Terjemah_Hadits_Arbain_Nawawi

‫ﺻ ﱠﻞ ﺍ ُﷲ‬ ِ‫ﻮﻝﹶ ﺍﷲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﺃﹶ ﱠﻥ‬: ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻲ ﺍﷲُ ﻋ‬ ِ‫ﺭﺿ‬ ٍ‫ﺎﺱ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺑ ِﻦ‬‫ﻋﻦِ ﺍ‬
‫ﺎﻝﹲ‬‫ﻰﺭِﺟ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺱ ِﺑ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻌ ﹶﻄﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﻟﻮ‬: ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬‫ﱠﻠﻢ‬‫ﺳ‬‫ﻴِﻪ ﻭ‬‫ﻋﻠﹶ‬
‫ﻴﻦ‬ِ‫ﻴﻤ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ ﻋِﻲ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰﺍﹸﳌ‬ ‫ﻨﺔﹸ‬‫ﺒﻴ‬‫ ﻟٰ ِﻜﻦِ ﺍﻟﹾ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﺎَﺀ‬‫ ِﺩ‬‫ٍﻡ ﻭ‬‫ﻮﺍﻝﹶ ﹶﻗﻮ‬ ‫ﺃﹶﻣ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻏﹶﻴ‬ ‫ﻰ‬ ِ‫ﻘ‬‫ﻬ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻩ ﺍﻟﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ ﺭ‬‫ﺴﻦ‬ ‫ﻳ ﹲﺚ ﺣ‬ِ‫ﺣﺪ‬ ﴿ ‫ ﹶﻜﺮ‬‫ﻦ ﹶﺃﻧ‬ ‫ـ‬‫ﻠﹶﻰ ﻣ‬‫ﻋ‬

﴾ ‫ﻴ ِﻦ‬‫ﺤ‬ ‫ﺼﺤِﻴ‬ ‫ ِﻓﻰﺍﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻀ‬‫ﺑﻌ‬‫ﻫٰﻜﹶ ﹶﺬﺍﻭ‬

Ibnu Abbas ra. berkata, Rasulullah saw. bersabda,
"Seandainya setiap orang dipenuhi dakwaannya,

tentu akan ada orang yang menuntut atas harta dan
darah suatu kaum. Akan tetapi bukti harus diajukan
oleh pendakwa dan sumpah harus diucapkan oleh
orang yang menolak tuduhan."
(hr. Baihaqi dan yang lain, hadits hasan, sebagian
terdapat dalam Shahih Bukhari dan Muslim)

Hadits 34

Menyingkirkan Kemungkaran

‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ِ‫ﺳﻤ‬ : ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻨﻪ‬‫ﻋ‬ ُ‫ ﺍﷲ‬‫ﺭ ِﺿﻲ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺪ ِﺭ‬ ‫ﻴﺪٍ ﺍﹾﻟﺨ‬ِ‫ﻌ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ ﹶﺃﺑِﻲ‬ ‫ﻋ‬
‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺃﹶﻯٰ ِﻣﻨ‬‫ﻦ ﺭ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻝﹸ‬‫ﻳﻘﹸﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﱠﻠ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﻴِﻪ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺻﻞﱠ ﺍ ُﷲ‬ ِ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍﷲ‬ ‫ﺳ‬‫ﺭ‬
‫ ﹶﻓِﺈﻥﹾ ﻟﹶﻢ‬،‫ﺎِﻧِﻪ‬‫ ﹶﻓِﺒﻠِﺴ‬‫ﺘ ِﻄﻊ‬‫ﺴ‬ ‫ ﻳ‬‫ ﹶﻓِﺈﻥﹾ ﻟﹶـﻢ‬،‫ﺪِِﻩ‬‫ ﺑِﻴ‬‫ﺮﻩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺮﺍ ﹶﻓﹾﻠﻴ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
﴾ ‫ﻢ‬ ‫ِﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻭﺍﻩ‬ ‫ﺎﻥِ ﴿ ﺭ‬‫ﻳﻤ‬ِ‫ﻒ ﺍﹾﻹ‬ ‫ﻌ‬‫ ﹶﺃﺿ‬‫ﺫﹶﻟِﻚ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ ﻓﹶﺒِﹶﻘﻠﹾِﺒﻪ‬‫ﺘ ِﻄﻊ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬

Hadits Arbain An-Nawawiyah 39

Abu Sa'id Al Khudriy ra. berkata, Aku mendengar
Rasulullah saw. bersabda,

"Barangsiapa di antara kalian melihat
kemunkaran hendaklah ia merubah dengan
tangannya; bila ia tidak mampu, maka dengan
lisannya; dan kalau tidak mampu maka dengan
hatinya. Yang demikian itu adalah selemah - lemah
iman."
(hr. Muslim)

Hadits 35

Ukhuwah dan Hak - Hak Muslim

‫ ﱠﻞ‬‫ﻮ ﹸﻝ ﺍﷲِ ﺻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶﻗﺎ ﹶﻝ‬: ‫ﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ ﺍ ُﷲ‬‫ ِﺿﻲ‬‫ﺮﺓﹶ ﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ ﺃﹶِﺑﻲ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻻﹶ ﺗ‬ ،‫ﻮﺍ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﻭﻻﹶ‬ ،‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ ﻻﹶﺗ‬: ‫ﱠﻠﻢ‬‫ﺳ‬‫ﻪِ ﻭ‬‫ﹶﻠﻴ‬‫ﺍ ُﷲ ﻋ‬
،ٍ‫ﻌﺾ‬ ‫ﻴﻊِ ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶﻠﻰ‬‫ﻢ ﻋ‬ ‫ﻀ ﹸﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺒِﻊ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ،‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺪ‬‫ ﹶﻻﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻮﺍ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﹶﻏ‬
،‫ﻤﻪ‬ ِ‫ﻈﹾﻠ‬‫ِﻠ ِﻢ ﻻﹶﻳ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻢ ﺃﹶﺧ‬ ‫ﺴِﻠ‬ ‫ ﺍﹶﹾﻟﻤ‬،‫ﻧﺎ‬‫ﺍ‬‫ﺧﻮ‬ ِ‫ﺍ ِﷲ ﺇ‬‫ﺒﺎﺩ‬‫ﺍ ِﻋ‬‫ﻧﻮ‬‫ﻮ‬ ‫ ﹸﻛ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﺭِﻩ‬‫ﺪ‬‫ ﺇِﻟﹶﻰﺻ‬‫ﻴﺮ‬‫ ِﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻨﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬ ٰ‫ﻯﻫ‬‫ﺘ ﹾﻘﻮ‬‫ ﺍﻟ‬،‫ﺮﻩ‬ ِ‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ ﹶﻻﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ ﹾﻜﺬِﺑ‬‫ﻭﻻﹶﻳ‬
‫ﺎﻩ‬‫ﺮﺃﹶﺧ‬ ‫ﺤِﻘ‬ ‫ﺮ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ِ‫ ِﺮ ٍﺉ ﻣ‬‫ﺐِ ﺍﻣ‬‫ﺤﺴ‬ ِ‫ ﺑ‬،ٍ‫ﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹶﺛ ﹶﻼ ﹶﺙ‬
‫ﻪ‬‫ﻣﺎﻟﹸ‬‫ﻪ ﻭ‬‫ﻣ‬‫ ﺩ‬: ‫ﺮﺍﻡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻠِ ِﻢ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾ‬ ِ‫ِﻠﻢ‬‫ﺴ‬‫ ﹸﻛﻞﱡ ﺍﻟﹾﻤ‬،‫ﺴِﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﹾﻤ‬

﴾ ‫ﻠِﻢ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻭﺍﻩ‬ ‫ ﴿ ﺭ‬.‫ﻪ‬‫ﺮ ﺿ‬ ِ‫ﻋ‬‫ﻭ‬

Abu Hurairah ra. berkata, Rasulullah saw. bersabda

40 Hadits Arbain An-Nawawiyah

"Jangan saling menghasud, saling menipu,
saling membenci, saling membelakangi, dan
janganlah sebagian dari kalian membeli barang
yang telah dibeli orang lain. Jadilah hamba - hamba
Allah yang bersaudara.

Orang muslim adalah saudara bagi muslim yang
lain, maka janganlah berlaku aniaya kepadanya,
janganlah menelantarkannya, jangan memboho-
nginya, dan jangan merendahkannya. Takwa itu
disini, (beliau mengucapkan ini sambil menunjuk ke
dadanya dan mengulanginya hingga tiga kali).
Cukuplah seseorang dikategorikan jelek apabila dia
merendahkan saudaranya sesama muslim. Darah,
harta, dan kehormatan setiap muslim adalah haram
bagi muslim yang lain.
(hr. Muslim)

Hadits 36

Rangkuman Dari Berbagai Kebaikan

ِ‫ﻪ‬‫ﹶﻠﻴ‬‫ ﱠﻞ ﺍ ُﷲ ﻋ‬‫ ﺻ‬‫ﻨﺒِﻲ‬‫ ِﻦ ﺍﻟ‬‫ ﻋ‬،‫ﻨﻪ‬‫ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ﺭﺿِﻲ‬ ‫ﺓﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻲ ﻫ‬ ِ‫ ﹶﺃﺑ‬‫ﻋﻦ‬
‫ﻴﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮﺏِ ﺍﻟﺪ‬ ‫ ﻛﹸ‬‫ﺔﹰ ِﻣﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺆِﻣﻦٍ ﹸﻛﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻧﱠﻔﺲ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬: ‫ﻢ ﹶﻗﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺳﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ،ِ‫ﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻮﻡِ ﺍﹾﻟﻘِﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ِﺏ‬‫ ﹸﻛﺮ‬‫ﺑﺔﹰ ِﻣﻦ‬‫ﺮ‬ ‫ﻪ ﹸﻛ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ُ‫ﺲ ﺍﷲ‬ ‫ﻧﻔﱠ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍ ْﻵ ِﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﻪِ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺮ ﺍﷲُ ﻋ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴِ ٍﺮﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻋﹶﻠﻰ ﻣ‬
‫ﻮﻥِ ﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﺍ ُﷲ ﻓِﻲ‬ ِ‫ﺮﺓ‬ ِ‫ﻭﺍ ْﻵﺧ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﻩ ﺍ ُﷲ ﻓِﻲ ﺍﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ِﻠﻤ‬‫ﻣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﹰﻘﺎ‬‫ﻚ ﻃﹶﺮِﻳ‬ ‫ﺳﻠﹶ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬.ِ‫ﻴﻪ‬‫ﻥِ ﹶﺃ ِﺧ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ ﻓِﻲ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬‫ ِﺪ ﻣ‬‫ﺒ‬‫ْﻟﻌ‬

Hadits Arbain An-Nawawiyah 41

.‫ﻨِﺔ‬‫ﻳﹰﻘﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﻪ ﺑِِﻪ ﻃﹶ ِﺮ‬‫ﻬ ﹶﻞ ﺍ ُﷲ ﹶﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪِ ِﻋﻠﹾﻤ‬‫ﺲ ﻓِﻴ‬ ‫ ِﻤ‬‫ﻳﹾﻠﺘ‬
ِ‫ ﺍﷲ‬‫ﺎﺏ‬‫ ﹶﻥ ﻛِﺘ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﺘ‬‫ ﻳ‬،‫ﺕِ ﺍ ِﷲ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻦ ﺑ‬ ِ‫ﻴ ٍﺖ ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻡ ِﻓﻲ‬‫ﻮ‬ ‫ ﻗﹶ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ﻣﺎﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻏﹶ ِﺸﻴ‬ ،‫ﹸﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺴ ِﻜﻴ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻴ ِﻬﻢ‬‫ﹶﻠ‬‫ﺖ ﻋ‬ ‫ﺰﻟﹶ‬ ‫ ِﺇ ﱠﻻ ﻧ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴﻨ‬‫ﻪ ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪﺍﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
،‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ ِﻋﻨ‬‫ﻤﻦ‬ ‫ ﺍﷲُ ِﻓﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ ﹶﺫ ﹶﻛﺮ‬ ،‫ﻤﻼﹶ ِﺋ ﹶﻜﹸﺔ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻔﱠﺘ‬‫ﺣ‬‫ ﻭ‬،‫ﹸﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺍﻟﺮ‬
‫ﻢ‬ ِ‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬ ﴿ ‫ﺒﻪ‬‫ﻧﺴ‬ ِ‫ ِﺑﻪ‬‫ﺮِﻉ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ ﹶﻟـﻢ‬‫ﻠﹸﻪ‬‫ﻋﻤ‬ ِ‫ﻄﱠﹶﺄ ﺑِﻪ‬‫ﻦ ﺑ‬ ‫ ﻣ‬‫ﻭ‬

﴾ ِ‫ِﺑﻬٰ ﹶﺬﺍﺍﻟﱠﻠﻔﹾﻆ‬

Abu Hurairah ra. berkata, Nabi saw. bersabda,
"Barangsiapa yang membebaskan orang mukmin

dari kesempitan dunia, maka Allah akan
membebaskannya dari kesempitan di hari Kiamat.

Barangsiapa yang memberi kemudahan orang
yang mengalami kesulitan maka Allah akan
memberi kemudahan kepadanya di dunia dan
akhirat.

Barangsiapa menutupi aib orang muslim maka
Allah akan menutupi aibnya di dunia dan akhirat.
Allah senantiasa menolong hamba-Nya selama
hamba tersebut menolong saudaranya.

Barangsiapa yang meniti jalan untuk
memperoleh ilmu, maka Allah memberikan
kemudahan baginya jalan menuju surga. Tidaklah
suatu kaum berkumpul di rumah Allah (masjid),
membaca kitab Allah dan mempelajarinya, niscaya
turun kepada mereka ketenteraman, rahmat
meliputi mereka, para malaikat berkerumun di
sekelilingnya dan Allah menyebut - nyebut mereka
di hadapan makhluk yang berada di sisi-Nya.

42 Hadits Arbain An-Nawawiyah

Barangsiapa amalnya selalu terlambat (kurang),

maka nasab-nya tidak akan dapat

menyempurnakannya."

(hr. Muslim, dengan lafadz seperti ini)

Hadits 37

Keadilan dan Karunia Allah

ُ‫ﺻ ﱠﻞ ﺍﷲ‬ ِ‫ﻮ ِﻝ ﺍﷲ‬ ‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ﻦ‬‫ ﻋ‬،‫ﻤﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﺍ ُﷲ‬ ِ‫ﺿ‬‫ﺒﺎ ٍﺵ ﺭ‬‫ ِﻦ ﻋ‬‫ ِﻦ ﺍﺑ‬‫ﻋ‬
‫ ﺇِ ﱠﻥ‬: ‫ﻌﺎﻟﹶﻰ ﹶﻗﺎﻝﹶ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ِﻪ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻪِ ﻋ‬‫ﺮ ِﻭﻳ‬ ‫ﺎ ﻳ‬‫ﻴﻤ‬ِ‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﱠﻠ‬‫ﻭﺳ‬ ِ‫ﻴﻪ‬‫ﹶﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﻓﹶﻤ‬: ‫ﻴﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺌﹶﺎﺕِ ﺛﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺍﻟﺴ‬ ‫ﻨﺎ ِﺕ‬‫ﺤﺴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺐ‬‫ﺍﷲَ ﻛﹶﺘ‬
‫ﺇِ ﹾﻥ‬‫ ﻭ‬،‫ﺔﹰﻛﹶﺎِﻣﻠﹶﹰﺔ‬‫ﺴﻨ‬ ‫ﻩ ﺣ‬‫ﻨﺪ‬ِ‫ﻬﺎ ﺍ ُﷲ ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎ ﻛﹶﺘ‬‫ﹾﻠﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ٍﺔ ﹶﻓﹶﻠﻢ‬‫ﺴﻨ‬ ‫ﺤ‬ ِ‫ﺑ‬
‫ﺒﻌِﻤِﺎ‬‫ﺎ ٍﺕ ِﺇﹶﻟﻰ ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺸﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬ ‫ﻬﺎ ﺍ ُﷲ ِﻋﻨ‬ ‫ﺘﺒ‬‫ﻬﺎ ﹶﻛ‬ ‫ ِﻤﻠﹶ‬‫ﺎ ﹶﻓﻌ‬‫ﻢ ِﺑﻬ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴﹶﺌٍﺔ ﻓﹶﻠﹶ‬‫ ﺑِﺴ‬‫ﻢ‬‫ﻭﺇِ ﹾﻥ ﻫ‬ ،ٍ‫ﺮﺓ‬ ‫ﺎﻑٍ ﹶﻛِﺜﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻌﻒٍ ِﺇﻟﹶﻰ ﺃﹶﺿ‬ ‫ﺋﹶِﺔ ِﺿ‬
‫ﺎ‬‫ ﺑِﻬ‬‫ﻢ‬‫ﻭﺇِﻥﹾ ﻫ‬ ،‫ﻨﹰﺔ ﹶﻛﺎِﻣﻠﹶﹰﺔ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺍ ُﷲ ِﻋﻨ‬‫ﺒﻬ‬‫ﻬﺎ ﻛﹶﺘ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
‫ﻠِﻢ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺨﺎﺭِﻯ‬ ‫ﺒ‬‫ﻩ ﺍﹾﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬ ﴿ ‫ﺪﺓﹰ‬ ِ‫ﺍﺣ‬‫ﻴﹶﺌﺔﹰ ﻭ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺍ ُﷲ‬‫ﺒﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﻌﻤِﻠﹶﻬ‬‫ﹶﻓ‬

﴾ ‫ﻭ ِﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﺎﺑِﻬٰ ِﺬﻩِ ﺍﹾﻟﺤ‬ ِ‫ﻬ‬‫ﺤﻴ‬ ‫ﻴ‬ِ‫ﺻﺤ‬ ‫ﻓِﻰ‬

Ibnu Abbas ra. meriwayatkan dari Nabi saw.
mengenai apa yang beliau ceritakan dari Allah Yang
Maha Suci dan Maha Tinggi. Allah berfirman,

Hadits Arbain An-Nawawiyah 43

"Sesungguhnya Allah menetapkan kebaikan dan
kejelekan, kemudian menjelaskannya. Barangsiapa
hendak melakukan kebaikan dan dia tidak jadi
melakukannya, Allah akan mencatat di sisi-nya satu
kebaikan yang sempurna. Bila ia hendak melakukan
kebaikan dan benar - benar melakukannya, Allah
akan mencatat di sisi-Nya sepuluh kebaikan sampai
tujuh ratus kali lipat, bahkan berlipat ganda
banyaknya.

Jika ia hendak melakukan kejelekan dan tidak
jadi melakukannya, Allah mencatat di sisi-Nya
sebagai satu kebaikan dan kalau ia hendak
melakukan kejelekan kemudian benar - benar
melakukannya, maka Allah hanya mencatat di sisi-
Nya satu kejelekan."
(hr. Bukhari-Muslim di dalam Shahih mereka)

Hadits 38

Sarana Untuk Mendekatkan Diri
Kepada Allah

‫ﺻﻞﱠ‬ ‫ﻮﻝﹸ ﺍ ِﷲ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬: ‫ﻪ ﹶﻗﺎﻝﹶ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ِﺿ‬‫ﺮﹶﺓ ﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺃِﺑ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻭِﻟﻴ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﺩﻯ ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻋ‬‫ﻣﻦ‬ : ‫ﻌﺎﻟﹶﻰﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬‫ﺗ‬ َ‫ﻢ ِﺇﻥﱠ ﺍﷲ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻴﻪِ ﻭ‬‫ﻋﻠﹶ‬ ‫ﺍ ُﷲ‬
‫ﺐ‬‫ﻴ ٍﺊ ﺃﹶﺣ‬‫ﺸ‬ ِ‫ﺪِﻱ ﺑ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ ﺇِﻟﹶﻲ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﺗﹶﻘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ ِﺏ ﻭ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻪ ِﺑﺎﹾﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺪ ﺍۤﺫﹶﻧ‬ ‫ﻓﹶﹶﻘ‬
‫ ِﺇﹶﻟﻲ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ﻘﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺒ ِﺪﻱ ﻳ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ ﹸﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻣﺎﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴِﻪ‬‫ﻠﹶ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎ ﺍﹾﻓ‬‫ ﻣِﻤ‬‫ِﺇﻟﹶﻲ‬
‫ﻱ‬ ِ‫ﻪ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ ﺳ‬ ‫ﻨ‬‫ ﻛﹸ‬‫ﺘﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﺃﹶ‬،‫ﺒﻪ‬‫ﻰ ﹸﺃ ِﺣ‬‫ﺣﺘ‬ ِ‫ﺍﻓِﻞ‬‫ﻮ‬‫ِﺑﺎﻟﻨ‬

44 Hadits Arbain An-Nawawiyah

،‫ﻬﺎ‬ ِ‫ﺶ ﺑ‬ ‫ ِﻄ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ ﺍﱠﻟﺘِﻲ‬‫ﻩ‬‫ﻳﺪ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ ﺑِﻪ‬‫ﺼِﺮ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ ﺍﱠﻟ ِﺬﻱ‬‫ﻩ‬‫ﺼﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ ﻭ‬،‫ ﺑِِﻪ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﻟﹶِﺌ ِﻦ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻋﻄﹶﻴ‬ ‫ﻲ ﺃﹶ‬ ‫ـﹶﺄﹶﻟِﻨ‬‫ﺇِ ﹾﻥ ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻬﺎ‬ ِ‫ﻲ ﺑ‬ ِ‫ﻤﺸ‬ ‫ﻲ ﻳ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﱠـِﺘ‬‫ﺟﻠﹶ‬ ِ‫ﺭ‬‫ﻭ‬

﴾ ‫ﺎ ِﺭﻯ‬‫ﺨ‬‫ﻩ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬ ﴿ ‫ﻪ‬‫ ﹶﺬﻧ‬‫ﺎﺫﹶﻧِﻰَﻷُﻋِﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺍ‬

Abu Hurairah ra. berkata, Rasulullah bersabda,
Sesungguhnya Allah berfirman,

"Barangsiapa yang memusuhi para wali-Ku
maka Aku menyatakan perang kepadanya. Tidaklah
hamba-Ku mendekati-Ku dengan sesuatu yang lebih
Kucintai daripada apa yang telah Aku wajibkan.

Hamba-Ku tidak henti - hentinya mendekati Aku
dengan ibadah sunah sehingga Aku mencintainya,
maka ketika Aku mencintainya Aku menjadi
pendengarannya yang ia gunakan untuk
mendengar, menjadi penglihatannya yang ia
gunakan untuk melihat, menjadi tangannya yang ia
gunakan untuk berbuat dan menjadi kakinya yang
ia gunakan untuk berjalan. Seandainya ia meminta
kepada-Ku niscaya akan Ku-beri dan seandainya dia
memohon perlindungan-Ku pasti Aku akan
melindunginya."
(hr. Bukhari)

Hadits 39

Kesulitan Akan Dimudahkan

‫ﺻ ﱠﻞ ﺍ ُﷲ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ ِﷲ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ‬: ‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ ﺍ ُﷲ ﻋ‬‫ﺭ ِﺿﻲ‬ ٍ‫ﺒﺎﺱ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﺑﻦ‬‫ﻋﻦِ ﺍ‬
،‫ﺨﻄﹶﺄﹶ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬: ‫ﻣﺘِﻲ‬‫ﻦ ﹸﺃ‬ ‫ﻲ ﻋ‬ ِ‫ﺯﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ ِﺇ ﱠﻥ ﺍ َﷲ ﺗ‬: ‫ﻢ ﹶﻗﺎﻝﹶ‬ ‫ﺳﱠﻠ‬ ‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻋﹶﻠﻴ‬

Hadits Arbain An-Nawawiyah 45

‫ﻦ‬‫ ﺍﺑ‬‫ﺍﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻦ ﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ ﹲﺚ ﺣ‬‫ﺣ ِﺪ‬ ﴿ ‫ﻴِﻪ‬‫ﻠﹶ‬‫ﻮﺍﻋ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻜﹾ ِﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎﺍ‬‫ ﻭ‬،‫ﻴﺎﻥﹶ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬
﴾ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻴﺮ‬‫ ﹶﻏ‬‫ ﻭ‬‫ﻘِﻰ‬‫ﻬ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟ‬

Ibnu Abbas ra. berkata bahwa Rasulullah saw.
bersabda,

"Sesungguhnya Allah swt. mengampuni
beberapa kesalahan umatku yang disebabkan
keliru, lupa, dan karena dipaksa."
(Hadits hasan ini diriwayatkan oleh Ibnu Majah,
Baihaqi, dan lain - lain)

Hadits 40

Mengambil Dunia Untuk
Keselamatan di Akhirat

‫ ﱠﻞ‬‫ﻮﻝﹸ ﺍ ِﷲ ﺻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬﹶﺭ‬‫ ﺃﹶﺧ‬: ‫ﻤﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ ِﺿﻲ‬‫ﺭ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻋ‬ ِ‫ﺑﻦ‬‫ﻋ ِﻦ ﺍ‬
‫ﻧﻚ‬‫ﻴﺎ ﻛﹶﹶﺄ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺪ‬ ِ‫ ﻓ‬‫ ﻛﹸﻦ‬: ‫ﻲ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬ ‫ ِﻜﺒ‬‫ﻤﻨ‬ ِ‫ﻢ ﺑ‬ ‫ﻠﱠ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ِﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺍ ُﷲ ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬‫ﻲ ﺍﷲُ ﻋ‬ ‫ﺭ ِﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﺑ‬‫ﻞٍ ﻭ‬‫ِﺒﻴ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻋﺎِﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺃﹶ‬،‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬‫ﻏﹶ ِﺮ‬
‫ﺖ ﹶﻓﻼﹶ‬ ‫ﺤ‬‫ﺻﺒ‬ ‫ﻭﺇِ ﹶﺫﺍﹶﺃ‬ ،‫ﺎﺡ‬‫ﺼﺒ‬ ‫ﺘﻈِﺮِ ﺍﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻼ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﺇِﺫﹶﺍﹶﺃﻣ‬: ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﻳﹸﻘ‬
‫ﺎِﺗﻚ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭِﻣ‬ ،‫ﻚ‬ ‫ ِﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻚ ِﻟﻤ‬ ِ‫ﺘ‬‫ ِﺻﺤ‬‫ﺪ ِﻣﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ ﻭ‬،‫ﺴﺎَﺀ‬ ‫ﻈِﺮِﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻨﺘ‬‫ﺗ‬

﴾ ‫ﺨﺎﺭِﻯ‬ ‫ﺒ‬‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻭﺍﻩ‬ ‫ ﴿ ﺭ‬‫ﻮِﺗﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِﻟ‬

Ibnu Umar ra. berkata, Rasulullah saw. memegang
pundakku lalu bersabda,
46 Hadits Arbain An-Nawawiyah

"Jadilah engkau di dunia laksana orang asing
atau orang yang menyebarangi jalan. Ibnu Umar ra.
berkata, "Bila engkau berada di sore hari, maka
jangan menunggu datangnya pagi; dan bila engkau
di pagi hari, maka jangan menunggu datangnya
sore. Manfaatkan waktu sehatmu sebelum sakitmu ,
dan waktu hidupmu sebelum matimu"."
(hr. Bukhari)

Hadits 41

Mengikuti Syariat Allah

‫ ﺍ ُﷲ‬‫ﺭﺿِﻲ‬ ‫ﺎ ِﺹ‬‫ ِﻦ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺮِﻭﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻦِ ﻋ‬ ‫ ِﺪ ﺍ ِﷲ‬‫ﺒ‬‫ﻤ ٍﺪ ﻋ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃﺑِﻲ‬‫ﻋﻦ‬
‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺳﻠﱠﻢ‬ ‫ﻴﻪِ ﻭ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ُ‫ﻞﱠ ﺍﷲ‬‫ﻝﹸ ﺍ ِﷲ ﺻ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ ﹶﻗﺎ ﹶﻝ ﺭ‬: ‫ﻤﺎ ﻗﹶ ﹶﻞ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
ِ‫ ِﺑﻪ‬‫ﻤﺎ ﺟِﹾﺌﺖ‬ ‫ﻌﺎ ِﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻩ ﺗ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻥﹶ ﻫ‬‫ﻳﻜﹸـﻮ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻢ ﺣ‬ ‫ﺪ ﹸﻛـ‬ ‫ ﺃﹶﺣ‬‫ِﻣﻦ‬‫ﻳﺆ‬
ِ‫ﺎﺩ‬‫ـﻨ‬‫ﺠِﺔ ﺑِِﺎﺳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎﺏِ ﺍﹾﻟ‬‫ ﻓِﻰ ِﻛـﺘ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺢ ﺭ‬ ‫ﺤِﻴ‬‫ﺚﹲ ﺻ‬‫ ِﺪﻳ‬‫﴿ ﺣ‬

﴾ ٍ‫ﻴﺢ‬‫ ِﺤ‬‫ﺻ‬

Abu Muhammad Abdullah bin 'Amru bin Al-'Ash ra.
berkata, Rasulullah saw. bersabda,

"Tidak sempurna iman seseorang dari kalian
sehingga hawa nafsunya tunduk mengikuti apa
yang telah aku bawa."
(Hadits shahih yang diriwayatkan di dalam kitab
Hujjah yang disusun oleh Abu Alfath Nashr Ibnu
Ibrhaim Al-Maqdisy dengan sanad shahih)

Hadits Arbain An-Nawawiyah 47

Hadits 42

Luasnya Ampunan Allah

‫ﻞﱠ‬‫ﻮ ﹶﻝ ﺍﷲِ ﺻ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﺳ ِﻤ‬ : ‫ﻪ ﹶﻗﺎ ﹶﻝ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ﺿِﻲ‬‫ ٍﺲ ﺭ‬‫ﻦ ﺃﹶﻧ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻧﻚ‬‫ ِﺇ‬،‫ﺩﻡ‬ ۤ‫ ﺍ‬‫ﺑﻦ‬‫ﺎ‬‫ ﻳ‬: ‫ﻌﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍ ُﷲ‬: ‫ﻝﹸ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﺳﱠﻠ‬ ‫ﻴﻪِ ﻭ‬‫ﻠﹶ‬‫ﺍ ُﷲ ﻋ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ﻣِﻨ‬‫ﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺗﹶﻠ‬‫ﺮ‬ ‫ﻲ ﻏﹶﻔﹶ‬ ‫ِﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺗﻨِﻲ‬ ‫ﻋﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻢ‬ ‫ ﹸﺛ‬،ِ‫ﺎﺀ‬‫ﺴﻤ‬ ‫ﻨﺎﻥﹶ ﺍﻟ‬‫ﻚ ﻋ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﺖ ﺫﹸﻧ‬ ‫ﻐ‬‫ﻠﹶ‬‫ﺑ‬‫ ﻟﹶﻮ‬،‫ﻡ‬‫ ﺍۤﺩ‬‫ﺑﻦ‬‫ﻳﺎ‬ .‫ﻲ‬ ‫ﺎِﻟ‬‫ ﹶﻻﹸﺃﺑ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﺍﺏ‬‫ ﺑِﹸﻘﺮ‬‫ِﻨﻲ‬‫ﻴﺘ‬‫ﺗ‬‫ﻮﹶﺃ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﻧﻚ‬‫ ِﺇ‬،‫ﻡ‬‫ﺩ‬ ‫ ۤﺍ‬‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺕ ﻟﹶﻚ‬ ‫ ﹶﻏﻔﹶﺮ‬‫ﻨِﻲ‬‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﹶﻔ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﺗﻴ‬‫ َ َﻷ‬،‫ﹰﺌﺎ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻙ ِﺑ‬ ‫ﺸ ِﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ ﻻﹶ‬ ِ‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻢ ﻟﹶِﻘﻴ‬ ‫ﻳﺎ ﹸﺛ‬‫ﺧﻄﹶﺎ‬ ِ‫ﺽ‬‫ﺍ ْﻷَﺭ‬
‫ﺴﻦ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳ ﹲﺚ‬‫ﺣ ِﺪ‬ ‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻯ ﻭ‬ ‫ﺮ ِﻣ ِﺬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻩ ﺍﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﹰﺓ ﴿ ﺭ‬‫ﻐﻔِـﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍ ﺑِﻬ‬‫ِﺑﹸﻘﺮ‬

﴾ ‫ﺢ‬‫ﺻ ِﺤﻴ‬

Anas ra. berkata, Saya mendengar Rasulullah saw.
bersabda, Allah swt., berfirman,

"Wahai anak Adam selama engkau berdoa dan
berharap kepada-Ku, niscaya Aku ampuni segala
dosamu yang telah lalu dan Aku tidak pedulikan
lagi.
Wahai anak Adam jikalau dosamu membumbung
setinggi langit lalu engkau meminta ampunan-Ku,
pasti engkau Ku-ampuni. Wahai anak Adam andai
engkau datang kepada-Ku dengan kesalahan
sepenuh bumi, kemudian engkau bertemu dengan-

48 Hadits Arbain An-Nawawiyah

Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku
sedikitpun, pasti Aku mendatangimu dengan
ampunan sepenuh bumi pula."
(h.r. Tirmidzi dan ia berkata bahwa hadits ini
hasan shahih).

Hadits Arbain An-Nawawiyah 49

“Seandanyainya kita meninggalkan
dunia yang fana, apa yang bisa kita
tinggalkan? Akankah kita mati begitu saja,
dan tiada pernah membuat sesuatupun di
dunia ini ? Senyampang masih bisa
menghirup udara segar, alangkah baiknya
jika membuat karya yang bermanfaat,
dapat dinikmati orang banyak dan tiada

habis ditelan massa.”
Agus Waluyo

(http://liriknasyid.com)

50 Hadits Arbain An-Nawawiyah