overlord

www.novelasligeras.com

ents, la tierra es tan deliciosa que van a engordar... pero, realmente no sé cómo
la prueban”.

Albedo, que había estado mirando con frialdad los alrededores del pueblo,
como si estuviera inspeccionando las herramientas para un experimento,
mientras Shalltear y Aura estaban hablando entre sí, mostró un atisbo de
emoción en sus ojos.

"¿Oh? ¿El que está en el campo de allí no es el sous-chef? ¿Qué está
haciendo?"

Siguiendo su línea de visión, ellas vieron a un monstruo parecido a un hongo,
retorciéndose en la esquina de un campo pequeño, rodeado por una valla
cubierta de enredaderas con frutos rojos. En un vistazo más de cerca, era
evidente que él estaba recogiendo los frutos rojos, mientras usaba una ropa
que podía darse el lujo de ensuciar.

"Es justo lo que parece. Él viene aquí de vez en cuando para tomar
ingredientes. También está haciendo crecer esto y aquello al otro lado.
¿Quieren echar un vistazo? "

Albedo y Shalltear se miraron. Mirándose la una a la otra, vieron que ninguna
se opuso a la idea y sintieron que estaría bien ver lo que sus compañeros
estaban haciendo, siempre y cuando no interrumpieran sus funciones.

"Yaho ~. Trabajando y sudando duro como siempre! "

El sous-chef levantó su cabeza al oír la voz enérgica de Aura, y vio a las tres.

"No es como si este cuerpo particularmente sude.”

Él se puso de pie y arregló su cintura con un gruñido. Fue un gesto apropiado
para alguien que trabajaba con las piernas flexionadas, pero en realidad, no
tenía ningún rasgo que pueda ser descrito como una cintura. Debido a que su
cuerpo era completamente recto y no habia contornos o puntos de
estrechamiento por ningún lugar, era difícil saber si realmente estaba estirando
su cintura o solo tenía el motivo de hacerlo.

www.novelasligeras.com

Luego, el sous-chef estiró su cuello como si lo estuviera forzando. Su cabeza
era un hongo y parecía como si un líquido púrpura estuviera rezumando de él,
pero como era muy adhesivo y pegajoso, no salpico en ninguna parte.

"¿Eso es un tomate?"

Albedo se interesó en la fruta roja que estaba en la mano del sous-chef. Él
llevó el tomate hacia su rostro e inclinó su cabeza, como si fuera algo extraño.

"Se ve como un tomate. Es un tomate que todas ustedes conocen muy bien.
No es del tipo que recoge la luz del sol para estallar, tampoco del tipo que te
ataca de repente, tampoco del tipo que brilla como el oro cuando lo cortas,
pero si es un tomate normal”.

"Así que, supongo que es un tomate cotidiano y común usado como
ingrediente de cocina, ¿verdad?"

"Sí. Como no tengo la habilidad para ello, no puedo cultivar cualquier verdura
que otorgue efectos especiales. ¿Estabas interesada en esto porque querías un
plato hecho con tomates? Por desgracia, sólo puedo hacer bebidas”.

"No, estaba preguntando por pura curiosidad. ¿No es Shalltear quién querría
un alimento hecho con tomates? "

"... ¿Por qué crees que los vampiros beberían jugo de tomate? Los no-muertos
no puede recibir los beneficios de comer la comida en general”.

"Hablando de eso, en Nazarick no hay muchas personas que necesiten comer."

Así como dijo Aura, la mayoría de los NPCs utilizaban ítems, por lo que ya no
necesitaban consumir alimentos.

"No se puede evitar. Si empezamos a comer, el mantenimiento de Nazarick se
dispararía. Especialmente los que comen mucho, como tus bestias. Eso sería
un problema”.

www.novelasligeras.com

"¿en serio? Entonces debería dejarlos ir afuera y que busquen su comida allí? "

"No es necesario. Ainz-sama, junto con los otros seres supremos, calcularon
nuestros ingresos y gastos de tal manera que se equilibraron cuando crearon
esta tumba”.

"Ahhh, es por eso que Ainz-sama ordenó que sólo los que sean auto-
suficientes pueden entrar a Nazarick? Así no se alteraría el equilibrio de la
población? "

"Sí... ¿No sabes acerca de eso?"

Albedo miró a los rostros de los otros tres, uno tras otro.

"Esto es preocupante. No saber nada sobre el lugar que protegen no es bueno.
Hagan un poco de tiempo para ello en sus horarios. Les explicaré todo
después”.

Albedo dejó escapar un suspiro y miró desinteresadamente al campo. Luego,
reconoció las hojas de las plantas que se extendían delante de ella.

"¿Eso es una zanahoria... no, una zanahoria mágica?"

"No, no es eso. ¿La Supervisora no recibió ningún informe acerca de ello? "

"¿Qué quieres decir?"

La mirada del sous-chef se dirigió hacia Aura.

"Mm, nada... Ya veo. No les dijiste nada de esto. Entonces Aura-sama, ¿qué
debería hacer? ¿Será que Aura-sama lo demostrara? Creo que te lo enseñe”
"Definitivamente puse eso en el informe...”

Aura sonrió antes de respirar profundamente, y grito en voz alta.

"-Larga vida a Ainz Ooal Gown!"

www.novelasligeras.com

Las hileras de hojas comenzaron a moverse en respuesta. Las raíces
principales, que estaban cubiertas por el suelo, como las zanahorias normales,
cavaron hacia fuera, moviéndose vigorosamente de izquierda a derecha.

Tenían forma de ginseng, pero había una clara diferencia entre ellos. Tenían
distinguibles brazos y piernas, y se movían con una clara conciencia de sí
mismos. Alrededor del tallo ,había huecos que se parecían a unos ojos y boca.

Shalltear abrió sus ojos ampliamente y dijo el nombre de esa planta.

"¿estas son mandrágoras? Pensé que no existían dentro de Nazarick... "

"¡Ah! Así que eso era! Sabía acerca de eso por el informe, pero es mi primera
vez viendo uno de cerca. "

Las mandrágoras se ordenaron en una formación mientras gritaban "¡larga
vida a Ainz Ooal Gown! Larga vida a Ainz Ooal Gown! "al unísono.

"No son demasiado inteligentes. Es una pena, teniendo en cuenta que sus
primos Galgenmaennlein, Alruna y Alraune son bastante inteligentes... no
pudimos encontrar a ninguno de ellos en ese bosque. Tal vez fue así porque
simplemente era muy grande, y por eso aún no hemos encontrado a ninguno.
Ahí había una cueva subterránea muy grande, por la cordillera. Parece que hay
una tribu myconid* allí. Aún no los hemos capturado”.

(*Myconid: hombre hongo)

"Pero estoy realmente conmovida de que les enseñaras a hablar tanto."

El sous-chef cogió una de las mandrágoras alineadas en la formación y la
miró. La mandrágora se retorcía alrededor, como si ser sostenida por su tallo,
en la parte superior de su cabeza, le doliera.

"¡Viva Ainz Ooal Gown! Viva Ainz Ooal Gown! "

www.novelasligeras.com

Las mandrágoras rompieron su formación, y rodearon al sous-chef, como si
estuvieran protestando por la violencia que este ejercía en contra de su
camarada. Sin embargo, sólo repitieron la misma frase.

"Pido disculpas, Aura-sama. ¿Podrías hacer que vuelvan? "

"¡Bueno! ¡Bien! ¡Regresen!"

Junto con la mandrágora, que el sous-chef bajó suavemente al suelo, todas las
mandrágoras regresaron dentro de sus agujeros. La forma en que excavaban de
nuevo bajo tierra les hacía recordar a los animales que se preparan para la
hibernación.

"ya veo. Así que esto es básicamente como el grito de un animal”.

"Eso es correcto. Sólo pueden pronunciar ciertas palabras y no pueden hablar
de manera significativa. También parecen tener un mínimo límite de
inteligencia, y no podrán hablar a menos que superen ese límite. Los detalles
están bajo investigación en estos momentos”.

El sous-chef también agregó - "sólo estoy repitiendo lo que dijo Demiurge-
sama."

"Hmm, Albedo, estaría bien para mí hacerte una pregunta? ¿No es un
problema que tú, como la Supervisora, no sepas acerca de los recién llegados?
¿Qué habrías hecho si ellos fueran espías? "

Alguien objetó antes de que Albedo pueda responder.

"Jajajaja, Shalltear, eso es una buena broma. Por supuesto, debido a que el 6ª
piso es tan amplio, es obvio para ti pensar que sería difícil encontrar intrusos.
Si ellos lograran escapar del coliseo... y se dispersaran en todas las
direcciones, como arañas bebé, podría ser molesto si hubiera un montón de
ellos”.

La risa de Aura estaba vacía y su mirada era helada.

www.novelasligeras.com

"Pero no me estás subestimando? Este es mi terreno de cacería. Ya sea que se
dispersen o no, puedo cazarlos inmediatamente. Incluso si planean hacerle
daño a Ainz-sama y de alguna manera se las arreglan para escapar de este
piso, aun necesitarían pasar el área de Guren en el séptimo piso, y no van a ser
capaces de sobrevivir ni un solo paso en el octavo piso. Si deciden huir,
necesitaran pasar a través de las aguas oscuras del 4ª piso y su área... ¿De
verdad crees que eso sea posible? "

Shalltear negó con su cabeza.

"Sería imposible."

"Así que por eso realmente no importa si hay una gran cantidad de recién
llegados en este piso. No necesitas preocuparte por ello”.

"Aura ya ha dicho todo lo que yo quería decir. El plan es reunir a todos los
nuevos monstruos en este lugar, o eso es lo que fue discutido”.

"¿Eh? No era sólo a los monstruos de tipo planta? "

Aura preguntó con sorpresa y Albedo simplemente sonrió.

"Ese era el plan inicial, pero gracias a ustedes, Aura y Mare, no observamos
ningún problema hasta el momento. Así que decidimos dar un paso más. Pero
aún estamos en la fase inicial de planificación y no tengo ni idea si esto puede
ser implementado. Así que por eso no te lo dije, a pesar de que eres la
guardiana de este piso”.

Albedo indicó que aún no había terminado y explicó el resto del plan.

"El nombre es Proyecto Paraíso. Comenzando con la base construida de Aura,
este es un gigantesco proyecto diseñado con el objetivo de reunir monstruos
que sean amigables con los seres humanos para que vivan aquí”.

"¿Por qué hay un requisito en específico diciendo que tienen que ser criaturas
amistosas con los seres humanos?"

www.novelasligeras.com

Albedo se echó a reír, como si hubiera estado esperando esa pregunta. Era una
risa muy malvada.

"Ese es el núcleo del plan. El núcleo del proyecto Paraíso ".

"Para ser honesta, me resulta difícil de entender. ¿No estamos trabajando duro
para que Nazarick sea un paraíso para los seres supremos? ¿Por qué lo
nombraste de esa manera? "

"Es un llamamiento al mundo exterior, para que podamos coexistir
pacíficamente con los demás."

"Ah-ha... ¿Ese es el objetivo?”

"Dios mío. Shalltear realmente lo entiende ... "

Shalltear miró de manera amenazante a Aura, mostrando una expresión que
incluso podría marchitar las llamas de un amor centenario.

"¿Acaso crees que soy estúpida?"

"... E-espera un momento, Shalltear. ¿De verdad tienes que preguntar, después
de todo lo que has hecho hasta ahora? Hmm? Simplemente tomate un
momento y trata de recordar .. "

En un momento, como si realmente hubiera recordado todos sus errores, las
pupilas de Shalltear se dilataron, como un animal muerto, y ella apartó su
mirada.

Después de ver el aspecto lamentable de Shalltear, Albedo decidió cambiar de
tema.

"Uhmm, Ainz-sama propuso este plan. Cuando estábamos hablando acerca del
6ª piso, el mencionó su deseo de recoger diversos monstruos. No es una idea
que tú puedas realizar con una visión estrecha del mundo. Anteriormente,
hablé con Demiurge acerca de los talentos de Ainz-sama, y llegamos a la
conclusión de que él es un genio como era de esperarse. "

www.novelasligeras.com

"Todos saben que Ainz-sama es un genio, pero he oído que él no habla
mucho."

"Demiurge dijo eso, ¿verdad? Bueno ... Ainz-sama no revela sus pensamientos
fácilmente. Y a veces actúa extraño, pero el dicho “El sabio puede parecer
estúpido y los valientes pueden parecer tímidos” no se ha equivocado hasta
ahora".

Los ojos de Albedo se humedecieron mientras movía su cabeza.

"Aún no he descubierto por qué Ainz- sama creó al personaje de Momon el
aventurero, pero el es verdaderamente aterrador... Ya que todo ha sido parte de
su plan desde ese entonces hasta ahora...”

"¿Quieres decir que Ainz-sama se ha disfrazado como el aventurero Momon?
¿Y qué hay con eso?"

“Muy pronto te darás cuenta... Es porque Ainz -sama posee a Momon. Él se
convertirá en la base del dominio de Ainz-sama. Él es verdaderamente
grande... Incluso los planes de Demiurge en realidad podrían ser el resultado
de la orientación de Ainz-sama”

"¿Qué estarás murmurando? Da un poco de miedo ".

Albedo se recompuso ante las palabras de Shalltear, y tosió un poco antes de
mirar a los otros tres.

"¿Qué acabas de decir? ¡Sí, Sí! Las Palabras y acciones de Ainz-sama tienen
significados muy profundos detrás de ellos. A pesar de que podría ser
imposible comprender plenamente sus intenciones, trata de poner un poco de
esfuerzo en la comprensión de sus planes”.

"Es muy difícil. Ainz-sama es demasiado inteligente. Ah, eso es un Spear
Needle”.

www.novelasligeras.com

Dos gigantescos grumos blancos, con una altura de más de dos metros,
contonearon lentamente su camino hacia Aura, desde el centro de la aldea.
Eran monstruos que se veían como conejos de angora.

"Son muy lindos."

Shalltear estaba acariciando uno de los mechones blancos de pelaje, que
estaba parado junto a Aura.

"Son tan suaves, yo tambien quiero uno ..."

"Se siente bien, ¿no? Pero cuando luchan, sus pelajes se vuelven tan agudos
como las agujas”.

El monstruo de nivel 67, Spear Needle.

Al entrar en modo de combate, su pelaje se convierte en una maraña de agujas
finas. Si son asesinados en modo de combate, su pelaje no vuelve a su estado
blando original, por lo que era importante matarlos sigilosamente con un solo
golpe. Es por eso que los jugadores, que cazaban Spear Needles, tenían un
nivel más alto que los propios monstruos.

"¿Es eso cierto? ¡Oh, qué miedo! ".

Incluso después de decirlo en voz alta, Shalltear se mantenía acariciándolo.

"Bueno, ellos no entraran en modo de combate a menos que tú se los pidas, o
si los enemigos están cerca. Pero, siendo realistas, ¿hay alguien aquí que
realmente pueda ser un intruso? No he recibido ningún informe de otros pisos
".

"Por supuesto. Después de todo, he puesto sirvientes con excelentes
capacidades de detección en el 3er piso. Sera difícil ,para cualquier persona ,
conseguir atravesarlos sin ser detectados”.

De repente, Aura paro de moverse y giro su cabeza hacia el Coliseo.

www.novelasligeras.com

"¿Qué pasa, Aura-sama?"

"Una puerta del séptimo piso se activó."

"Del piso de abajo? Demiurge está afuera en este momento ... Tal vez sea uno
de sus subordinados,¿estas segura de que estará bien no revisar? "

"Mmm- Mare está allí, así que debería estar bien. Si hay un problema, èl se
pondrá en contacto conmigo ".

Aura tocó el pendiente en su collar.

"Tampoco es algo especial. Si alguien quiere llegar a la superficie de los pisos
inferiores, tendría que atravesar la puerta de cada piso en puntos específicos.
Hablando de eso, tenemos a alguien que usa magia, así que los intrusos no
pueden huir, verdad ~? "

"Eh-hem! La Gran Tumba de Nazarick realmente es una fortaleza
inexpugnable ".

"Sí, incluso si alguien usa la magia de súper-nivel "Sword of Damocles" o el
ítem de clase mundial que yo poseo, no sería capaz de destruir un piso entero.
Es por eso que nunca debes perder el anillo que permite tele transportarse a
voluntad hacia cualquier lugar”.

Todos miraron el anillo en el dedo meñique izquierdo de Albedo.

"Eso es correcto. Cuando Mare sale afuera, siempre pone su anillo en un lugar
seguro. Pensando de esa manera, puedo comprender la importancia de ese
anillo. Ah! Mare se puso en contacto conmigo ".

Aura puso un poco de distancia entre ella y el grupo, antes de coger su
pendiente y empezar a hablar con Mare. Ella frunció el ceño lentamente y por
el momento, la conversación había terminado. Su expresión era bastante
misteriosa.

www.novelasligeras.com

"Lo siento .No sé por qué, pero Mare dijo que se está preparando para salir.
Tengo que volver por si acaso".

"¿Es eso así? Bueno ... entonces tambien retornaremos, Shalltear? "

"No tengo ninguna objeción."

"Voy a terminar con el campo antes de salir. También quiero hablar un poco
con las dríadas y los ents".

"Entonces, vamos a dispersarnos por ahora. Gracias por lo de hoy. Creo que
por fin he aprendido a pasar unas vacaciones. Si tenemos un tiempo juntas de
nuevo... sí, tomaremos un baño juntas”.

Parte 3

Mare apartó su vista del libro que estaba leyendo ,para comprobar el
movimiento en la puerta que da al 7ª piso.

Él sintió un poco de reacciones de poder, y colocó un marcador en el libro,
antes de ponerlo al lado de la silla. Agarró el báculo que estaba a su lado; el
elemento de clase Divino, 'Shadow of Yggdrasil'.

Con su otra mano, cogió el ítem mágico que colgaba en su collar, pero se
detuvo en medio de la acción.

No había necesidad de ponerse en contacto con su hermana. Dado que no
hubo reportes de un intruso, la persona que se acercaba tenía que ser un
camarada.

Mare avanzó su camino con pequeños pasos, mientras se dirigía a la puerta.

A su hermana le gustaba saltar hasta el Coliseo, desde los asientos de la
audiencia, pero Mare no lo hizo. Las escaleras estaban ahí por una razón y
utilizarlos se veía como una muestra de lealtad a los seres supremos. Ellos
probablemente destinaron las escaleras para que sean usadas.

www.novelasligeras.com

No puedo decirle eso a mi hermana... me daría una mirada escalofriante...

Así que decidió que al menos él no iba a permitir que la generosidad de los
seres supremos se desperdicie, y bajó por las escaleras. Más allá de la sala de
espera, estaba una figura parada frente al espejo, que brillaba en siete colores
diferentes.

"E-estuvo esperando mucho tiempo?"

"¡Oh, oh! ¿No es el guardián de piso, Mare-sama!? Para que usted haya
venido hasta aquí personalmente, me siento honrado”.

El payaso, vestido con un traje de color blanco puro con una máscara en forma
de pico de ave, se inclinó ante Mare, quien hizo lo mismo.

"Hola, Pulcinella-san. ¿Porque estás aquí?"

"Bueno, no sé si estas consciente o no, pero actualmente estoy trabajando bajo
las órdenes de Demiurge-sama. Hoy, he venido como su mensajero. Por favor,
tome esto."

El payaso le entregó el folder que sostenía.

"Si esto es de Demiurge-san, ¿es el folder de notas?"

"Eso es correcto. Vaya, vaya, para que Mare-sama haya venido
personalmente. Tuve mucha suerte. Si hubiera sido Aura-sama, hubiera
necesitado pedirle a ella que lo llame a usted”.

"¿Eh? ¿Es eso así?"

El folder de notas era un sistema ideado por el gobernante de la Gran Tumba
de Nazarick, el mismísimo Ainz Ooal Gown. Era un sistema que permitía a
los guardianes de piso anotar mensajes no urgentes, y así poder comunicarse
entre sí. Nada parecido había existido, hasta ahora.

www.novelasligeras.com

Cuando Mare aceptó el folder, tuvo un sentimiento extraño, y murmuró "E-
esto es...", mientras lo miraba.

"He-eh? Pero ¿por qué no pudiste darle esto a mi hermana? "

Como Aura también era un guardián de piso, no había ninguna razón para que
el mensaje no pueda serle entregado también a ella. Aura era una gran
trabajadora, así que ella no lanzaría ese folder hacia una esquina de algún
lugar.

"Ni yo mismo sé los detalles. Pero Demiurge-sama me dio órdenes específicas
de no darle el folder a Aura-sama, y entregarlo directamente a usted. "

"Ya veo... ¿q-qué hay con Demiurge-san?"

Era una pregunta corta, pero Pulcinella entendió lo que él quería decir.

"... no puedo decir que entiendo perfectamente a lo que se refiere Demiurge-
sama. Sin embargo, creo que la respuesta o la razón puede estar en ese folder”.

"Ok... Eh, eh, hablando de eso, uh, ¿qué está haciendo Demiurge-san en este
momento?"

"Está realizando un experimento de críanza. Los seres humanos pueden
reproducirse entre sí, pero no pueden reproducirse con demi-humanos. ¿No es
eso una verdadera tragedia? Para los amantes, ser incapaces de dar a luz el
fruto de su unión, sólo porque son de diferentes especies! Para salvar a esas
almas desafortunadas, Demiurge-sama está trabajando duro. Y así, poder
desarrollar esa posibilidad entre los humanos y demi-humanos! "

El payaso habló, como si estuviera recitando un discurso, con ambos brazos
ampliamente levantados y apuntando al cielo. Mare parpadeó ante Pulcinella,
que cambió tan repentinamente.

www.novelasligeras.com

"Ah, por favor perdóneme. Estuve demasiado entusiasmado ante la
generosidad de Demiurge-sama, que trata de llevar alegría a los seres
humanos. Por favor, perdóneme."

"Ah, esta, uh, bien."

"Demiurge-sama dijo que él mismo iba a hacerse - o más bien, que iba a hacer
a los demonios - el objetivo del odio de los seres humanos, así que ellos no se
resentirán entre sí. Esa inmensa generosidad! Este Pulcinella ni siquiera puede
ver, ya que Demiurge-sama me ha conmovido hasta las lágrimas”.

Pulcinella se frotó para limpiar las lágrimas encima de su máscara. Por
supuesto, no había lágrimas reales, y habló con su alegre tono regular, que no
sonaba para nada triste.

"... ¿Por qué ellos iban a odiarlo?"

(Advertencia: esta parte es demasiado cruel, abstenerse los susceptibles)

"No puedo entender por qué ellos iban a odiar a nuestro amable y generoso
Demiurge-sama, pero él mismo dijo eso. Ah, hablando de eso, escucha esto.
Como Demiurge-sama es tan generoso, se apiadó de esos animales
hambrientos. Así que les hizo intercambiar a sus hijos entre sí, entonces,
rostizó a esos niños y los puso sobre la mesa. Si él fuera cruel, ¿no los habría
servido sin antes haberlos intercambiado? "

"E-es así?"

"Claro. Incluso permitió que ellos digan sus adioses, trayendo a más de dos
padres y dejándolos que se sienten en la mesa... Para que haya alguien como
Demiurge-sama, quien fue lo suficientemente considerado por permitir que la
familia se despida mientras sonreían... no habría nadie, además de los seres
supremos. Estoy seguro de ello."

"Supongo…"

www.novelasligeras.com

Mare dio una respuesta desinteresada a la voz extasiada de Pulcinella. A él no
le importaba lo que le pasara a todos los que no pertenecían a Nazarick.
Después de un par de segundos, Mare borro todos los pensamientos del
ganado de Demiurge.

"Además, cuando ellos están hambrientos, sus mentes podrían resistirse, pero
sus estómagos no. Demiurge-sama pensó en eso con anticipación y después
les advirtió, asegurándose de que coman todo, hasta el último bocado. Él es
verdaderamente generoso... "

Sintiendo que la historia no terminaría, Mare interrumpió rápidamente.

"... q-que está haciendo Guren-san? Si quiero enviar el mensaje de regreso,
puede ser que necesite retransmitírselo a él, pero no sé lo que está haciendo y
dónde”.

"... "Él " o " ella "?, yo personalmente teorizo que Guren no tiene género. La
última vez que vi a esa persona fue cuando Demiurge-sama no estaba
presente, y "Eso" estaba acechando alrededor de la puerta del 7ª piso”.

"Ya- ya veo."

Mare recordó cómo se veía Guren.

Un guardián de área que ocultaba su gigantesco cuerpo en lava, y sacaba a sus
desprevenidos oponentes hacia un terreno que era ventajoso para sí mismo-
Guren.

Su nivel solo era de 90, pero debido a que fue optimizado para el combate, en
términos de pura habilidad de lucha, se clasificaba entre los más fuertes de
Nazarick, e incluso podía luchar de igual manera con algunos guardianes de
piso. Por lo tanto, era el más adecuado para defender el 7ª piso, ante la
ausencia de Demiurge.

"Ah, parece que fui demasiado hablador. Como ya le entregue el folder de
notas, iré afuera para difundir sonrisas y risas”.

www.novelasligeras.com

"Gra-Gracias."

Mare inclinó su cabeza y Pulcinella le respondió suavemente.

"No tiene que agradecerme. Estoy satisfecho solo con ver su sonrisa, Mare-
sama”.

El payaso se encogió de hombros dramáticamente.

"Hasta que nos encontremos de nuevo."

Y desapareció por la puerta que da al 7ª piso, mientras se agitaba.

Después de verlo desaparecer, Mare abrió la nota. Lleno de sentimientos de
superioridad y de traición por el hecho de que sólo él podía leerlo y no su
hermana, Mare escaneo rápidamente la página. Parpadeó un par de veces
después de haber terminado de leer.

Esto... es más como un mensaje de Ainz-sama enviado a los guardianes, que
una nota.

El mensaje estaba dirigido sólo a los guardianes varones, y los elogiaba por su
duro trabajo habitual. El siguiente contenido se podría resumir como una
invitación para tomar un baño juntos, si tenían tiempo.

Los nombres de los participantes mencionados eran: Ainz, Demiurge, Mare y
Cocytus. Las dos primeras personas habían encerrado 'participar', entre la
elección de participar o no. Normalmente, el nombre de Sebas también estaría
allí, pero él estaba afuera recopilando información en una ciudad humana,con
Solutión.

Uh, la fecha es para...

Había un lado diciendo que la fecha era indeterminada, y se organizará en una
fecha más conveniente para los participantes. No había ninguna razón para
tener dudas sobre si encerrar o no la opción "participar". El mensaje decía que
estaría bien para ellos si no participaban, pero Mare simplemente no podía

www.novelasligeras.com

negarse ante la propuesta de su amable y generoso señor. No, no habría nadie
en la Gran Tumba de Nazarick que se negara.

Mare cogió el lápiz, que estaba incluido en el folder, y encerró la opción
"participar" al lado de su nombre.

"... Ehehe."

Él sonrió mientras miraba el círculo al lado de su nombre, pero nubes oscuras
pronto envolvieron su corazón.

"Uh, pero... ¿cómo le doy esto a Cocytus?"

Había varias menciones en el mensaje, sobre no decirle nada a los guardianes
femeninos, y Mare pudo sentir la intención de su maestro al querer mantener
esto en secreto entre los guardianes masculinos. En ese caso, sería mejor para
él entregarle el mensaje a Cocytus personalmente.

Si mantengo esto en secreto y salgo de aquí... no sería bueno, ¿verdad? Porque
si yo soy... eh, ellos lo llaman "cuidadoso"? Mientras estoy en esto, ella sola
tendrá que defender el piso.

A menos que se deba por órdenes, Mare siempre le decía a Aura hacia dónde
iba a ir, incluso si sólo iba a visitar a los otros guardianes. Eso era lo que se
tenía que hacer, ya que Aura y Mare estaban encargados de la defensa de este
piso.

Mare agarró el ítem mágico que colgaba de su cuello.

"He-hermana? ¿Puedes escucharme?"

Una respuesta inmediata vino.

「Puedo oírte, Mare. Que pasa? 」

"Ah, eso es un alivio. Uh, ¿qué era?ah, sí, Tengo que ir a visitar a Cocytus
ahora. Volveré pronto."

www.novelasligeras.com

「A Cocytus? 」

"Sí. Necesito darme prisa”.

"¿De qué se trata?"

Los hombros de Mare se estremecieron por un breve momento. El sentía como
si su voz se le iba a agrietar, pero entonces, logró controlar sus palabras
apenas.
"N-n-n-n-nada, no es nada... pero tengo que ir”.

「Hmmm ...」

La voz de Aura sonaba como si estuviera sospechando, y esa idea hizo que las
manos de Mare se empaparan de sudor.

Pero, eh, no puedo evitarlo. Son órdenes de Ainz-sama.

Aparte de la creadora de Mare y Aura -Bukubuku chagama - las palabras de
Ainz tenían el rango más alto que el de cualquier otra palabra de los Seres
Supremos. Su palabra tomaba prioridad sobre cualquier otra cosa.

「Bueno, supongo que no importa. Entonces ve. Recuerda que el quinto piso
es frío, así que protégete contra eso... Ah, pero si es Mare, entonces no habrá
problema. 」

"S-sí. Estará bien si uso magia. Entonces, colgaré. "

Si él se mantenía hablando por mucho tiempo, podría darle algún indicio a
Aura. Así que Mare rápidamente tomó su mano fuera del ítem mágico. Sonaba
como si su hermana estaba tratando de decir algo más, antes de ser colgada,
pero si era o no una suerte para él, no pudo escucharla.

"Bi-bien! Es hora de darse prisa ".

www.novelasligeras.com

Mare activó el anillo más importante que recibió de su maestro.

Inmediatamente después de haberse teletransportado, Mare sintió algo blanco
pegado en su cara.

Era la nieve que estaba volando en el aire.

El aliento de Mare se condensó en una nube blanca, que fue expulsado
inmediatamente de su boca. Fue el resultado de la tormenta de nieve y el frío
extremo de la zona.

La nieve y el hielo volaban junto con la tormenta en una tempestad frenética,
y la nieve interminable cubría cualquier rastro de huellas casi de inmediato.
Aunque el clima fue diseñado para que cualquier invasor pierda la pista de
dónde estaba, por lo general, no era tan intenso. Usualmente, las nubes negras
en el cielo dejaban caer confites de nieve, y aunque se trataba de un mundo
sombrío, las nubes no cubrían por completo el cielo.

"...... Huh...”

Mare miró de izquierda a derecha. Él utilizó el anillo de Ainz Ooal Gown, así
que debería estar cerca de donde deseaba ir.

Mare se movió rápidamente después de encontrar su destino. No hubo huellas
dejadas por donde caminaba. Tampoco había la sensación del suave
hundimiento, como caminar en la nieve. Se sentía más como caminar sobre un
terreno duro.

Este era mundo de blanco puro, sin ningún rastro de alguien más que pareciera
estar diciéndole a Mare que sólo había nieve aquí. Por supuesto, Mare sabía,
con su magia pasiva ESP, que esta tierra perdida sólo era un disfraz. Los
atacantes sabían que él era el guardián del sexto piso, así que no se
manifestaron.

www.novelasligeras.com

Mare llegó a su destino en silencio. Frente a él, había una esfera blanca
gigantesca, que parecía un nido de avispa al revés.

Alrededor de la estructura había seis cristales imponentes, sus bordes afilados
apuntaban al cielo. Había siluetas, como si fueran humanas, visibles en el
interior de los cristales.

Así como Mare dio un paso adelante, un crujido inquietante vino debajo de
sus pies. Cuando él volvió su atención hacia el suelo, pudo ver que estaba de
pie sobre una capa lisa de hielo, a diferencia de la llanura cubierta de nieve, en
la que había estado caminando hasta ahora. El hielo se veía grueso, pero él se
dio cuenta de que había sombras oscuras acechando justo debajo del hielo.

Mare siguió caminando. Tomó cada paso con confianza, como si supiera que
el hielo no se iba a romper. A pesar del sonido agrietado y crujiente, Mare
llegó ante la gigantesca esfera sin ningún problema.

"Di-discúlpeme. Uh, Cocytus-san está aquí? "

Mare habló hacia uno de los gigantescos cristales ubicados en la esfera.

En respuesta, unos monstruos, con apariencia de mujer humana, se
organizaron a través del cristal. El número de monstruos correspondía al
número de cristales, y vestían ropas de color blanco puro. Sus pieles eran de
color blanco azulado y tenían cabello negro. Ellas eran "Frost Virgins", un
monstruo de tipo hielo de nivel 82, y servían como centinelas en la residencia
de Cocytus "Snowball Earth", así como sus guardaespaldas.

"Bienvenido, Mare-sama. Mucho gusto."

"Uh, ¿Dónde está, eh, Cocytus-san?"

"Cocytus-sama actualmente se encuentra fuera de la Gran Tumba de Nazarick,
visitando el nuevo pueblo de hombres lagarto".

"Ya-ya veo."

www.novelasligeras.com

La Frost Virgin respondió, mientras se inclinaba.

"Sí. Si usted tiene un mensaje para Cocytus-sama, lo recibiremos por él. ¿Qué
desea hacer? "

Mare vaciló.

Como ya había llegado tan lejos, simplemente podía dejar el folder en la
habitación de Cocytus, y dejarle un breve mensaje con las Frost Virgins. Pero,
teniendo en cuenta el contenido de la nota, el dárselo directamente a Cocytus
cumpliría totalmente el cometido, respetando las órdenes del maestro.

Entonces, ¿cómo Mare podía llegar a Cocytus, quien estaba afuera?.

No había ninguna regla en especial que prohíba a los guardianes salir a las
afueras de Nazarick. Sin embargo, había condiciones que cumplir antes de
salir afuera. Esto era porque el maestro había prohibido toda actividad
independiente fuera de la Gran Tumba de Nazarick.

La información recopilada hasta ahora, demostró que los seres de nivel 100,
como los guardianes de Nazarick, eran inimaginables desastres caminantes en
el mundo exterior. No habría ningún problema, incluso si Mare, un tal desastre
caminante, se comprometiera en una acción independiente. El mundo exterior
debería tenerle miedo a él, pero eso era un engaño sólo posible después de
olvidar ese incidente importante.

Había un enemigo desconocido que le lavo el cerebro a Shalltear, y podría
tener un ítem de clase mundial. También hubo atisbos de actividad de
jugadores en las sombras ,de vez en cuando.

Tenían que tomar precauciones adicionales porque no podían evaluar cuántos
o qué tan fuertes eran los enemigos.

"Hm, mmm. Qué debería hacer…"

Cualquier persona que quisiera salir afuera, necesitaba estar acompañado de al
menos cinco sirvientes de nivel 75. Mare tenía dos dragones como

www.novelasligeras.com

subordinados directos, pero eran demasiado grandes como para ser discretos.
Lo mejor sería preguntarle a su hermana, pero teniendo en cuenta cómo fue su
conversación, no quería hacer algo tan aterrador.

Entonces, una epifanía lo golpeó. Era perfecto, tanto en el nivel como en el
número.

"Lo-lo siento, pero ¿pueden venir conmigo?"

"Yo, yo me disculpo, pero Cocytus-sama nos ordenó proteger este lugar. Con
la excepción de Ainz-sama, no podemos desobedecer la orden de Cocytus-
sama... Por favor, perdónenos! "

"Ah, no, no, está bien."

No se podía evitar. Si él hubiera pensado en ello, entonces era bastante obvio
que ellas no podían hacer eso. La siguiente idea que le vino a la mente fue
preguntarle a los señores demonio en el séptimo piso, pero a menos que les
diera una buena razón, seria rechazado de nuevo. Era cierto que Mare no
podía confiarse en cualquier piso, pero si en el que Demiurge vigilaba. Era
difícil pedir ayuda a los guardianes fuera de los nombres que estaban escritos
en la nota. Además, la mayoría de los sirvientes sobre el nivel 80 en la Gran
Tumba de Nazarick, eran subordinados directos de un guardián, y los que no
los eran, eran pocos y distantes entre sí.

Debido a eso, Mare tenía que preguntarle a Demiurge si deseaba prestarle a
sus señores demoníacos.

Pero ¿cómo podría contactarme con él?

La única manera de ponerse en contacto con Demiurge, quien estaba fuera, era
enviar a un sirviente como mensajero, o usar magia.

Pero además de él...

Mare recordó el libro que acababa de leer.

www.novelasligeras.com

¿Él tiene algunos subordinados sobre el nivel 75? Pero no es un guardián...
Muu, ¿debería
estar bien, ya que él también es un varón? Si le pidiera mantener esto en
secreto...

“Gra-gracias! Uh, voy a estar bien".

"¿Es así? Entiendo."

Mare activó su anillo. Su destino era la Gran Biblioteca en el décimo piso de
Nazarick, Ashurbanipal.

Parte 4

Tiempo en Nazarick 09:54

El paisaje cambió inmediatamente,de una llanura nevada a una gran
habitación. La habitación estaba decorada de forma sencilla, con un negro
claro como color base, mientras que una tenue luz rojiza iluminaba el área. El
techo tenía la forma de una cúpula suavemente inclinada, con un magnifico
conjunto de puertas doble en el lado opuesto.

Los golems estaban parados en ambos lados de la puerta, que conducía al
Salón del Trono. Ellos tenían alrededor de tres metros de altura, casi tan
grandes como la propia puerta. Los golems tenían forma de guerreros
armados, y debido a que estaban hechos con metales raros,eran más fuertes
que los golems regulares hechos por los seres supremos.

"Disculpen, ¿pueden abrir la puerta?"

En respuesta a la petición de Mare, los dos golems pusieron sus manos en la
puerta, y la abrieron lentamente. Después de un pesado sonido chirriante,
Mare caminó a través de la puerta abierta, que era lo suficientemente grande
como para que varias personas entren a la vez.

www.novelasligeras.com

La vista que se extendía ante él, evocaba más al recuerdo de un museo de arte,
que a una biblioteca. Innumerables decoraciones añadían un estilo de gran
nivel, mientras que los libreros, e incluso los propios libros, parecían adornos
en exhibición.

Ni una sola mota de polvo se podía ver en los pisos de madera
impecablemente pulidos, y la superficie estaba cubierta de hermosos diseños
grabados. La parte superior era bastante amplia, con un diseño similar a una
sala, y un balcón se extendía desde el segundo piso. Incluso en el segundo piso
había un sinnúmero de libreros ordenados, como si estuvieran mirando a
escondidas en la habitación. El techo semi-circular estaba cubierto de grandes
frescos* y tallados lujosos.

(Frescos: pintura hecha sobre una superficie cubierta con cal)

Incluso había libros en los numerosos libreros de vidrio a lo largo de la
habitación. Había muchas fuentes de luz, pero ninguna era muy deslumbrante.
Como una cuestión de hecho, un ser humano normal podría fruncir el ceño,
reclamando que la habitación era demasiado oscuro.

Era imposible tomar todo el interior de un vistazo, porque los libreros cubrían
el paisaje en todos los ángulos.

En medio del silencio, digno de una biblioteca, la puerta se cerró lentamente
detrás de Mare. La habitación se volvió más oscura, ya que no había luz que
entre desde la entrada. La quietud en el aire se filtró para crear un ambiente
espeluznante, que hizo un sonido silencioso como si fuera otro ruido.

Por supuesto, para alguien como Mare, que podía ver en la oscuridad tan bien
como si fuera de día, esto no era espeluznante en lo absoluto.

Mare se dirigió hacia el interior a un ritmo bastante rápido.

Esta era la "habitación de la lógica". En su mayor parte, la biblioteca estaba
dividida en tres grandes habitaciones; la "habitación de la Sabiduría", la
"habitación de la lógica “y la "habitación de la Magia". También había varias
habitaciones más pequeñas, diseñadas para usos especializados, y las

www.novelasligeras.com

habitaciones individuales para el personal. El destino de Mare estaba muy
lejos, considerando el tamaño del área.

En ambos lados del túnel había filas de libreros mostrando un sinnúmero de
libros.

Los libros de Yggdrasil podían dividirse en cinco grandes categorías.

La primera categoría era una colección de datos de monstruos registrados, que
se requerían para invocar a dichos monstruos, como mercenarios.

Había tres tipos de monstruos dentro de Nazarick. El primer tipo consistía en
monstruos que se crearon de una manera similar a los personajes de un
jugador. El siguiente tipo consistía en monstruos que se generaban
automáticamente y estaban bajo el nivel 30, y el último tipo consistía en
monstruos que fueron invocados como mercenarios. Los monstruos
mercenarios debían ser invocados mediante un libro, un ritual especial de
invocación y la cantidad adecuada de oro. Por lo tanto, no podían ser
invocados sin un libro.

La segunda categoría era de ítems mágicos.

Algunos data crystals sólo podían ser imbuidos en un ítem con forma de libro.
Los ítems en forma de libros, por lo general,tendían a ser ítems mágicos de un
sólo uso. La diferencia entre un scroll y un libro es que los scrolls sólo podían
ser utilizados por ciertas clases, mientras que cualquiera clase podía usar un
libro.

La tercera categoría era de ítems de eventos.

No era extraño que un ítem sea requerido cuando se avanzaba a una clase
especial, y algunos de estos ítems venían en forma de libro. Incluso Ainz
necesitó un "Libro de los Muertos", cuando evolucionó de un Mago Esqueleto
a un Elder Lich. Allí había otros libros como "Biografía de Armas de
investigación" o "Anécdotas de los Cuatro Grandes Espíritus". También había
libros que enseñaban magia nueva.

www.novelasligeras.com

La cuarta categoría eran de datos de apariencia cosmética.

Estos libros contenían datos de apariencia cosmética para objetos como
espadas, escudos y armaduras. Los jugadores, con ciertas habilidades de
herrero, podían poner nuevas apariencias a sus ítems con estos libros y otros
materiales apropiados.

La quinta categoría era de novelas en forma de ítems con la silueta de libros.

Normalmente, había literatura antigua y clásica, cuyos derechos de autor se
habían acabado hace mucho tiempo, pero también había historias de
antecedentes, distribuidas por el equipo de desarrollo; y novelas originales,
escritas por los jugadores de Yggdrasil. También había fan-ficción basado en
los mundos de Yggdrasil, o guías de juego en forma de diarios o novelas.

La mayoría de los innumerables libros en la biblioteca pertenecían a la
primera categoría, para invocar a monstruos como mercenarios. Por supuesto,
en realidad no había necesidad de amontonar tantas copias de esos libros.

Incluso si utilizan toda la provisión de oro del Guild, aun serían incapaces de
usar incluso la 1/10 parte de los libros. Dado que los datos de monstruos no
eran muy caros, los miembros del Guild hicieron un número masivo de
duplicados. La intención fue la de ocultar los ítems de valor entre una masa de
ítems inútiles.

Mare dio un vistazo a los libros de al lado, mientras caminaba junto a ellos.

Entonces, una sombra fantasmal apareció de repente en la lejanía de los
libreros, como si estuviera deteniéndolo.

Llevaba una túnica con capucha negra, que parecía mezclarse en la biblioteca
misma. En su cinturón había una varita con joyas incrustada, con varios
tirantes entretejidos con cristales. Tenía un rostro pálido que se veía como si
hubiera sido embalsamado. Cada vez que se movía, la oscuridad se
arremolinaba a su alrededor, siempre tan sutil.

www.novelasligeras.com

Era un monstruo infame, entre los tipos de lanzadores mágicos no-muertos, un
"Elder Lich”.

Su apodo, en Yggdrasil, era "white palter of false wealth". Como sólo era de
nivel 30, tenía el segundo rango más bajo, en la jerarquía de los monstruos
tipo Elder Lich. También había otras sub-especies, que tenían colores
diferentes, llamados “red palter of false wealth " y "black palter of false
wealth".

Lo que los diferenciaban de otros Elder Lich, era el hecho de que llevaban un
brazalete en su brazo izquierdo. Las palabras "Bibliotecario J" estaban escritos
en ese brazalete.

"Bienvenido, Mare-sama."

El Elder Lich se inclinó, mientras hablaba con una voz agrietada, que apenas
se podía escuchar. Se había inclinado respetuosamente con una mano en su
pecho.

"Yo-Yo vine para ver al Jefe Bibliotecario. ¿Él esta, uh, en las cámaras
interiores? "

El Elder Lich parecía estar pensando por un momento, antes de responder.

"El jefe Bibliotecario comenzó la elaboración de scrolls no hace mucho, por lo
que debería estar en la habitación de artesanía."

"Gracias."

"Yo le guiaré a él. Es por este camino”.

"¡Esta bien! No quiero interrumpirte”.

"Por favor, no importa. Nuestra función es ayudar a los visitantes”.

Sería grosero rechazarlo después de todo.

www.novelasligeras.com

“Bien, entonces gracias."

El Elder Lich hizo una sonrisa espantosa, y comenzó a caminar. Mare miró
hacia el otro Elder Lich que él pasó, mientras seguía al Elder Lich que lo
estaba guiando.

"Entonces, devolveré ese libro por ti."

"Ah, por favor. Gracias."

El Elder Lich miró el título del libro que recibió de Mare.

"Ah, “Las aventuras de Tom Sawyer". ¿Le ha resultado interesante? "

"Sí, fue muy divertido! Me preguntaba qué debería leer a continuación”.

"Entonces, tengo una recomendación para usted. Es un libro que le hará reír
sin parar. Se trata de asesinatos- Ah, por ahí”.

"Gracias."

Mare abrió la puerta señalada.

La habitación estaba ampliamente abierta, pero los gigantescos libreros, que
estaban en todos los lados de la habitación, irradiaban una presión invisible.

Dentro de los libreros había innumerables catalizadores como minerales,
metales preciosos, piedras con atributos especiales, gemas, varios polvos y
órganos de animales, todos organizados de una manera ordenada. Además de
estos ítems, había innumerables pergaminos, tanto enrollados y desenrollados.

Todos estos ítems eran materiales para hacer scrolls.

Por supuesto, esos no eran todos los recursos de la Gran Tumba de Nazarick.
La tesorería contenía varios cientos de veces las cantidades de recursos que
había aquí. ¿Qué era lo que había en esta habitación, para que sea tan
necesitado aquí y ahora.

www.novelasligeras.com

En el centro de la habitación había un gran tablero de dibujo, con un
pergamino en la parte superior. Frente al tablero ,estaba el esqueleto de algo
que se veía como un híbrido entre un humano y un animal. No era muy
grande, tal vez tenía unos 150 cm de altura. Tenía dos cuernos, semejantes a
los de un demonio, saliendo de su cráneo, cada una de sus manos terminaba
en cuatro dedos, y sus pies estaban ungulados*.

(Ungulados: mamíferos que caminan con el extremo de dos dedos, como las
cabras)

Esta extraña figura estaba vestida con un himation* de color azafrán. También
había una himation en su cabeza, envuelto como una capucha, para que sus
cuernos no se rasguen, y también había un himation en su cintura. Tenía otros
accesorios, como un brazalete de plata, que tenía incrustado siete piedras
preciosas de diferentes colores, un collar con un ankh* dorado, varios anillos
que se veían como dedos retorcidos, y gemas en el himation que servía como
cinturón. Todos eran ítems mágicos con un considerable mana almacenado en
su interior.

(Himation: vestido de la antigua Grecia)
(Ankh: jeroglífico egipcio)

Aunque su apariencia y equipo eran extraños, en realidad, esta era una de las
primeras especies de no-muertos, un mago esqueleto. Él estaba a un paso por
debajo del Elder Lich, que Mare acababa de conocer. Este mago esqueleto era
el Jefe Bibliotecario de esta biblioteca descomunal, Titus Annaeus Secundus.

Era un NPC creado por un Ser Supremo para que elabore habilidades en vez
combatir con habilidades. También, sus niveles, en general, eran más altos
que el del Elder Lich de antes.

"Saludos, Guardián Mare. Le doy la bienvenida”.

"Hola, Titus-san. Tengo que pedirte un favor”.

"Por supuesto, por supuesto. Prestare atención a su solicitud”.

www.novelasligeras.com

"S-sí. Uh, ya sabes, me preguntaba si me podías prestar algunos sirvientes de
aquí, que estén sobre el nivel 75. ".
"Entiendo. Vas a salir afuera”.

"¿Eh? S-sí. Lo adivinaste."

"... Mis oídos nunca olvidan una palabra del señor, Ainz-sama. Así que,
considerando tu posición, esa es una conclusión fácilmente deducible – ¡Bien!
"

Él tomó su decisión en un instante.
“te prestare a los señores de esta biblioteca: Cocceius, Ulpius, Aelius, Flavius
y Aurelius."

"¿Eh? ¡¿En serio?!"

"Claro. En verdad, sus presencias aquí es una exageración. Ellos se
regocijaran teniendo la oportunidad de defenderte, como oponiéndose a estos
antiguos tomos”.

"E-entonces, eh, muchas gracias!"

"Pero eso no significa que será gratis. Tendré que pedirle una cosa; que me
ayude en la creación de un scroll”.

"¡Ah, sí! ¿Que necesito hacer?"
"Será fácil. Cuando te diga, activaras tu magia de cuarto nivel hacia el scroll”.

"Pu-puede ser cualquier tipo de magia?"

"Esa decisión la harás tú."

www.novelasligeras.com

Mare frunció el ceño. Era muy difícil para él cuando tenía que tomar una
decisión. Se preguntó si un hechizo normal estaría bien.

Titus alcanzó una pequeña mesa, además del tablero de dibujo con un
pergamino puesto en la parte superior. Había un montón de monedas de oro
brillando en lo alto de la pequeña mesa - eran monedas de oro de Yggdrasil.

Algunas de las monedad de oro se fundieron bajo sus manos esqueléticas y
fluyeron sobre el pergamino, como si tuvieran voluntad propia.

El líquido dorado fluyó al punto en que el pergamino de antes se había
extendido. En el tiempo que Titus se tardó para tomar un respiro, se había
formado un intrincado círculo mágico de oro en la parte superior del
pergamino.

"Listo."

Mare lanzo rápidamente su hechizo, después de haber esperado tensionado, y
pudo sentir su magia siendo absorbida por el círculo mágico.

Un scroll normal se habría completado en esa etapa, o eso pensaba Mare.

Hasta que-

Apareció una llama escarlata.

Algo que no debería haber ocurrido, ocurrió. Así como Mare observaba en
pánico, el pergamino quemado subió, como el alto contenido de alcohol en un
licor, y se desvaneció en un abrir y cerrar de ojos.

No había rastros de lo que había sucedido, como si hubiera sido una ilusión
desde un comienzo. Ni siquiera el olor a quemado se mantuvo. Pero había una
pieza de evidencia que hablaba de lo que había ocurrido.

Eran las cenizas del pergamino.

Titus recogió las cenizas, como si hubiera esperado que esto sucediera.

www.novelasligeras.com

"Al parecer, esto no puede sostener un hechizo de cuarto nivel. La energía del
lanzador mágico no cambia nada sobre el resultado”.

Titus escribió una nota, diciendo "Calor - la piel de diez años no lo puede
soportar", mientras refunfuñaba.

"Uh, ¿po, por qué fue así? ¿Yo lo hice? "

"No debes preocuparte. Mis experimentos hechos con la generosidad de este
mundo han sido ideados para limitar el agotamiento de las reservas de
Nazarick. Pero seguramente este resultado debe ser una base de calidad ".

Había límites sobre los tipos de materiales que se podían utilizar para los
scrolls, dependiendo del nivel de magia que estaban destinados a contener.

Por ejemplo,un pergamino regular podía ser utilizado para almacenar magia
de segundo nivel, pero nada mas por encima de eso. Un scroll hecho con
materiales del más alto nivel, como la piel de dragón, podia contener hasta la
magia de nivel 10 .

Por supuesto, la piel de dragón era un item muy raro que no se podía obtener
,a menos que se matara a un dragón. Todos los miembros de Ainz Ooal Gow
cazaban juntos a los dragones en el pasado, pero eso fue en los días de
Yggdrasil. Debido a eso, Ainz limitó el uso de la piel de dragón, hasta que
pudieran confirmar la existencia de los dragones y otras criaturas en este
mundo.

Este momento estaba destinado para que ellos necesitarán los materiales, y era
una tontería usar sus suministros sin ser capaces de reponerlos .

"No, no mis dragones!"

"Dios nos libre. No existe ninguna necesidad de tales medidas. Tus dragones
fueron especialmente invocados por la voluntad de los seres supremos. Seria
impensable dañar a tales seres benditos ".

www.novelasligeras.com

Titus puso la ceniza, que era todo lo que quedaba del scroll, en un tacho de
basura. Mientras lo hacía, miró al aliviado Mare.

"Uh, ¿eso significa que el pergamino de este mundo no es adecuado para la
fabricación de scrolls?"

Mare miró la ceniza.

"Seria muy probable. O no- tengo que retractar mi declaración anterior - es
difícil de decirlo. No es impensable que mis métodos de artificio sean una
desviación en este mundo. Por ejemplo, el método para la fabricación de
pociones diverge considerablemente de estos métodos, que yo se que son
eficaces ".

"E-eso es una posibilidad? Pero, ¿estás seguro de que la culpa es del
pergamino, después de sólo un fracaso? "

"¿Solo uno? He experimentado repetidamente con diversos materiales de
pergaminos de la superficie. Pero la magia mas allá del tercer nivel ,le puso fin
a todo ; en llamas. -lo mas probable es que el pergamino no pudo contener la
magia y se quemó como resultado ".

"Pero los lanzadores mágicos de este mundo no usan pergaminos como el de
hace un momento?"

"Con toda probabilidad, los lanzadores mágicos de este mundo utilizan
pergaminos regulares. No puedo concluir que la práctica sea universal en
todos los países de este mundo. Pero cuando se utilizó el pergamino
encontrado en los países cercanos a Nazarick- "

Titus sacó un rollo de pergamino, que era un poco diferente al que utilizó
anteriormente .

"-el experimento concluyó que la magia de primer nivel era el límite."

www.novelasligeras.com

"Eso significa que los seres humanos siempre han estado utilizando materiales
toscos y sin refinar?"

"Probablemente no. La diferencia radica en el proceso de fabricación. Aunque
me duela admitirlo, sus técnicas son muy refinadas. Pero puedo dominar esa
nueva técnica y así mejorarme a mi mismo".

"¡Eres increíble!"

Mare sintió respeto hacia el Jefe Bibliotecario , que tomó un gran esfuerzo
para pulir y mejorar sus habilidades.

"¡Es gracias a todos los seres supremos. Ahora bien, Guardián Mare, voy a
prestarte a los señores, como lo prometí ".

♦♦♦

Tiempo en Nazarick 10:28

Mare llegó a una edificación de piedra ,que estaba en medio del pueblo de los
hombres lagarto, después de resguardar su anillo en Nazarick, y haber usado
una teletransportacion masiva .

Los hombres lagarto no tenían habilidades para construir con materiales de
piedra, que necesitaban una base fuerte y sólida en la tierra húmeda y
pantanosa. Era un hecho que los extranjeros lo habían construido - los
enviados desde Nazarick.

La razón del por que Nazarick se había tomado la molestia de enviar a alguien
para que construya algo como eso ,estaba parado detrás de Mare, en la parte
más profunda de la edificación.

Mare se inclinó ante la figura, y lo mismo hicieron los señores que lo
acompañaban.

www.novelasligeras.com

La figura, que estaba a un par de pasos sobre el suelo, era una estatua de
piedra del gobernador de la Gran Tumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown. La
estatua se veía muy realista, como si el mismo Ainz hubiera sido petrificado, y
la forma en que el personal se balanceaba hacia el frente, daba un aura
dominante ,que era acorde a un gobernante.

Habían numerosas ofrendas colocadas delante de la estatua de piedra. Desde el
punto de vista de Mare, todas esas ofrendas eran inútiles. Eran objetos
triviales, tales como flores y peces.

Pero Mare no estaba disgustado por esas ofrendas. Esos homenajes
transmitían sentimientos claros de admiración y adoración. Por ejemplo, las
flores no crecían en los pantanos, pero si en el bosque. Como el bosque era
peligroso para los hombres lagarto, alguien debió haber arriesgado su vida
para conseguir esas flores. Además, los peces eran mucho más grandes que los
peces que comían los hombres lagarto, y él noto que ellos habían seleccionado
lo mejor para ofrendar .

Mare asintió con satisfacción. El hecho de que algunas chusmas salidas de la
nada, finalmente habían reconocido la grandeza de su amo, lo hizo feliz.

"Gracias por el trabajo duro."

Mare habló primero a los hombres lagarto que estaban agitándose
nerviosamente y robando miradas a su manera. Ellos estaban allí para limpiar
el templo. Estos eran algunos de los pocos hombres lagarto que poseían
habilidades de druida. En sus cuellos había una medalla con el símbolo del
Guild de Ainz Ooal Gown.

Entre ellos y Mare, la diferencia en sus rangos era como el abismo entre el
cielo y la tierra. Sus relaciones eran las de un gobernante y un sirviente, y no
había necesidad de elogiarlos por su arduo trabajo. Sin embargo, debido a las
razones anteriormente expuestas, Mare sintió una sensación de satisfacción y
los elogió de esa manera.

Mare dejó atrás los hombres lagarto, que estaban haciendo una reverencia, y
salió del templo con los señores. Lo que se puso delante de ellos fue el

www.novelasligeras.com

pantano y el pueblo de los hombres lagarto. El pueblo era más próspero que
antes.

Su población había disminuido debido a la guerra, pero con las cinco tribus
unidas, se formó un pueblo grande y saludable.

Las maderas empalizadas rodeaban una gran área y, aunque uno podría
preguntarse cómo se las habían arreglado para levantar torres de vigilancia
sobre el suelo blando, unos esqueletos blancos, probablemente los antiguos
guardias de Nazarick, montaban guardia con sus arcos, en la parte superior de
las torres de vigilancia. Parecían estar patrullando para asegurarse de que los
intrusos no puedan hacer su camino hacia el interior.

"Uhmmm, donde estará Cocytus-san?"

Coctyus era fácilmente reconocible ,en más de un sentido. Si él estaba en el
pueblo, sería visto con facilidad ,incluso si estaba en una de las casas, sus
siervos estarían parados afuera. Mare había mirado alrededor de todo el
pueblo, pero Cocytus no estaba por ningún lado.

"¿Alguien puede preguntar dónde esta Cocytus-san ?"

"Entendido. Espere un momento por favor."

Uno de los señores, Aurelius, volvió a entrar en el templo.

Mare estaba mirando el pantano - el pacífico pueblo de los hombres lagarto.
No había ninguna señal de alguien siendo cuidadoso con los antiguos guardias
de Nazarick ,a los niños Lagarto tampoco parecía importarles. Ellos coexistían
como si fuera natural.

A pesar de que los no-muertos invadieron este lugar ,y ahora están
subyugados,los hombres lagarto no parecen tenerles algún rencor. ¿Se debe a
que la política de integración de Cocytus-san está funcionando bien, o los
hombres lagarto son así naturalmente?

Mientras Mare estaba vagando en sus pensamientos, Aurelius regresó.

www.novelasligeras.com

"Pido disculpas por hacerle esperar, Mare-sama. Los que trabajan en el templo
no saben dónde esta Cocytus-sama. Pero dijeron que Shasuryu Shasha ...el
jefe de esta confederación tribal, podría saberlo ".

"E-entonces, eh, vayamos con él ."

Mare y compañía caminaron ,con Aurelius a la cabeza. En lugar de cortar
camino a través del pueblo lagarto, recién levantado en el pantano, caminaron
a lo largo de la orilla del lago. Pronto ,un bosque apareció ,y ellos pudieron
detectar a varios antiguos guardias de Nazarick por aquí y allá, a lo largo del
bosque.

Cuando salieron del bosque, apareció otra orilla de pantano , diferente a la
anterior. Una construcción importante estaba en proceso.

El agua fue represada , y cerca de diez golems de piedra estaban excavando la
tierra, y los hombres lagarto ,con una carretilla ,llevaban la tierra hacia alguna
parte de afuera. Cuando Mare estaba observando y preguntándose que estaban
haciendo, un gran lagarto venia corriendo hacia ellos.

El lagarto tenía un físico magnífico, con cicatrices por todo el cuerpo. Él se
destacaba entre los demás hombres lagarto de muchas maneras. La medalla en
su cuello se balanceaba de izquierda a derecha, por la prisa con que corría .

La medalla era el símbolo de ser un súbdito y una manera de protegerlos , pero
la medalla misma no tenía propiedades mágicas. El hecho de que ellos lo
llevaran en el cuello mostraba que eran "propiedad" de Ainz. Por lo tanto,
nadie, bajo el mando del ser supremo de la Gran Tumba de Nazarick , podía
hacer daño a los hombres lagarto. Por supuesto, si había una buena razón para
que un hombre lagarto muera ,era una historia diferente. Si tenían suerte o no,
los hombres lagarto mostraban respeto al mas fuerte ,y ninguno se atrevía a
salir de esa línea.

"Bienvenido, Mare-sama. Mi nombre es-"

"Shasuryu Shasha, ¿verdad?"

www.novelasligeras.com

"Eso es correcto. Es un honor que usted me recuerde".

"Ah, lo escuché de Co-Cocytus-san ... , dime ¿sabes dónde esta Cocytus-san
en este momento?"

Shasuryu parecía estar sumido en sus pensamientos.

"Creo que salió con sus subordinados para subyugar a los hombres sapo, con
un número considerable de hombres lagarto para familiarizar el área ."

"Hombres sapo?"

"son demi-humanos que viven en el lado nordeste del lago. Se ven similares a
los sapos y no son amables con nosotros. Tienen habilidades para domar
grandes monstruos, así que son un rival muy molesto. Escuché que hubo una
gran guerra en la época de mi padre. Parece que sufrimos una derrota
devastadora, hasta el punto en que una de las tribus se tuvo que disolver ".

"suenan fuertes. Es adecuado para una especie vivir en el norte ".

Este lago se veía como si dos lagos se hubieran juntado ,en forma de un bule*.
Al sur estaba el lago más pequeño - donde vivían los hombres lagarto ,con
aproximadamente la mitad siendo el pantano y la otra mitad siendo el lago.
Dado que el nivel del agua era relativamente bajo, no había muchos monstruos
grandes. Comparativamente, el norte del lago era más profundo ,con muchos
monstruos gigantescos y tendían a ser más fuertes. Por supuesto, desde el
punto de vista de Mare, la diferencia era muy pequeña.

"¿esos hombres sapos no son en realidad una especie llamada"Tuveig"?"

Los tuveig eran monstruos que vivían en el pantano venenoso que rodeaba
Nazarick. Su hermana había domado a algunos de ellos.

"Bueno, no sabría algo como eso. ¿Qué hay de preguntarle directamente a
Cocytus-sama cuando regrese? Debería estar de vuelta pronto ".

www.novelasligeras.com

"Entonces haré eso. Este es un tema diferente, pero parece que estas
construyendo algo grande aquí. ¿Para qué es esto? No se ve como un sistema
de defensa para el pueblo ... "

"Sí, estamos construyendo la cuarta granja de peces."

Mare entendió, después de que Shasuryu le explicara los detalles.

Era bueno que las tribus de hombres lagarto estén unidas, pero estaba el
problema de sus suministros de alimentos. A pesar de que fueron muchos los
que murieron en la guerra, había una cantidad limitada de alimentos que
podían cazar solo en esta zona. La solución era volver todo el camino hasta
donde los antiguos pueblos solían estar y cazar allí, pero el nuevo supervisor
de los Hombres Lagarto, Cocytus, no lo permitió .

A diferencia de cuando se movían en grandes grupos, como una tribu entera,
al viajar en pequeñas cantidades, había posibilidades de ser atacados por
monstruos. Cocytus estaba preocupado de que el ya pequeño número de
hombres lagarto se redujera aún más. Así ,Cocytus abordó de frente el tema
de la comida ,para la prosperidad de los hombres lagarto.

En primer lugar, trajo comida de Nazarick - con el permiso de Ainz - y la
distribuyó a los Hombres Lagarto. Después, buscó una manera de reunir
alimentos semi-permanentes. Lo que le llamó la atención fue, naturalmente, la
piscifactoría de Zaryusu. Después de una discusión con Demiurge, Cocytus
siguió adelante con la creación de una granja de peces aún más eficaz .

La construcción de las granjas de peces se estaba llevando a cabo a una
velocidad extrema, y actualmente había tres gigantescas granjas de peces ,
con éste en camino, habrían cuatro .

"Pero no puedes empezar a criarlos mientras sean crías, ¿verdad?"

"Sí. Nuestro - no - el conocimiento de mi hermano menor ,sólo se refiere a la
crianza de peces que ya estan un poco crecidos. Pero Demiurge-sama nos
enseñó lo básico, por lo que también estamos preparando la piscifactoría de

www.novelasligeras.com

crías. Mi predicción es que dentro de unos pocos años, habremos duplicado el
suministro de alimentos sólo de la piscifactoría ".

"Ya -ya veo. En unos pocos años, no necesitaremos traerles ningún pescado de
Nazarick. Y, por supuesto, siempre serán capaces de conseguirlos durante una
emergencia ".

"Todos estamos agradecidos con Ainz-sama desde el fondo de nuestros
corazones. Esto ocurrió porque él nos dio muchos peces ... Hablando de eso,
los peces que recibimos no tenían órganos. ¿Cómo viven? Son criaturas que
no necesitan alimentos, al igual que algunos monstruos? No, teniendo en
cuenta que no tienen ningún hueso, ... "

"Es comida hecha por los seres supremos ,como Ainz-sama."

Lo qué Cocytus había traído fue la comida hecha con el ítem llamado
"Dagda’s Cauldron".

"¡ eso es cierto! Él puede crear suficiente pescado para que todos nosotros
comamos! "

Shasuryu movió su cabeza.

"Cuando Zaryusu y los otros alojados en el gran castillo volvieron por un
instante , contaron historias de un mundo de ensueño. Ellos hablaron de los
diferentes mundos en la Gran Tumba de Nazarick, como un verdadero reino
de dios. Ainz-sama posee el poder de un dios? "

"Claro"

Mare se preguntó por qué este hombre lagarto hizo una pregunta tan obvia.
Una expresión de sorpresa apareció en su rostro.

Después de todo, Ainz Ooal Gown era el más grande de los dioses y era su
creador.

"Es eso así. Todo esto es gracias a Ainz-sama. Se lo agradezco mucho ."

www.novelasligeras.com

"Bien. Voy a transmitirle tu agradecimiento a él ".

Parte 5

Tiempo en Nazarick 10:30
"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate.”

Ainz hizo una seña con su mano izquierda, y mantuvo esa pose.

Luego, dio un paso atrás y volvió a su posición inicial.

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate."

Una vez más, él hizo una seña con su mano izquierda y se congeló en medio
de la pose.Comprobó el reflejo de sí mismo en el espejo, y ligeramente ajustó
la posición de su mano izquierda.
“… ¿Bien? ... ¿Es esta la pose? No... ¿Sería más genial si extiendo mi mano
un poco más a la izquierda? "

Volvió a su posición inicial.

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate."

Finalmente satisfecho con la pose, Ainz cogió el block de notas en la mesa
junto a él.

"Como ya he terminado la pose... debería trabajar en las líneas mientras tenga
tiempo extra."

Encerró la frase que estaba practicando anteriormente y volteó la página. La
mayoría de las frases escritas en la página eran variaciones sobre la frase "Voy
a considerarlo." Las frases que eran demasiado exageradas, y por lo tanto
inutilizables, estaban tachadas.

www.novelasligeras.com

Para Ainz, que solía ser una persona promedio, actuar como un líder era
difícil. Así, en varias ocasiones, él practicaba desempeñando ese papel, sólo
en caso de que la situación lo requiera. Por supuesto, todo el block de notas
estaba llenó de frases que se le había ocurrido a Ainz.

A pesar de que había pasado una hora ,desde que Ainz comenzó a practicar, él
no requería ningún descanso.

Ainz era el señor supremo, pero en realidad, apenas hacía algo. A menos que
hubiera decisiones importantes o situaciones de emergencia que requieran su
liderazgo, no había nada que hacer. Albedo se encargaba de todos los detalles,
y todo lo que Ainz tenía que hacer era echarle una ojeada a los reportes.

Dado que nunca había nada en los informes que requiera su atención, en
realidad, él sólo tenía que revisarlos. No era una actitud propia de un
gobernante, pero, siempre y cuando Albedo esté cerca, y no haya ninguna
emergencia, no debería haber problemas.

De todos modos, todas las organizaciones apropiadas deberían ser así. No es
bueno para alguien, que está por encima de los demás, trabajar en la línea del
frente.

Era un movimiento tonto, para el comandante supremo de un ejército,
participar en una batalla en la línea del frente, a menos que esté allí para
levantar la moral. Ya que habían peligros incalculables.

Debería renunciar a este negocio de aventurero y reunir conocimientos para
hacer frente a las situaciones de emergencia - sé que también tengo que
entrenar mi mente, pero ¿qué debería hacer? ¿Quién va a ser el maestro...?
Cómo hago para no arruinar la imagen de Ainz Ooal Gown, en la que todos
creen...

Todos dentro de Nazarick respetaban a Ainz como el señor supremo y se
arrodillaban ante él. Eso era lo correcto. Ainz recibía el respeto de sus
subordinados, que sus antiguos camaradas crearon, y eran, en cierto modo, sus
hijos. Al igual que cómo un padre no podía traicionar la admiración de su hijo,

www.novelasligeras.com

él no podía traicionarlos a ellos. Por eso, él practicaba la actuación, con la
esperanza de que al menos pueda parecer que interpreta el papel.

Ainz era plenamente consciente de que esto era vergonzoso. De lo contrario,
¿por qué iba a cerrar la puerta y prohibir a las sirvientas y a los Eight Edge
Assasins que lo custodien desde la entrada? a veces, incluso plantaba su cara
en la almohada y gritaba "Arrrgghhh-!" Cuando no podía soportarlo más.

"Algo adecuado al señor supremo de Nazarick... Una figura que es
respetada...”

Ainz volteó la página mientras se sentía como si estuviera tosiendo sangre.
Había muchas más líneas que se le había ocurrido en su tiempo libre, y parecía
como si la línea definitiva aún estaba en algún lugar más allá del horizonte.

Ainz Ooal Gown era un no-muerto y sus emociones, mas allá de cierto
umbral, estaban suprimidas. Pero-

"Necesito un descanso…"

La conciencia de Suzuki Satoru estaba cansada de la fatiga mental, y él gritó
en voz alta. Gritó que ya no quería más esto.

Pero, de las fuertemente apretadas mandíbulas de Ainz, vino un sonido
diferente.

"¿Qué estás haciendo? Tengo que trabajar más duro ".

Ainz se flageló a si mismo por querer evadir todo esto, y sus ojos recuperaron
sus fuerzas. Él se miró al espejo.

De repente, un ruido digital "pipipipipi" sonó.

La fuente de ese sonido era el brazalete en su brazo izquierdo. Este era un
sonido celestial para Ainz. Él apagó el repentino pitido y dejó escapar un gran
suspiro.

www.novelasligeras.com

"Si el tiempo ya se acabó, entonces no se puede evitar. Sí, se acabó el tiempo.
"

Ainz puso el block de notas en una caja. Cuando cerró la tapa, pudo escuchar
el sonido de varias cerraduras engranándose. Si alguien intentara abrir la caja
forzosamente, debería desencadenar una extensa variedad de hechizos de
ataque, centrando todos esos ataques en la caja para destruirla. A menos que
fuera alguien de nivel 90 y con un trabajo de clase bandido, o un personaje
con un nivel mayor de 80 y con una completa especialización como la de un
bandido, sería casi imposible abrirla. Ese era el seguro de la caja.

Sólo después de resguardar el block de notas con tal ítem de seguridad, puso
el ítem en el espacio de bolsillo. Su espacio de bolsillo también tenía un
sinnúmero de otros ítems raros. Sin embargo, un ladrón de alto nivel sería
capaz de robarle esos ítems. El hecho de que un ladrón podía hacer eso, no
significaba que dicho ladrón solo iba a inmovilizar a sus oponentes y robarles
en seco. El límite de robo era de uno o dos ítems por jugador. Aun así, la
posibilidad de ser robado una o dos veces hizo que Ainz – quien no debería
experimentar ningún miedo, ya que era un no muerto- se estremeciera de
miedo.

En este nuevo mundo, había hechos desconocidos como los talentos. Por eso,
él puso la caja de tal manera para que los otros vayan por los ítems raros en
vez de la caja. Después de guardarlo, comprobó de nuevo. Él comprobó la caja
en varias ocasiones, como un ama de casa asegurándose de haber cerrado la
puerta con llave antes de salir de viaje. Sólo después de que convencerse a si
mismo de que la caja estaba allí, se permitió suspirar de alivio.

Ainz finalmente salió de su dormitorio. El lugar al que se dirigía era la
habitación que él regularmente utilizaba como un despacho. Los que se
inclinaron profundamente ante Ainz fueron la sirvienta regular, Albedo y
Mare.

No había nada de sorprendente en que la sirvienta o Albedo estén allí, pero él
se sorprendió de que Mare, quien rara vez venia por estos lares, esté en la
habitación. Ainz cruzó la habitación, se dio la vuelta hacia la mesa y se sentó

www.novelasligeras.com

con un movimiento que había practicado durante más de treinta veces. El
punto clave era no pisar su túnica y no empujar la silla hacia fuera.

La siguiente postura que tomó fue una que le hizo inclinarse hacia atrás en la
silla. No se vería bien para él inclinarse demasiado cerca o demasiado lejos.
Los reyes tenían una manera real de tomar asiento- tal vez.

No sé cómo toman asiento los reyes... Debería hablar con un rey de algún
sitio...

Se recomendaba a los hombres de empresa sentarse ligeramente en el medio
de la silla, sin apoyarse en el respaldo. Pero Ainz Ooal Gown ya no era un
hombre de empresa.

Por lo tanto, Ainz practicó las posturas de un rey ideal en su mente.

"Levanten sus cabezas."

Los tres levantaron la cabeza. El hecho de no levantar sus cabezas, a menos
que se les diera una orden, se sentía como una pérdida de tiempo, pero Ainz
no podía ignorar sus intenciones de querer mostrar su mayor lealtad en todo
momento. Por eso, Ainz se controló a sí mismo y pasó por el mismo ritual de
siempre.

"Entonces, primero te preguntaré a ti, Mare. ¿Cuál es tu asunto?”

"¡Ah, sí!"

Ya fuera porque él estaba nervioso, Mare dejó escapar una voz chillona. Ainz
sonrió, pero como no había músculos de su cara, nada se movió. Sin embargo,
esto hizo que el ambiente parezca más cálido. Como si sintiera eso, Mare
respiraba más fácilmente. También parecía menos tenso.

"Yo, eh, traje esa, eh, cosa."

www.novelasligeras.com

Ainz no dijo "¿De qué estás hablando?”, como un jefe con mala personalidad.
En cambio, él simplemente lo recibió de Mare. Lo hizo debido a la posibilidad
de que pudo haber olvidado lo que le había ordenado antes.

"Ya veo- no, está bien."

Ainz detuvo a la sirvienta, que se preparaba para recibir el objeto de Mare, con
un movimiento de su mano.

"Mare, tráelo directamente hacia mí."

"¡Sí!"

Mare enderezó su espalda, se acercó a Ainz y le entrego un folder. Ainz abrió
lentamente el folder.

Esto... es el folder de notas.

Los tres Guardianes habían aceptado la propuesta de Ainz y encerraron la
opción "Participar".

"Considerando el orden de los nombres, habría estado bien si el subordinado
de Cocytus hubiera venido en su lugar. Has trabajado duro, Mare. "

"No, no. Estoy feliz de servir! Además, como Cocytus-san está trabajando,
vine aquí en su lugar. También -”

Mare acarició suavemente el anillo en su dedo anular izquierdo. Fue una
acción llena de cuidado y amor.

...el anillo de Ainz Ooal Gown. Estoy feliz de que a él le guste, pero llevarlo
en ese dedo es un poco... Y ¿por qué él está mirándome de esa manera ...

Ainz sintió un escalofrío repentino y miró a Albedo. Ella tenía la hermosa
sonrisa de siempre en su cara.

www.novelasligeras.com

Ainz miró su dedo anular izquierdo. Al igual que Mare, había un anillo allí,
como si fuera el lugar adecuado para que los anillos estén.

¿Cómo era, una antigua historia griega?

Ainz recordó haber oído de Yamaiko, en el pasado, que poner los anillos en
diferentes dedos significaba cosas diferentes.

Hay una vena, en el dedo anular izquierdo, que conduce directamente al
corazón, o algo así, ¿verdad? también mezclaban las medicinas con el dedo
anular izquierdo, porque si había algo venenoso allí, el corazón se vería
afectado... ¿el sous-chef también hace algo como eso? Ah, me distraje... ellos
aún están mirándome.

Ainz juntó sus ambas manos en la parte superior de la mesa.

"¿Qué pasa, Mare? ¿Qué estás mirando? ¿Hay algo gracioso en mi cara? "

Ainz tomó el mayor esfuerzo para asegurarse de que esas palabras no salgan
de una manera vil.

"N-no. Nada como eso. Sólo pensé que Ainz-sama es genial... "

"Soy... genial?"

Ainz acarició inconscientemente su rostro esquelético.

"Ahhahah... Mare, eres muy bueno con la adulación."

"No es adulación!"

Fue una voz ruidosa, que nadie habría pensado venir de Mare.

"Yo-yo me disculpo. Pero, realmente pienso que Ainz-sama es genial. Incluso
cuando usted se sentó, fue un movimiento verdaderamente acorde al Supremo
Soberano de Nazarick”.

www.novelasligeras.com

Ainz miró a la sirvienta de manera interrogativa, y la homúnculo asintió con
su cabeza, como si entendiera lo que Ainz le estaba preguntando. Albedo
también asintió vigorosamente hacia arriba y abajo, a pesar de que no le
habían preguntado. De hecho, sus alas también se agitaban hacia arriba y
abajo.

"¿Eso es así? Me alegra de escucharlo."

Después de la corta respuesta de Ainz, él se levantó y se acercó a Mare.
Mientras estaba de pie delante del chico, que estaba petrificado y
preguntándose si sería regañado, en vez de eso, Ainz le acarició suavemente
su cabeza. Fue un gesto áspero, pero amable.

"A-Ainz-sama...”

"Gracias, Mare. Tus palabras siempre me hacen feliz”.

No reveló la vergüenza de Suzuki Satoru.

"Siempre he sentido que tengo que dar las gracias a mis compañeros."

"Los otros seres supremos?"

Ainz se arrodilló para mirar a Mare ,de ojo a ojo.

"Eso es correcto. Estoy agradecido con ellos por haber creado esta Gran
Tumba de Nazarick, y que te hayan creado a ti, Mare, y a todos los demás.
Todos ustedes - evidentemente incluyéndolas, Albedo y Sexta”.

Las alas de Albedo se extendieron, como si ella estuviera a punto de llegar al
clímax. Además, la sirvienta, que repentinamente fue nombrada, se veía como
si no supiera qué hacer. Ella era usualmente tranquila y serena, pero este lado
que mostraba, hizo que Ainz se riera de buena gana.

"Todos ustedes son mis tesoros."

Ainz levantó a Mare, como si estuviera permitiéndole que suba a sus hombros.

www.novelasligeras.com

"Incluso no quiero entregarte a Bukubukuchagama-san."

"Me siento honrado, Ainz-sama."

Sexta, quien agradeció a Ainz en nombre de Mare, tenía lágrimas de alegría
que fluían por su rostro.

"En nombre de Nazarick, le doy las gracias por permanecer aquí con nosotros,
de todos los seres supremos. Sé que hay muchos casos en los que nosotros lo
hemos ofendido, y usted encontró nuestras deficiencias. Sé que es de mala
educación pedirle esto al creador, pero por favor, permítanos servirle
lealmente! "

”Lo permitiré. En el pasado, dije algo como esto a Albedo y Demiurge - Yo
soy el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick y su señor, Ainz Ooal
Gown”.

Ainz se sorprendió de que esté tan cómodo diciendo estas cosas, que no las
tenía preparadas. Aunque en cierto modo, no era tan sorprendente, ya que todo
lo que había hecho fue vocalizar lo que realmente sentía.

Mare abrazó a Ainz ,y hundió su rostro en el hombro de Ainz. Una calmada
voz, en la mente de Ainz, le dijo que era algo bueno que él no esté en su
atuendo habitual. Una sensación cálida y húmeda vino desde el hombro de su
túnica, pero Ainz dejó llorar a Mare. Después de que el sollozante ruido se
calmara un poco, Ainz bajó a Mare al suelo, mientras suavemente le
acariciaba su cabeza.

Ainz sacó un pañuelo de su bolsillo para limpiar la cara de Mare. Puesto que
él nunca antes había hecho esto por otra persona, terminó siendo un poco más
brusco de lo que esperaba, pero Mare se quedó parado y dejó que Ainz haga lo
que le parezca.

"Entonces, ve a lavarte la cara, Mare."

"Que-qué hay de Ainz-sama?"

www.novelasligeras.com

"Hmm. Necesito ir a E-Rantel ahora. Tengo una reunión con el Maestro de
Gremio. Lo había rechazado hasta ahora porque era molesto, pero no puedo
posponerlo más. Si no-"

Ainz miró a Albedo, que estaba de pie en silencio. Era difícil saber qué
expresión estaba haciendo, porque su larga cabellera cubría su cara. Pero el
hecho de que ella estaba temblando ligeramente, hizo que Ainz se asustara. Se
parecía a un volcán lleno de furia justo antes de la erupción.

"¿Qué pasa, Albedo?"

En ese momento-

"-Ku. ¡Ha! "

El campo de visión de Ainz repentinamente se movió, y él sintió que algo
golpeó su espalda.

Eso no le dolió, ya que Ainz sólo tomaría daño de algo con propiedades
mágicas. Esto solo fue un suave choque, lo suficiente como para indicarle que
algo había golpeado su espalda, pero nada de eso estaba cerca de ser doloroso.
Sin embargo, la reacción del lado humano de Ainz le hizo parpadear por un
momento sus ojos sin párpados.

La situación fue tan repentina, que Ainz no pudo pensar con claridad por un
momento. Como su mente de no-muerto era inmune a la confusión, debió
haber sido Suzuki Satoru el que estaba nervioso.

"Mm, umm".

Cuando abrió sus ojos, los Eight Edge Assasins vinieron a su vista. Ainz
comprendió que estaba tendido alguna manera en el suelo, y trató de
levantarse, pero apenas podía moverse, a causa de que algo suave y misterioso
lo mantenía presionado.