การเขียนอ้างถึง 2565

สือ่ การเรียนการสอน

เร่อื ง การอ้างถงึ ในเนื้อหา

รายวิชา ง30292 สารสนเทศเพอ่ื การเรียนรู้

กลุ่มสาระการงานอาชีพ (งานห้องสมุด)
โรงเรยี นบุญวาทยว์ ิทยาลยั จังหวดั ลาปาง
สานักงานเขตพื้นท่ีการศึกษามธั ยมศกึ ษา ลาปาง ลาพูน

ตวั อยา่ งการอา้ งถงึ

ตวั อยา่ งการอา้ งถงึ

เอกสารอ้างอิงและบรรณานุกรม

รายการเอกสาร ประกอบการศึกษาค้นควา้
เอกสารอา้ งองิ
เขยี นรายงาน
บรรณานุกรม

ส่วนท้ายรายงาน

เอกสารอ้างถงึ สารสนเทศ

การอา้ งถึงเอกสาร ส่ิงพิมพ์ วสั ดุไมต่ ีพมิ พ์
และสารสนเทศอเิ ล็กทรอนกิ ส์

เพือ่ แสดงถึงทมี่ าอยา่ งถูกตอ้ ง ชดั เจน

การอา้ งถึง

• บอกรายละเอยี ด/แหลง่ ท่ีมาของสารสนเทศทศ่ี ึกษาคน้ ควา้
• หลกั ฐานท่ีนามาประกอบการเขียนรายงาน
• มารยาทและจรรยาบรรณในการใช้ผลงานวชิ าการของผูอ้ ื่น
• ผู้อา่ น/ผู้ศึกษาสามารถตรวจสอบหรอื ศกึ ษาเพม่ิ เติมจากการอ้างองิ
• เพอ่ื ให้เกยี รตผิ ู้แตง่ สารสนเทศที่ใช้อ้างอิง
• สร้างความนา่ เชอ่ื ถือแก่ผลงาน

รูปแบบการอา้ งถึง

ระบบนามปี (Author-Date หรอื Name-Year)
การอา้ งถึงในเนือ้ หา แจง้ ช่ือผ้แู ตง่ ปีทีพ่ มิ พ์
และ/หรือ เลขหนา้ ของเอกสารท่ีใช้

(ชือ่ ผแู้ ตง่ ,/ ปีที่พิมพ์,/ เลขหนา้ )
หรือ

ชอ่ื ผู้แตง่ (ปที ี่พิมพ์, เลขหน้า)

รปู แบบการอา้ งถงึ ชอ่ื ผแู้ ตง่

ชือ่ ผู้แต่ง ปีท่พี ิมพ์

• ผู้แตง่ ชาวไทย (พันทิภา คาปลิว, 2559) • เลขของปที พี่ มิ พ์

• • ช่ือ-นามสกลุ (Parkker, 2016)• • (นันทยิ า ใจมา, 2559)
ผแู้ ต่งชาวตา่ งชาติ ไม่ปรากฏปีทีพ่ มิ พ์

• นามสกุล • อกั ษรยอ่ ม.ป.ป.

• ไม่ปรากฏชอ่ื ผู้แต่ง • (นนั ทิยา ใจมา, ม.ป.ป.)

• ชือ่ หนังสอื /ชอื่ บทความ แบบตดั คา

ใชช้ ่ือหนงั สอื แทนชื่อผแู้ ตง่ (“ความสุข”, 2554)
= ความสขุ ของกะทิ

รปู แบบการอา้ งถงึ หมายเลขหนา้

กรณีคดั ลอก กรณีสรปุ เนอ้ื หาทง้ั หมด

• สรปุ ส่วนใดส่วนหนึง่ /หนา้ ใด • ไม่ได้นาเน้อื หามา
หน้าหน่ึง จากหน้าใดหน้าหนง่ึ

• ระบุเลขหนา้ ท่ปี รากฏข้อความ • ไมร่ ะบุเลขหนา้
ทน่ี ามาประกอบรายงานน้ัน • (ดวงดี อมรศรคี งคา, 2561)

(ช่อื ผแู้ ตง่ นามสกุล,ปที ่จี ัดพมิ พ์,น.หมายเลขหน้า )
(ดวงดี อมรศรีคงคา, 2561, น. 101-109)

การอา้ งถึงในเนอื้ หา
ระบบนามปี ตามกฎ APA Style
(American Psychological Association)

การอา้ งถงึ ในเนอ้ื หา

1. การอ้างถงึ ก่อนขอ้ ความ
• ช่อื ผ้แู ต่งนอกวงเล็บ
• ตามด้วยปที ่พี ิมพ์ และเลขหน้า อยใู่ นวงเล็บ

วภิ า กงกะนันท์ (2540, น. 204-205) กล่าวถงึ ลกั ษณะทางวรรณศลิ ป์
ท่ีเหมอื นกันของเรื่องสนั้ และนวนยิ ายไว้ดังนี้

วิทยา นาทอง (2538) พบวา่ ...................................................................

การอา้ งถึงในเน้อื หา

2. อ้างถงึ ทา้ ยข้อความ
ชอื่ ผแู้ ตง่ ปที ่พี ิมพ์ และเลขหน้า ในวงเลบ็

ประเทศไทยเปล่ียนการปกครองด้วยการยดึ อานาจการปกครอง นาโดย
พนั เอก พระยาพหลพลพยุหเสนา (พจน์ พหลโยธิน) และหลวงประดิษฐม์ นธู รรม
(ปรดี ี พนมยงค)์ หวั หน้าฝ่ายพลเรือน (สัมผสั พึ่งประดิษฐ,์ 2490, น. 1)

การอ้างถงึ ในเนื้อหา

3. อา้ งถึงระหว่างเน้ือหา
 ช่ือผู้แต่ง ปที ่พี ิมพ์ และเลขหน้า ในวงเลบ็

โครงการทดลองศกึ ษาความต้องการของผูใ้ ช้บรกิ ารกบั นักวทิ ยาศาสตร์
และประเมนิ คุณคา่ บรกิ ารตา่ งๆ (ชุตมิ า สจั จานันท,์ 2532, น. 129) จาก
ความสาเร็จของการดาเนินงานของศูนยส์ ารสนเทศ

การอา้ งถงึ ในเน้ือหา

การอา้ งถงึ ทง้ั 3 แบบประสมประสานกนั

ดวงดี อมรศรคี งคา (2562) กล่าวถึง ปจั จุบนั จีนสามารถดาเนนิ นโยบาย
ตา่ งประเทศ
ในเวทกี ารเมอื งโลกได้คล่องทสี่ ุด นโยบายการปฏริ ูปเศรษฐกจิ ของ เตงิ้ เส่ยี วผงิ
ทาใหก้ ารค้าการลงทนุ ประสบความสาเร็จด้วยการปฏริ ปู เศรษฐกจิ อย่างค่อยเป็น
ค่อยไป (อทุ มุ พร ใจศร,ี 2548, น. 10)

อธิบดีกรมสถิติแห่งประเทศไทยได้แถลงข่าวสถานการณ์เศรษฐกิจของจีน
โดยเปน็ ตัวเลขทีน่ ่าเช่ือถือ ในระยะเวลาอีก 20 ปขี ้างหนา้ (“ตวั เลข”, 2548)
และปี 2548 สานักงานสถิตขิ องจนี คาดวา่ เศรษฐกิจจีนจะขยายตัวอย่างรวดเร็ว

การอา้ งถงึ ขอ้ ความที่คดั ลอก

การอา้ งถึงขอ้ ความท่ีคัดลอก

การคดั ลอกข้อความ (Quotation) จากแหล่งข้อมลู
ใชอ้ ธบิ ายเนื้อหา เชน่ คาจากัดความ, คาเฉพาะ
ไมส่ ามารถ / ไมค่ วร สรปุ หรอื ย่อความ

อาจจะทาให้ความหมายเปลยี่ น เช่น บทกลอน, คาพูด

การอ้างถงึ ข้อความที่คัดลอก

1.1กา.รกคาดั รลคอกัดขล้ออคกวาขม้อสค้ันๆวามสน้ั ๆ

นาขอ้ ความท่คี ดั ลอกไปตอ่ ในเนือ้ หา
ใสเ่ ครื่องหมายอญั ประกาศ “….”

แบบท่ี 1 อ้างถงึ หลงั ข้อความ

“การขยายตัวของเศรษฐกจิ โลกส่งผลดีตอ่ ประเทศจีน แต่ในระยะยาว
ระบบเศรษฐกิจของจีน และทิศทางการเติบโตทางเศรษฐกิจจะเร่มิ เกดิ
ปญั หา” (นฤมิตร สอดมขุ , 2548, น. 20)

การอ้างถงึ ขอ้ ความทค่ี ดั ลอก

1. การคัดลอกข้อความสั้นๆ

แบบที่ 2 อา้ งถึงก่อนขอ้ ความ

นฤมติ ร สอดสขุ (2548, น. 20) พบวา่ “การขยายตวั ของ
เศรษฐกจิ โลกสง่ ผลดตี อ่ ประเทศจีน แต่ในระยะยาวระบบเศรษฐกจิ
ของประเทศจนี และทศิ ทางการเตบิ โตทางเศรษฐกิจจะเรมิ่ เกิดปญั หา”

การอา้ งถึงขอ้ ความทีค่ ัดลอก

2. คัดลอกข้อความยาวเกนิ 4 บรรทัด / มากกว่า 40 คา

ขน้ึ ต้นบรรทัด เวน้ ระยะห่าง 1 ไม่ต้องใส่
การพมิ พใ์ หม่ ช่วงตัวอักษร เครอื่ งหมาย
ย่อหนา้ 0.5 นว้ิ จากบรรทดั บน อญั ประกาศ

• กด 1 Tab • ประมาณระยะ
ขนาดตวั อักษร
4-6 pt.

การอ้างถึงข้อความทค่ี ดั ลอก

2. การคัดลอกข้อความความยาวเกนิ 4 บรรทัด
หรือ มากกว่า 40 คา

พินิจ สขุ มาก (2548, น. 124) กล่าวว่า
การพัฒนาอุตสาหกรรมของจนี เป็นไปอยา่ งราบรื่น ก่อใหเ้ กดิ
ชนชัน้ กลางขึ้นในเมอื งใหญข่ องจีนเปน็ จานวนมาก
สิ่งนจี้ ะกลายเป็นพลงั สง่ ผลต่อรฐั บาลจนี โดยตรง

การอ้างถงึ ภาพประกอบ

• พิมพช์ ่ือภาพกลางหน้ากระดาษ ดา้ นล่างของภาพ แล้วอา้ งองิ แหลง่ ที่มา
ของภาพหลงั ชอื่ ภาพ

ภาพท่ี 1 เศรษฐกิจพอเพยี ง (สุนสิ า พ้นความทกุ ข,์ 2554, น. 17)

การอ้างถึงภาพประกอบ

เขียนชื่อตารางกลางหน้ากระดาษหรอื ชิดขอบ ดา้ นบนตาราง
อ้างถึงทีม่ าของตารางหลงั ช่อื ตาราง

ตารางที่ 1 ตารางการใหว้ คั ซีนในเดก็ ไทยปกติ (สมาคมโรคตดิ เช้อื ในเดก็ แห่งประเทศไทย, 2554, น. 20)

หลกั เกณฑก์ ารลงรายการ
การอา้ งถึง

หลักเกณฑก์ ารลงรายการอ้างถึง

1. ผู้แต่งชาวไทย ลงรายการดว้ ย ช่อื และนามสกลุ
ผ้แู ต่ง 1 คน
.....(วิเชียร ชตุ มิ าสกลุ , 2542, น. 33)
ผแู้ ตง่ 2 คน
.....(ไพรชั ธยั พงษ์ และพิเชษฐ์ ดรุ งคเวโรจน,์ 2541, น. 46-47)
ผูแ้ ต่ง 3-6คน
.....(เดชศักดิ์ สานติววิ ฒั น,์ ศุภชยั อนวชั พงศ์ และเยาวพร ศาสตวิ ิวฒั น์,
2542, น. 77)

หลักเกณฑก์ ารลงรายการอ้างถงึ

1. ผแู้ ต่งชาวไทย ลงรายการดว้ ย ชอ่ื และนามสกลุ
ผู้แต่งมากกว่า 6 คน ใหล้ งชอื่ ผู้แตง่ คนท่ี 1 ตามด้วย
คาวา่ “และคนอ่ืนๆ”
.....(เทพ หมิ ะทองคา และคนอน่ื ๆ, 2542, น. 79-80)

2. ผแู้ ตง่ ใชน้ ามแฝง ลงรายการดว้ ยนามแฝงท่ปี รากฏ
.....(สลี ม, 2532, น. 581)

3. ผแู้ ตง่ ท่มี ฐี านนั ดรศกั ดิ์
.....(เทพรตั นราชสุดาฯ, สมเด็จพระ, 2539, น. 119)

หลกั เกณฑ์การลงรายการอา้ งถงึ

4. ผู้แตง่ มีบรรดาศักด์ิ
.....(ธรรมศกั ดิ์มนตร,ี เจ้าพระยา, 2539, น. 119)

5. ผแู้ ต่งเป็นพระสงฆ์
.....(พระมหาไสว เทวปญั ญโญ, 2548, น. 20)

6. ผู้แต่งเป็นบรรณาธกิ าร ผู้รวบรวม ผเู้ รยี บเรยี ง
.....(สนั ติ อรณุ วิจติ ร, 2547, น. 15)

หลกั เกณฑก์ ารลงรายการอา้ งถงึ

7. ผู้แตง่ มตี าแหน่งทางวชิ าการ คณุ วุฒิ คาเรยี กทางอาชีพ ลงรายการเฉพาะ
ชอื่ และนามสกุล เช่น ผศ. ณรงค์ โพธพิ์ ฤกษานันท์
.....(ณรงค์ โพธ์พิ ฤกษานนั ท์, 2551, น. 213)

8. ผแู้ ตง่ ชาวตา่ งประเทศ
.....(ซองด,์ 2547, น. 223)

9. ผู้แตง่ ทเี่ ป็นหนว่ ยงานหรอื สถาบนั
.....(มหาวิทยาลัยเชยี งใหม่ บัณฑิตวทิ ยาลยั , 2547, น. 20-21)

หลักเกณฑก์ ารลงรายการอา้ งถงึ

10. ไมป่ รากฏชื่อผแู้ ต่ง
.....(ภมู ลิ ักษณ์ประเทศไทย, 2543, น. 23)

11. วารสาร ระบุช่อื ผู้เขียนบทความ ปีทพ่ี ิมพ์ และเลขหน้าทอ่ี ้าง
.....(สนั ต์ หตั ถรี ตั น์, 2541, น. 14-16)
.....(“Y2K กับผล”, 2541, น. 20-32)

หลกั เกณฑ์การลงรายการอ้างถงึ

12. หนังสือพิมพ์ ระบชุ อ่ื ผผู้ ลติ หรอื ผ้รู บั ผดิ ชอบ ปที พ่ี ิมพ์ และเลขหนา้
.....(ศภุ ฤกษ์ จรงุ ธนะกจิ , 2541, น. 31)

13. โสตทศั นวสั ดุ ระบุชือ่ ผู้ผลิตหรอื ผูร้ ับผดิ ชอบ และปีทีผ่ ลิต
.....(อิทธิสนุ ทร วิชยั ลกั ษณ์, 2544)
.....(เมยี รมาร์ อลังการณแ์ หง่ เจดีย์ทองคา, 2542)

14. เวบ็ เพจ ระบชุ ่อื ผู้รบั ผดิ ชอบ และปีที่จดั ทา
.....(สาโรจน์ เกษมสุขโชตกิ ุล, 2543)
.....(“ปัญหา”, ม.ป.ป.)