magV4

Édition Cagnes-sur-Mer

Bimensuel - Printemps 2019

Mag

Votre magazine de proximité cagnois

L’edito du président de la monnaie

Cagnoise «le renoir» trésorier de la fédération
des commerçants cagnois «esprit cagnes»

N°1 Mars Dossier : Centenaire de renoir
1
le programme des évènements

Sommaire

4 L’edito du président de la monnaie Cagnoise «le renoir» trésorier de la
fédération des commerçants cagnois «esprit cagnes»
6 L’actu cagnoise et régionale
8 Nouveauté de la fédération des commerçants
10 Nouveaux commerçants à cagnes
11 Commerçant à la une wip l’agence de com 2.0
12 Science & New technology
13 Start-Up cagnoise Proximatech la com nouvelle génération
14 Message ecolo
15 La Métropole
16 Conseil municipal / Les citoyens s’expriment
17 Loisirs et association
18 Nautisme / coté pêche
20 Hippodrome / Évènement
22 Art, culture, théatre actualitéducentrecultureletdesthéatres
24 Sport
26 Voyage
27 Publireportage
28 Dossier : Centenaire de renoir
le programme des évènements

«Proximag» est une publication de l’association
«Sauvegardons Le Commerce de Proximité»
President de l‘association DELHOTAL Pierre
Directeur des publications : Laurent CABIAC

Ont participé : Jean-Michel CLOPET, Alex KAHLIL
[email protected] - 06 50 46 10 46 - 04 92 08 93 89 7

7,rue des reynes CAGNES-SUR-MER

2 Dépôt légal : à parution Mars 2019 Distribuer à 5000 ex.

vous donne la parole

Mag [email protected]

Coup de coeur : SophieRouyuneillustratisteengagée 32
Recette : restaurateur à l’honneur 34

Bien mangé à cagnes : témoignages client 35
Oeuvre caritative-solidarité : Amnesty International 36

Une école à la lune : Jules Ferry 37
Coin des séniors 38

Entre Aide Offre et service 40

Coin des ados : les mangas 41
Coin des petits : extrait livre pour enfant 42

Bien-être - Santé 44
Jeux 46

Jeu Concours 47
Manger Bio 48

Info pratique : Pharmaciedegarde-Numérosutiles 49
Auto-moto 50

Sorter à Cagnes : Cinéma,musique... 52
Se loger à cagnes 54

3

Notre belle ville de Cagnes-sur-Mer regorge
d’activités et d’évènements.

Il est donc normal que le magazine ProxiMag en fasse
l’éloge. Nous sommes ravis d’inaugurer ce format
bimensuel qui a pour vocation de soutenir la culture
et l’information de la ville.

Les diverses associations que je représente sont
très sensibles à l’élan donné à Cagnes-sur-Mer
par Proximatech qui va permettre de dynamiser la
communication digitale de la ville grâce à ses écrans
de commerces de proximité.

Divers sujets vous seront proposés afin de ravir tous
les habitants. Nous espérons ainsi que les Cagnois
seront séduits par la version papier mais aussi par la
version numérique afin de minimiser son impact sur
l’environnement. Nous attendons beaucoup de l’aide
fournie à Pierre Delhotal par l’éditeur Laurent Cabiac de l’édition Pixygraph qui organise de
nombreux évènements culturels comme le Salon du Livre de Cagnes-sur-Mer.

Alex Khalil

Président de l’association commèrces artisans du quartier de la gare.

Président de l’association monnaie cagnoise.

Trésorier de la fédération des commerçants et artisans de Cagnes-sur-Mer « esprit Cagnes ».
Gérant de la société sud net 06 négociant en produits d’hygiène et d’entretien situé au 11
av. de villeneuve à Cagnes Sur Mer.
Installé à Cagnes Sur Mer depuis 30 ans environ, trés impliqué dans l’économie locale, il
soutient les commerçants de proximité avec son implication dans les actions menées par le
biais des associations et de la fédération des commerçants et artisans de la ville de Cagnes
Sur Mer dans un esprit de solidarité de dynamisme.

ESPACE PARTENAIRE

4

Cagnes ville propre

Au cours des dernières années, la ville de Cagnes-sur-Mer a multiplié les initiatives
visant à améliorer le cadre de vie en milieu urbain.

La propreté de la ville en constitue un des éléments essentiels, marqué notamment par une action
vigoureuse pour lutter contre toutes les formes de pollutions.
Le traitement des ordures ménagères, la mise en place du tri sélectif, ou bien encore par la déchetterie
pour la collecte des objets encombrants contribuent également à rendre la ville plus propre.
Cagnes-sur-Mer a par ailleurs engagé des moyens conséquents pour lutter contre l’affichage sauvage
et les tags.

Actes d’incivisme : des sanctions sévères.

Conformément à la réglementation en vigueur, la ville de Cagnes-sur-Mer s’appuie sur les différents
Codes de Procédures pour sanctionner le manquement au respect des règles de civisme, qui font
l’objet de rappels permanents. En conséquence, les contrevenants se voient exposés à des sanctions
plus lourdes.
Dépôt d’encombrants sur la voie publique à l’aide d’un véhicule : 1500 € Amende de 5e classe prévue
au Code Pénal (Art. 635-8)
Dépôt d’ordures ménagères en dehors des horaires autorisés : 450 € Amende de 3e classe, en application
du Règlement Sanitaire Départemental et de l’article 1312-2 du Code de la santé publique (Art. 635-8)
Affichage sauvage : 1500 € Amende de 5e classe prévue à l’article R 418-9 du Code de la Route
Déjections canines : 450 € Amende de 3e classe, en application du Règlement Sanitaire Départemental

Auto-Moto

Madame Brasseur gérante de cartes grises minute
au 51/53 av de Verdun vous facilite vos démarches
administratives depuis le nouveau système mis en place
par le ministère de l’intérieur en 2009.

Habilités et agréé par la préfecture des alpes maritimes elle
vous propose de vous faciliter toutes vos démarches relative à
l’enregistrement suite à une vente ou achat de véhicules en tout
genres .
• Immatriculation tous véhicules, collection, import »
• Déclaration de cession, non gage
• Changement d’adresse, d’État civil
• Modification caractéristiques du véhicule
• Demande de duplicata etc…

Plus de 10 ans d’expérience à votre service.

Solidaire pour l’entraide des commerçants de proximité, j’ai opté pour
une publicité digitale sur le réseau partenaire Proximatech de
diffusion d’affichage dynamique de proximité.

ANNONCE VENTE DE VEHICULE

24

Centenaire de Renoir

En cette année 2019, Cagnes-sur-Mer sera le cadre d’une célébration particulière.

Il y a cent ans, Pierre-
Auguste Renoir, un
des grands peintre
impressionniste,
disparaissait à Cagnes-
Sur-Mer, le 3 décembre
1919.

Toute la Ville, ainsi
de nombreuses
associations et la
communauté éducative
vont se mobiliser tout
au long de l’année
pour commémorer
l’événement.

À travers ce programme
où, plusieurs
événements, un ateliers vous seront proposés afin de rendre hommage à ce grand
artiste et contribueront ainsi à garder dans les memoires pour les nouvelles
générations le travail de Renoir à Cagnes-sur-Mer.

MARS Le 30 mars les 13 et 27 avril à 15h
Jardin du musée Renoir
Animation Mallette de jeux - Ludothèque Festival des Jardins de la Côte d’Azur « Rêves de
Mallette de jeux traditionnels déclinés autour Méditerranée » Visites guidées historiques et
du thème Renoir : palette de couleurs, dominos botaniques du jardin du musée Renoir.
géants, memory… (à partir de 8 ans) Printemps 2019 - Lycée Renoir
samedis 9 mars et 13 avril à 10h30 Inauguration du nouveau Lycée Renoir Avenue
Marcel Pagnol
Du 17 au 19 mars - Cinéma Espace Centre
Cycle Jean Renoir dans le cadre du printemps
du cinéma
17 mars à 15h La direction d’acteur par Jean
Renoir 1968
17 mars à 15h45 La Marseillaise
18 mars à 17h Le testament du Dr Cordelier 1961
18 mars à 18h45 Le fleuve - The river 1951
19 mars à 16h La vie est à nous 1936

2819 mars à 19h La grande illusion 1937

Programme et L’exposition

AVRIL

Apéro-philo : Médiathèque (sur
inscription)
Autour des “ Grandes baigneuses ”.
(adultes et adolescents)
6 avril à 11h

Discussion « Les petits pourquois » :
Médiathèque (sur inscription)

Discussion et débat philosophique autour
du mythe de Diane et du tableau de Renoir
Diane chasseresse. (6 ans et plus)

20 avril à 10h30

29

MAI La Nuit des Musées
Cet événement national sera l’occasion de
Atelier Land Art “ chez Auguste ” : Médiathèque présenter le travail réalisé par les élèves des
(sur inscription) écoles primaires de Cagnes, des collèges des
Dans le jardin du musée autour du thème des Bréguières, de la Sine et du lycée Escoffier :
oliviers de Renoir, réalisation d’une oeuvre chorégraphie, journal édité autour de Renoir,
inspirée par les lieux et le maître. reportage vidéo et buffet froid sur la thématique
11 mai à 10h30 de l’olive sont, entre autres, au programme.
La soirée s’achèvera par un concert exceptionnel
18 mai de 14h à 22h - Jardin du musée Renoir du conservatoire de musique : « Quinze
Mômes en scène portraits d’enfants d’Auguste Renoir » de Jean
Pièce de théâtre autour de Renoir par les Françaix, concert pour piano accompagné des
enfants de Cagnes, encadrés par les animateurs projections des tableaux
de la Caisse des écoles, suivie d’ateliers de
peinture à partir d’une oeuvre du grand maître. 25 mai de 10h à 19h - Parc des Bugadières -
La Fête du Jeu
30 Journée internationale célébrant le jeu. Atelier
généalogie de Renoir : mêler l’histoire de l’enfant
à celle du peintre sur un arbre généalogique.
Atelier sur le thème « le jardin de Renoir ».

ESPACE PARTENAIRE

31

Coup de coeur :
Sophie Rouy une illustratiste engagée

Tout les deux mois Proximag mettra a l’honneur un artiste de la région

Ce mois-ci Proximag partage avec vous son coup coeur pour une
artiste cagnoise et son projet qui mettra en couleur les animaux
de la provence.

Depuis quand dessinez-vous ?

Spontanément, je répondrais « comme vous, depuis que je sais tenir un crayon »,
puisque nous avons tous dessiné enfant, mais beaucoup ont arrêté. En ce sens un
artiste est un enfant qui a oublié de grandir. C’est mon côté Saint-Exupéry.
Plus sérieusement, le professeur de biologie au collège nous encourageait à illustrer nos cours, et c’est
là que j’ai découvert que j’arrivais à reproduire facilement les animaux… Puis je me suis mise à faire
des portraits en reproduisant des publicités de parfum que j’aimais, ou dessiner d’imagination quand
je m’ennuyais en cours… c’est devenu une manie et mes camarades me commandaient des portraits !
Puis j’ai fait les classes préparatoires aux grandes écoles, j’ai passé les concours de l’Education
nationale, j’ai enseigné, et j’avais de moins en moins de temps pour dessiner entre les préparations de
cours et les copies, mis à part les croquis que je faisais lorsque je voyageais.
C’est après un chagrin d’amour que j’ai retrouvé la peinture (et l’écriture) comme exutoire. J’en parle
car c’est un message positif : toute expérience douloureuse est porteuse d’enseignement, et nous permet
d’évoluer, d’avancer sur le chemin de notre accomplissement.

Qu’est-ce qui vous a conduit à devenir artiste-peintre et illustratrice ?

Je me suis laissée conduire par un élan intérieur ! Nous rêvons tous d’un métier qui nous passionne et
nous permette d’être créatif, utile, d’en apprendre tous les jours et de déployer nos talents. Ce n’est pas
un cap facile à tenir tous les jours, mais il est plus difficile encore de renier ses aspirations profondes.
Lorsque j’ai enseigné en Chine que j’ai eu l’occasion d’apprendre la peinture chinoise à l’aquarelle et encre
de Chine auprès de maîtres Chinois, ce dont je suis très reconnaissante. A mon retour je suis allée
aux ateliers publics des Beaux-Arts, ce qui est très stimulant mais un peu pauvre en techniques. J’ai
surtout appris de mes échanges et rencontres avec les autres apprenants. Je me suis ensuite inscrite
à une école à distance d’illustration qui a l’avantage de m’imposer beaucoup de travaux pratiques
intéressants et de me cadrer. Je complète aussi ma formation technique par des tutoriels en ligne et
par la pratique. Je vous donnerai des trucs et astuces pour progresser si vous voulez !

Qu’est-ce qui vous inspire ?

Dès que l’on pose les yeux sur la Nature, tout est inspiration. Davantage, dans la trivialité du quotidien,
il suffit d’une lumière particulière pour m’émerveiller. Les peintres flamands de la Renaissance et
les Impressionniste, chacun à leur manière, nous enseignent ce langage de la lumière. Cézanne en
particulier m’inspire dans son traitement de cette énigme du «  visible  » qu’il donne à voir en-deçà
des interprétations que le spectateur profane en fait. J’admire aussi beaucoup certains artistes
contemporains comme Willem Haenraets, Pierre Mornet, Roberta Coni, pour ne citer qu’eux.
Ma peinture pose l’énigme du temps, du désir, de notre aspiration à l’absolu et encore une fois du temps
qui le dérobe au désir. Ainsi, comme le poète aspire à fixer l’instant fugace par les mots, je cherche à
saisir l’expression fugace du mouvement, des corps, l’essence du désir, son unicité, sa sensualité et sa
transcendance. Comme le soleil baudelairien qui se fige dans son sang, j’aspire modestement à tirer
« l’éternel du transitoire », à peindre ce qui fait l’éternité du moment présent.

32

Quelle est la place de l’art dans votre vie ?

Ici encore, l’artiste est un enfant qui refuse de grandir, car il refuse de
renoncer à s’émerveiller du monde. J’alterne
des phases contemplatives, en voyage ou en
balade, que ce soit pour admirer les œuvres de
la culture ou celles de la nature, avec des phases
plus productives, qui passent par l’écriture et
la peinture. En effet, je suis aussi une grande
amoureuse des mots et de la poésie (on ne
devient pas professeur de lettres par hasard),
mais étrangement, je trouve l’écriture trop
intime pour oser prétendre à publier quoi
que ce soit. Finalement, l’art n’est pas un loisir
ou un métier, c’est un mode d’être au monde :
j’ai besoin d’écrire et peindre pour libérer mes
émotions ou pour donner à voir la beauté du
monde. C’est d’ailleurs pour cela que « je suis
artiste » est une des rares réponses pertinentes
à la sempiternelle question « Tu fais quoi dans la
vie ? » !

En quoi le projet de livre sur les
animaux de Provence avec Joëlle
Delange est-il important pour vous ?

J’ai beaucoup de chance de participer à ce projet avec Joëlle Delange, qui est une amoureuse et
défenseuse des animaux. La lecture de ce livre m’a d’abord appris des tas de choses, ce qui est toujours
agréable !

Je suis moi aussi Provençale et amoureuse de mon « païs », de ses paysages, ses parfums, ses concerts
d’oiseaux, de grillons et de cigales, et bien sûr de sa lumière si particulière. Entre la Camargue, la
Crau, les îles, l’arrière-pays et les Pré-Alpes, c’est bien un petit pays aux mille paysages qui étonne
par la richesse de ses habitants de tous les règnes (animal, végétal et minéral). C’est donc un honneur
pour moi d’œuvrer à la cause animale en donnant à voir la diversité de la faune provençale et en
partageant mon émerveillement pour que chacun prenne conscience de la beauté et la fragilité de ces
écosystèmes et s’en émerveille à son tour. C’est pourquoi je prends soin de représenter les animaux
comme je le ferais d’individus humains, en les mettant en valeur dans leur grâce et leur tendresse
(même pour le moustique, je me suis souvenue qu’il est indispensable à la survie des chauve-souris et
hirondelles).

J’espère que ce projet contribuera à faire connaître la Provence et sensibiliser les humains à la préservation
de ce patrimoine naturel unique au monde.

ESPACE PARTENAIRE

33

Oeuvre caritative-solidarité :
Amnesty International 06

Tout les deux mois Proximag mettra a l’honneur une association caritative de la région

La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH)
adoptée le 10 décembre 1948 à Paris par les membres des
Nations unies est le fondement du travail mené par Amnesty
International partout dans le monde.

Amnesty International a été créée en 1961 par des avocats
britanniques indignés de la répression qui s’était exercée contre des étudiants au Portugal alors dirigé
par le dictateur Salazar.

La section française d’Amnesty International a été créée en 1971, son siège est à Paris, et sa présence
est assurée dans toutes les régions de France par plus de 350 groupes actifs.

Les Alpes Maritimes comportent 7 groupes dont celui de Cagnes sur Mer/Vence/La Colle sur Loup…et
un lieu permanent d’accueil et de réunion est situé à Nice au 36 rue Gioffredo.

Les actions menées par Amnesty International sont les suivantes : promouvoir les droits énoncés dans
la DUDH, informer l’opinion publique mondiale des enquêtes menées sur les violations commises dans
le monde, dénoncer les violations commises en conduisant des campagnes dans la rue ou en ligne,
mener des actions de plaidoyer auprès des autorités nationales ou internationales pour améliorer la
protection des droits.

A l’échelle locale les 15 membres du groupe de Cagnes sur Mer/Vence/La Colle sur loup sont
disponibles et formés pour intervenir dans les écoles, collèges et lycées, ils sont aussi visibles dans la
rue lors de forums ou de marchés.

En 2018 les membres de ce groupe sont intervenus, en concertation avec les enseignants, dans les
écoles Jules Ferry et Daudet 1 et 2 de
Cagnes sur Mer auprès des élèves de CP,
CE1, CE2, CM1 et CM2 pour, au travers
de vidéos très courtes, les sensibiliser et
les faire réagir sur les droits des enfants
tels qu’il sont énoncés dans la Convention
Internationale sur les Droits des Enfants
de 1979.

A l’issue de ces interventions il a été
demandé aux élèves de réaliser des
illustrations de ce qu’ils avaient retenu…et
une grande exposition de ces dessins s’est
tenue pendant 3 semaines du 24 mai au 11
juin 2018 sur les grillages du parking de la
Villette.

Les prochaines interventions en 2019
auront lieu dans la semaine du 22 avril
pour l’école du Logis et la semaine du 25
mai pour l’école Gambetta.

ESPACE PARTENAIRE Le groupe accueille toutes les bonnes
volontés et talents pour renforcer sa
capacité d’intervention.

Jacques-Noël Bouttefeux-Leclercq
Relais Médias Alpes Maritimes
Groupe de Cagnes sur Mer
Vence/La Colle sur Loup

36 [email protected]
Contact : [email protected]

Coin des ados
Les Mangas

Les mangas reprennent les genres et registres littéraires usuels, du roman d’amour à l’horreur en
passant par la science-fiction, et n’hésitent pas à les mélanger. En plus de cela il existe quelques genres
typiques des mangas et de ses dérivés, ou dont le nom japonais a pris le pas sur le nom français auprès
des éditeurs et des fans :

Gekiga (劇画) : Le gekiga est Les mangas sont traditionnellement
classifiés en fonction de l’âge et du
un style de manga dont la cible sexe du lectorat visé.
éditoriale sont les adultes. Il signifie
littéralement « dessins dramatiques ».
Ce terme, créé par Yoshihiro Tatsumi
en 1957, contient l’idée de drame et,
par analogie phonétique, l’idée de
violence, de force, d’intensité.

Kodomo (子供)

Mahō shōjo (魔法少女, pour un public jeune
Magical girl) : (moins de 10 ans),
quelque soit son sexe.
sous-genre de la fantasy,

centré sur des jeunes filles

pratiquant la magie.

Mecha メカ (Meka) : Shōnen (少年) pour un

sous-genre de la science- public masculin jeune, de 8
fiction, centré sur le combat à 18 ans.
de robots géants.
Shōjo (少女) pour un public
féminin jeune, de 8 à 18 ans.

Nekketsu (熱血) : terme Seinen (青年) pour un
public masculin adulte, 16
souvent confondu avec ans et plus.
shōnen, ce genre a été l’effigie
scénaristique des mangas en
Occident jusqu’au début des
années 2010.

Josei (女性) pour un Seijin (成人) pour un
public féminin adulte, 16 public adulte, 18 ans et
ans et plus. plus.

41