักและ และรู้กันไปทั่วอย่างรวดเร็ว ชนิดที่ว่าไม่ต้องมีไลน์
มีชีวิตชีวาด้วยเสียงเดินแถว เสียงนับเวลาถูก หรือมีเฟชบุ๊คเหมือนในสมัยนี้ ก็รู้กันได้ทั่วถึง ตามประสา
ทำโทษรวม เสียงวิ่งปล่อยม้าหน้ากองบัญชาการ สังคมเล็ก ๆ หลังเขาที่ไม่ค่อยมีเรื่องตื่นเต้น จึงราวกับว่า

ไปเสาธง นักเรียนจ่ามีกิจกรรมต่าง ๆ ทั้งวัน ตั้งแต่ ไม่มีความลับใด ๆ เลยในเกล็ดแก้ว ผู้บังคับบัญชา
ตื่นนอนตอนตี ๕ ครึ่ง ด้วยเสียงแตรปลุกดังทั่วโรงเรียน ท่านหนึ่งถึงกับกล่าวเปรียบเปรยเรื่องนี้ว่า
ให้ตื่นยามเช้ามืด พร้อมเสียงประกาศเชิญชวน “หากทำเหรียญสลึงเหรียญหนึ่งตกลงบนพื้น
ให้ตื่นนอนว่า “ตื่น ตื่นหมดคน” (ถ้าไม่ตื่น... ในเกล็ดแก้ว เสียงของเหรียญเล็ก ๆ ที่กระทบพื้นนี้
โดนรับประทานแน่) จนถึงเวลาสวดมนต์ แยกย้ายไป จะดังก้องไปถึงเนินมะค่า”
เตรียมตัวเข้านอนอีกครั้งตอน ๔ ทุ่ม เสียงแตรนอน คุณครูท่านหนึ่งกล่าวว่า ชีวิตในเกล็ดแก้ว
โหยหวนชวนนอนพร้อมประกาศเชิญชวนให้มานอน เหมือนโรงละครโรงใหญ่ ที่มีตัวละครโลดแล่นไป
กันเถอะว่า “นอน นอนหมดคน” มีทั้งสุขและทุกข์ เกล็ดแก้วเป็นเมืองที่ดูเหมือนเวลา
ส่วนเรือตรีหนุ่ม หรือนายทหารฝึกที่เรียนจบจาก เดินช้ากว่าโลกภายนอก แต่กลับแฝงด้วยความเร่งรีบ

โรงเรียนนายเรือ แล้วถูกส่งมาอยู่โรงเรียนชุมพลฯ ของนักเรียนจ่า เวลานักเรียนอยู่โรงเรียน โรงเรียน
เพื่อถ่ายทอดความเป็นทหาร และชาวเรือให้กับนักเรียนจ่า จะมีชีวิตชีวา แต่พอนักเรียนปล่อยกับบ้าน หรือไปฝึก
รุ่นละ ๑ ปี รุ่นแล้วรุ่นเล่า จากที่ปีแรกเป็นรุ่นพี่ ภาคทะเลนาน ๆ ภายในโรงเรียนอันกว้างใหญ่นี้
อายุมากกว่าแม่แก้ว ปีต่อมาเป็นรุ่นอายุเดียวกัน จะเงียบเหงามากอย่างผิดหูผิดตา
และรุ่นน้อง ๆ ต่อมาอีกหลายรุ่น การทำงานอยู่ใน ส่วนแม่แก้วมาทำงานที่เกล็ดแก้วหลายเดือนแล้ว
โรงเรียนชุมพลฯ หลายปี จึงทำให้แม่แก้วได้รู้จัก มีความรู้สึกว่าทุกวันเวลาที่ผ่านไปในเกล็ดแก้ว
ทั้งลูกศิษย์นักเรียนจ่า นายทหารฝึก ครูวิชาต่าง ๆ นอกจากชีวิตการทำงานแล้ว ยังมีชีวิตส่วนตัว ที่มี

และเพื่อนร่วมงานมากมายทุกสาขาอาชีพ ที่ต่อมา พ่อบุญเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันมากขึ้นทุกที
เมื่อย้ายออกมาจากโรงเรียนชุมพลฯ แล้ว ยังได้พบเจอ เหมือนมีแรงดึงดูดในหุบเขาที่ค่อย ๆ ดึงเอาแม่แก้ว
ได้ร่วมงานกัน ทักทายกันตลอดชีวิตการรับราชการ เข้าไปอยู่ด้วยอย่างช้า ๆ อย่าง โดยไม่ทันให้รู้ตัว ^^












ภาพปัจจุบัน ถ่ายเมื่อ
๑๐ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๕๘
โดย เรือเอก ณัฐพร แสงเพชร


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 59

ี

ข่าวนาวรอบโลก



นาวาเอก ฉัตรชัย เหลืองทองคำ





























สหรัฐอเมริกา

การทดสอบ UAVCoyote สำหรับกองทัพเรือสหรัฐฯ


บริษัท Raytheon ดำเนินการทดสอบความ ไร้คนขับ(UnmannedHurricanehunter) เนื่องจาก

ก้าวหน้าในการวิจัยและพัฒนาอากาศยานไร้คนขับ Raytheon เสนอว่าเป็นตัวเลือกที่คุ้มค่า ราคาถูก
(Unmanned Aerial Vehicle; UAV) Coyote เพื่อ สามารถผลิตได้เป็นจำนวนมาก และพร้อมให้ดัดแปลงได้
เตรียมการสำหรับสาธิต UAV ดังกล่าวให้กับกองทัพเรือ โดยไม่ต้องเสียเวลาคิดวิจัยใหม่ เพราะตัวเครื่อง
สหรัฐฯ ในช่วงกลางปี พ.ศ.๒๕๕๙ นี้ สำนักงานวิจัย ออกแบบมาให้มีโครงสร้างหลัก ๆ พร้อมใช้งาน ไล่จาก
ของกองทัพเรือจะทำการทดสอบในทะเลที่อ่าวเม็กซิโก ด้านหลังเป็นแบตเตอรี่ เครื่องยนต์ ปีก ลำตัว ส่วน
สำหรับการใช้ UAV ราคาถูกด้วยเทคโนโลยีแบบเป็นฝูง ควบคุมการบิน ฮาร์ดแวร์และซอฟท์แวร์ และพื้นที่ด้าน
(Low-Cost UAV Swarming Technology; LOCUST) หน้าสามารถติดตั้งเซนเซอร์ ตามแต่ภารกิจที่ต้องการ
โดย Coyote เป็นตัวเลือกที่ใช้ในการทดสอบ ซึ่งจะใช้ ได้หลากหลาย ซึ่งนอกจากการพัฒนาการควบคุมการบิน
แท่นปล่อยแรงดันอากาศจำนวน ๖ ท่อ เพื่อปล่อย UAV และความสามารถอื่น ๆ แล้ว ยังได้มีการวิจัยเรื่องวัสดุ

จำนวน ๓๐ ลำ เมื่อ UAV ทั้งหมดขึ้นบินในอากาศ ที่ใช้รวมทั้งแบตเตอรี่แบบใหม่ที่อำนวยให้สามารถ
เรียบร้อยแล้ว จะทดสอบตามวัตถุประสงค์ที่จะให้ UAV ปฏิบัติการได้ยาวนานขึ้น และยังมีวิสัยทัศน์ที่จะใช้
ทั้งหมดสื่อสารกันเองผ่านสัญญาณคลื่นความถี่วิทยุ Coyote เป็นต้นแบบเพื่อการปฏิบัติการบรรเทา
นอกจากนั้น Raytheon ยังได้ทดสอบ Coyote ร่วมกับ สาธารณภัย ซึ่งหากมีการใช้ UAV ที่มากขึ้น ความท้าทาย
องค์กรบริหารงานชั้นบรรยากาศและสมุทรศาสตร์ ขั้นต่อไป คือ การบริหารจัดการพื้นที่ในอากาศระหว่าง
แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา (US National Oceanic อากาศยานปกติและอากาศยานไร้คนขับ ซึ่งขึ้นอยู่กับ
and Atmospheric Administration; NOAA) ความสามารถในการคิดขั้นตอนวิธีที่ซับซ้อนและการ

ที่วางแผนจะใช้ Coyote เป็นยานติดตามเฮอร์ริเคน ควบคุม


62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

การส่งมอบเรือดำน้ำชั้นลาดาของรัสเซีย โครงการ ๖๗๗ เริ่มดำเนินการมาเกือบ ๒๐ ปีแล้ว
(Russia’s Lada Class) ลำที่ ๒ และ ๓ ตามโครงการ เรือ St Petersburg ซึ่งเป็นเรือลำแรกเริ่มการต่อเรือ
๖๗๗ ต้องล่าช้าออกไปจนถึงปี พ.ศ.๒๕๖๒ แหล่งข่าว เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๐ และได้รับการประเมินการปฏิบัติการ
ของกองทัพเรือรัสเซียชี้แจงว่า อู่ต่อเรือ Admiralty ตั้งแต่ขึ้นระวางประจำการในปี พ.ศ. ๒๕๕๓ ส่วนลำที่
Shipyard ซึ่งรับต่อเรือดำน้ำโจมตีดีเซลไฟฟ้าทั้งสองลำนั้น ๒ และลำที่ ๓ ที่กำลังต่อมีชื่อว่า เรือ Kronstadt และ
ขอแก้ไขสัญญาของโครงการ ซึ่งความล่าช้าในการต่อเรือนั้น เรือ VelikiyLuki เริ่มต่อเรือเมื่อ พ.ศ. ๒๕๔๘ และ
เนื่องมาจากความบกพร่องของเรือ St Petersburg ซึ่ง ๒๕๔๙ ตามลำดับ ซึ่งการต่อเรือได้หยุดชะงักอยู่ช่วงหนึ่ง
เป็นเรือชั้นลาดาลำแรก ที่ตรวจพบในระหว่างการ และเริ่มดำเนินการต่อในปี พ.ศ. ๒๕๕๖ และ ๒๕๕๘

ปฏิบัติการของกองเรือตอนเหนือ นอกจากนั้นตามที่ ซึ่งเดิมวางแผนจะส่งมอบในปีนี้ และปีพ.ศ.๒๕๖๐
วางแผนการต่อเรือดำน้ำชั้นนี้ให้ใช้ระบบขับเคลื่อนแบบ อย่างไรก็ตาม กองทัพเรือรัสเซียยังคงรอการพัฒนา
ไม่ขึ้นกับอากาศ (Air-independent Propulsion; AIP) ระบบ AIP ด้วยแนวโน้มของความสำเร็จที่จะ
สถานภาพ ณ ปัจจุบัน ไม่สามารถทำได้แล้ว และความ ผลิตต้นแบบได้ใน ๔ – ๕ ปีข้างหน้า เนื่องจากการวิจัย
สำเร็จของเทคโนโลยีดังกล่าวจะต้องถูกเลื่อนออกไป ระบบดังกล่าวยังคงดำเนินไปอย่างต่อเนื่องบนพื้นฐาน
หลังปี พ.ศ. ๒๕๖๓ ของการพัฒนาร่วมระหว่างภาคเอกชนและหน่วยงาน
วิจัยของรัฐ



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 63

สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

ปล่อยเรือฟริเกตต่อใหม่ลงน้ำ




เมื่อวันที่ ๑๘ มกราคม พ.ศ.๒๕๕๙ อู่ต่อเรือ Millennium ขนาด ๓๕ มม. ตอร์ปิโดต่อต้านเรือดำน้ำ
PT PAL ซึ่งรัฐเป็นเจ้าของมีที่ตั้งอยู่ในสุราบายา และ ระบบป้องกันภัยทางอากาศแท่นแนวตั้งจำนวน

อินโดนีเซีย ได้ทำพิธีปล่อยเรือลงน้ำ ให้กับเรือฟริเกต ๑๒ ท่อ ซึ่งเรือทั้ง ๒ ลำ มีกำหนดส่งมอบในปี พ.ศ.๒๕๖๐















อาวุธปล่อยนำวิถี ขนาดความยาว ๑๐๕ เมตร ของกองทัพเรือ และในวันเดียวกันนี้ อู่เรือ PL PAL ยังได้ทำ
อินโดนีเซีย ชั้น SIGMA 10514 PerusakKawalRudal พิธีปล่อยเรือลงน้ำให้กับ เรือลำเลียงทางยุทธศาสตร์
(PKR) เรือลำนี้เป็นเรือลำแรกในจำนวน ๒ ลำ ที่ต่อขึ้น (Strategic Sealift Vessels; SSVs) ของฟิลิปปินส์
ในโครงการต่อเรือร่วมกันระหว่างบริษัทต่อเรือ Damen ซึ่งจะขึ้นระวางประจำการด้วยชื่อเรือ BRP Tarlac
Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) ของ เรือลำนี้เป็นเรือลำแรกของ ๒ ลำ ที่สั่งต่อภายใต้สัญญา
ฮอลแลนด์ และอู่เรือ PT PAL ภายใต้สัญญาตาม ที่ลงนามเมื่อปี พ.ศ.๒๕๕๗ ระหว่างอู่เรือPL PAL กับ
โครงการของกลาโหมอินโดนีเซีย ที่ลงนามเมื่อเดือน รัฐบาลฟิลิปปินส์ ในวงเงิน ๓,๒๒๐ ล้านบาท เรือลำนี้
มิถุนายน พ.ศ.๒๕๕๕ อ้างอิงจากคุณลักษณะเรือที่อู่เรือ มีระวางขับน้ำ ๑๑,๕๘๓ ตัน ความเร็วสูงสุด ๑๕ นอต
PL PAL ให้ข้อมูลนั้น เรือจะมีระวางขับน้ำประมาณ ระยะปฏิบัติการไกลสุด ๙,๓๖๐ ไมล์ทะเล ความทนทะเล
๒,๔๐๐ ตัน ลูกเรือ ๑๒๐ นาย สามารถรองรับ ๓๐ วัน ลิฟท์สามารถยกกำลังพลได้ ๕๐๐ นาย
เฮลิคอปเตอร์ ๑ ลำ ความเร็วสูงสุด ๒๘ นอต ระยะ สามารถบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ขนาดใหญ่ได้ ๓ ลำ ลูกเรือ
ปฏิบัติการไกลสุด ๕,๐๐๐ ไมล์ทะเล ความทนทะเลใน ๑๒๖ นาย มีกำหนดส่งมอบในเดือน พฤษภาคม ๒๕๕๙
การปฏิบัติการ ๒๐ วัน โดยเรือ PKR นี้จะติดตั้งระบบ และ ๒๕๖๐ซึ่งฟิลิปปินส์จัดจ้างต่อเรือชุดดังกล่าว
อำนวยการรบ TACTICOS จากบริษัท Thales ที่ ตามความต้องการในการส่งกำลังบำรุงสะเทินน้ำสะเทินบก
ดัดแปลงให้เข้ากับเรือ รวมทั้งปืนใหญ่เรือ Auto

Melara 76 มม. ปืนระยะใกล้ RheinmetallDefence


64 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

นานาสาระ







เรือโทหญิง นิพัฒน์ เพชรศิริ
วิธีขับรถในขณะฝนตกอย่างปลอดภัย





ฤดูฝนเป็นช่วงที่มีความเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุ จึงควรใช้น้ำฉีดกระจกช่วยชะล้างคราบโคลนเหล่านี้
ทางถนนมากกว่าปกติ เนื่องจากถนนเปียกลื่นกว่าปกติ แต่สิ่งที่ต้องระวังก็คือ ไม่ควรฉีดน้ำในขณะที่ขับรถด้วย
และทัศนวิสัยในการมองเห็นไม่ดี เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ ความเร็วสูง เพราะจะทำให้ไม่สามารถมองเห็นเส้นทาง
ทางถนนในช่วงฤดูฝน กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ได้ชัดเจน
กระทรวงมหาดไทย ขอแนะวิธีขับรถอย่างปลอดภัย เปิดไฟหน้า - หลังรถ เนื่องจากสภาพอากาศในช่วง
ในช่วงฤดูฝน ดังนี้ ที่ฝนตกหนักมักมืดครึ้มคล้ายช่วงหัวค่ำ ทำให้ผู้ขับขี่มอง

การเตรียมสภาพรถ เห็นเส้นทางไม่ชัดเจน การเปิดไฟหน้า - หลังรถ
ผู้ขับขี่ควรตรวจสอบระบบสัญญาณไฟให้อยู่ใน นอกจากจะช่วยให้ผู้ขับขี่มองเห็นเส้นทางดีขึ้นแล้ว
้
สภาพที่ใช้งานได้ดี หากโคมแก้วเปื้อนให้เช็ดทำความ ยังช่วยใหผู้ขับขี่รถคันอื่นเห็นรถของเราได้ชัดเจนมากขึ้นด้วย
สะอาดเพื่อให้ความสว่างเพิ่มขึ้น รวมถึงตรวจสอบอุปกรณ ์ ลดความเร็ว จากการศึกษาพบว่าช่วงที่ฝนเริ่มตกใน
ใบปัดน้ำฝนให้สามารถปัดกวาดน้ำฝนได้สะอาด ไม่มีรอยฝ้า ๑๐ นาทีแรก เป็นช่วงที่รถมีโอกาสลื่นไถลมากที่สุด
หรือรอยขูดขีดบนกระจก และเตรียมผ้าแห้งไว้เช็ดฝ้าที่ เพราะน้ำฝนจะชะล้างคราบดินและฝุ่นละอองที่ติดอยู่

ติดอยู่กระจกภายในรถ รวมถึงหมั่นเติมน้ำในกระปุกฉีด บนพื้นถนนซึ่งมีลักษณะคล้ายการละเลงโคลน ดังนั้น
น้ำอยู่เสมอ การลดความเร็วของรถ จึงเป็นการเพิ่มความปลอดภัย
เลือกใช้ยางรถยนต์ที่มีดอกยางละเอียด เติมลม ในการขับขี่ ซึ่งระดับความเร็วที่ทำให้รถไม่เกิดการลื่นไถล
ยางให้มีแรงดันลมมากกว่าปกติ ๒ – ๓ ปอนด์/ตารางนิ้ว คือ ๖๐ กิโลเมตร/ชั่วโมง

เพื่อให้ หน้ายางแข็ง ซึ่งจะช่วยให้ยางมีกำลังในการรีดน้ำ ไม่ขับรถชิดคันหน้ามากเกินไป เพราะสภาพ
ดียิ่งขึ้น ตลอดจนตรวจสอบผ้าเบรกให้สามารถใช้งานได้ดี ถนนที่เปียกลื่น ทำให้ต้องใช้ระยะทางในการหยุดรถเพิ่มขึ้น
ในสภาพถนนเปียกลื่น หากเบรกแล้วรถมีอาการปัด ผู้ขับขี่ ควรเว้นระยะห่างจากรถคันหน้ามากกว่าการขับขี่

ให้จัดการเปลี่ยนผ้าเบรกใหม่ ในช่วงปกติ ๑๐ – ๑๕ เมตร เพื่อให้สามารถหยุดรถได้ทัน
ขับรถหน้าฝน หากขณะขับรถแล้วรถลื่นไถลหรือเหินน้ำ
การขับรถในช่วงฝนตก ห้ามเหยียบเบรกจนล้อหยุดหมุนในทันที เพราะจะ

เปิดใบปัดน้ำฝน โดยปรับระดับความเร็วของใบปัด ทำให้รถ พลิกคว่ำได้ ให้แก้ไขด้วยการถอนคันเร่ง
น้ำฝน ให้สัมพันธ์กับความแรงและปริมาณฝนที่ตกลงมา ควบคุมพวงมาลัยให้มั่นคงแล้วพยายามลดความเร็วโดย
การใช้น้ำฉีดกระจก ในช่วงที่ฝนเริ่มตกน้ำที่กระเด็น ใช้เกียร์ต่ำจนกว่ารถจะทรงตัวได้ แล้วจึงค่อยเหยียบ
จากการดีดจะมีลักษณะเหนียวคล้ายโคลน ในกรณีนี้ แม้จะ เบรกเพื่อหยุดรถ
ใช้เปิดก้านปัดน้ำฝนปัดก็ไม่สามารถปัดออกได้หมด



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 65

การขับรถผ่านเส้นทางที่มีน้ำท่วมขัง ผู้ขับขี่ ป้องกันอุบัติเหตุทางถนนในช่วงฝนตก ผู้ขับขี่
ควรหยุดประเมินสถานการณ์ และขับรถผ่านถนน ควรตรวจสอบสภาพยาง ใบปัดน้ำฝน ระบบสัญญาณไฟ

ในบริเวณที่มีน้ำท่วมขังน้อยที่สุด และระมัดระวังในการ ให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ดี และหมั่นเติมน้ำในกระปุกฉีด
ขับผ่านถนนที่มีลักษณะนูนเป็นหลังเต่า เพราะหากขับ น้ำฝนอย่างสม่ำเสมอ อีกทั้งเลือกใช้ยางที่มีดอกยาง
รถเบี่ยงออกนอกเส้นทาง อาจทำให้รถจมน้ำได้ ขับรถ ละเอียด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการยึดเกาะถนน
โดยใช้เกียร์ ๑ เร่งเครื่องให้รอบสูงแล้วเหยียบคลัทช์ และหยุดรถ ตลอดจนเพิ่มความระมัดระวังในการขับขี่
เพื่อให้ความเร็วต่ำ แต่อย่าให้รอบต่ำ จะทำให้เครื่องดับ มากกว่าปกติ ไม่ขับรถด้วยความเร็วสูง และเว้นระยะ
กลางน้ำได้ ไม่ขับรถเร็วเกินไป เพราะจะทำให้มีน้ำ ห่างจากรถคันอื่นให้มากกว่าปกติ
กระเด็นเข้าเครื่องยนต์ อีกทั้งระวังน้ำที่อาจกระเด็น
จากรถคันอื่นเข้าไปในห้องเครื่อง เพราะจะทำให้
เครื่องยนต์ดับหรือรถลอยซึ่งจะทำให้ควบคุมรถได้ยากขึ้น

หากมีน้ำท่วมสูง อย่าขับรถลุยน้ำโดยเด็ดขาด เพราะรถ
อาจถูกพัดไปตามกระแสน้ำได้




ที่มา : http://car.kapook.com/view64445.html
http://car.kapook.com/view120675.html

66 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

A Mixed Bag of English


นาวาตรีหญิง สรารัตน์ จันกลิ่น ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ
English on Films





เวลาชมภาพยนตร์ต่างประเทศ คิดว่าทุกคนคงจะเคย ๒. Save my ass หมายถึง การให้ช่วยทำอะไรสัก
ได้ยินวลีภาษาอังกฤษแปลก ๆ กันมาบ้างไม่มากก็น้อย อย่างเพื่อเป็นการช่วยเหลือ แต่เป็นสำนวนที่ไม่เป็น
วลีที่ได้ยินส่วนใหญ่เรามักจะสามารถแปลความหมายได้ ทางการ ใช้พูดกับเพื่อน มีความหมายเหมือนกับคำว่า
คำต่อคำ แต่น่าแปลกมากที่พอแปลทั้งวลีกลับได้ความ save me ซึ่งสุภาพกว่า เช่น
หมายที่ประหลาด เพี้ยน ๆ ไปเลยก็มี วลีเหล่านี้เรียกว่า Nick just saved my ass by answering the
สำนวน ซึ่งก็คือ คำที่ใช้เปรียบเปรยจำพวกหนึ่ง เหมือน teacher’s question.
กับภาษาไทยที่มีสำนวน สุภาษิตเช่นกัน เช่น พายเรือในอ่าง นิคช่วยฉันไว้โดยการตอบคำถามของอาจารย์

ที่คนใช้สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่า พายเรือในอ่างจริง ๆ
แต่เป็นการเปรียบเทียบเท่านั้นว่า สิ่งที่ทำอยู่ไม่มีความ
คืบหน้าอะไรเลย เสมือนการพายเรือวนไปวนมาอยู่ในอ่าง
พายไปแค่ไหนก็วนกลับมาที่เดิม ไม่ถึงจุดหมายเสียที
เหนื่อยก็เหนื่อย แถมเสียเวลาอีกด้วย ส่วนสาเหตุว่า
ทำไมต้องใช้สำนวน ก็เพราะการใช้สำนวนนั้นสามารถ
ทำให้เห็นภาพและความรู้สึกที่ชัดเจนได้โดยไม่ต้องอธิบาย
บทความนี้ขอนำเสนอสำนวนที่เรามักจะได้ยินกันบ่อย ๆ ๓. Whole bag of tricks หมายถึง ทำทุกวิถี
จากภาพยนตร์ต่างประเทศ การเข้าใจสำนวนต่าง ๆ ทางเพื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งประสบความสำเร็จ

เหล่านี้จะทำให้เราชมภาพยนตร์ต่างประเทศ หรืออ่าน It was really difficult to explain to her even
หนังสือแปลได้อย่างมีอรรถรสมากขึ้น after applying the whole bag of tricks.
๑. Chase someone’s tail หมายถึง ใช้เวลา มันเป็นอะไรที่ยากมากในการที่จะอธิบายให้เธอฟัง
หรือทุ่มเทกับงานใดงานหนึ่งมาก แต่ประสบความ แม้ว่าจะทำทุกวิถีทางแล้วก็ตาม
สำเร็จเพียงเล็กน้อย ไม่คุ้มค่า หรือไม่ประสบความสำเร็จ
ไม่ไปถึงไหน คล้ายกับสำนวนไทยว่า พายเรือในอ่าง
และไล่งับหางตัวเอง เช่น

He’s been chasing his tail all week calling her
but she still doesn’t want to talk to him.
เขาเสียเวลาโทรหาเธอทั้งอาทิตย์
แต่เธอก็ยังไม่อยากคุยกับเขาอยู่ดี
๔. Get/Have ducks in a row หมายถึง

การจัดธุระ/เรื่องต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
I think Michael is very smart and always
has his ducks in a row.
ฉันคิดว่าไมเคิลเป็นคนที่ฉลาดมากและยังจัดการเรื่อง
ของตัวเองให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอ

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 67

นอกจากนั้น ยังใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่เป็น
ไปตามที่ตกลงกันไว้ อาจทำให้ต้องพูดซ้ำซาก หรือมา
ตกลงกันใหม่อีก สร้างความน่าเบื่อหรือไม่พอใจให้แก่ผู้
พูด เช่น
Here we go again! I’ve told you to do the

laundry but you still don’t do it!
เอาอีกแล้วนะ! ฉันบอกให้เธอไปซักผ้าแต่เธอก็ยังไม่ทำอีก





๕. I told you so! หมายถึง “ฉันบอกคุณอย่าง
นั้นแล้วไง!” เช่น
A : I should have listened to you, the right
answer was A!
ฉันน่าจะเชื่อเธอตั้งแต่แรกนะ คำตอบที่ถูกต้องคือ ๘. Win-win situation หมายถึง เหตุการณ์ที่ดี
ข้อ A จริงๆด้วย กับทั้งสองฝ่าย หรือทุก ๆ ฝ่าย หรือต่างฝ่ายต่างได้
B : I told you so! ประโยชน์ เช่น

ก็บอกแล้วไงล่ะ! If you let me copy your English assignment,
ถ้าอยากจะพูดต่อให้เป็นประโยค ก็ลบ so ออก เช่น I’ll let you copy my mathematics homework.
I told you the answer was A! It’s a win-win situation!
ฉันบอกแล้วไงว่าคำตอบคือข้อ A! ถ้าเธอให้ฉันลอกการบ้านวิชาภาษาอังกฤษ ฉันจะให้
อีกวิธีหนึ่งคือรูปคำถาม เช่น เธอลอกการบ้านวิชาคณิตศาสตร์ของฉัน ทีนี้เราก็ต่าง
Didn’t I tell you the answer was A? คนต่างได้ประโยชน์ไง
ฉันบอกเธอแล้วไม่ใช่หรือว่าคำตอบคือข้อ A น่ะ การเรียนรู้ภาษาอังกฤษให้ได้ผลดี ควรฝึกฝนอย่าง
๖. Hot potato หมายถึง ประเด็นที่คนไม่อยาก สม่ำเสมอ นอกจากการฝึกสนทนาแล้ว การทำความ
จะพูดถึง หรือถกเถียง เพราะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน เช่น เข้าใจในสำนวนและวลีภาษาอังกฤษ ก็เป็นสิ่งสำคัญมาก

Don’t mention anything about her make up. เพราะจะได้เข้าใจความหมายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง
It’s a hot potato. ยิ่งกว่านั้นยังช่วยสร้างความประทับใจแก่ผู้ฟังได้อีกด้วย
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องการแต่งหน้าของเธอนะ
มันเป็นประเด็นห้ามพูดกัน
๗. Here we go again หมายถึง การที่เราทำ แหล่งข้อมูลอ้างอิง
อะไรไปแล้ว แต่ต้องกลับมาทำใหม่อีกครั้ง ซึ่งเรารู้สึก ๑. สุธิดา วิมุตติโกศล. 1,000 Idioms สำนวนอังกฤษใช้บ่อยใน





เบื่อที่จะต้องกลับมาทำอีกครั้งโดยที่ไม่อยากทำ เช่น การฟัง-พูด-อ่าน-เขียน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์เอ็มไอเอส. ๒๕๕๘.
It’s time to go to school. Here we go again. ๒. ทีม Life Balance. เก่งอังกฤษกับ Mind Map Idiom.
ถึงเวลาต้องไปโรงเรียนอีกแล้ว เซ็งจริง ๆ (ที่ต้องไป กรุงเทพฯ: อินส์พัล. ๒๕๕๕.
๓. วิทย์ ศิวะศริยานนท์. สำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้. กรุงเทพฯ:

โรงเรียนอีกแล้ว) วิทยพัฒน์. ๒๕๔๐.
Meeting! Here we go again. ๔. OXFORD ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY.
ประชุมอีกแล้ว เซ็งจริง ๆ เลย (2010). (7TH EDITION). OXFORD UNIVERSITY PRESS

68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

พจนานุกรม





พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ ศัพท์ชาวเรือ
์






reaching การเล่นตามลม ปรับปรุงเรือที่เก็บรักษาไว้และนำกลับมาใช้งาน
การเบนใบเมื่อมีลมตีด้านข้าง (ตั้งแต่บีมเรือไป คำแสลงใช้คำว่า unzipper (ปลดซิบ) หรือ
ทางด้านท้ายเรือ) demothball เอาออกจากรุ
ready about เตรียมเปลี่ยนเข็มหัวเรือ (ในการเล่นใบ)
คำสั่งให้ลูกเรือเข้าประจำสถานีเตรียมหมุนเปลี่ยน
ทิศเรือ
ready room ห้องเตรียมนักบิน
ห้องบนเรือบรรทุกเครื่องบิน สำหรับนักบินฟัง

บรรยายสรุปและเตรียมพร้อมเพื่อขึ้นบิน
ready service ammunition กระสุนพร้อมใช/อมภัณฑ ์
้
พร้อมใช้
กระสุนอยู่ใกล้ปืนและพร้อมใช้งานได้





reach rot คันบังคับ
ด้ามยาวสำหรับจับที่ใช้บังคับการทำงานของลิ้น
ปิด – เปิดจากระยะไกล
reactivate นำกลับเข้าประจำการ


























นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 69

rear admiral พลเรือตรี reducer ข้อต่อ
ยศนายทหารเรือที่สูงกว่านาวาเอก ใน กองทัพเรือ หัวต่อหรือชิ้นส่วนแบบสวมหรือประกบ ซึ่งใช้
สหรัฐ ฯ แบ่งเป็นพลเรือตรีขั้นต้นและขั้นสูง เชื่อมท่อหรือสาย ๒ เส้นที่มีขนาดต่างกัน
rear commodore ผู้ช่วยผู้บังคับกระบวนเรือ reef ๑. แนว/สัน (หินโสโครก หรือปะการัง หรือทราย)
นายทหารเรือหรือนายเรือพาณิชย์ ได้รับการแต่งตั้ง ๒. ริบใบเรือ ๓. ส่วนของใบที่ถูกริบ
ให้เป็นผู้บังคับการกระบวนเรือในความคุ้มกัน ถ้าผู้บังคับ ๑. หิน ปะการัง หรือทราย หรือวัตถุก้นทะเลอื่น ๆ
กระบวนเรือหรือรองผู้บังคับกระบวนเรือไม่อย ู่ ที่ก่อตัวขึ้นมาจนเกือบถึงผิวน้ำทะเล ทำให้เรือไม่สามารถ

recoil system ระบบรับแรงถอย/ระบบต้านแรงถอย ผ่านบริเวณนั้นได้อย่างปลอดภัย
ระบบการยิงซึ่งสามารถดูดซับแรงสะท้อนกลับหลัง ๒. ลดพื้นผิวของใบเรือลง สำหรับใบเรือที่ขึง
การยิงของปืน ปกติเป็นระบบไฮดรอลิก ตามขวาง (square sails) ใช้วิธีม้วนใบขึ้น ส่วนใบเรือ
recruit ทหารเกณฑ์ใหม่ ที่ขึงตามลำเรือ (fore – and – aft sails) ม้วนใบลง
ทหารใหม่ที่ยังต้องได้รับการฝึกขั้นต้นเสียก่อน ๓. เรือยอร์ชสมัยใหม่ อาจใช้การม้วนใบเข้ากับบูม
Red Cross flag ธงกาชาด หรือเข้าไปในช่องว่างภายในเสากระโดง ส่วนของใบเรือ
ธงซึ่งใช้เป็นเครื่องหมายของเรือพยาบาล ยังชักขึ้น ที่ม้วนเก็บเข้าไปนี้เรียกว่า reef
ที่เรือเล็กหรือหน่วยบกซึ่งมีหน้าที่ให้การรักษาพยาบาล
red lead สีเสน/สีกันสนิม

สีทารองพื้นกันสนิม สีแดง คำสแลง หมายถึง
ซอสมะเขือเทศ
red tide ปรากฏการณ์ทะเลแดง
ปรากฏการณ์ทางทะเลในช่วงที่ทะเลเป็นสีแดง
เนื่องจากจุลชีพที่คล้ายพืช เรียกว่า dinoflogellates
และยังผลิตสารพิษที่ฆ่าสิ่งมีชีวิตในน้ำทะเล เกิดขึ้นได้
แทบทุกแห่งในโลก เป็นพิษต่อมนุษย์
reefer ๑. ยานบรรทุกรักษาอุณหภูมิ/ห้องเย็นที่เก็บ
ของสด ๒. เสื้อกันหนาว

๑. เรือเสบียงที่บรรทุกของสด หรือห้องเย็นที่เก็บ
ของสดในเรือ
๒. เสื้อนอกขนสัตว์สีน้ำเงินของนักเรียนนายเรือ
หรือนายทหารชั้นประทวน















70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

สุขภาพนาวีี






นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ์ ราษฎร์นิยม
กรดไขมัน...เรื่องสำคัญที่ต้องรู้





๒. กรดไขมันไม่อิ่มตัว ชนิดตำแหน่งเดียว (MUFA)
เป็นกรดไขมันที่ดีที่ช่วยเพิ่มคอเลสเตอรอลตัวที่ดี

(HDL-C) และช่วยลดคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C)
พบมากในน้ำมันมะกอกและน้ำมันรำข้าว
๓. กรดไขมันไม่อิ่มตัว ชนิดหลายตำแหน่ง (PUFA)
เป็นกรดไขมันที่ลดคอเลสเตอรอลทั้งแบบที่ดี (HDL-C)
และคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) พบมากในน้ำมัน
ถั่วเหลือง น้ำมันทานตะวันและน้ำมันข้าวโพด






การประกอบอาหารสิ่งหนึ่งที่เราต้องใช้ คือ “น้ำมัน
ที่ใช้ประกอบอาหาร” ซึ่งเราจะรู้ได้อย่างไรว่าน้ำมันชนิดใด

เหมาะสมกับการปรุงอาหารในลักษณะไหน ฉบับนี้จึงนำ
วิธีเลือกใช้น้ำมันในการประกอบอาหารมาบอกให้ได้ทราบ
และนำวิธีการนี้ไปใช้ในการปรุงอาหารครั้งต่อ ๆ ไปกันคะ
ในน้ำมันพืชทุกชนิด ประกอบด้วยกรดไขมัน 3 ตัว
แต่จะมีปริมาณกรดไขมันแต่ละตัวแตกต่างกัน ซึ่งจะส่ง
ผลต่อสุขภาพแตกต่างกันไปด้วย ไขมันที่ดี...ต้องมีแถมวิตามินและสารฟังก์ชั่น
ในไขมัน ๑ กรัม ให้พลังงาน ๙ กิโลแคลอรี่ และ

เป็นตัวช่วยให้ร่างกายได้รับวิตามิน A D E K อย่างเต็มที่
แต่ถ้าเรารู้จักเลือกชนิดของไขมันแล้ว เราก็ยังจะได้รับ
วิตามินและสารฟังก์ชั่น ที่จะช่วยเพิ่มคุณค่าทาง
โภชนาการให้เรามากยิ่งขึ้น
เปรียบเทียบปริมาณวิตามินและสารฟังก์ชั่น
๑. กรดไขมันอิ่มตัว (SFA) เป็นกรดไขมันตัวร้ายที่ สารฟังก์ชั่น หมายถึง สารอาหารชนิดใด ๆ ที่อยู่ใน
ไปกระตุ้นให้ร่างกายสร้างคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) รูปธรรมชาติ หรือที่ถูกแปรรูปไปเพื่อให้ประโยชน์ต่อ
พบมากในน้ำมันปาล์มและน้ำมันมะพร้าว สุขภาพนอกเหนือจากประโยชน์ที่ได้รับจากสารอาหาร
ที่รับประทานกันในชีวิตประจำวัน




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 81

ประโยชน์ของสารฟังก์ชั่น จุดเกิดควัน (Smoke Point) เรื่องสำคัญที่อย่า
โพลีฟีนอล (Polyphenols) เป็นสารธรรมชาติที่ช่วย มองข้าม เลือกน้ำมันให้มั่นใจว่าดีต่อสุขภาพจริง ๆ ต้อง
ต้านอนุมูลอิสระ และลดระดับคอเลสเตอรอล เลือกน้ำมันที่ทนต่อความร้อนสูง คือต้องมีจุดเกิดควันสูง
โอรีซานอล (Oryzanol) เป็นสารธรรมชาติที่ช่วย (High Smoke Point) จึงจะปลอดภัยจากอันตรายของ
ต้านอนุมูลอิสระได้ดีกว่าวิตามินอีถึง ๖ เท่า ช่วยลด ควันน้ำมัน ซึ่งเกิดจากการทอดหรือผัดที่ใช้ไฟแรง ๆ
ระดับคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) ช่วยต้านการ เพราะมีงานวิจัยในไต้หวันพบว่าการสูดควันน้ำมัน
อักเสบ และช่วยปรับสมดุลของระบบฮอร์โมนในสตรีวัยทอง เข้าไปมาก ๆ ส่งผลให้เกิดโรคมะเร็งปอดได้ เรามาดูจุด

ไฟโตสเตอรอล (Phytosterols) หรือแพลนท์สเตอรอล เกิดควันของน้ำมันพืชนิดต่าง ๆ กันดีกว่า
(Plant Sterols) เป็นสารธรรมชาติที่มีคุณประโยชน์
หลากหลาย ทั้งช่วยต้านอนุมูลอิสระ ช่วยลดการดูดซึม
คอเลสเตอรอลในร่างกาย ช่วยยับยั้งการเจริญเติบโต
ของเซลล์เนื้องอก ทำลายเซลล์มะเร็ง เต้านม ป้องกัน
การเกิดโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งต่อมลูกหมากอีกด้วย










น้ำมันปาล์ม มีจุดเกิดควันปานกลาง แต่สามารถ
นำมาทอดได้ เพราะมีกรดไขมันอิ่มตัวสูง จึงทำให้

อาหารกรอบ
เพียงรู้หลักการ “การเลือกน้ำมันพืชที่ดีจริง ๆ”
สกขวดก็ไม่ใช่เรื่องยากแล้ว
ั

ที่มา : http://www.thaihealth.or.th
ภาพ : http://www.posttoday.com
https://www.bumrungrad.com
http://content.mthai.com

82 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ประทีปธรรม








กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ































ธรรมมีอุปการะมาก




รถไต่ถัง คือ รถที่ผู้แสดงใช้ขับขี่อยู่ในถังกลม ๆ ให้ใช้สติควบคุมจิตไว้กับสิ่งที่เราเกี่ยวข้องเสมอ
ขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้น หวาดเสียว ผู้แสดง ส่วนสัมปชัญญะ คือความรู้ตัวทั่วพร้อม ขณะทำกิจนั้น ๆ

ขับขี่รถไต่ถังนั้น ต้องเป็นผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาแล้ว แท้จริงแล้วการดำรงสติสัมปชัญญะให้มั่นในขณะทำกิจ
อย่างชำนาญ จนบางครั้งแม้ไม่จับที่ควบคุม หรือพวง ต่าง ๆ นั้น ก็เป็นอันเดียวกันกับความไม่ประมาทนั่นเอง
มาลัยเลย ก็ยังสามารถบังคับรถให้วิ่งไปภายในถัง และเมื่อไม่ประมาทเสียแล้ว แม้จะแสดงผาดโผน
วงกลมโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ อย่างไรก็ยากที่จะเกิดความผิดพลาด แต่ถ้าประมาท
เคยมีรายการโทรทัศน์ไปสัมภาษณ์ผู้แสดงว่า ต่อให้ขับขี่บนถนนที่ลาดยางอย่างดีหรือลงมือทำกิจอื่น
เคยแสดงผิดพลาดถึงขั้นตกลงมาบาดเจ็บหรือไม่ ผู้แสดง ที่ง่ายกว่านั้นก็มีโอกาสพลาดได้เสมอ ทั้งสติและ
ตอบว่า ตั้งแต่ฝึกจนชำนาญและมีประสบการณ์ในการ สัมปชัญญะ จึงมีความจำเป็นต่อการดำเนินชีวิต
แสดงแล้วไม่เคยผิดพลาดเลย เมื่อถามอีกว่า มีวิธีการ เพราะช่วยให้ปฏิบัติหน้าที่ได้ถูกต้อง ไม่ผิดพลาด นับว่า
หรือเคล็ดลับอย่างไรจึงไม่ผิดพลาด ก็ได้คำตอบว่า เป็นธรรมมีอุปการะมากจริง ๆ ดังนั้น เมื่อมีหน้าที่ก็พึง

ถ้าเราไม่ประมาท มีสติสัมปชัญญะอยู่ตลอดเวลา ปฏิบัติหน้าที่นั้นด้วยความไม่ประมาท คือมีสติสัมปชัญญะ
ความผิดพลาดก็จะไม่เกิดขึ้น กำกับอยู่ทุกขณะเถิด หากทำได้เช่นนี้ ความผิดพลาด
ในทางธรรม สติกับสัมปชัญญะเป็นของคู่กัน สติ ย่อมไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
คือความระลึกได้ก่อนกระทำหรือก่อนพูดอะไร



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 71

เกร็ดความรู้ด้านศาสนพิธี





กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ






























บิณฑบาต




บิณฑบาต แปลตามศัพท์ว่า “การตกไปแห่งก้อน และถ้าว่าตามแบบแผนเดิมแล้ว ต้องเดินจากวัดจนถึง
ข้าว” หรือ “ก้อนข้าวที่ตกลงไป (ในภาชนะ)” มีความ บ้านที่มีคนใส่บาตร
หมาย ๓ อย่าง ๓. รับอาหารจนเต็มบาตรแล้วถ่ายบาตรได้ไม่เกิน
๑. หมายถึง อาหารที่ใส่ลงในบาตรพระ อาหาร ๓ บาตร ของที่ได้เกินมานั้นต้องแจกแก่เพื่อนพระด้วยกัน
ถวายพระ ๔. ธรรมเนียมเดิม อนุโมทนาที่วัดเมื่อฉันแล้ว

๒. หมายถึง รับของใส่บาตร เช่นที่ว่า พระไป ไม่ใช่ยืนอนุโมทนากันข้างถนน
บิณฑบาต คือ ไปรับอาหารที่เขาจะใส่ลงในบาตร ๕. อาหารที่บิณฑบาตได้มา จะให้ฆราวาสกินก่อน
๓. ใช้เป็นสำนวนคำพูด หมายถึง การที่พระภิกษุ ไม่ได้ ยกเว้นบุคคลต่อไปนี้
สามเณรขอหรือขอร้อง เช่น เรื่องนี้ของบิณฑบาตให้ - บิดามารดา
เลิกแล้วต่อกัน - ผู้ที่พระมอบหมายให้ดูแลบิดามารดา
ความรู้แบบแผนธรรมเนียม - ไวยาวัจกร
๑. พระเณรออกบิณฑบาตไม่สวมรองเท้า เพราะ - คนที่อยู่วัดเพื่อเตรียมตัวบวช (ที่เรียกกันว่า “นาค”)
ว่าคือ การบิณฑบาตเป็นการเข้าไปในบ้าน มีสิกขาบท - เจ้านายผู้ปกครองบ้านเมือง
ห้ามพระภิกษุสวมรองเท้าเข้าบ้าน - โจรผู้ร้ายที่อาจทำอันตรายได้

๒. พระเณรออกบิณฑบาตต้องเดิน ไม่ใช่ยืนอยู่กับที่


72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

สุขภาพนาวีี






นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ์ ราษฎร์นิยม
กรดไขมัน...เรื่องสำคัญที่ต้องรู้





๒. กรดไขมันไม่อิ่มตัว ชนิดตำแหน่งเดียว (MUFA)
เป็นกรดไขมันที่ดีที่ช่วยเพิ่มคอเลสเตอรอลตัวที่ดี

(HDL-C) และช่วยลดคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C)
พบมากในน้ำมันมะกอกและน้ำมันรำข้าว
๓. กรดไขมันไม่อิ่มตัว ชนิดหลายตำแหน่ง (PUFA)
เป็นกรดไขมันที่ลดคอเลสเตอรอลทั้งแบบที่ดี (HDL-C)
และคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) พบมากในน้ำมัน
ถั่วเหลือง น้ำมันทานตะวันและน้ำมันข้าวโพด






การประกอบอาหารสิ่งหนึ่งที่เราต้องใช้ คือ “น้ำมัน
ที่ใช้ประกอบอาหาร” ซึ่งเราจะรู้ได้อย่างไรว่าน้ำมันชนิดใด

เหมาะสมกับการปรุงอาหารในลักษณะไหน ฉบับนี้จึงนำ
วิธีเลือกใช้น้ำมันในการประกอบอาหารมาบอกให้ได้ทราบ
และนำวิธีการนี้ไปใช้ในการปรุงอาหารครั้งต่อ ๆ ไปกันคะ
ในน้ำมันพืชทุกชนิด ประกอบด้วยกรดไขมัน 3 ตัว
แต่จะมีปริมาณกรดไขมันแต่ละตัวแตกต่างกัน ซึ่งจะส่ง
ผลต่อสุขภาพแตกต่างกันไปด้วย ไขมันที่ดี...ต้องมีแถมวิตามินและสารฟังก์ชั่น
ในไขมัน ๑ กรัม ให้พลังงาน ๙ กิโลแคลอรี่ และ

เป็นตัวช่วยให้ร่างกายได้รับวิตามิน A D E K อย่างเต็มที่
แต่ถ้าเรารู้จักเลือกชนิดของไขมันแล้ว เราก็ยังจะได้รับ
วิตามินและสารฟังก์ชั่น ที่จะช่วยเพิ่มคุณค่าทาง
โภชนาการให้เรามากยิ่งขึ้น
เปรียบเทียบปริมาณวิตามินและสารฟังก์ชั่น
๑. กรดไขมันอิ่มตัว (SFA) เป็นกรดไขมันตัวร้ายที่ สารฟังก์ชั่น หมายถึง สารอาหารชนิดใด ๆ ที่อยู่ใน
ไปกระตุ้นให้ร่างกายสร้างคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) รูปธรรมชาติ หรือที่ถูกแปรรูปไปเพื่อให้ประโยชน์ต่อ
พบมากในน้ำมันปาล์มและน้ำมันมะพร้าว สุขภาพนอกเหนือจากประโยชน์ที่ได้รับจากสารอาหาร
ที่รับประทานกันในชีวิตประจำวัน




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 81

ประโยชน์ของสารฟังก์ชั่น จุดเกิดควัน (Smoke Point) เรื่องสำคัญที่อย่า
โพลีฟีนอล (Polyphenols) เป็นสารธรรมชาติที่ช่วย มองข้าม เลือกน้ำมันให้มั่นใจว่าดีต่อสุขภาพจริง ๆ ต้อง
ต้านอนุมูลอิสระ และลดระดับคอเลสเตอรอล เลือกน้ำมันที่ทนต่อความร้อนสูง คือต้องมีจุดเกิดควันสูง
โอรีซานอล (Oryzanol) เป็นสารธรรมชาติที่ช่วย (High Smoke Point) จึงจะปลอดภัยจากอันตรายของ
ต้านอนุมูลอิสระได้ดีกว่าวิตามินอีถึง ๖ เท่า ช่วยลด ควันน้ำมัน ซึ่งเกิดจากการทอดหรือผัดที่ใช้ไฟแรง ๆ
ระดับคอเลสเตอรอลที่ไม่ดี (LDL-C) ช่วยต้านการ เพราะมีงานวิจัยในไต้หวันพบว่าการสูดควันน้ำมัน
อักเสบ และช่วยปรับสมดุลของระบบฮอร์โมนในสตรีวัยทอง เข้าไปมาก ๆ ส่งผลให้เกิดโรคมะเร็งปอดได้ เรามาดูจุด

ไฟโตสเตอรอล (Phytosterols) หรือแพลนท์สเตอรอล เกิดควันของน้ำมันพืชนิดต่าง ๆ กันดีกว่า
(Plant Sterols) เป็นสารธรรมชาติที่มีคุณประโยชน์
หลากหลาย ทั้งช่วยต้านอนุมูลอิสระ ช่วยลดการดูดซึม
คอเลสเตอรอลในร่างกาย ช่วยยับยั้งการเจริญเติบโต
ของเซลล์เนื้องอก ทำลายเซลล์มะเร็ง เต้านม ป้องกัน
การเกิดโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และมะเร็งต่อมลูกหมากอีกด้วย










น้ำมันปาล์ม มีจุดเกิดควันปานกลาง แต่สามารถ
นำมาทอดได้ เพราะมีกรดไขมันอิ่มตัวสูง จึงทำให้

อาหารกรอบ
เพียงรู้หลักการ “การเลือกน้ำมันพืชที่ดีจริง ๆ”
สกขวดก็ไม่ใช่เรื่องยากแล้ว
ั

ที่มา : http://www.thaihealth.or.th
ภาพ : http://www.posttoday.com
https://www.bumrungrad.com
http://content.mthai.com

82 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

บันทึกไว้ในราชนาวี








ยุทธศาสตร์ทะเล ๑



กองบรรณาธิการฯ




























เรือหลวงพระร่วง

พลเรือตรี พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้า ควรจัดให้มีเป็นระยะ ๆ ตามพิสัยทำการไกลที่สุด
อาภากรเกียรติวงศ์ กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ ในการเดินทะเลไปกลับของเรือตอร์ปิโดหรือเรือดำน้ำ
ทรงเรียบเรียงพระนิพนธ์เรื่อง “ยุทธศาสตร์ทะเล” และ ซึ่งจะกระทำได้ในครึ่งคืน คือ ครึ่งหนึ่งไปครึ่งหนึ่งกลับ
นำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า พระนิพนธ์ของพระองค์ จึงมีลักษณะสำคัญ
เจ้าอยู่หัว เมื่อวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ.๒๔๕๖ อีกอย่างหนึ่งคือ ทรงนำสภาวการณ์แห่งประเทศสยาม
ยุทธศาสตร์ทะเล เป็นเอกสารพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด มาประเมินวิพากษ์นโยบายรัฐให้ผู้อ่านเข้าใจจุดที่ควร
จำนวน ๔๐ หน้า แบ่งเป็นพระนิพนธ์ ๑๐ ตอน มุ่งหมายในการมีกำลังทัพเรือ ตลอดจนการดำรงอยู่

ในเรื่องวิธีการใช้กำลังทางเรือ พระองค์นิพนธ์อธิบายว่า ของกองทัพเรือสยาม ซึ่งพระองค์นิพนธ์เกริ่นนำมาก่อน
การจะใช้กำลังทางเรืออย่างมีประสิทธิภาพสิ่งแรกที่ แล้วในพระนิพนธ์ส่วน “คำนำ”
จะต้องมีคือ ฐานทัพที่มีเครื่องมือสำหรับซ่อมแซมเรือ ในเรื่องที่ว่าด้วยขีดความสามารถของกองทัพเรือ
มีคลังสำรองอาวุธยุทธภัณฑ์ และสามารถป้องกันได้ ทรงแสดงพระดำริอธิบายในเรื่อง “กำลังทัพเรือ” ว่า
ง่ายทั้งทางบก ทางน้ำ ทรงแสดงพระดำริว่า ฐานทัพเรือ เรือที่ใช้ในการสงครามแบ่งออกเป็น ๓ ประเภท ได้แก่

๑ หนังสือ ๑๐๐ ปี ราชนาวิกสภา ความภูมิใจของราชนาวี เขียนโดย นายบุญพิสิฐ ศรีหงส์


๘๓ นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ประเภทที่ ๑ เรือประจัญบาน ใช้สำหรับหักกำลัง “ชาติใดที่อาจมีกำลังทำเรือได้แต่น้อย จะนับว่า

ข้าศึกโดยตรง อำนาจสิทธิ์ขาดทางทะเลต้องตกไปอยู่กับข้าศึกอันมี
ประเภทที่ ๒ เรือไล่ ใช้สำหรับทำลายและป้องกัน กองทัพเรือใหญ่ในทันทีนั้นไม่ได้ ถ้ายังมีกองทัพเรืออยู่
สินค้า ตราบใด ก็ยังอาจโต้แย้งอำนาจสิทธิขาดนั้นได้เสมอ
ประเภทที่ ๓ เรือเล็ก มีหน้าที่ป้องกันอ่าว ป้องกัน เพื่อมิให้ตกไปอยู่กับข้าศึกโดยเด็ดขาดประการหนึ่ง
โจรสลัด ลาดตระเวนส่งข่าว กับอาจใช้เป็นเรือประจัญบาน กับกันมิให้ข้าศึกกระทำสำเร็จความประสงค์ได้โดยง่าย
ได้ในบางคราวเมื่อข้าศึกเผลอ หรือให้การสงครามเนิ่นออกไปจนกว่าจะมีโอกาศอื่น
เรือทั้งสามประเภทจะมีจำนวนเรือประเภทใด ที่จะให้สงครามสงบลงได้อีกประการหนึ่ง เช่นชักการ

มีจำนวนเรือเท่าใด เสนาธิการทหารเรือซึ่งเป็นผู้ร่าง ให้เนิ่นเพื่อให้กำลังทางบกของเรากระทำการกดน้ำหนัก
แผนสงครามจะเป็นผู้วินิจฉัยกำหนดจัดกำลังทัพเรือ ให้สำเร็จหรือเพื่อชาติอื่นจะยื่นมือเข้ามาแก้ได้...
ตามความประสงค์ของรัฐบาล ทรงเน้นให้เห็นถึงความ การมีกองทัพเรือน้อยนั้น จะน้อยสักเท่าใดก็ดี
สำคัญในการมีอยู่กองทัพเรือและลักษณะกองทัพเรือ ถ้าดำเนินทัพให้ถูกยุทธศาสตร์แล้ว ข้าศึกคงจะต้อง
ไทยควรเป็นเช่นใด ดังพระนิพนธ์ว่า เป็นห่วงลังเลอยู่เสมอ... แต่การสำคัญในที่นี้ก็อยู่ที่น้ำใจ
“ถ้าจะใช้กำลังบังคับทัพบกกดข้าศึกให้ยอมตามใจ การที่ต้องเป็นผู้รับโดยมีกำลังน้อยนั้น มักจะชวนให้
เราได้ ก็ควรมีแต่เรือเพียงป้องกันอ่าวเช่นประเภทสาม รวนเรแลใจเสียอยู่เสมอ”
ถ้ากำลังทางบกไม่พอที่จะกดข้าศึกให้ยอมดังว่า ก็ต้อง ตลอดระยะเวลาที่พระองค์ดำรงตำแหน่งเสนาธิการ
เข็ญกำลังทัพเรือให้ไปถึงประเภทหนึ่ง แต่ถ้าทุนไม่พอที่ ทหารเรือ ยังมีสิ่งซึ่งพึงสังเกตว่า พระกรณียกิจของ

จะทำได้เช่นนั้น ก็ต้องลดลงมาเพียงประเภทสอง พระองค์ในขณะดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารเรือ
แลต้องเตรียมรบอย่างชาติที่มีกำลังทัพเรือน้อย” จะดำเนินไปตามแนวทางที่พระองค์ทรงแสดงพระดำร ิ
พระดำริของพระองค์ในพระนิพนธ์มีข้อความว่า ในพระนิพนธ์ “ยุทธศาสตร์ทะเล” อย่างเห็นได้ชัด
“แต่ถ้าทุนไม่พอที่จะทำได้เช่นนั้น ก็ต้องลดลงมาเพียง ไม่ว่าจะเป็นการวินิจฉัยเลือกซื้อเรือที่มีสมรรถนะในการ
ประเภทสอง” ดังกล่าวข้างต้นสะท้อนให้เห็นภาพ รุกรบเช่น “เรือพระร่วง” หรือทรงมีแนวความคิดตลอดจน
พระดำริของพระองค์ว่า พระองค์ประเมินสถานะ พระกรณียกิจในการสร้างฐานทัพเรือ รวมทั้งที่ยิงเป้า
กองทัพเรือไทยในขณะนั้นแล้วเห็นว่า โดยเหตุปัจจัย ปืนใหญ่และสถานีฝึกยิงตอร์ปิโดขึ้นที่อำเภอสัตหีบ

ในเรื่องงบประมาณที่ไม่เพียงพอ จึงควรจะจัดกำลัง จังหวัดชลบุรี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปกครอง
ทัพเรืออย่างประเภทที่ ๒ นั่นคือ มีเรือรบประเภท เรือไล่ บริหารกิจการทหารเรือ พระองค์ทรงใช้แนวทาง
ี
้
สำหรับใชทำลายและป้องกันสินค้าและมขีดความสามารถ สร้างขวัญและกำลังใจสร้างความรู้แก่ตัวบุคคลเพื่อ
พร้อมรบอย่างชาติที่มีกำลังทัพเรือน้อย ซึ่งน่าจะหมายถึง ให้เกิดการปกครองบริหารทหารเรือด้วยตัวบุคคล
การใช้ขีดความสามารถของเรือประเภทที่ ๓ คือ ใช้เรือเล็ก ทุกระดับ โดยการนำวิธีการบางอย่างเพื่อสร้างให้เกิด
ในการป้องกันอ่าว ป้องกันโจรสลัด ลาดตระเวนส่งข่าว เข้าใจร่วมกัน แนวทางบริหารปกครองทหารเรือของ
และอาจใช้เป็นเรือประจัญบานได้ในบางคราวที่ข้าศึกเผลอ พระองค์มีลักษณะโดดเด่นด้วยการใช้วิธีการปรึกษา
จากพระดำริดังกล่าวอาจสันนิษฐานได้ว่า แก่นแกน หารือร่วมกัน ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า พระองค์ใช้วิธีการเช่นนั้น
พระดำริประการหนึ่งของพระองค์ คือ ทรงยืนยัน เป็นจำนวนครั้งมากที่สุด ตลอดระยะเวลาที่พระองค์

ประโยชน์และขีดความสามารถทัพเรือของชาติที่มีกำลัง ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารเรือและเสนาบดี
ทัพเรือน้อยอย่างชัดเจนดังข้อความพระนิพนธ์ระบุว่า กระทรวงทหารเรือ



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ ๘๔

กฎหมายใกล้ตัว





เรือโท สุทธิชัย ธรรมชาติ


















ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์


ตอน ฉ้อโกง




เมื่อหลายปีก่อน ผู้เขียนได้มีโอกาส ไกล่เกลี่ย จะได้ขับไปรับฝ่ายหญิงที่ทำงานด้วย เมื่อฝ่ายหญิงมอง

คดีระหว่างคู่หนุ่มสาวที่อยู่กินกันฉันสามีภรรยาคู่หนึ่ง เห็นประโยชน์ และความสะดวกสบาย จึงได้ตกลงซื้อ
โดยฝ่ายชายรับราชการทหาร ส่วนฝ่ายหญิงทำงาน รถจักรยานยนต์ แต่ซื้อในนามของฝ่ายชาย
เอกชนแห่งหนึ่ง ครั้นอยู่กินกันฉันสามีภรรยา คู่หนุ่ม แต่เมื่ออยู่นานไป ความรักที่แสนหวาน กลับกลาย
สาวดังกล่าว ต่างก็มุ่งหวังว่าวันข้างหน้า ทั้งคู่จะได้ เป็นรสขมขึ้นมา เมื่อฝ่ายหญิงจับได้ว่านอกจากฝ่ายชาย
แต่งงานและใช้ชีวิตคู่โดยอยู่ร่วมกัน เมื่อทั้งคู่มุ่งหวัง จะไปรับตนแล้ว ยังไปรับหญิงอื่นซึ่งมีสถานะมากกว่าเพื่อน
อย่างนั้นความเป็น เงินฉันก็คือเงินเธอ เงินเธอก็คือเงินเธอ แต่ไม่ใช่แฟนอีกด้วย ทำให้ทั้งคู่เกิดการทะเลาะ จนถึงขั้น
ก็ตามมา โดยฝ่ายชายก็ยินยอมยกเงินเดือนที่เหลือ เลิกรา โดยฝ่ายชายได้ย้ายของออกจากบ้านเช่า พร้อม

จากการตัดของสหกรณ์อันน้อยนิด ให้ฝ่ายหญิง รถจักรยานยนต์คันพิพาท
บริหารจัดการ หน้าที่การซื้อหาทุกสิ่งอย่างเข้าบ้าน ฝ่ายหญิง แจ้งให้ฝ่ายชายนำรถจักรยานยนต์ไปคืน
จะเป็นหน้าที่ของฝ่ายหญิงทั้งหมด และด้วยความที่ แต่ฝ่ายชายไม่ยอมคืน ฝ่ายหญิงจึงนำความไปแจ้งกับ
ฝ่ายหญิงทำงานเอกชนเงินเดือนมากกว่า ก็เอาเงิน พนักงานสอบสวนว่า ฝ่ายชายหลอกลวง แล้วได้ไปซึ่ง
ของตนซื้อของเข้าบ้าน ส่วนเงินเดือนของฝ่ายชายนั้น ทรัพย์สิน ซึ่งเป็นองค์ประกอบของความผิดฐานฉ้อโกง
ก็นำมาให้ฝ่ายชายใช้จ่ายเป็นรายวัน แต่ด้วยความที่ ผู้เขียนได้ไปไกล่เกลี่ยคดีนี้ โดยผู้เขียนแจ้งกับ
ทั้งคู่ไปไหน มาไหน ไม่สะดวก ฝ่ายชายจึงได้บอกกับ พนักงานสอบสวนเจ้าของคดีว่า คดีนี้เป็นเรื่องในทางแพ่ง
ฝ่ายหญิงว่า ขอเงินเก็บที่ฝ่ายหญิงฝากไว้ในธนาคาร พนักงานสอบสวนไม่มีอำนาจเข้ามาในคดี เป็นเรื่องของ
หน่อย จะซื้อรถจักรยานยนต์ขับไปทำงาน ตอนเย็นก็ คู่ความที่ต้องว่ากล่าวกันเอง โดยต้องอธิบายให้คู่ความฟัง

ถึงข้อกฎหมายในความผิดฐานฉ้อโกง ดังนี้



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ ๘๕

ความผิดฐานฉ้อโกง ตามที่บัญญัติไว้ใน ดังนั้น ผู้เขียนต้องรีบคำนวณว่า ๑๕๐ X ๓๐ จะเป็นเท่าใด

ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๔๑ ที่ว่า“ผู้ใดโดยทุจริต เมื่อได้รับคำตอบแล้ว รู้สึกสงสารฝ่ายหญิงขึ้นมาทันที
หลอกลวงผู้อื่นด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จ หรือ พรางคิดว่า ตกลงเรื่องนี้ ใครเป็นผู้เสียหาย
ปกปิดข้อความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้งและโดยการหลอก จึงจำเป็นต้องไกล่เกลี่ยในเรื่องทางแพ่งต่อ
ลวงดังว่านั้นได้ไปซึ่งทรัพย์สินจากผู้ถูกหลอกลวง หรือ โดยแจ้งกับคู่กรณีว่า รถคันนี้ แม้จะเป็นชื่อของฝ่ายชาย
บุคคลที่สามหรือ ทำให้ผู้ถูกหลอกลวงหรือบุคคลที่สามทำ ก็ตาม แต่ชื่อในทางทะเบียน มิได้เป็นเครื่องแสดง
ถอนหรือทำลายเอกสารสิทธิ ผู้นั้นกระทำความผิดฐาน กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินนะ ขอให้คู่กรณีเข้าใจตรงนี้ด้วย
ฉ้อโกง” นั้น หมายความว่า และถามฝ่ายชายว่า จากเงินเดือนที่เหลือเดือนละ

(๑) ผู้หลอกหลวงผู้อื่นด้วยข้อความอันเป็นเท็จ ๓,๕๐๐ บาท แล้วเราได้ใช้วันละ ๑๕๐ บาทแล้ว นอกจาก
หรือการปกปิดข้อความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้งต้อง ชื่อในทะเบียนแล้ว อะไรคือสิ่งที่เราจะอ้างว่ารถคันนี้
กระทำโดยทุจริต กรณีดังกล่าว ยังไม่ปรากฏว่าการ เป็นของเรา ฝ่ายชายไม่สามารถตอบได้
กระทำของฝ่ายชายมีการหลอกลวง หรือปกปิดข้อความ และผู้เขียนได้พยายามพูดถึงสิ่งดี ๆ ที่ทั้งคู่เคย
จริงซึ่งควรบอกให้แจ้งเลย การที่บอกว่าขอเงินซื้อรถ อยู่ร่วมกันมา สุดท้ายฝ่ายชายยอมคืนรถให้ฝ่ายหญิง
เพื่อจะได้ขับไปทำงาน และไปรับฝ่ายหญิงด้วยนั้น โดยทำสัญญาประนีประนอมยอมความกัน ว่าไม่ติดใจ
ไม่ใช่ข้อความอันเป็นเท็จที่จะเป็นความผิดฐานฉ้อโกงได้ ที่จะเรียกร้องทั้งทางแพ่ง ทางอาญากันอีก
อีกทั้งการซื้อรถจักรยานยนต์คันดังกล่าว เกิดจากความ เมื่อทำการไกล่เกลี่ยจบเรียบร้อย ก่อนเดิน
สมัครใจของคู่กรณี ไม่ได้เกิดจากการหลอกลวงใด ๆ ทางกลับพนักงานสอบสวน แอบแซวคู่กรณีว่า หากกลับ

ของฝ่ายใดเลย มาคืนดี แล้วแต่งงานกันเมื่อไหร่ อย่าลืมเชิญผู้เขียนไป
(๒) การหลอกลวงนั้นต้องเป็นเหตุให้ได้มาซึ่ง เป็นประธานนะ
ทรัพย์สินไปจากผู้ถูกหลอกลวงหรือบุคคลที่สาม ซึ่งกรณีนี้ ผู้เขียนก็ต้องสวนกลับทันควันว่า นิทานผม
ตามที่กล่าวข้างต้น แม้ฝ่ายชายจะเป็นฝ่ายเอ่ยปาก มันเยอะ คุณตำรวจ
ขอเงินจากฝ่ายหญิง แต่การกระทำดังกล่าวมิใช่การหลอก
เมื่อฝ่ายหญิงสมัครใจให้ การได้ไปซึ่งทรัพย์สินดังกล่าว
จึงไม่เป็นการฉ้อโกงแต่อย่างใด

เมื่อพนักงานสอบสวนได้ฟัง ก็เห็นด้วย และแจ้งว่า
เรื่องนี้เป็นเรื่องแพ่งนะ ตำรวจคงดำเนินคดีฐานฉ้อโกง
ไม่ได้ และเมื่อฝ่ายชายได้ฟังดังนั้น ก็กระหยิ่ม ยิ้มย่อง
โดยคิดว่าตนเองไม่ต้องคืนรถให้ฝ่ายหญิง
ผู้เขียน ได้สอบถามคู่กรณีต่อหน้าพนักงาน
สอบสวนว่า ที่ฝ่ายชายเราอ้างว่า เงินเดือนเรายกให้ฝ่ายหญิง
ทั้งหมดนั้น จริงหรือไม่ และเป็นจำนวนเท่าใด ฝ่ายชาย
แจ้งว่า เงินเดือนของตนเหลืออยู่ประมาณ ๓,๕๐๐ บาท
ฝ่ายหญิงเป็นผู้เก็บบัตรเอทีเอ็ม ของตนไว้ แล้วนำ

เงินสดมาให้ใช้จ่าย วันละ ๑๕๐ บาท เมื่อได้รับคำตอบ ภาพจาก :http://www.tourismkm-asean.org
http://law.okyesproperty.com



๘๖ นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙

การฌาปนกิจ




สงเคราะห์แห่งราชนาวี
การฌาปนกิจสงเคราะหแหงราชนาวี

ั
กรมสวสดิการทหารเรือ

สมาชิกการฌาปนกิจสงเคราะหแหงราชนาวี ณ วันที่ ๑ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๙ จํานวน ๗๗,๕๕๑ ราย

รายชื่อสมาชิกการฌาปนกิจสงเคราะหแหงราชนาวี ที่ถึงแกอนิจกรรมและถึงแกกรรม
จํานวน ๕๓ ศพ ศพที่ ๑๖๓๕๒ – ๑๖๔๐๔
วันที่ถึงแกอนิจกรรม/
ลําดับศพ ยศ - ชื่อ - สกุล สถานภาพ สังกัด อายุ
ถึงแกกรรม
๑๖๓๕๒ จ.อ.สุทธิชัย ธรรมสวัสดิ์ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๐ ๒๕ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๓ นางเพธิน ถวยทองคํา ครอบครัวฯ - ๖๑ ๒๙ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๔ น.อ.สนาน วงศมณีวรรณ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๗ ๒๙ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๕ ร.ต.ทิวา เตียงกูล ขาราชการบํานาญ ทร. ๖๑ ๒๘ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๖ ร.ท.เสริมศักดิ์ ขวัญขาว ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๑ ๒๙ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๗ น.อ.ปญญา ปรียานนท ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๗ ๒๙ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๘ จ.อ.สุวรรณ คงขวัญ ขาราชการประจําการ นย. ๔๓ ๒๙ ก.พ.๕๙
๑๖๓๕๙ จ.อ.เสรี อินทรบุญ ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๗ ๑ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๐ น.ต.เพทาย บันดาลสิน ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๔ ๒ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๑ นางประทมพร รมโพธิ์ทอง ครอบครัวฯ - ๗๗ ๑๕ ก.พ.๕๙
ุ
๑๖๓๖๒ นางยุพา นิ่มนวล ครอบครัวฯ - ๗๗ ๒๘ ก.พ.๕๙
๑๖๓๖๓ น.อ.ปรีชา สันติเวชชกุล ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๕ ๑๕ ก.พ.๕๙
๑๖๓๖๔ น.ต.ลันดอน พันธุสาคร ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๑ ๔ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๕ พ.จ.อ.บุญธรรม ปาดวง ขาราชการประจําการ กฝร. ๕๕ ๕ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๖ นายวิญโญ บุญเดช ลูกจาง อร. ๔๘ ๔ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๗ นางพัชรินทร ทิพยวัฒน ขาราชการบํานาญ ทร. ๖๑ ๕ มี.ค.๕๙
๑๖๓๖๘ พ.จ.อ.บก เฉียบแหลม ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๙ ๑๑ ก.พ.๕๙
๑๖๓๖๙ จ.อ.สุทธิพงศ ยอดประดิษฐ ขาราชการประจําการ กร. ๔๖ ๗ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๐ น.อ.ชัยวัชร วัณโณภาศ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๒ ๗ มี.ค.๕๙

๑๖๓๗๑ น.อ.หญิง คันทรง บุนนาค ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๔ ๖ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๒ นางชูสกุล ทํานาค ครอบครัวฯ - ๖๙ ๑๐ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๓ นางอรสา แฉงพานิช ครอบครัวฯ - ๘๖ ๑๒ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๔ ร.อ.บุญธรรม ขุนศรี ขาราชการบํานาญ ทร. ๙๐ ๑๐ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๕ พ.จ.ต.ประเสริฐ เงินอยู ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๑ ๒๒ ก.พ.๕๙
๑๖๓๗๖ พ.จ.อ.อัมพร สุขวัฒนะ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๑ ๑๓ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๗ นางสุภาพร สีลา ลูกจาง กฝร. ๓๘ ๑๔ มี.ค.๕๙
๑๖๓๗๘ ร.ท.สันติภาพ กรบัณฑิตย ขาราชการประจําการ ขว.ทร. ๔๙ ๒๕ ก.พ.๕๙


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ 87

- ๒ -

วันที่ถึงแกอนิจกรรม/
ลําดับศพ ยศ - ชื่อ - สกุล สถานภาพ สังกัด อายุ
ถึงแกกรรม
๑๖๓๗๙ น.อ.ประยูร คงคานนท ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๓ ๔ ก.พ.๕๙
๑๖๓๘๐ ร.อ.บุญสม แสงทองศรี ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๒ ๓ มี.ค.๕๙

๑๖๓๘๑ ร.อ.จิตติ บางเขน ขาราชการประจําการ บก.ทร. ๕๕ ๑๖ มี.ค.๕๙
๑๖๓๘๒ จ.อ.จันทรแกว อุดทาเรือน ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๙ ๒๓ ก.พ.๕๙

๑๖๓๘๓ พ.จ.อ.บุญลือ รุงแสงจันทร ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๒ ๑๘ มี.ค.๕๙
๑๖๓๘๔ นางพรมพร มาลา ครอบครัวฯ - ๖๘ ๑๘ มี.ค.๕๙
๑๖๓๘๕ นางอรพันธ ปทมาคม ครอบครัวฯ - ๗๖ ๙ ก.พ.๕๗

๑๖๓๘๖ นางสุดแสวง ใจผอง ลูกจาง ทร. ๘๒ ๑๗ มี.ค.๕๙
๑๖๓๘๗ น.ต.อํานวย เพชรคุม ขาราชการบํานาญ ทร. ๖๗ ๑๒ มี.ค.๕๙

๑๖๓๘๘ นางอรุณี ธงชัย ครอบครัวฯ - ๕๕ ๒๑ มี.ค.๕๙
๑๖๓๘๙ นางหนูเตีอน ขําการะเกตุ ลูกจาง สอ.รฝ. ๔๖ ๑๒ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๐ น.ท.ประสิทธิ์ สุขศรัทธา ขาราชการประจําการ อร. ๖๐ ๒๑ มี.ค.๕๙

๑๖๓๙๑ พ.จ.อ.สมทรง แชมชูกุล ขาราชการประจําการ ฐท.กท. ๕๗ ๑๕ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๒ นายประสาร งามขํา ขาราชการประจําการ สก.ทร. ๕๗ ๒๑ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๓ นางนิธิมา จันทรแทน ครอบครัวฯ - ๔๗ ๒๒ มี.ค.๕๙

ั
๑๖๓๙๔ พ.จ.อ.บุญเชาว บวเผื่อน ขาราชการประจําการ ยศ.ทร. ๔๕ ๑๓ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๕ นางสุภา ชางทอง ครอบครัวฯ - ๘๕ ๒๒ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๖ ร.ท.บุญชู แผแสงจันทร ขาราชการบํานาญ ทร. ๙๕ ๒๔ มี.ค.๕๙

๑๖๓๙๗ น.อ.ยอด เรืองขํา ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๗ ๒๔ มี.ค.๕๙
๑๖๓๙๘ พ.จ.อ.วรรลพ บุญนาศักดิ์ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๔ ๒๔ มี.ค.๕๙

๑๖๓๙๙ นายรักษา สุวรรณประเสริฐ ขาราชการบํานาญ ทร. ๗๕ ๒๔ มี.ค.๕๙
๑๖๔๐๐ น.ท.ประเทพ เกษร ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๒ ๒๖ มี.ค.๕๙
๑๖๔๐๑ พล.ร.ต.นรวัลลภ ศรีวัลลภ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๑ ๒๘ มี.ค.๕๙

๑๖๔๐๒ จ.อ.สมชาย ดีแสน ขาราชการบํานาญ ทร. ๖๙ ๒๗ มี.ค.๕๙
๑๖๔๐๓ น.อ.ทวี คูหเจริญ ขาราชการบํานาญ ทร. ๘๘ ๒ มี.ค.๕๙

๑๖๔๐๔ ร.ต.เอื้อ เรียบดี ขาราชการบํานาญ ทร. ๖๙ ๓๐ มี.ค.๕๙

ตรวจถูกตอง
นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง


น.ต.

(สนองศักดิ์ สําเภายนต)
นายทะเบียน กิจการการฌาปนกิจสงเคราะหแหงราชนาวี และ
88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๕๙ ประจําแผนกฌาปนกิจ กองการสงเคราะห กรมสวัสดิการทหารเรือ

เม.ย.๕๙











เรื่องเล่าชาวเรือ



พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์







ทำไมต้องมีโซ่/เชือกพันก้านสมอหรือผานสมอ















































ื
่
ื
้
้
สมอ ที่ถูกโซ่พันสำหรับชาวเรือที่แท้จริงแล้วเป็นสัญลักษณ์ของความสะเพร่า เลิกเล่อ หรอการออนดอยดานการเรอ
(ซึ่งสำหรับชาวบกแล้วดูเป็นศิลปะสวยงามดี) ชาวเรือบางครั้งถือว่าเป็นเรื่องน่าอายขายหน้า (disgrace) สำหรับชาวเรือ
ี
ื
่
่
อยางไรกตาม ไม่มีหลักฐานชัดเจนระบุสาเหตุว่าทำไมต้องเป็นสมอที่มีโซ่พัน มอยหลายทฤษฎเกยวกบเรองนแตทพอ
ั
ี
่
็
่
ี
่
่
ี
ู
้
ี
จะเป็นตรรกะ (Logic) คอ คนที่คิดคงต้องการให้ชาวเรือมีความตระหนักว่าความคิดหรือทำอะไรต้องคำนึงถึงผล
ื
้
ี
ื
่
ี
้
ิ
ู
ี
่
เสียหายที่อาจตามมา ชาวเรือจึงต้องอดทน และยึดมั่นดุจสมอเรือ แตตองมความละเอยดรอบคอบรจรงอยางมออาชพ
ทำงานเป็นทีมและรักหมู่คณะ (esprit de corps) หรือกล่าวง่าย ๆ ว่าคิดและทำอย่างชาวเรือ (seamanlike /
seamanly กรุณาอย่าสับสนกับ seamanship)