பிசிராந்தையார் நாடகம்

2

3

இலக்கி பாடத்கி பிசகராந்்ிாா நாட்ம மக்கி பங்

வ்கக்கிற. இலக்கிம ்ற்ம நான்ாம மற்ம ஐந்ாம படவ
மாணவா்க இநநாட்த்் புநறந்ாகக சகரமபபபவ்்க

்ரத்கறந்ாகப இந் பத்்ம எழ்பப்பககற. சங்க்ால ்மகழகி

்ிாுக்பப்ட இநநாட்த்் மாணவா்க புநற ந்ாகளம
்மகழகி நமாழகநபிாதறகுகாம. இபபத்்த்கி, ்ா்சக்களன

ந்ா்பப்க நான் பா்ங்கா் பிுக்பப்பகக். எ்ுவ,
மாணவா்க இநநாட்த்கன ்்்்ி எகள்கி புநறந்ாகக இிலம.















































1

்
பாகம 1

























































2

காட்ச 1



பாணடி நாட்டு் ுலைநகரான
்
மதலரைை ் இலைவர் துருை ்
பிராநலுிார் எனம ் ஒரவர்ுன ்
்
்
்
பபரனான பகாபதபரஞபோானனடன ்
வானநத வருைார். மாலை பவலைைை ்
்
்
அவர் வட்டக கைட்டை ிாலன ஒனற
்
்
்
்
்
்
ுன கரம்கலை தமனற ோகலககலை
்
மட்டம தவைிபிைற அவைலை அைைி
்
்
்
்
்
ஒர தபரிி கலடைை ் நிரப்ம. ்
்
்
்
அபபபாத,ுன பபரலன புாைிை சமநத
்
வநத தகாணடரநு பிராநலுிார்
்
்
்
்
்
ிாலனலி மணடைடோ் தோித அுன ்
்
பமை பபரலன அமர்ு்துைார்.
்
அோ்ோமிம, ் போான
்
நாட்டிரநத வநு ்ைவர்
்
்
பிராநலுிாலரப பார்ுதப பாட
்
்
்
்
வணஙுி பவலைைை ் ுன ்
பபரனின ்லனபதபிலரக பகட்ட
்
்
்
ுிபபலடநுார். உைைு்ுாலம ்
்
்
்
்
்
உடினாலம தநரஙுிவர்கைாக
்
்
்
இரநத பிராநலுிாரின மனதை ்
்
எனறம நிலைிாக கடதகாணடவர்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன ் எனபலு
்
்
்
ுைகுனார் ்ைவர்.
்
்
அதமட்டடனற,ுான ்
பகாபதபரஞபோானலனப ் பார்கக மடிாுுாைுான ் அவலர இனனம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
நிலனுை லவு்தரபபுாக கறனார் பிராநலுிார்.
்
இநபநருதை,பிராநலுிார் வரோ்தோாைிைரநு பமைபடிார் அஙக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநத காலைைை வரமடிாுுைக வட்டை அரிி வாஙக வரமபடைைலை
்
்
்
்
எனற கறுைார். அலுக ் பகட்ட பிராநலுிார் ுன ் மார்பிரநு
்
்
்
்
்
்
கைிலனுு புககு ் துாஙகலைக ் கனைற பமைபடிாரிடம ் தகாடு்த
்
்
்
்
மககைின பிலிப பபாககோ் தோானனார். பமைபடிார் ுான கறித தபாி ்
்
்
்
்
்
்
எனைதம பிராநலுிார் அலு அவரிடபம தகாடு்த ுட்டார். திவர்கை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இரபபுாை மககளகக நனலமகை ுலடககபபடுைத.
்
்
3

காட்ச 2



்
்
மதலரைை இரககம ்
்
்
்
அரணமலனைிரநத காைற மலன
்
பவகமாக வசவலுப ் பார்ுதக ்
்
்
்
தகாணடரநு மனனன ் பாணடின ்
்
்
்
அறிலடநமபககம ் அவர் அரிககம ்
்
்
ஆராிோ்ி மணி ஒிககம ் ோு்ும ்
்
பகட்டத.அரி ுடு்தம ் தவைிபி
்
வநுார் பாணடின. ஆராிோ்ி
்
்
்
மணிலி அடு்ுவலரப பைுு காைற
்
்
்
்
்
்
தகு எறநுத.அவலரு ுாஙக தோனை
்
்
்
்
்
்
்
மனனனம ் தகு வோபபட்டார்.இரணட நகருலு ஒைிிாககவுைக
்
்
்
்
்
்
்
்
மககைாை ் ஏைைபபட்ட தபபநுமம ் பைுு காைறனாை ் அலணநத
்
்
்
்
்
பபாைன.காைறம ் மலனயம ் கலைநுபன ் அரி மனனனின ் நிலைலிக ்
்
கணட வரநதுைார்.
்
்
்
்
்
காைறனாை ் தகு எறிபபட்டவர் பிராநலுிார் மைறம ்
்
்
பமைபடிார் எனம ்ைவர் எனபலு அறநு மனனன கவலைிலடநுார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
ஆனாை, ் பமைபடிாபரா ுன ் நலகோ்சலவிாை ் அலனவலரயம ் ிரிகக
்
லவு்ுார்.இிைலக சைைுலுு ் ுாஙகம விலம மககைிடம இைலை எனற
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பிராநதிார் வரநதிவாபர மனனனடனம ்ைவரடனம மககை அலடநு
்
்
்
்
தனபுலுப பார்லவைட தோனைார்.
்
்
4

காட்ச 3



்
்ிை ் மலனிாை ் மககை ் அலடநு
்
்
்
்
்
்
தனபுலுப பார்லவைடவுைக மனனரம ்
்
பிராநலுிாரம ் பமைபடிாரம ்
்
தோைுனைன. அவவாற தோைலம ் பபாத
்
்
்
்
்
மதலரலி அடுு ிை்ரிை ் உைை
்
்
்
்
புாபலப ுடயம ் மன ் அலடுனைன.
்
அு்புாபபை ் உைை கட்லடைை ்
்
உலடிபபன ் எனபவன ் வலை வி மன ்
்
்
்
்
படு்தக தகாணடரநுான.
்
்
்
அவனத மலனு ஓலடபப எனபவை ்
்
்
அவலனு புட வநத வட்டைக வரமாற அலனகுைாை. அவன ுான மன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
படககாமை ் வரபபபாவதைலை எனுனைான. ் இவைலை மனனன,
்
்
்
்
்
்
்
பிராநலுிார், பமைபடிார் ஆுி மவரம ் வனநத ுடககம ் மரம, ்
்
்
்
்
்
்
மட்லடகைிலடபி மலைநத நினற பார்குைார்கை. உலடிபபன பைமலை
்
்
்
்
மினறம ஒர மன கட ுலடககுைலை. இறதிாக,மனற மலை வலை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வோப பபாவுாகிம அபபட மன ுலடககாுட்டாை ுன உைலர மாிுதக ்
்
்
தகாைவுாக உறதபபட கறனான.
்
்
முை ் மலையம ் இரணடாம ் மலையம ் வலைைை ் மன ் ஒனறம ்
்
ுலடககுைலை. மனைாம மலை விி வலைைை ஏபுா தபரிிுாக மாட்டக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தகாணடத. அவனாலம ஓலடபபிம அலு இழகக மடிுைலை. இலு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கணணைை மனனனம ்ைவர்களம அவர்களகக உுவ எணணுனைார்கை. ்
பிராநலுிாரம ் பமைபடிாரம ் தோனற உலடிபபபனாடம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஓலடபபிடனம போர்நத வலைலி இழுுார்கை. ் ஒர தபரம தபட்ட
்
்
வலைைனை இரநுத.
்
்
்
்
்
தபட்டலி கலரைை லவு்த தைகுைார்கை. அநுப தபட்டைை தபரம ்
்
்
காிஙகளடன ஒர தபணணின உடை காணபபடுைத. மனனர் ுிர்குைார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பன அலனவரம அரணமலனககோ் தோைை பவணடம என ஆலண இடுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உலடிபபனககம ஓலடபபிககம பவணடி தபாரை ுலடககம என உறத
்
்
கறுைார். அரோர், பிராநலுிார், பமைபடிார், உலடிபபன ஆுி
்
்
்
்
்
்
நாைவரம மனனிறவர் பனனிரவர் என தபட்டலி தகக ஓலடபப அவர்கை ்
்
்
்
பன தோைுைாை. ்
்
்
5

6

்
பாகம 2
























































7

காட்ச 4



பாணடி நாட்ட ுலைநகர் மதலரைை ் ஒர
்
்
்
்
துருை ் மககை ் கட்டுதைக இலடபி ிாலன
்
முமர்நத பலை மனஙகபவான, கட்லடைை ்
்
்
்
்
்
ுலடககபதபைை தபட்ட ஒனறை ் தவட்டக ்
்
்
்
்
காிஙகளடன ஏழ மாு கர்பபணி தபணணின ்
்
்
உடை ் தநைறைை ் கஙகமு்தடனம ் கநுிை ்
்
்
மைரடனம ் கணதடடககபபட்டுாக ுகவை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
கறனான. அு்தடன உடை எரிககபபடம மன ்
்
்
பார்கக ுலனபிார் வநத காணமபடயம ்
்
்
இிம்ுைான. பமலம ் உடலை உைுனர்கை ்
்
்
்
்
்
தபைறோ் தோைை ுரமபனாை ் அவர்கைிடம ் ஒபபலடககபபடம ் எனறம ்
்
்
்
்
தமாிுைான.
்
்
்
்
இலுக ் பகட்ட மககை, ் பாணடி நாட்டை ் படதகாலைிா எனற
்
ுிகுனைனர் . மனனர் அறிலடநமபைன ் ஆட்ி வனோ்ிகக இத
்
்
்
்
்
அலடிாைம எனுனைனர் ிைர். பிராநலுிார் நாட்டலம தபண தகாலை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
நடபபலுப பைறயம அநு இைநு தபணணின கடமபு்லுப பைறயம ஒர
்
ிைர் ுனா எழப்ுனைனர். இுுகவலை பகட்ட கர்பபணிப ் தபண
்
்
்
்
்
்
்
ஒரவரகக பிுுாை கர கலைநுத.
்
்
அரணமலனைை மனனன,மககை ுனலன எவவாற தைறுைார்கை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
என ஊர்ககாவைர், தபாதமருதவர் ஒைைர் பபானபைாரிடம, ் ுோாரிுத
்
்
்
்
்
அறநத நைைவர் நிலைநு நாட்டபை ஒர தபாைைாுவனம இரகுைாபன என
்
்
்
்
்
்
்
மனபவுலன அலடுைான. தகாலைகாரலன ுலருை கணடறி பவணடம ்
்
என அலமோ்ோலர பவணடுைான. ்
்
்
்
்
இைலைபிை ுான இைகக பநரிடம என அறுகுைான. இலுக பகட்ட
்
்
்
்
்
அலமோ்ோர் மனற நாைிை ் தகாலைலி பைறி உணலமகலை
்
்
கணடறவுாகிம, ் ுவறனாை ் ுான ் தோுத மடவுாகிம ் கறுைார்.
்
்
8

்
்
்
்
்
்
்
்
்
இுைுலடைை தபணணின உடை கடு்த லவககபபட்ட இடுதை அரியம ்
மைை தபணகளம கணணீரடன சனநத இரகுைார்கை. ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அஙக வநு பிராநலுிார் மருதவர் இைநு உடலை ஆராி பவணட
்
்
்
்
்
்
்
்
இரபபுாை அவர்கலை அஙுரநத பபாக தோாைுைார். உடலை ஆராிநு
்
்
்
்
்
மருதவோ்ி உடை அழுுட்டுாகிம வைைறககை இரநு கனநலு இைநத
்
்
்
்
்
்
ுட்டுாகிம ் துரிுகுைார்.பிராநலுிார்,ுோ்ோன ் ஒரவரிடம ் இைநு
்
்
்
்
்
தபணணின ் அலடிாைு்லுயம ் தகாலை தோிுவலர கணடபடககிம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இைநு தபணணின உடை இரககம நிலைைை அவலை பபாை மரபதபாமலம
்
்
்
ஒனலை தோதகு ுரமபட கறுைார்.















9

காட்ச 5



்
பாணடி நாட்டன ் ுலைநகரான மதலரைை ் ஒர துருை ்
்
பலைிலரபவான பலை மனககு்தடன ிாலனைை வநத, மாலை நானக
்
்
்
்
்
்
மணிககை ் தகாலைிாைி ிார் எனற துரிிாுட்டாை ் , அலமோ்ோர்
்
்
்
்
்
்
்
்
அரணமலனகக எதர்வைி அரஙுை தகுிடபபடவார் எனற அறுு்ுான.
்
்
மற்ைம,ுன ் கணவலன இனககபபபாகம ் தககு்தை ் அலமோ்ோரின ்
்
்
்
்
்
மலனுிான அணிோ்லோ, கலடு்துருை ் கணணீரம ் கமபைமமாி ்
்
தகாலைோ் தோிுவலனப ் பைற ஏுாவத துரிநுாை ் துரிுககமபட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பவணடுைாை. கடைரநு மககைி ்ை ஒரவன அவளகக ஆறுை கறனான.
்
மைதைாரவரவபனா அலமோ்ோலரக ் காபபாைை கைைபபிலி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஏைறகதகாணடான. பன கட்டம கலைநுத.
்
்
்
்
்
விைை ் ுனலனோ் ோநதுத பபிக்தகாணடரநுவர்கைிடம ் நடநு
்
எைைாவைலையம அறுு்ுாை. ் ஒர ிைர் அவை தோாைவலுக பகட்ட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
முனநத தகக பமலடலி பநாகு நடநநனர். மறிைர் அவளகக ஆறுை ்
்
்
்
கறுட்ட மற்ைம பபாிுட்டார்கை. ்
்
்
அரணமலனைை ் ஒர்ைு்தை அரோனககாக பலடு்ுலைவனம பை
்
்
அலவர்களம காு்தக்தகாணடரநுனர். வநு அரோன பலடு்ுலைவனிடம ்
்
்
்
்
்
தகக பமலட பவலைலிு் தவஙகம ் மனபன அலமோ்ோரிடம ் பகட்கோ்
்
்
்
தோானனார். பன ் அலமோ்ோர் இரககம ் இடுலு பநாகு நடநுான ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவன. அலமோ்ோரிடம பகட்டபதபாழத, ோமமும துரிுுத கைிகக
தோனறுட்டார்.
்
்
்
்
்
கணவன இைநுபபன் ுான மட்டம ஏன உைபராடரகக பவணடம ்
்
்
்
்
்
்
்
எனற கறி அணிோ்லோைடம புாிகை தபாறலம காககமபட கறனர்.
்
்
்
்
்
்
உடபன அணிோ்லோயம அவை புாிமார்களம தகக பமலடலி பநாகு
்
்
்
தோனைனர்.
10

காட்ச 6



்
அலனவரம ் அரணமலனைன ் எதரிை ் அலமநு தவைிைை ் ஒனற
்
்
்
்
கடனர் .அரோன ுன ிைறலரைை அலமோ்ோர் ுான மனற நாைகைிை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அகதகாலைைன உணலமலிக கணடபடககாுடை தகுை ஏறவுாகக ்
்
்
கறிலுோ் சட்டக காட்டனார். அபுாட, தகாலைிாைிபி கைைு்லு ஒப்க ்
்
தகாணடாை ் அலமோ்ோலரு் தகுிரநத காபபாைை இிலம ் எனிம ்
்
்
்
்
்
கறனார் அரோன. ்
்
அலமோ்ோலரு் தகுிடமபட கறிபபாத ுானுான ்
்
்
்
்
்
்
அகதகாலைலிோ் தோிுுாக ஒரகரை எழமபித. அககரை தகாடு்ுவலர
்
்
்
பமலடகக வநத பபசமபட கறனார் அரோன .அநு நபரிடம அரோன தகாலை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
துாடர்பான பகைுகை பகட்ட பபாத, அநநபர் எதரம ்தரமாக பதை ்
்
்
்
்
கறனார். அுனாை, ் அநநபர் மனற நாைகளககை ் ுோாரிககபபட்ட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உனலமலி ுைகுக கை பவணடம எனற கட்டலைைட்டார். இைலைபிை, ்
்
்
்
்
்
்
்
்
அவுரவரபம தகுிடபபவார்கை எனற ஆலணைட்டார். அநபநரம,மககை ்
்
்
்
்
ுஙகளககைபை ுஙகை கருதகலை புர்நத தகாணடனர்.
்
்
்
்
11

12

காட்ச 7



பிராநலுிார் ஊராுி பிர்
்
போாலைைை ் காலை பவலைைை ்
பமைபடிாரம ் பிராநலுிாரம ் பபிக ்
்
்
்
்
்
்
்
தகாணடரகுனைனர். எைைாரம நைைவர்
்
்
்
்
எைைாரம ் தோைவர் எனை நிலைலி
்
ஏைபடு்தனார் பிராநலுிார்.
்
ஆனாை,அுலனு ் ுாபன இபதபாழத
்
்
்
எதர்பபுைகான காரணுலு பமைபடிார்
்
்
்
பகட்க பிராநலுிார்
்
கறுைார்.எைைாரம ் தோைவராகிம ்
்
்
்
்
நைைவர்கைாகிம ் இரபபுாை ் மககைின ்
்
்
்
உைைம தமனலமிாுுட்டத.
்
்
்
்
்
்
்
அநபநரம அஙக ஓலடலிக கடகக ிாலன ஒனற வருைத.அலு
்
எடு்தககாட்டி பிராநலுிார் இவவாற நைைவர்கைாகிம தோைவராகிம ்
்
்
்
்
்
இரககம மககைாை ுஙகளகக தனபம பநரிடமபபாத அலு ுடகக இிைாத
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
என ுைககுைார்.பன,அஙக ஒரவன வருைான.அரோலரு் தகுிடவத
்
்
்
்
்
்
நிோ்ிிமாுுடதமன கறுைான. இுனாை, ஊர்மககை அோ்ோு்தை உைைனர்
்
்
்
்
்
்
எனறம கறுைான.
்
்
்
்
்
்
வநுவனிடம ் பிராநலுிாபரா தகாலைோ் தோிுவன ் கைைு்லு
்
்
்
்
ஒப்க ் தகாைவான ் என கற அனபப லவகுைார். பன ் அவர் ஒர
்
ஆைமரு்ுடைன கன தோனற அமர்ுைார். பமைபடிாரம அவரடன இரநுார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பனனர்,மவர் வநத பிராநலுிாலர அனுி பவலைைை ஒரவன மட்டம ்
்
்
்
்
்
்
அவரின அரபக வநுமர்ுைான. பன அநு இலைஞன ் பிராநலுிாரிடம ்
்
்
போான நாட்ட ஆட்ி ோரிைைலைதினறம போான அரோன மலைிாக ுன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தபாறபலப தோிைபடுுுைலை எனறம ்கார் தகாடகுைான. அபுாட,
்
பிராநலுிாலர அஙக வநத போானனகக ோைற அறிலர கறமபடயம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோாைுைான.
்
்
்
்
்
்
வநுவன ிாதரனபலு அறநதகதகாணட பிராநலுிாபரா அவன ்
்
்
வாைிரநத உணலமலி வரவலனகக போான நாட்டான மலனுைன ்
்
்
்
்
்
்
கைபை கலைைரநதரககைாம என கறனார்.அுைக அநு இலைஞபனா ுன ்
்
்
்
்
ுாிாரா என கரதனழபப வநுவன போான இைவரோன எனை உணலம
்
்
்
்
்
்
்
்
தவைிவநுத. பன அவலன தபாரு்தரககமபட பிராநலுிார் கறனார்.
்
்
்
13

காட்ச 8
தகக பமலடைை ் தகுிடம ் பநரு்தை ் அரோர் ுன ் உலரலி
்
்
்
்
்
்
்
்
துாடஙுனார். தகாலை தோிபுதனனற ஒப்கதகாணடவன தகாலைககான
்
்
காரணுலுக ் கைாுலுயம ் இபபடதகாலைககக ் காரணமானவலரக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
கணடபடுதுட்டாை ் நாட்டை ் கைைம ் தோிபவர்கைின ் எணணிகலக
்
்
்
்
்
்
்
்
கலையம எனபலுயம கறனார். பனனம, தகாலைைன ுவரஙகலைக ்
்
்
்
்
கணடபடககாுுாை ் ுணடலனககாக காு்தரககம ் அலமோ்ோலர
்
்
்
்
்
்
எவராைனம காகக மனவருைார்கைா எனற பார்ுுார் அரோர்.
்
்
்
்
்
்
மறபடயம, கட்டுதை ஒர கரை தகாலைபிலி ஏைறகதகாணடத.
்
்
்
்
்
்
அநுக கரின உரிலமிாைர் பமலடலி பநாகு வநுதம தபாதநைஙகரத
்
்
்
்
்
்
்
ிை பகைுகலைக பகட்டார் அரோர். கரின தோாநுககாரரான ஒர இலைஞன ்
பதை ் கை மறு்துட்டான. முைமலை தகுிடமபபாத, இதபபாை ்
்
்
்
்
்
எழமபி கரலைபபபாைபவ இவனம தபாி தோாைை அதக வாிப் இரககம ்
்
்
்
்
்
்
்
எனற அரோர் கறனார். இத இபபடபி நடுுாை ் அலமோ்ோலரு்ுான ்
்
்
்
ீ
்
்
்
்
தகுிட பநரிடம ் எனற கறனார். பிராநலுிார்அலமோ்ோரகக
்
்
்
்
்
்
ஒனைானாை அரோர் வான மாட்டார் எனறம அரோரகக ஒனதைனைாை ுானம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
உைர் வான மாட்படன எனறம ்ைமபக தகாணடரநுார்.
்
்
பமலம, ் அணிோ்லோபிா ுன ் கணவனடன ் மரிுதப ் பபாக
்
்
்
காு்தரகுைார். ஆுைாை, ் நடநுவைலை நடநுபட கை பவணடனார்
்
்
்
்
பிராநலுிார். அநு இலைஞன நடநுவைலை கை ோமமதகுைான. ஆனாை, ்
்
்
்
்
்
்
ுான ் மட்டம ்
கறனாை ் கலு
்
நிரைபட வராத
்
்
எனறம ் அுைக,
்
முிை ் கைைு்லு
ஒப்கதகாணடவனம ்
்
்
்
ஒு்தலனகக
்
்
பவணடுைான. ்
்
அரோனம ் அநு
்
்
பவணடபகாளகக
்
இணஙக
்
கட்டலைைடுைான.
14

15

காட்ச 9



்
ீ
்
்
ஒர நாை, ுாமலரககைுதை ுணணர் எடகக வநு ிறடிர் கடு்லு
்
்
்
்
்
்
்
்
ஒர்ைம லவு்துட்ட ஆடபபாட முனுனைனர். போ்லோகுைி எனை ிறட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தநைி மருதை ஏறுைாை. அபதபாழத அுன ுலை மறநத கபனைரநு
்
்
்
்
்
்
்
்
போைறை ுழநத ுடுைாை. உடிை படநு போைலைக கழவ அருை இரநு
்
்
்
்
்
்
்
்
கைுதை கைிகுைாை. அபதபாழத அஙகக கரட ஒனற கைுலு பநாகு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநுத.கரடலிப பார்ுு மைை ிறடிர், அஙுரநத ஓட்டம படகுனைனர்.
்
்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைி நடஙுிவாபர கைுதனை நிைுைாை. அவபவலைைை அஙக
்
்
்
்
்
்
்
்
ஓட வநு தின எனை போான நாட்ட இலைஞன, கைதைறநத கரடலிு ்
்
்
்
தருத அவலைக காபபாைறனான. தின போ்லோகுைிைன மத ஆலோ
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தகாைுைான. அுனாை, மலைமகமாக அவைிடம உன மனலு எனனிடம ்
்
்
்
அனப் எனுைான. அவபைா, ிறட எனபுாை ் அவன ் கறிுன ்
்
்
்
உட்தபாரலை அறிாமை இரநுாை. ்
்
்
்
பன ் அவளடன ் அவை ் வட்டைகோ் தோைுைான. போ்லோகுைி ுன ்
்
அமமாுடம ் கைககலரைை ் நடநுவைலைோ் தோாைி அவலன
்
்
்
்
்
்
்
்
அறமகபபடு்துைாை. திபனா ுான போான நாட்டை இரநத பாணடி
்
்
்
்
்
்
்
்
நாட்டன. அனலகக காண வநுுாகக கற அவர்கை வட்டை ிை நாட்கை ுஙு
்
்
்
்
்
்
்
தோைை அனமத பகட்ுைான. அவை அமமாிம ோமமும ்
்
்
்
துரிுகுனைார்.
்
16

காட்ச 10



்
்
்
மாலை பநரு்தை, போ்லோகுைி வட்டன மன்ைம டைக ஏைற வநு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வணடகை நிைுனைன. அதிரநத போ்லோகுைிைன அபபா பட்டககலட
்
மைை ஆட்களடன இைஙகுைார். அவலர மலனு மு்தநலக வரபவைுைார்.
்
்
்
்
்
்
பட்டககலட ுன ் மகை ் போ்லோகுைிககாக வாஙு வநு அனகனகான
்
்
்
்
்
்
மரபதபாமலமகலைக தகாடகக அவலைு புடுைார். அுைக மு்த நலக
்
்
்
்
்
போ்லோகுைி ுைதபாழத ிறடிைை பரவபதபண எனுைார். அு்தடன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அவை புாிிரடன புாப்ககோ் தோனறைைுாகக கறுைார்.
்
்
்
போாலைிாக மாறைரககம ் புாபலபு் புாிிரடன ் போர்நத
்
்
்
்
இரிகுைாை போ்லோகுைி.அபதபாழத, புாிிார் ஒைிநத ுலைிாடம ்
்
்
்
ுலைிாட்ட ுலைிாடைாம ் எனுனைனர். ஆனாை, ் சரிின ் ோாயம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பநரு்தை ிாரம ிாரககம காு்தராமை வட தோனறுட பவணடம எனற
்
்
்
மடதவடகுனைனர்.
போ்லோகுைி ுான ிறடிாக
்
்
்
இரநுபபாத,கைுுடைை ்
்
கரடலிக ் கணடதம ் மைை
்
்
்
ிறடகை ் ஓடுட, அணணனாக
்
வநத காு்ுான ் ஒரவன. ் அவன ்
்
்
்
அடககட வட்டைக வநத
்
தோனைலுயம நிலனிக கர்நுாை. ்
்
்
்
்
அுனாை, ் ுாஙகை ் அலனவரம ்
ஒனைாகபவ தோைை பவணடம என
்
்
்
்
்
்
்
பவணடுைாை. மைைவர்களம ்
்
்
ோமமதகக எைைாரம ் அஙகைை
்
்
்
்னலன மருதன ் கன ்
்
்
ஒனறலணநத பன வட தோைவத
்
்
்
்
எனற ஏைபாடானத. புாி
்
்
ஒருதைன கணகை ்
்
்
்
்
கட்டபபடுனைன. மைைவர்கை ஓட
்
்
்
்
ஒைிுனைனர்.
்
்
்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைி பபாி ஒைிநு இடுதை மானவைவன எனை பாணடி
்
்
்
்
்
நாட்ட இலைஞலனோ் ோநதகுைாை.இரவரம ் காுை ் விபபடுைார்கை. ்
தபைபைார் ோமமுுபுாட தரமணம தோிி மடதவடகுனைனர். புாிிர்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநுதம அவன பபாிுடுைான. போ்லோகுைி புாிிரடன வட பபாிோ்
்
போருைாை. ்
17

மற்ைம, ் போான நாட்டை ் தின ் ுான ் போ்லோகுைிலிு் ுான ்
்
்
்
்
்
்
்
தரமணம தோிிப பபாவுாகு் ுாைடம உறதபடக கறுைான. ஆனாை, ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுாபிா போ்லோகுைிைன ுரபபுலு முிை ஆராிநு பன மடி தோிி
்
்
அறிறு்துைார். அவன அலுப தபாரட்படுுாமை ுான பாணடி நாட
்
்
்
்
தோைவுாகிம ் ுனககம ் போ்லோகுைிககம ் தரமணம ் எனை ுகவலை
்
்
்
்
்
்
்
்
அனப்மபபாத தபைபைாலரு் தரமணு்தை ் கைநத தகாைளமாற
்
்
்
்
அலனகுனைான. ்
அு்தடன, விைை காணம ்
்
்
்
்
நணபர்கைிடம ுான மதலரைை ்
்
்
ோநதுுப ் தபணலணு ்
்
்
்
்
தரமணம ் தோிததகாைை
்
்
அஙக தோைவுாக முனோ்ோயடன ்
்
கற ஆபைாோலன பகட்ுைான.
்
அவர்கைிை ் ஒரவன ் அவன ்
்
புாைைுதை ் இைலமைைலை
்
்
்
எனறம ் அுைக மலோலியம ்
்
்ரவு்லுயம ்
ிலரு்துடமாற அறிலர
கறுைான. இனதனாரவன ்
்
்
அவலன இலோைை ்
்
நாட்டமைைவன ் எனற
்
அலடிாைம காட்ட ஒர லகைை ்
்
்
ஓடம ் மைதைார லகைை ்
நரமபைைாு ிாலனயம ்
்
்
்
்
எடு்தோ் தோைலமபடக ்
்
கறுைான. அவர்கை ்
்
்
்
கறிவைலை உணலமதினற
்
்
நமப, அவவாபை தோிவுாகக ்
்
்
கற ுலடபதபறுைான தின. ்
்
18

காட்ச 11



காலை தபாழதை போான நாட்லடோ் போர்நு தின வைத லகைை ்
்
்
்
்
்
்
்
ோட்டலியம இடத லகைை நரமபறநு ிாலனயம ஏநத தகாணட மதலர
்
்
்
நகரினை ் நலனுைான. எதரிை ் தவைறலையம ் பிம ் ஏநதகதகாணட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்னனலக நிலைநு மகுபுாட வரம ஓர் இைைு்த அரிலியம அவைின ்
்
்
கணவலனயம ் கணடதம ் மஙகைக ் காட்ி என நிலனுத முனோ்ி
்
்
்
அலடுைான. துாடர்நத, நகரினை நடநத தோைுைான.
்
்
்
்
்
அபதபாழத விபி கதலர பமை வரம ஆடவன ஒரவன தினின ்
்
்
்
்
்
புாைைுலுப ் பார்ுத, முிை ் ோைற ுிபபலடுைான. ் பன ்
்
்
்
்
்
்
்
இரககபபட்டான. ் தின ் அநு ஆடவனின ் அருை ் தோனைதம ் அவன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பிுதககைைாு அஙுரநத ஓட ுடுைான. அநு ஆடவலனப பபாைபவ
்
்
்
்
்
்
்
்
பைரம நடநத தகாணடரகுனைனர். அவர்கை திலனப லபு்திம எனற
்
்
எணணி அவலனப படகக மினைபபாத அவர்கைிடம இரநத ுபபு்த
்
்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைிைன வட்டு் துரலவ வநுலடுைான. ்
்
்
்
்
்
்
்
அஙகோ் தோனற பார்ுுாை மககை ஆரவாரம டகநதரநுத. அபபபாத,
்
்
்
்
்
்
்
புனபபனிடம ் ுோாரிுுபபாத போ்லோகுைிககு ் தரமணம ்
்
்
்
்
நடநபுறிலுு் துரிநத
்
்
்
தகாணடான ் தின. தின ்
்
டகநு அதர்ோ்ி அலடுைான. ்
்
்
புனபபபனா போ்லோகுைியம ்
ுன ் கணவனம ் தபானூஞோை ்
்
்
்
ஆடவலுப ் பார்ககமபட
்
கறுட்டோ் தோைுைான. ்
்
தினம ் அஙகைை
்
்
்
ஆைமரு்தன பனனாை ஒைிநத
்
்
்
தகாணட அவர்கை ்
்
்
்
தபானூஞோை ் ஆடவலுப ்
்
பார்ுத மனபவுலன
்
அலடுைான. ் போ்லோகுைிலி
்
்
மனதை ் நிலனுதக ் தகாணபட
வானபபபாவுாகக ் கஙகணம ்
்
்
்
்
கட்டுைான தின. பைக, அவை ்
்
கணணிை ் பட்டடாமை ்
அவுடுலு ுட்ட ுலருைான.
்
்
்
19

20

காட்ச 12



்
்
்
்
்
காலை பநரம, மானவைவன பணிககோ் தோைலம மன இரணடாவத
்
்
்
்
்
்
்
்
மலைிாக கரிைறரககம ுன மனு போ்லோகுைிககப படு்ு பனுலுக ்
்
்
்
்
்
பகட்ுைான ் அவபனா இைநலுபபனம ் பவணடதமனற பகட்டார். இலு
்
்
்
்
பகட்டக்தகாணடரநு அவர்கைின ் ஐநத விதைை மு்ு மகனான
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தபானனன, ுனககம அபபனம பவணடதமனுைான. அுைக, மானவைவன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பைைிககோ் தோனைாைுான ுலடககதமனுைான.தபானனன ுன மடுை ்
்
்
்
உறதிாக இரநுுாை இைநலுக கனிகலைக தகாணடவநத ுரவுாகக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கற பணிககப ்ைபபட்டான மானவைவன. ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பைைிககோ் தோைை அடமபடுத அழம தபானனலன ுன நணபர்கை ்
்
்
்
பைைிகக தகு வருனைனர். ஆிரிிர் அவலன அடு்த அனாபு எனற
்
்
்
்
்
கறுைார்.அலுக கவனிுு மதிவர் ஒரவர் அவவாிரிிரின தோிலைக ்
்
்
்
பகைுயறுைார். ஆிரிிபரா மதிவலர அலமதிாக இரககோ்
்
்
்
்
்
்
தோாைிுட்ட தபானனனிடம ுனா எழப்ுைார். அவர் தபானனனகக
்
்
பைைிகக வரவதை உைை பரோ்ோலனகலைப பைற பகட்ுைார்.
்
்
்
்
தபானனபனா, ுன ் ுாி ்
்
ஒர கர்பபனி எனிம அவர் ுன ்
்
்
்
்
்
ுநலுலுைடம ் உணபுைக
்
இைநலுபபனமம ் பகட்டார்
்
்
்
்
எனற கறுைான.இபதபாழத,
்
்
்
அஙக தோைைாுடை அவர்கபை
இைநலுப ் பனுலு
்
்
்
்
ோாபபட்டுடவார் எனுைான. ்
்
மனநிலைலி அறநு ஆிரிிர்
்
அவலன வட்டகக அனபப
்
்
லவு்ுார். இரபபனம, ுனிிாக
்
்
அனபப ுிஙுிுாை ்
்
்
அஙுரநு மதிவர் ுான ்
்
அவலன வட்டை ்
ுட்டுடவுாகக ் கற
்
்
அலனுதோ் தோைுைார்.
21

காட்ச 13



்
்
்
்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைிைன வட நணபகை பநரம. பைைிைிரநத வட்டைக வநு
்
்
்
்
்
்
்
்
தபானனலனக கடநத தகாணடரநுாை போ்லோகுைி. அநபநரம மரு்தவோ்ி
்
்
வநுாை. ் தபானனன ் ுலைிாடவுைகு ் துருைகோ் தோைுைான.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
எதர்வட்ட ஏநதலனிமமா அவோரபபடு்த வரோ்தோானனுாை, ுலரவாக
்
்
்
்
்
்
்
்
வநுுாகக கறப போ்லோகுைிைன உடை நிலைலிபபைற ுோாரிகுைார்.
்
்
்
்
ுன கணவன,மனபன அறிறு்த இரநதம அவனககு துரிிாமை ்
்
்
்
்
்
அைிகக அதகமாகப தபாரி ுைஙகாி உரணலட உணடுாை வைைறப ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பபாககாக இரபபுாகக கறுைாை போ்லோகுைி. அுைக மரதவோ்ி, ுான ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தகாடககம கஷாிு்லுக கடககமபட கறுைாை. போ்லோகுைிபிா, ுான ்
்
்
்
்
்
்
்
கஷாிம கடபபத கணவனககு் துரிிககடாத எனபுாை கஷாிு்லு
்
்
்
்
்
மருதவோ்ிலிபி காிோ்ிக தகாடககமபடயம கணவன மானவைவன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநத குலவு் ுட்டம ோு்ும பகட்டாை, அவலைப பன்ை வாோை விபி
்
்
்
தோனறுடமபடயம பவணடுைாை. ்
்
்
்
மருதவோ்ி ோமிைலைைை கஷாிம காிோ்சம பவலைைை, குி
்
்
்
்
்
்
ுட்டம ் ோு்ும ் பகட்ுைத. உடபன, அவை ் குலவு் தைநத தவைிபி
தோைுைாை. உைபை வரம மானவைவன ிார் ோமிைலைைை என ுனவ
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைி, காைறனாை குி அலோுைத என ோமாைிகுைாை. துரிகக
்
்
்
ுலைிாடோ் தோனை தபானனனம ் வநதுடுைான. ் மானவைவன,
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இபதபாழத இைநலுபபனம காிககம பரவம இைைாுுாை ுனகக ஐநத
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பனஙகை மட்டபம ுலடுுுாகிம அவைறை ஒனலைப தபானனனககு ்
்
்
்
்
ுரமாற கற அவைிடம ஒபபலடகுைான. ்
்
்
்
22

காட்ச 14



்
்
்
தபானனன துருதணலணைை இரணட இைநலுக கனிகலை உரட்ட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுலைிாடகதகாணட இரநுான. அபதபாழத, அஙக ுாடககாரன ்
்
்
்
்
புாைைுதை தின வருைான. அவன தபானனனிடம வநத பைைிககோ்
்
்
்
்
்
்
்
தோைைுைலைிா என ினாு ் துாடகுைான. ் அவன ் லகைை ் இரநு
்
்
்
்
்
்
்
்
பனஙகலைப பைற பகட்ுைான.
தபானனனம, வட்டை நடநுலுக கறுைான. பைக, ுான அநு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
நானுை இரணலட அமமாிககு துரிிாமை எடு்தவநுுாகக கறுைான.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஆனாை, பனம ்ைிபபாக இரநுுாை ுனககோ் ோாபபட ுரபபடைலை
்
்
எனைான. அுைக தினம ுனனிடம தகாடககமபட பகட்ட அவுரணடப ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பனஙகலையம ் தபானனனிடடரநத தபைறக ் தகாைுைான. பைக,
்
்
்
்
்
்
்
தபானனனம சவடலி எடு்தக தகாணட பைைிககோ் தோைுைான. பனஙகை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இரணலடயம பைர் கணணிை படமபட, லவு்தக தகாணட நடகுைான ்
்
்
தின.
்
்
்
்
அவபவலைைை, அபபாலுைை நடநத வநு போ்லோகுைிைன கணவன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
மானவைவன அபபனஙகலைப பார்லவைடுைான. அநுப பனஙகை எஙகக ்
்
்
ுலடுுன எனற தினிடம பகட்டான. திபனா, அவைலை கர்பபனி தபண
்
்
்
்
்
்
ஒருத ுனககக ் தகாடு்ுுாகக ் கறனான. ் அவைின ் கணவன ் ஐநத
்
்
்
்
பனஙகை ் அவைிடம ் தகாடு்ுுாகிம, ் அதை ் ஒனலை ுன ் மகனகக
்
்
்
்
தகாடு்துட்ட இரணலட ுனனிடம தகாடு்ுுாகிம தபாி தோானனான.
்
்
்
்
்
்
அதமட்டமைைாமை, ் அபதபண வை்றுதிுாைுான ் அவை ் மனம ்
்
்
்
்
்
வரநுககடாதுனபுைகாக அபபனஙகலை வாஙுக தகாணடுாகிம கற
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோைுைான. ுாடககார தின கறி அலனு்லுயம பகட்ட மானவைவன ்
்
்
்
்
்
வட்டைகோ் தோனற போ்லோகுைிலிப ் பார்ுு பபாத அவை ் உைஙுக ்
்
்
்
்
்
தகாணடரநுாை. ் ுன ் ோநபுகு்லுு ் துைிிபடுு அவை ்
ுலைிலணலிு ் தகுப ் பார்ுுான. அஙக இரணட பனம ் மட்டபம
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இரநுன. எனபவ, ுனத ோநபுகம ோரிபி எனற எணணி பகாபு்தடன ஓடோ்
்
தோனற கு்தலி எடு்தக தகாணட அலைைை நலனுைான. இதவலர
்
்
்
்
அவன கலுலிக பகட்ட அரோர். அவலை தவட்டுட்டாிா என பகட்ுைார்.
்
்
்
்
்
அவலை ுான தகாலை தோிுுாகிம பன பணு்லு தபட்டைை ்
்
்
லவு்த புாப்க கட்லடைை பபாட்டுாகிம கற ுன கைைவாைி என
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஒப்கதகாணடான ் மானவைவன.அவனின ் ுைககு்லுக ் பகட்ட அரோர்,
அலமோ்ோர், அணிோ்லோ, பிராநலுிார் ஆுபிார் மகுதை ் இனப
்
்
்
்
தனபதமன இர உணர்ோ்ிகளம மாற மாற வருனைன. அபபபாத, மனனன ்
்
்
்
்
்
்
்
தர்பலப ஒு்தலவகுைான.
23

காட்ச 15



்
காலை பநரு்தை ் பாணடி நாட்டன ் ுலைநகரான மதலர
்
அரணமலனைன ஒர ்ைுதை அலமநதைை ஆிி மனைுதை பாணடின ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அறிலட நமபைன ுலைலமைை ஆிி தவஙகுைத. போ்லோகுைிலிக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தகாலை தோிுத அவைின கணவன மானவைவன மைறம அலு தோிி
்
்
்
்
்
தணடித போான நாட்ட தின எனற அவர்கபை ஒப்க தகாணடனர்.
்
்
்
்
்
போ்லோகுைிைன இைப் மககளகக கவலைலி அைிு்ுத.
்
்
்
்
மானவைவனம ் தினம ் ுஙகை ் கைைு்லு ஒப்க ் தகாணட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுணடலனலி ஏைக ுிாராகுான இரகுனைனர். ஆனாலம,அவர்கைின ்
்
்
்
வாிாை தோானனலு மட்டம லவு்த இவர்கைுான கைைவாைி எனற மடி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோிி மடிாத எனற கறனார் அரோன. பன, ோலபபிார் ுஙகை கருலு
்
்
மனலவகுைார்கை. ்
்
்
்
்
்
கைைு்லு ஒப்க ் தகாணடுாை ் அவர்கபை கைைவாைி எனற
்
்
அணிோ்லோ கறுைார். அவலரு ் துாடர்நத, அலமோ்ோரம ் அவர்கை ்
்
்
்
்
்
கைைவாைிகை ் எனற ஆணிுுரமாக தோானனார். ஆனாை, ் அவர்கை ்
்
்
்
்
உணலமிாகபவ கைைம ்ரிநுுாக தபாியலரகக வாிப்ைைத எனற
்
்
்
்
்
்
்
்
அரோரம ் பிராநலுிாரம ் கரதுைார்கை. ் அரிபிா போ்லோகுைிைன ்
்
்
்
்
்
பதை புலவ எனுைார். எனபவ, அரோர் போ்லோகுைிைன தபைபைார்கைின ்
்
கருலுக பகட்ுைார்.
்
்
போ்லோகுைிைன ் ுநலுிான
்
்
பட்டககலட,ுன ் மகை ்
்
போ்லோகுைிலிோ் போான நாட்ட
்
்
்
தின மணகக எணணி இரநுார்.
்
்
ஆனாை,ுன ் மகை ் மானவைவலன
்
்
மணகக ுரமபிுாை ் அவவாபை
்
்
்
தரமணு்தைக
ஒப்கதகாணடுாகிம ் தினகக
்
்
்
்
்
்
மானவைவலன பிவாஙகம ்
்
்
எணணம ் இரநுத ுஙகளககு்
்
்
துரிிாத எனறம ் கறனார்.
்
்
்
்
போ்லோகுைிைன ுாி மு்தநலகயம ்
அுைக விதமாிுைார்.
்
்
்
உலடிபபனம ஓலடபபிம அரோன ்
்
்
்
அறநுவைலைு்ுான ் ுஙகளம ்
்
்
்
அறநதைைுாகக கறுனைனர்.
்
்
்
24

்
்
்
்
்
்
போ்லோகுைிைன மகன தபானனன, ுநலு ுன ுாலிக தகாலைோ்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோிுலு ுான பார்ககுைலை எனுைான.
்
்
்
்
்
பன,மானவைவலன மட்டம ் அலனுத வநத போ்லோகுைிைன ்
்
்
்
்
மரபபாலவலிக ் காட்டுனைனர். அவைுான ் போ்லோகுைி எனறம ்
்
்
அவலைுுான ் ுான ் தகாலை தோிுுாகிம ் கறுைான. ஆனாை, ்
்
்
்
்
்
இபதபாழத அவலைப பார்ுுாை ுான வான ுரம்வுாகிம ுனகக தகக
்
்
்
்
்
்
்
்
ுணடலன மட்டம பவணடாம எனக தகஞசுைான. தகாலைோ் தோிு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுுுலு காட்டமபட அரோன கறலகைை, அுலனோ் தோித காட்ட ுன மனம ்
்
இடம ுருைலை என கற அழுைான மானவைவன. ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
துாடர்நத,போ்லோகுைிைன ிலுநு உடலைக காட்டம, மைதைார
்
்
்
்
்
மரபபாலவக தகாணட வரபபட்டத. அலுப பார்ுு மானவைவன தககம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுாைாமை ுனலன மாிுதக தகாைை அருை நினை பபார்வரனின வாலைப ்
்
்
்
்
்
்
்
பறகக மிைுைான. அரோன அவலரப பபாகோ் தோாைி, திலன அலனுத
்
்
வரோ் தோாைுைான.
்
்
்
்
தினம ் அலனுத வரபபடுைான. ் அவனிடமம ் போ்லோகுைிைன ்
உரவ மரபதபாமலம காட்டபபடுைத. அவலை அவவாற தடககு் தடகக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தகானைவன ் மானவைவன ் இைலை, ுானுான ் எனுைான. அடுத,
்
்
்
்
்
்
இரவலரயம ஒரபோர ுோாரிுத, அவர்கைின தி எணணஙகை எவவாற
்
்
்
்
்
்
்
்
ுைகுனைன எனபலுோ் ோலபபிாரககக ் காட்ட ுரம்ுைார்
்
்
்
்
்
பிராநலுிார். தினம ் மானவைவனம ் அலனுத வரபபடுைார்கை. ்
்
்
்
்
்
்
இரவரம போ்லோகுைிைன உரவ தபாமலமகலைப பார்ுத மகுலு மடக ்
்
்
தகாைுனைனர்.
்
்
பாணடி நாட இதவலர
்
இமமாதரிிான தகாலைலிக ்
்
கணடதைலை.அவர்கை ஏன ்
்
்
்
இமமாதரிிான படபாுகோ்
்
தோிலைோ் தோிுார்கை ் எனறம ்
்
்
போ்லோகுைிலிக தகாலை தோிி
்
்
்
அவர்களகக எவவாற மனம ்
்
்
வநுத எனறம அவர்கலை பநாகு
்
்
்
்
்
பகைுகலை எழப்ுைார்
்
பிராநலுிார். கணவன மலனு
்
்
இன்ைற வானவலுக ் கணட
்
்
்
்
்
தபாறககாமை ் அவை ் இைபபை ்
்
்
முனி தகாணடாிா என
்
திலனு் தலைகுனைார்.
்
அு்தடன,இதநாைவலர அவைின ் நடுலுைை ் கலை காணாமை ்
்
்
்
்
்
வானகலக நடுதுட்ட, பன எவபனா தோானன வார்ு்லுலி ஆராிாமை ்
்
்
்
25

்
்
்
நமப, மலனுலிக ் தகாலைோ் தோிுத எவவைி மடு்ுனம ் என
்
்
மானவைவலன இடு்தலரகுைார் பிராநலுிார். ுாஙகை ் வானு்
்
்
்
்
்
்
்
ுகதிைைவர்கை, மரணபம ுஙகளகக ஏைை ுணடலன என இரவரம ்
்
்
பவணடுனைனர்.
்
்
்
தினம ் மானவைவனம ் ுஙகை ் கைைு்லு உணர்நத மனோார
்
்
்
வரநதவுாை ் அவர்கை ் இரவரம ் நைைவர்கை. ் ஆகபவ, பாணடி நாட
்
்
்
்
்
்
அவர்கலை இனகக ுரமபுைலை எனக கற இரவலரயம ுடுலைோ்
்
தோிுைான ் அரோன. ் பிராநலுிார் எைைாரம ் நைைவராகிம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோைவராகிம இரநுாை மட்டம பபாுாத, வைைவராகிம இரகக பவணடம ்
்
்
்
என நாட்ட மககளகக அறிலர புர்ுைார்.இரவரம ோலபபிாலர வணஙு
்
்
்
்
்
்
வரு்ுு்புாட தோைுனைனர்.

























26

காட்ச 16



அரணமலன உணி
்
ுடதைை ் அரோர், அரிிர்,
பிராநலுிார், புாி,
்
்
்
்
பமைபடிார் ஆுபிார் ிைறணட
்
்
்
்
உணண அமர்நதரகுனைனர்.
்
பணிபதபணகை ் பைுுமான
்
்
உணிகலைப பரிமாறுைார்கை. ்
்
அவபவலைைை அரி, வனகுலன
்
்
ஒட்ட பிராநலுிார் தவைிைட்ட
்
்
அறிலர டக அரலம எனைார்.
்
பமலம, ் இவவனகுை ் தகாலைோ்
்
்
்
தோிிபபட்ட போ்லோகுைிலியம ்
்
்
்
்
்
கைைவாைி எனப ் பிராநலுிார் கரதவுன ் பநாககுலு அறி
ுலனுைார்.
அநுக ் கைைவாைிப ் பட்டிிை ் அரோலரயம ் ுனலனயம ்
்
்
்
்
்
்
்
போருதகதகாணட பிராநலுிார், போ்லோகுைி ுனலன ுைகாு்த தகாைை
்
்
்
்
எதர்ு்த பபாராட ுவறிுாை அவளம கைைவாைிுான என ுைககுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
அலுக பகட்ட அரி ுான மட்டபம கைைவாைி இைலை எனுைாை. ஆனாை, ்
்
்
்
்
்
்
்
்
புாிபிா பாணடி நாட்டப போ்லோகுைிபி ‘ எனற இைநுவைின தபிலரோ்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோாைி அழுுன மைம ுனககு துரிநு அவலைப பைறி உணலமலி
்
்
்
்
்
மலைுுுாை அரியம கைைவாைிபி எனப பகர்ுனைாை. ்
்
்
்
்
்
ுான போ்லோகுைிைன ிலுநு உடலைப பார்பபுைகமன அவலைப ்
்
்
்
்
்
்
்
பார்ுுபு இைலை எனறம பாணடி நாட்டப போ்லோகுைிபி’ எனற கற
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அழுுைகான காரணுலுு துரிுபபுாகக கறுைார் அரி.
்
்
27

காட்ச 17



்
்
ிை நாட்களகக மன், இபுபபாை ிைறணட உணபுைக அரிிர்,
்
்
்
்
்
்
புாிிர் மைறம ் பிராநலுிார் அமர்நதரநுனர். மன ் அரிைன ்
்
்
்
புாைமத இரநத தகாஞசம ுைிலி பைற பாடனாைுான அவரின முனோ்ி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
மழலமிலடயம ் என பிராநலுிாரிடம ் தோாைுைார். போ்லோகுைி
்
்
்
இைைாமை ுனககு ுனிோ்ிைபபைலை எனுைார் அரி. பாணடி நாட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அரிகக எபபபாதம ுனிோ்ிைப் உனதடனற பிராநலுிார் கறனார்.
்
்
்
இரவரிலடயம ் வாககவாும ் ஏைபடவலு உணர்நு பிராநலுிார்
்
்
்
்
்
்
அரிலியம போ்லோகுைிலியம பைறோ் போர்ுபு பாடவுாக கறுைார்.
்
்
்
்
்
்
பன பிராநலுிார் போ்லோகுைி அரிைன புாைிை வானவுாகிம ்
்
்
்
்
அரி மனனரின புாைிை வானவுாகிம ஒர பாடலைப பாடுைார். அநு
்
்
்
்
்
்
்
பாடை அரிிார்கக டகிம படு்துட்டத. அதலம, ் ‘பாணடி நாட்ட
்
போ்லோகுைி‘ எனை வரி அரலமிாக இரபபுாகிம அலு எபதபாழதம ்
்
்
்
்
்
்
்
மைககபவ மாட்படன எனற கறனார் அரி.
்
்
்
்
்
இவைலைதிைைாம தோாைிமடு்ுபன, அரி இுனாைுான ிலுநு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தபணணடலை கணடிடன ‘பாணடி நாட்டப போ்லோகுைி’ எனற தோாைி
்
்
்
அழுுாகக கறனார். எபபடைரபபனம எைபைாரம கைைவாைிகபை எனற
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பிராநலுிார் கை, அரோர் பிராநலுிாலரபி தர்பபைிகக பவணடம ்
்
்
்
்
எனற கறனார். உடபன, பிராநலுிார் உணி பமலோைை உைை எைைா
்
்
்
்
்
்
்
்
உணிகலை மும ் லவககாமை ் உணடபபன ் சலவ பானு்லு கடகக
்
்
்
பவணடம எனற தர்பபைிு்ுார்.
்
28

்
பாகம 3
























































29

காட்ச 18



போான நாட்ட உலையரிை ் அலமநதைை அரணமலணைை, ் காலை
்
்
்
்
்
்
தபாழதை, போான பவநுன பகாபதபஞபோானன, அலமோ்ோர் ஆுபிாரிடம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பாணடி நாட்டை நிகனநு வனகுன தர்பபன துாடர்பாக ுோாரிகுைான.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அககைைவாைிகை ுஙகைின கைைு்லுக ஒப்க தகாணடுாை அவர்கலை
்
்
்
பாணடி மனனன அறிலட நமப ுடுலை தோிதுட்டுாகக கறுைார்
்
்
்
்
்
அலமோ்ோர். அநு தகாலைகக ஒர தணடுைாக இரநத போான நாட்டைகப ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தபரம பிலி ஏைபடு்த ுநுுாை திலன ுணடகக பவணடித ுன ்
்
கடலமதின உணர்ு்தமபட தோனனார் பகாபதபரஞபோானன. ்
்
்
்
அோ்ோமிம, ் பாணடி நாட்ட மனனர், அனபபி வரன ் ஒரவன ்
்
்
்
்
வநதைைுாகக ுகவை கை அரோரம, அவலன உைபை வர அனமதகுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநு வரன அரோலன வணஙு, அவரிடம தபாரை ஒனலைக தகாடு்ுான.
்
்
்
்
்
அுலனப படுு போானன ுிப்ககைைானான. அலமோ்ோரம மைைவரம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஆபைாோலனக கறயம தினின தி தோிலகக போானனின தி ஆட்ிபி
்
காரணமாகதமன பாணடின ் நம்வுாகக ் கறுைான ் வரன.போானன ்
்
்
்
சரலைலி மணடம வாிு்ுபபாத அதை போான நாட்ட கைைவாைிகைின ்
்
்
்
்
பைபபடம போான நாட என எழுபபட்டரநுத.
்
்
்
்
்
்
பமலம, ் போ்லோகுைிைன ் தகாலைககு ் திபன காரணதமனறம ்
்
அுனாை பகாபதபரஞபோானன உடபன மட தைகக பவணடதமனறம, அலு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுவை பநர்நுாை ் பபார் துாடககபபடதமனறம ் அோ்சரலைைை ்
்
்
்
்
்
்
எோ்ோரிககபபட்டரநுத. பபார்பலட போான நாட்லட பநாகு வநத
தகாணடரபபுாக கறுைான வரன.
்
்
்
்
்
அநபநரு்தை, பகாபதபரஞபோானனின மு்ு
்
்
்
்
்
்
மகனான இைஙபகாோ் போானன அஙக
்
்
்
வநுான. அவபனா ுனனிடம ்
்
பலடு்ுலைலம புுலி ுனகக
்
்
ஒபபலடு்ுாை ுான வரம பபார் பலடலி
்
்
்
்
்
்
அவுடுதபைபி புாைகடபபுாக
்
வாககைிகுைான. பலடு்ுலைவனகக
்
்
்
்
்
்
உணலமைை பாணடி பலட வரகுைுா
்
்
்
்
்
்
்
எனற ோநபுகம வநுத. இரநுாலம, போான
்
இைவரோனான இைஙபகாோ் போானனிடம ்
்
்
ிறி பலட ஒனலை ஏைபாட தோிதக ்
்
்
்
தகாடககமபட பலடு்ுலைவனககக ்
்
்
கட்டலைைட்டான பகாபதபர
்
30

காட்ச 19



்
்
்
போான நாட்ட உலையரிை ஒர துருை மாலை பவலைைை போான
்
்
்
்
்
்
்
இைவரன இைஙபகாோ் போானன புரிை மனபன தோைை நாைவலக பலடைனர்
்
்
்
இலோ மனஙக அவன பன தோைுனைனர். அு்துருலைை மககை வானு்து்
்
்
்
்
்
்
துரிுகுனைனர். பலடப பரஉு்ுலைிாரின வட்லட அலடுைத. வட்டன ்
்
்
்
்
்
பமை மாடைை அவர் மகை மணிைலட கவலையடன இரகுைாை. அலு
்
்
்
்
்
்
்
்
இைஙபகாோ் போானன கவனிகுைான. ்
்
்
்
அபு ோமிுதை பலடு்ுலைவர் வட்டிரநத தவைிபி வருைார்.
்
்
்
புரிிரநுவாபை மணிைலடைடம ் கவலை பவணடாம ் மைககாமை ்
்
்
்
இனறரபவ பமை மாடைை அவலைோ் ோநதபபுாகிம அபு பவலைைை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவரகக 'தவைற நிோ்ோிம' எனை உறத தமாி தகாடககம ்
வலகைை தோாைைாடை தோிுைான. பலட நகர்ுைத. மணிைலட பலட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கணணிிரநத மலையம வலர இைஙபகாோ் போானலனபி பார்ுதரநத பன ்
்
்
்
்
்
உைபை தோைுைாை. பலட தோனைதம, பலடு்ுலைவர் பரஉு்ுலைிார்
வட்டை அவர் மலனு மைறம மகை மணிைலடயடன உலரிாடுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
பாணடிப பலடயம வருைலை பபாரம நடககப பபாவதைலை எனை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவர், இைஙபகாோ் போானன சனோ்ி தோித நாடகமாடவுாகக ்
்
்
கறுைார். அரோர் ஏபுா ஒர தட்டு்புாட இைவரோனகக பலடலிக ்
்
்
்
தகாடு்தைைார் எனற எணணவுாகக கறுைார். அரிபிா இைவரோரககப ்
்
்
்
்
்
பலகவர் ிாபரா இரபபுாைுான ் பலட தரட்டோ் தோைவுாகு ் ுன ்
்
எணணுலு தவைிைடுைார்.
்
்
்
்
்
்
மணிைலட அனறரி ுன ் ுநலுகக அரச பணி உைைுா என
பகட்ுைாை. அவபரா, பிராநலுிார் ஆலணபட பமலை துருை காவை ்
்
்
்
சைறககோ் தோைை பவணடாம ் எனுைார். பன ் உணி உணணு ்
்
்
்
்
்
்
ுிாராுனைனர். நைைிரி பநரம ் பரஉு்ுலைிார் வட்டன ்
்
்
்
்
்
பமைமாடைிரநத நபைணி இைஙகுைத. அதை இைஙபகாோ் போானன ஏற,
்
்
்
்
்
்
்
்
மணிைலடயடன மஞோு்தை படு்த உலரிாடுைான. பலடகை எைைா
்
்
்
மாைிலகைன ் மகைிர் இைைு்தை ் படு்தரபபுாகிம ் ுநலு
்
பகாபதபரஞபோானனுான ுன எதரி எனறம கறுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுலருை ுானுான போான நாட்டன பபரரோன எனறம அவைுான ்
்
்
்
்
பபரரி எனறம கற ுலடதபை ுலனுைான. ஆனாை, மணிைலடபிா
்
்
்
்
ுனலனயம அலனுதோ் தோைை பவணடுைாை. வநுத வரட்டம எனற
்
்
்
்
்
்
்
இரவரம நபைணிைன மைமாக இைஙு கதலரைை ஏறோ் தோைுனைனர்.
்
்
்
்
்
31

காட்ச 20
்
பலடு்ுலைவர் பரஉு்ுலைிார் வட்டன ் தவைிப்ைு்தை, ்
்
்
பலடு்ுலைவர் இர வரர்கபைாட வட்லட பநாகு வருனைார். அபதபாழத,
்
்
்
்
்
்
்
அவவட்டன மாடைை நபைணி ஒனற துாஙகவலு பார்ுுதம ுன மகலை
்
்
்
்
்
்
்
்
இைஙபகாோ் போானன கடு்தக தகாணட தோனற ுட்டான எனற ுவைாக
்
்
்
்
்
்
்ரிநத தகாைுைார். அபு ோமிம, ்ைமபக தகாணடரநு ுன மலனுகக
்
்
்
்
்
்
்
்
ஆறுை கறுட்ட, அவர்கை இரவரம அபு ஆணடயர்ோ் ோாலை விிாக
கதலரைை பிணிகுனைனர்.
்
்
்
ஒரவிிாக, அவர்கை ் இரவரம ் பலடு்ுவரின ் கணணிலம ்
்
்
்
்
்
்
்
துனபடுனைனர். பனபன பவகமாக தருு, ுபபகக நிலனுு அவர்கை ்
்
்
கதலரலி பவகுதடன தோலு்த ஒர ஆைமரு்தனபன ஒைிநததகாணடனர்.
்
்
்
்
்
்
முிை, அவர்கை இரககம இடுலு கணடறி இிைாு பலடு்ுலைவர், பன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
எபபடபிா அவர்கை மலைநதரபபலுக கணடபடுதுட்டார். ுஙகலை
்
்
்
்
்
்
்
்
தநரஙகவலுக கணடதம இைவரோன வாலை எடகக பலடு்ுலைவரம ுன ்
்
்
்
வாலை உரிுைார்.
இலடைை ் மணிைலட ுன ் ுநலுலிு ் ுடு்த இைவரோன ்
்
்
நைைவதனனறம ் அவனுான ் ுனத வானகலகு் தலணதினறம ்
்
்
்
்
்
கறுனைாை. ் ுநலுைடம ் மனனிப்ம ் பகட்ுைாை. ் ுநலுபிா அவன ்
்
்
்
்
்
்
்
அறிம வரமம இைைாுவன எனற பதை கறுைார். இைஙபகாோ் போானனம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவனிடம மனனிப் பகட்ுைான. அபுாட, ுன ுநலுலி மடு்
்
்
்
்
தைககோ் தோிவுாை ் அரோர் புு பலடு்ுலைவனகதகனறம ்
்
்
்
பலடு்ுலைவனின ் இடம ் அவனககம ் ுலடககதமன கற அவரிடம ்
உுுலி நாடுைான. ்
்
்
இைவரோனின ் எணணம ் திுாகம. ் அு்தடன, ் நைைாட்ி தோியம ்
்
்
்
அரலோலர வனு்தனாை ் மககைின ் பிோ்தோாைலகக ஆைாு ுட
்
்
்
்
பவணடிதுான எனற நிலனுத மறகுைார் பரஉு்ுலைிார். இுனாை, ்
்
்
்
32

்
்
்
்
இைவரோலனபி அரோனாககைாம ் எனறம ் அதவலர ுஙகைின ் உைி
்
்
்
்
ிாரககம ்ைபபடக கடாத எனற கறுைார்.
்
்
பமலம, ் ுன ் ுநலு மதலமிலடநதம ் மடு் தைகக மறபபத
்
்
்
்
்
்
அடககாத மைறம ் அவர் ுன ் பணம ் மழவலுயம ் மககளகக வாரி
்
்
்
வனஙகவுாை அவரலடி இர மகனகளககம ஒனறம ் மும இரககாத
்
்
்
்
்
்
்
எனிம ் ுன ் பககமைை வாுு்லுக ் கறுைான. மணிைலடபிா, ுன ்
்
்
்
்
்
்
பஙககக, இைவரோலர போான நாட்டைக மட சட்ட அரோனாக அறுகக
்
்
்
்
்
்
்
்
பவணடதமன பவணடபகாை பகட்ுைாை. இைைாுடை, ுான இைபபத உறத
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
எனக கறுைாை. பன, அலனு்தககம ஒபபநும துரிுுத எைபைாரம வட
்
்
தரம்ுனைனர்.
்



















33

காட்ச 21
்
்
போான நாட்டை ் இரககம ் உலையர் அரணமலன வாைிை ்
்
்
இைஙபகாோ்போானன ் மைறம ் அவன ் ுமபிாுி தோஙபகாோ்போானனின ்
்
்
்
்
ுலைலமைை ் தபரம ் பலடைன ் ஒர பகத நிைுனைன. பபார்மரச
்
்
்
்
மனஙகுனை ோு்ுு்லுக ் பகட்ட பகாபதபரஞபோானன ் அுைகான
்
்
்
்
்
்
காரணுலு அலமோ்ோரிடம பகட்ுரார். அுைக அலமோ்ோர் இநு மனககம ்
்
்
்
்
எதர்பாராு ்தலமிான ஒனற எனறம ் அுைக ுைககம ் தகாடகக
்
்
பவணடி பலடு்ுலைவலரயம ் காணுைலை எனறம ் கறனார்.
்
்






்
்
்
அபதபாழத தோித அறுபபவன ஒரவன வநத அரலன வணஙு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன மதலம அலடநத ுட்டுாை அவரின ஆட்ிமலை
்
்
்
ுவறுட்டத, ஆுைாை ் ஆட்ிப ் தபாறபலப இைஙபகாோ்போானனிடம ்
்
்
்
்
்
்
்
ஒபபலடகக பவணடம எனை இறத தோிதலி அரோரகக கற வரமபட
்
ுனகக இைவரோர்கை ் ஆலணைட்டுாக கறனான. ் பமலம, ் அவர்கை ்
்
்
வாைிை ் பலடபிாட இரபபுாக கறனான. ் இலுக ் பகட்ட
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன ுன வாலை உரிுக தகாணட வாைலகக ஓடனார்.
்
்
்
அரோர் வாளடன வரவலுப பார்ுு இைவரோர்கை அரோரகக பிநத ஓட
்
்
்
்
்
்
ுட்டார்கை. ்
பகாபு்தடன ் வநு அரோன ் ுன ் பலடு்ுலைவலனயம ் அவன ்
்
்
்
்
்
்
கதலரலியம மைை ிை வரர்கலையம ுன வாைாை தணடு்ுார்.மைை
்
்
்
்
்
வரர்கை ஓடுட்டார்கை. அபதபாழத பவி பார்ககம ஒரவன அரோலன
்
்
்
்
்
்
பநாகு ஓட வநத அனடயர் ோாலைலி ுட்ட ஒர பலட வநத
்
்
தகாணடரபபலுயம பலடலி நடுதபவன ிார் எனற அறிாுலுயம ்
்
்
்
்
்
்
தோாைுைான. அரோர் பலடு்ுலைவலன அவன வட்டலம அவன வட்டன ்
்
்
்
்
்ைுதன ் போாலைைலம ் உடனடிாக புடமபட அநு வரனககக ்
்
்
்
்
கட்டலைைடுைான.
்
34

்
்
்
்
்
மைதைார்ைம அரோர் அலமோ்ோலர பநாகு முடரககம பலடலிு ்
்
தரட்டமபடிாகிம ் ுன ் மகனகை ் பதஙுைரககம ் இடுலுக ்
்
்
்
்
கணடறயமபடயம கட்டலைைடுைார். அலமோ்ோரம ுலரநத தோைுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அரோர் ுன மகனகலைு் புட கதலரைை நகலரோ் சைற வருைார்.


























































35

காட்ச 22



்
்
்
்
்
மனற புர் மனற ிாலனகை, மனற கதலரகை மைறம மபபத
்
்
்
்
்
்
்
காைாட்பலட அடஙுி ிற பலடலி நடுதவநு உழலவு்தைை எனை
்
்
தலணபபலடு்ுலைவனகக எதராக பகாபதபரஞபோானன ் கதலரைை ்
்
்
்
வருைார். அரோலரக ் கணடவன, எைைா பலட வரர்களம ் இைவரோன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ுலைலமைை ஆணடயர் ோாலைைை மகாடட்டைைுாகிம ுனகக எஞிித
்
்
்
்
்
இநு ிற பலட மட்டபம எனறம கறுைார்.பமலம,இநு நிலை அரோரகக
்
ஏைபடு்தித பரஉு்ுலைிார்ுான ் எனறம ் கறுைான.உடபன அரோர்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பரஉு்ுலைிார் ுன மகனகளகக ஆுரவாக இரபபுாை அவலர ஒிகக
்
்
்
பவணடம எனற கறுைார்.
்
்
்
்
உழலவு்தைின பலட ிறிுாக இரநுாலம ுான அவன கட்ி
்
்
்
்
்
்
இரபபுாை பிபபட பவணடாம எனற ஆறுை கறுைார்.அபதபாழத அஙக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உைகன எனம ் ஒைைன வருைான. ஆணடயர் ோாலைைை தபரமபலட
்
உைைுாகிம ஆனாை, அபபலட ஒர அட கட நகராமை இரபபலுயம ்
்
்
்
்
்
்
்
அறுகுைான. ்
்
்
பமலம, மைதைார ்ைுதை பலடு்ுலைவர் ுன மகலை இைஙபகாோ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
போானனகக மணம மடபபதம மைம ஆட்ிலிக லகபபைை மிைவலுயம, ்
்
்
்
்
பாணடின ் பலடதிடுு வரவுாக தபாி ் கறிலுயம ் அரோர்
்
்
உணர்ுைார். பநரம கிநதம இைவரோர்கை ுஙகை பலடபிாட வராுலுக ்
்
்
்
்
்
்
்
கணட அரோன ுன ிற பலடலிக கட்டக தகாணட அணடயர் ோாலைலி
்
்
்
்
்
்
்
்
பநாகுோ் தோனைனர்.
36

காட்ச 23



்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன விநடு்த வநு ிறபலட அணடயர் ோாலைலி
்
அலடநுத. ஆனாை, அஙக மகாடட்டைைுாக கைபபட்ட இைவரோர்கலையம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவலரயம பலட ுைவாடஙகளம காணபபடுைலை. ுனலன
்
்
்
்
்
்
்
்
எதர்கக நிலனுுவர்கை ஓட ஒைிநத தகாணடார்கைா அைைத அரணமலன
்
்
்
பநாகு தோனற இரகுைார்கைா எனற ஐிம ் தகாைுைார் அரோர்.
்
்
்
அஙகணபம, இத அவர்கைின சனோ்ி எனபலு உணர்ுைார் அலமோ்ோர்.
்
்
்
்
இைவரோர்கைின ் தபரமபலட
்
்
்
்
பமை ் பநாகு தோனறரபபலு
்
அடோ்சவட மைம ் கணிுுார்.
்
பகாபதபரஞபோானலன பநதரதபர
்
எதர்கக தணிுைைாு காரணுுாை ்
்
்
்
பாணடி மனனன ் உைைு்தை ்
்
்
்
லவு்தரககம ் பைலையம ்
்
்
மதபலபயம ் கலைு்த
்
்
போானநாட்டனபமை ் பாணடினார்
்
்
பலடதிடுத வரமபட இைவரோர்கை ்
்
்
தோிதைைனர். அுைகாக போான
்
்
மனனன, ் பாணடி நாட்டனமத
்
்
்
்
பலடதிடுத வரவத பபானை புாைைுலு ஏைபடு்த தபரம கைு்லு
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உரவாகு அுைுலடைை அரோரின மடலிக லகபபைறக தகாைைைாம ்
்
எனற தட்டம தட்ட இரககைாம எனற அலமோ்ோர் ஊுு்ுார்.
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பமலம, தர ுோாரிகக பவணடம எனறம கறுைார். வரமைை ுன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
மகனகை அவைலை தோிிககடம எனறம அவர்கை பாணடி மனனனிடம ்
்
்
்
்
்
்
்
போானன ் பலடதிடுத வருைார் எனறம ் தோாைைககடம ் எனற
்
்
்
்
அலமோ்ோரிடம ் கறனார் அரோர். அநு தபாிலி நமப பாணடினார்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடதிடுத வநுாலம அவர்கை இைவரோர்கைின பலடலிு ுான ோநதுத
்
்
்
பபாரிடவார்கை. ் அவர்கலை இைவரோர்கைின ் பலட எதர்ககமானாை ்
்
்
்
்
்
்
இறதைை இைவரோர்கை மடிககடம எனற ுன எணணுலுப பகர்ுைார்.
்
்
்
்
இைவரோர்கைின ் பலட பாணடி பலடகக அஞி போானநாட்டை ்
்
்
்
்
்
்
்
நலனநுாை எனனவாகம எனற அலமோ்ோர் ஐயறுைார். அுைக அரோர்,
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பனவாஙு ஓடபவர்கலை அிபபத பபார் ுர்மம அைை எனறம நடபபத
்
்
்
்
நடககட்டம ் எனறம ் கறுைார். போான நாட்டன ் ்கன ் இகனோ்ிகக
்
்
்
உட்படு்ுபபடம ் எனபபு ுனத கவலை எனற கறிபடபி ுன ்
்
ிறபலடயடன அரணமலனககு் தரம்ுைார் பகாபதபரஞபோானன.
்
்
்
்
்
்
்
37

காட்ச 24



்
்
்
்
்
காலை பநரு்தை,பாணடி நாட்ட அரணமலனைை பிராநலுிார்
்
ுன ் மலனு மககபைாட தோாநு ஊரான பிரிை ் ுைதபாழத
்
்
்
ுஙுிைைுாக அலமோ்ோர் பாணடின ் அறிலட நமபககு்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
துரிிபபடு்துைார். அுைக பாணடின ் ுனககம ் அவரடன ் போர்நத
்
்
்
இரகக ஆலோுான. ஆனாை, ஓிி ுலடககுைலை எனற வரநதுைார்.
்
்
்
்
்
்
இபபட பபிக தகாணடரகலகைை பாணடி நாட்ட ஒைைன அஙக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வநத அரோலன வணஙகுைான. போானர் பலட ்ிகதகாடலி
்
்
ஏநதகதகாணபட பாணடி நாட்டன ் மைைிகபகாட்டு்தன ் எைலைலி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அலடநத ுட்டுாக துரிுகுைான. இோ்ோமிம, போானன ுன அைம, ்கன ்
்
்
்
்
இனநதுட்டான என பாணடின கை, அலமோ்ோர் அவோரபபட்ட மடி தோிி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பவணடாதமனற கறுைார். பமைபடிாபரா போானலன தகாைை மடி
தோிவுாக எணணுைார்.
்
்
்
்
இுைுலடைை, ் போான நாட்ட ஒைைன ் ஒரவன ் வநத பிுதடன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன தகாடு்ுுாக ஓலை ஒனலை பாணடினிடம தகாடகக,
்
்
்
்
்
்
பாணடினம அலு வாஙு வாிகுைான. அதை, பாணடின ஆட்ிைை ்
்
்
்
ுவற நடநதைைுாகக கைைம ோாட்டபபட்டரநுத. ஆுைாை, பாணடின ்
்
்
்
்
்
்
்
்
இுைக தபாறபபபைற ுன ் புுலி போான மனனனிடம ் ஒபபலடகக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பவணடதமனற, ுவறனாை எைலைைை உைை ும பலடைனரடன பபாரகக
்
்
்
வரபவணடதமனறம எோ்ோரிகலக ுடபபுாக எழுபபட்டரநுத. இலுக ்
்
்
்
்
கணடதம, பகாபு்தன உோ்ிகக தோனை பாணடின, உடபன ும பலடகலை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தரட்ட போானன பலடும நாட்ட எைலைலிு் துாடம மன அுலனு ுாகு
்
்
்
்
்
்
அிகக பவணடதமனற உுுருடுைான.
்
்
்
பன, ுான பிரககோ் தோனற பிராநலுிாரின ஆபைாோலனலிக ்
்
்
்
்
பகட்ட வருாகக ் கற ுலடதபறுைான. தோைலம ் விைை ் மககை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
போானனின லவகபகாை உரவுலு லகைை லவு்த பாணடின மன நிைக,
்
்
பாணடின ுான தரமப வநுதம போானனின லவகபகாை உரவுலு தைை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
எரிிைாம என கறுட்ட பிணு்லுு துாடர்ுைான. மககளம 'போானன ்
்
்
்
ஒிக' என மனககடடுனைனர்.
்
்
38

39

காட்ச 25



்
்
மாலை பவலைைை பிர் எனை ுனத
்
்
்
்
தோாநு ஊரிை பிராநலுிாரம ்ைவர்களம ்
்
்
்
மாமருதன ் கன ் அமர்நதைைனர்.
்
சைறோ்சனின ் அனலக இரிு்த குலு
்
்
்
ஒனலை தபாிி அலு மலைநத தகாணட
பாணடின ் , அலமோ்ோர்,பலடு்ுலைவன ்
்
ஆுபிார் பகட்ுனைனர். அபபாடின மைம ்
்
்
்
ுனககம பகாபதபரஞபோானனககம இலடபி
்
்
்
்
்
்
்
உைை நட்பன ் ஆனு்லு பலைோ்ோாைறுைார்
்
்
பிராநலுிார். இலு பாணடினம ்
்
உணர்ுைான. அவபனா ுிபபலடநத
்
்
்
அலமோ்ோரிடம ் ுான ் உணர்நு ுஷிு்லுு்
்
்
துரிுகுைான. ்
்
இபபபாதைை சனலை லவு்தப ் பார்ுுாை ் , பாபவநுராை ்
்
்
்
்
்
எதர்காைு்லுு கணிகக இிலம. ஆுைாை , ுாம பிராநலுிாலரப ்
்
்
்
்
்
்
்
பார்ககாமபைபி தோனற ுடவத நைைத என நிலனகுைான அலமோ்ோர்.
்
்
்
்
்
அதமட்டடனற , போானன பலட எடு்த வரவுன உணலமு் ுகவலையம ்
்
அறநத தகாைை பவணடதமனுைார். இுன, உணலம நிலைலி ுான ்
்
்
்
்
்
்
கணடபடபபுாகப ் பலடு்ுலைவன ் கறுைான. அு்தடன ் ,
்
்
்
்
்
்
்
்
பிராநலுிாரிடம போானன ுனத எதரி எனற கறனாை அவர் மனம ்
்
்ணபடம எனபலு உணர்நத, அலனவரம தரமபோ் தோைுனைனர்.
்
்
்
்
்
்
்
40

காட்ச 26



பிர் ஊரிிநத நகரககோ் தோைலம விைை பாணடினம அவபனாட
்
்
்
்
்
்
்
்
்
இரநுவர்களம ் அனனோ் போவபை எனம ் பிராநலுிாரின ் பாடின ்
்
்
ிைபலபக கணட ுிபபலடுைார்கை. பாணடின அபபாடின தபாரலைக ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
கறுைான. வடதலோ பநாகு பைககம அனனோ் போவை உலையரிை உைை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
அரணமலனககை ் ்கநத பகாபதபரஞபோானனிடுதை ் ுான ்
்
பிராநலுிாரின ் அடபின ் எனற தோானனாை ் அுன ் தபட்லட
்
்
்
்
்
அணிவுைகு் ுனனலடி அணிகைுலுக பகாபதபரஞபோானன ுரவான ்
்
்
்
்
்
்
்
எனற அபபாடை தபாரை தகாணடரநுத.
்
்
்
்
்
்
பாபவநுர் பகாபதபரஞபோானனின ் மத உிர்வான மதபலப
்
்
லவு்தரபபலுக ் கணட ுிகுைான ் பாணடின. தபரலமககரிி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பாபவநுரின ் மதபலபபதபைை பகாபதபரஞபோானன ் கணடபபாக
்
்
்
்
்
்
நைபண்கை ் நிலைநுவராகுுான ் இரகக பவணடம ் எனற அவர் ும ்
்
்
்
்
்
நாட்டன மத பபார் துாடகக வாிபபைலை எனறம எணணினான. ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானனின உரலவ சனநத நினற தகாணடரநு மககை ்
்
்
பாணடின தரமப வரவலுக கணட போான மனனலன இகனுனைனர்.
்
்
்
்
்
்
்
ஆனாை,பாணடிபனா ’போானன வானக’ என மனஙுனான. தோைலமபபாத
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
போானலன இகனநு பாணடின, தரம்மபபாத அபு போானலனப ்கனநுான. ்
்
்
்
்
41

காட்ச 27



்
்
்
பாணடி நாட்ட எைலைைை நைைிரி பநரு்தை இைஙபகாோ் போானனம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவர் பரஉு்ுலைிாரம ுாஙகை கட்ட வநு பலடபிாட நினற
்
்
்
்
தகாணடரகக பாணடினின பலட அவர்கலை தநரஙகுனைத. பபார்
்
்
்
்
்
நடககம நிலை ஏைபடவுாை இைஙபகாோ் போானன பலடு் ுலைவரிடம ்
்
்
்
்
ஆபைாோலனக பகட்ுைான. ்
்
்
்
அவர்கைின தட்டமாவத பாணடி பலடகலைு் தருத வர அவர்கை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
போானநாட்டை ்கநத ஒர்ைம பதஙுக தகாைை பவணடம. அுனபன,
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானனககம ் பாணடி பலடககம ் ஏைபடம ் ோணலடைை ்
்
்
போானன ் புாைக பவணடம ் எனபபுிாகம. ் அவர்கைின ் தட்டு்தனபட
்
்
்
்
்
பாணடி பலட அவர்கலைு தருு இைஙபகாோ் போானன ுன பலடயடன ்
்
்
்
்
்
ஓடுனைான. ்
்







42

காட்ச 28



்
்
்
்
்
அதகாலைைை, போான நாட்டன ஒர ்ைுதை பகாபதபரஞபோானனின ்
்
்
்
ிறபலடககம தருத வநு பாணடின பலடககம இலடைை போானன மகன ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலட அகபபட்டக ் தகாைுைத. இோ்ோமிம ் இைஙபகா போானனம ்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவனம மாைறலட அணிநத போான நகர்ப ்ைம பநாகு ஓட
்
்
்
்
்
்
வருைார்கை. இலு, ஒைைர் பார்ுத ுடுனைார். அநு ஒைைர் உடபன
்
்
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானலனு புடு் தோனற அவரிடம நடநுவைலைு் துைிவாக
கறுைார்.
்
அரோரின ் மகனாரம, ் பலடு்ுலைவரம ் மாைறலடபிாட தைறர்ப ்
்
்
தபாத ுடதைை ் ஒைிநத தகாணடார்கதைனறம ் கறுைார்.
்
்
்
்
்
்
்
அதமட்டமைைாமை, ் அவுடுதை ் ுுுைிககம ் பலடயம ் எபபடிாவத
்
்
்
்
இர்ைப பலடகளககம ுபப நகர் ஓட வநதுட மிலவுாகிம கற
்
்
மடகுைார்.
்
இலு அலனு்லுயம ் தோுமடு்ு பகாபதபரஞபோானன ் அவர்கை ்
்
்
்
இரவலரயம தபாத ுடதைபைபி ிலைபபடுதமபட தோாைுைார். அபுாட,
்
்
்
்
அவர்கைின ் பலடலியம ் வலைு்த தநாறகக பவணடம ் எனற
்
்
்
்
ஆலணைட்டார். அரோரின ் கட்டலைலி நிலைபவைை ஓடனார்
்
ஒைைர்.
43

44

காட்ச 29



்
்
காலை பநரு்தை ் போான நாட்ட அரணமலனைை ் ஒைைன ் ஒரவன ்
்
்
நலனநத பகாபதபரஞபோானலன புட வருைான. அவன ் அரோலன
்
்
்
்
வணஙு,தைறர்ப ் தபாத ுடதலி அரோனின ் பலட ுரர்கை ் சனநத
்
்
்
்
ுட்டார்கை ் எனறம ் உைபை நலனநு வரர்கை ் இைவரோலனயம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவலனயம கணடிடன, எனன தோிவதுனற துரிிாமை நினற
்
்
்
்
்
தகாணடரகுைார்கை எனிம ுகவலைு் துரிுகுைான. ்
்
அவர்கலை இழுத வர பவணடிதுாபன என போானன பகைுயை
்
்
்
்
்
்
்
்
்
ஒைைன ுன பபோ்லோு் துாடர்ுைான. அஙக வநுவர்கைிடம பலடு்ுலைவன ்
்
்
்
்
்
்
்
வநுுன காரணுலு ுனவ ,வரர்களம ுைககம அைிு்ுனர். அுைக,
்
்
்
்
்
்
்
பலடு்ுலைவன, அரோன எனன தோானனாலம அவைலை பிாிககாமை ்
்
்
்
்
்
்
்
தோிவரா என பகைு எழபபிுாை வரர்கை தோிவுறிாத நினைனர் என
்
ஒைைன கற மடகுைான. ்
்
்
்
்
்
்
்
அரோன அலுக பகட்டதம வாலை உருகதகாணட இைவரோர்கலையம ்
்
்
்
பலடு்ுலைவலனயம தகாைை ்ைபபடுைான.அோ்ோமிு்தை அரோலவைை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
நலனநு அரி, மனனலன ுடு்த, ுன மகனககு் ுான அறிலரக கற
்
்
அலனுத வரவுாகக ் தகஞி பகட்ுைாை. ஆனாை, அரோபனா அலுப ்
்
்
தபாரட்படுுாமை ் தோைை துாடஙுனார். அவலரு ் ுடு்த நிறு்த,
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பமைபடிார் இைவரோர்கை இைநு பைக இநு நாட ிாரகக போரம என
உணர்ு்துைார்.
அரோன ் மனதலடநத
்
்
பபாிுடுைான.ுன ் ஆட்ிகக
்
்
்
பைக ுன வி வரபவர்களககோ்
்
தோாைி ுர பவணடிவைலை
்
்
்
்ைவரிடமம ் அரிைடமம ்
்
எடு்தலரகுைான. அரிபிா,
்
அரோனின ் மனலு இபைோாகக
்
்
ோாபபட அலனகுைாை. ஆனாை, ்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானபனா ுான ்
்
்
்
இனி வானநத
்
பினிைலை.ஆகபவ , ுான ்
்
மடதைபபுாகிம ் வடகுரநத
்
்
உைர் ுடவுாகிம ்
்
அறுகுைான. ்
45

்
பாகம 4
























































46

காட்ச 30



்
அநத ோாிஙகாைம, போான நாட்டன ஓரிடு்தலைை ஆைமரு்ுடைனிை ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன நினற தகாணடரகுைார். அவனின காைடைை அரி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
வனநத ுடகக, பணிிாைர்கை அஙகைை ்ைகலையம மட்தோடகலையம ்
்
தவட்ட ுலரலி சர்படுதுனைனர். இவபவலைைை அலமோ்ோர் அரோலன
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உைர் தைககம எணணுலு மாைற லவகக ஓர் பிாோலன தோாைுைார்.
்
அுாவத, அரோர் இைவரோனகக மட சட்டனாலம,அவனகக ஆட்ிலி வி
்
்
்
்
்
்
நடுு உுு தோிிைாம என ஆபைாோலன கறுைார்.
்
்
்
்
்
அரோபனா அபதபாழத அலமோ்ோர் கறி கருதை அைம இரநுுாகிம ்
இபபபாத அத இைலைதினிம கலை தோாைுைான. அு்தடன ுான உைர்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தைககம தோிதலி ஏன இனனம பாணடி நாட முை பை நாடகளகக
்
்
்
்
்
்
துரிுககாமை ் இரகுகர்கை ் என அலமோ்ோரிடம ் ுனிுைான.அுைக
்
்
்
்
அலமோ்ோர் பிராநலுிார் உட்பட அலனு்த நாட்டககம ் இோ்தோித
்
்
்
அனபபபபட்பட்டைைத என கற அரின ஐிு்லு பபாகுனார்.
்
்
்
்
்
்
பமலம,பகாபதபரஞபோானன ் பிராநலுிாரககம ் போர்ுத
்
்
்
்
வடகுிரநத உைர் தைகக ஓர் கடுை ் இடுலு ஏைபாட தோிி
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
தோாைுைான. அலுகபகட்ட ோானபைார்கைி ்ை ஒரவன அவர்கை இரவரின ்
்
நட்லபப பைற பகைுபபட்டரகுைான. இரபபனம, மனனரககாக அவரம ்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
உைர் தைபபாரா எனப ் பை பகைுகை ் பகட்ுைான. அுைக
்
்
்
்
்
்
பகாபதபரஞபோானன ுனகக ஏதம தனபம நிகனநுாை அவர் கணடபபாக
்
்
்
்
்
்
்
வரவாதரன உறதிாக கறனார்.
47

காட்ச 31



்
காலை பநரு்தை ் பாணடி நாட்ட ்ைநகர் பகதைை ்
்
்
்
்
்
்
்
பிராநலுிாலரு் புட பாணடி மனனன ுன ஆட்கலை அனப்ுைான.
்
்
்
்
்
அபதபாழத, அநு ஆட்கை ் ுாஙகை ் ுோாரிுுவைலை அவனிடம ்
ஒப்ுு்ுனர்.
்
்
்
்
அநு ஆட்கை ் பிராநலுிாரின ் வட்டைகோ் தோனறரநுபபாத,
்
்
்
்
ுடவுைக மனனபர பகாபதபரஞபோானன ் வடகுரநத உைர்
்
்
்
்
்
்
ுடுரபபு்லு அறநத போான நாட்ட தலோ பநாகுு் துாழத
்
்
்
்
்
்
தகாணடரநுுாக பிராநலுிாரின கடமபு்தனர் கறிுாக பாணடி
்
்
்
்
்
்
மனனனிடம துரிுகுனைனர். பாணடின பிராநலுிாலரோ் ோநதகக
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
்
பவணடம எனபுாை போான நாட்டைகோ் தோைை புலர ஆயு்ும தோிி
்
தோானனான. ்













48