วันเดือนปีภาษาจีน

1

แบบฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี
เล่มที่ 1 เร่อื ง วัน เดือน ปี

สาหรับนกั เรยี นชั้นมัธยมศกึ ษาปที ่ี 4
กลุม่ สาระการเรยี นรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจนี )

นางชาลนิ ี มุสตงั

นางชาลนิ ี มุสตัง ติงกี
ตาแหนง่ ครู คศ.2 วิทยฐานะชานาญการ

โรงเรียนปากเกร็ด จังหวดั นนทบุรี
สานกั งานเขตพื้นทก่ี ารศึกษามัธยมศกึ ษา เขต 3

2

แบบฝึกทกั ษะการอ่าน เรอ่ื งการอา่ นภาษาจนี สาหรับนักเรียนชัน้ มัธยมศึกษาปีที่ 4
กลมุ่ สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) เล่มนี้จัดทาขึน้ เพื่อเป็นส่ือประกอบการ
เรยี นการสอนของนักเรียนชน้ั มธั ยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรยี นปากเกรด็ จงั หวดั นนทบุรี สานกั งาน
เขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา เขต 3 เพ่ือให้นักเรียนได้เข้าใจเน้ือหาเพ่ิมเติมขึ้นเกิดทักษะ
ทางการอ่านภาษาจีนจนเกิดความชานาจจนมีลลสัมททธทิท่ีสูงข้ึน และครูนาไปใช้จัดการ
เรียนการสอนเร่ืองการอา่ นภาษาจีน ให้กบั นักเรียน

แบบฝึกทักษะนีพ้ ัฒนาให้สอดคล้องกับมาตรฐานการเรียนรู้กลุ่มสาระการเรียนรู้
ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) ตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐานพุทธ
ศักราช 2551 โดยแบ่งออกเป็น 6 เล่มดังน้ี

เลม่ ท่ี 1 เร่อื ง วนั เดอื น ปี
เล่มที่ 2 เรอื่ ง ทิศทาง
เลม่ ท่ี 3 เรอ่ื ง การคมนาคม
เล่มที่ 4 เรอื่ ง การซื้อขาย
เลม่ ท่ี 5 เร่ือง อาหาร
เล่มท่ี 6 เรื่อง เทศกาลสาคัจ
แบบฝึกทกั ษะการอ่าน เร่ืองการอ่านภาษาจนี สาหรับนักเรียนช้นั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4
เล่มน้ีเป็นแบบฝึกทักษะเล่มที่ 1 เร่ือง วนั เดอื น ปี ประกอบด้วย แบบทดสอบก่อนเรยี น
ใบความรู้ แบบฝึกทักษะ และแบบทดสอบหลังเรียน
ลู้จัดทาหวังเป็นอย่างย่ิงว่าแบบฝึกทักษะเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการจัด
การเรียนรู้ท่ีจะทาใหล้ ู้ศึกษาไดบ้ รรลจุ ดุ หมายต่อครู นักเรียน ตลอดจนลเู้ กี่ยวข้องนาไปประยุกต์
ใชเ้ ป็นกิจกรรมเรมิ่ บทเรยี นได้เปน็ อย่างดี

นางชาลนิ ี มุสตัง ติงกี

3

เรื่อง หนา้

คาแนะนาการใช้แบบฝึกทกั ษะ 4
จุดประสงค์การเรียนรู้ 5
แบบทดสอบกอ่ นเรียน แบบฝกึ ทกั ษะ ชุดที่ 1 6
8
ใบความรู้ที่ 1 เรื่อง วัน/เดือน/ปี 15
17
เกร็ดความรู้ภาษาจนี เร่ือง การอา่ นเวลา และช่วงเวลา 18
19
แบบฝึกทกั ษะกิจกรรมที่ 1 เรอื่ ง วันเวลา 20
แบบฝกึ ทกั ษะกิจกรรมที่ 2 เรื่อง วนั เวลา 21
22
แบบฝกึ ทกั ษะกจิ กรรมที่ 3 เรอ่ื ง วันเวลา 23
แบบฝึกทักษะกิจกรรมที่ 4 เรอื่ ง วันเวลา 25
26
แบบฝึกทกั ษะกจิ กรรมท่ี 5 เรอ่ื ง วนั เวลา 28
แบบฝึกทักษะกิจกรรมท่ี 6 เรื่อง วนั เวลา
29-30
แบบทดสอบหลงั เรยี น แบบฝกึ ทกั ษะชดุ ท่ี 1 31-32
บรรณานุกรม 33-34
ภาคผนวก
เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียนหลงั เรียน

เฉลยแบบฝึกกจิ กรรมท่ี 1 - 2
เฉลยแบบฝกึ กจิ กรรมท่ี 3 - 4
เฉลยแบบฝกึ กิจกรรมที่ 5 - 6

4

คาแนะนาการใช้แบบฝึกทักษะ

แบบฝึกทักษะภาษาจีนชุดน้ี สร้างข้ึนเพ่ือให้นักเรียนได้ศึกษาได้ด้วยตนเอง
โดยนักเรียนจะได้ประโยชน์จากบทเรียนตามจดุ ประสงค์ท่ีตั้งไว้ ดว้ ยการปฏิบัติตามคาแนะนา
ตอ่ ไปนี้

1. นกั เรยี นอ่านจดุ ประสงค์การเรยี นร้กู ่อนลงมอื ศึกษาแบบฝกึ ทกั ษะ
2. ทาแบบทดสอบก่อนเรยี นแล้วบนั ทึกคะแนนไว้
3. ศึกษาบทเรียนและฝึกปฏิบัติทักษะตามลาดับโดยละเอียด เม่ือเข้าใจแล้วให้ทา
แบบฝกึ หัดหรอื ตอบคาถามทุกข้อ
4. เมื่อทาแบบฝึกหัดเสริมความรู้แล้ว ให้นักเรียนตรวจดูเฉลยหน้าถัดไป ถ้าลิดให้
กลบั ไปศึกษาบทเรียนและตอบคาถามอกี ครั้ง
5. นักเรียนห้ามดูเฉลยก่อนทาแบบฝึกหัดเสริมความรู้ หรือแบบทดสอบก่อนเรียน
และหลังเรียน ต้องมีความซอื่ สตั ยต์ อ่ ตนเอง
6. นักเรียนต้องศึกษาบทเรียนน้ีด้วยตนเอง ถ้ามีปัจหาหรือข้อสงสัยให้ปรึกษาลู้สอน
ทันที
7. ให้นักเรียนเขียนคาตอบลงบนกระดาษคาตอบและห้ามขีดเขียนข้อความใด ๆ ลง
ในแบบฝกึ ทกั ษะน้ี
8. เม่ือศึกษาจบแล้ว ให้นักเรียนทาแบบทดสอบหลังเรียนและตรวจคาตอบจากเฉลย
แล้วนาลลคะแนนที่ไดไ้ ปเปรียบเทียบกบั คะแนนคร้ังกอ่ น
9. สง่ คืนแบบฝึกทักษะตามกาหนดเวลาและตอ้ งรกั ษาให้อยใู่ นสภาพดีไมส่ ูจหาย

5

สาระสาคัญ

เน่อื งจากการดาเนนิ ชวี ิตของคนทกุ คนเก่ียวเน่ืองลกู พันกับเวลา ดังน้ัน นกั เรยี นจงึ มีความ
จาเป็นตอ้ งเรียนรวู้ ันเวลาเป็นภาษาจีน เพือ่ ทจี่ ะสามารถใช้ในการสอ่ื สาร หรอื นัดหมายวัน
เวลาไดอ้ ย่างถูกต้อง

จุดประสงค์การเรียนรู้

1. สามารถดูและบอกขอ้ มูลวัน เดือน ปใี นปฏิทินได้
2. รจู้ ักการใชค้ าศัพท์และสานวนในการสอบถามและใหข้ ้อมลู เกีย่ วกับวัน เดอื น ปีได้
3. สามารถสนทนาด้วยประโยคเกยี่ วกับวันต่างๆ ในชวี ติ ประจาวนั
4. สามารถถามและบอกเวลากบั ลู้อื่นได้
5. สามารถใช้คาศัพท์และสานวนพื้นฐานถามตอบเกยี่ วกับเวลา
6. สามารถเขยี นบทสนทนาและนาเสนอข้อมลู เก่ียวกบั การถามตอบข้อมูลเก่ียวกับเวลา

6

แบบทดสอบกอ่ นเรียน
เรือ่ ง วนั เดอื น ปี เวลา

คาชแ้ี จง ใหน้ กั เรียนเลอื กคาตอบทถี่ กู ทส่ี ดุ เพียงข้อเดียวลงในกระดาษคาตอบ

xuǎn z é t í è r shí g è yuè

选 择 题。 b.二 十 个 月

y ì nián yǒu j ǐ g è yuè shí g è yuè

1. 一 年 有 几 个 月？ d.十个 月

shí è r g è yuè

a.十二 个 月

liǎng g è yuè

c. 两 个 月

q ī yuèfèn yǒu duōshǎo tiān

2. 七月份 有 多 少 天 ？

tiān tiān tiān tiān

a.28 天 b.29 天 c.30 天 d.31 天

y í g è xīng q ī yǒu j ǐ tiān

3. 一 个 星 期 有 几 天 ？

tiān tiān tiān tiān

a.17 天 b.27 天 c.7 天 d.30 天

shí y í yuè è r shí b ā hào xīng q ī j ǐ

4. 十一月 二十八号 星 期几？

xīng q ī y ī xīng q ī è r xīng q ī liù xīng q ī tiān

a. 星 期一 b. 星 期二 c. 星 期六 d. 星 期 天

7

w ǒ měitiān chī zǎofàn

5. 我 每 天 ___________吃 早饭。

q ī diǎn shí è r diǎn y ì diǎn liǎng diǎn

a.七 点 b.十二 点 c.一 点 d. 两 点

dìd i sāndiǎn xià k è wǎnshang

6. 弟弟___________三 点 下课。 d.晚 上

zǎoshang shàng w ǔ xià w ǔ y ī diǎn r

a.早 上 b. 上 午 c.下午 d.一 点 儿

b à b a n ǐ jīntiān q ǐ chuáng y ì diǎn

7. 爸爸 : 你 今 天 ___________起 床 ？ d.一 点

xiǎohóng liùdiǎn bàn d.20:15

小 红 : 六 点 半。 d.13:10

jiǔdiǎn j ǐ diǎn yǒudiǎn r

a.九 点 b.几 点 c.有 点 儿

w ǒ m e n míngtiān zǎoshàng chū f ā

8. 我们 明 天 早 上 ___________出发。

liùdiǎn j ǐ diǎn shí è r diǎn

a.六 点 b.几 点 c.十二 点

m ā m ā wǎnshang b ā diǎn y í k è huíjiā

9. 妈妈 晚 上 八 点 一刻 回家。

a.08:00 b.08:15 c.15:20

w ǒ xià w ǔ liǎngdiǎn chàshífēn shàng k è

10. 我 下午 两 点 差十分 上 课。

a.14:10 b.14:50 c.13:50

8

nián yuè r ì

年 月日

เร่อื ง วนั /เดือน/ปี

shēng c í

生 词 คาศัพท์

rì nián

日 วัน 年 ปี

yuè xīng q ī สปั ดาห์

月 เดือน 星期

xīng q ī

星 期 สปั ดาห์

xīng q ī y ī วันจันทร์ xīng q ī วันศกุ ร์
วันเสาร์
星 期一 星期 วนั อาทติ ย์
วนั อาทติ ย์
xīng q ī วนั อังคาร xīng q ī

星期 星期

xīng q ī วนั พธุ xīng q ī tiān

星期 星期天

xīng q ī วันพฤหัสบดี xīng q ī r ì

星期 星 期日

yuèfèn

月份 เดอื น

y ī yuè เดือนมกราคม q ī yuè เดือนกรกฎาคม
เดอื นสิงหาคม
一月 七月 เดือนกันยายน
เดอื นตุลาคม
è r yuè เดอื นกุมภาพนั ธ์ b ā yuè เดอื นพฤศจิกายน
เดอื นธนั วาคม
二月 八月

sān yuè เดือนมีนาคม jiǔ yuè

三月 九月

s ì yuè เดอื นเมษายน shí yuè

四月 十月

w ǔ yuè เดือนพฤษภาคม shíy ī yuè

五月 十一月

liù yuè เดอื นมถิ ุนายน shíè r yuè

六月 十二月

9

การนบั วนั เดือน ปี

rìqī d e dúfǎ

日期 的 读法

วิธีการนับวนั

y ī hào è r hào sān hào s ì hào

一号 二号 三号 四号
วนั ท่ี 1 วันท่ี 2 วันที่ 3 วันท่ี 4

w ǔ hào liù hào q ī hào b ā hào

五号 六号 七号 八号
วนั ที่ 5 วันท่ี 6 วนั ที่ 7 วันท่ี 8

xīng q ī d e d ú f ǎ

星 期 的 读法

วิธกี ารนับสัปดาห์

xīng q ī y ī xīng q ī è r xīng q ī sān xīng q ī s ì

星 期一 星 期二 星 期三 星 期四
วันจนั ทร์ วันองั คาร วนั พฤหสั บดี
วันพุธ
xīng q ī w ǔ xīng q ī liù xīng q ī j ǐ
xīng q ī r ì
星 期五 星 期六 星 期几
วันศกุ ร์ วนั เสาร์ 星 期日/ วนั อะไร

xīng q ī tiān

星期天

วนั อาทิตย์

10

การนับเดอื น

yuèfèn d e d ú f ǎ

月份 的 读法
วธิ กี ารนับเดอื น

y ī yuè è r yuè sān yuè s ì yuè

一月 二月 三月 四月
มกราคม กมุ ภาพันธ์
มีนาคม เมษายน
w ǔ yuè liù yuè
q ī yuè b ā yuè
五月 六月
พฤษภาคม มถิ นุ ายน 七月 八月

jiǔ yuè shí yuè กรกฎาคม สงิ หาคม

九月 十月 shíy ī yuè shíè r yuè
กันยายน ตุลาคม
十一 月 十二 月

พฤศจกิ ายน ธนั วาคม

วิธีการบอกวนั

qiántiān zuótiān jīntiān míngtiān hòutiān

前天 昨天 今天 明天 后天

เมือ่ วานซนื เมอ่ื วานน้ี วันนี้ พร่งุ น้ี มะรืนน้ี

11

句子 ประโยค

b ā yuè shíhào วนั ที่ 10 เดอื นสิงหาคม
(เดอื น 8 วนั ที่ 10)
八月 十号
......เป็นเดือนอะไร วนั ท่เี ท่าไหร่
shì j ǐ yuè j ǐ hào

.............是几月几号

shì xīng q ī j ǐ ......เปน็ วนั อะไร

.............是 星 期几

n ǐ d e shēng r ì shì j ǐ yuè j ǐ hào วันเกิดของคุณเป็นวันท่ีเท่าไหร่
เดอื นอะไร
你 的 生 日 是 几月几号

zhù n ǐ shēng r ì kuài l è สุขสนั ต์วนั เกดิ

祝 你 生 日 快乐

12

shēng c í

生 词 คาศัพท์ใหม่

qǐngwèn ขอถามหน่อย
ตอนนี้
1. 请 问 ก่โี มง
ทุกวนั
xiànzài เวลา/ตอน
เมื่อไหร่
2. 现 在 ทา
กาลงั
j ǐ diǎn เข้าเรยี น
เลกิ เรียน
3. 几 点 กินขา้ ว
ดโู ทรทศั น์
měitiān ออกเดินทาง
ตืน่ นอน
4. 每 天 เขา้ นอน

shíh o u

5. 时候

shén m e shíhòu

什 么时候

zuò

6. 做

zhèngzài zài

7. 正 在/在

shàng k è

8. 上 课

xià k è

9. 下课

chīfàn

10. 吃饭

kàndiànshì

11. 看 电 视

chū f ā

12. 出发

q ǐ chuáng

13. 起 床

shuìjiào

14. 睡 觉

13

เกรด็ น่ารู้เรอื่ งการบอกเวลา

การบอกเวลา เช้า สาย บ่าย เยน็ ของภาษาจนี น้นั ก็มีคาทีใ่ ชเ้ รียกเหมือนกัน ดงั ต่อไปนี้

zǎoshang ตอนเช้า shàng w ǔ ตอนสาย

早上 上午

zhōng w ǔ ตอนเท่ียง xià w ǔ ตอนบ่าย

中午 下午

wǎnshang ตอนเย็น / ตอนกลางคนื

晚上

การอ่านเวลาของภาษาจนี นัน้ เราสามารถอ่านไดด้ ังนี้

b ā diǎn zhōng หรือ b ā diǎn

08:00 อ่านไดว้ ่า 八 点 钟 八 点 กไ็ ด้

zhōng b ā diǎn w ǔ fēn

คาวา่ 钟 จะใส่หรอื ไมใ่ ส่กไ็ ด้ 八 点 五 分 กไ็ ด้

b ā diǎn líng w ǔ fēn

08:05 อ่านได้วา่ 八 点 零 五 分 หรือ

b ā diǎn shí w ǔ fēn b ā diǎn y í k è

08:15 อ่านไดว้ า่ 八 点 十五 分 หรือ 八 点 一 刻

b ā diǎn y í k è kè

การทเี่ ราสามารถใช้ 八 点 一 刻 แทนได้ เพราะคาวา่ 刻 ใชแ้ ทน 15 นาที

แตว่ า่ เราต้องใสจ่ านวนทเ่ี ราต้องการบอกทกุ 15 นาทดี ว้ ย

sān k è

เชน่ ถา้ หากเราจะพูดวา่ 45 นาที เราสามารถใช้คาวา่ 三 刻 แทนได้เหมือนกนั

kè

ยกเว้น 30 นาทีจะไม่ใชค้ าวา่ 刻

b ā diǎn bàn b ā diǎn sānshí

08:30 อา่ นไดว้ า่ 八 点 半 หรือ 八 点 三十

b ā diǎn sānshí w ǔ fēn

08:35 อ่านได้ว่า 八 点 三十五 分

14

b ā diǎn s ì shí w ǔ fēn

08:45 อ่านไดว้ า่ 八 点 四十五 分 หรือ 八点三刻

b ā diǎn w ǔ shí w ǔ fēn chà w ǔ fēn jiǔdiǎn

08:55 อา่ นไดว้ า่ 八 点 五十五 分 หรอื 差 五分 九 点

chà w ǔ fēn jiǔdiǎn

แตป่ ระโยค 差 五分 九 点 นี้ จะหมายความว่า ขาดอีก 5 นาที 9 นาฬิกา

การอา่ นเวลา

13:00 น. xià w ǔ y ì diǎn
14:00 น.
15 นาที (下午) 一 点
ครึง่ ชว่ั โมง
1 ชว่ั โมง xià w ǔ liǎngdiǎn
2 ชว่ั โมง
(下午) 两 点

shí w ǔ fēn y í k è

十五分 / 一刻

bàn g è xiǎoshí

半 个 小时

y ī g è xiǎoshí

一 个 小时

liǎng g è xiǎoshí

两 个 小时

15

เกร็ดความรภู้ าษาจีน เรอ่ื ง การอ่านเวลา และชว่ งเวลา

คาท่พี บบ่อยๆ ในการบอกเวลา

diǎn xiǎoshí ช่วั โมง
ขาด / อีก
点 โมง / นาฬกิ า 小时 ก็
เพ่ิงจะ / จะ
fēn zhōng chà แลว้

分（ 钟 ）นาที 差

miǎo jiù

秒 วนิ าที 就

yíkè 15 นาที cái

一刻 才

bàn le

半 ครงึ่ / 30 นาที 了

ตัวอยา่ ง การถาม-ตอบเก่ียวกับเวลา

xiànzài j ǐ diǎn l e ตอนน้กี ่ีโมง (แลว้ )?

A : 现 在 几 点 (了)？

chà sānfēn jiù xià w ǔ y ì diǎn อีก 3 นาทีก็บ่ายโมงแล้ว

B : 差 三分 就 下午 一 点 。

xiànzài zhōng w ǔ shí è r diǎn w ǔ shí q ī fēn

现 在 中 午十二 点 五十七 分。ตอนนเ้ี ทีย่ งหา้ สิบเจ็ดนาทแี ลว้

n ǐ j ǐ diǎn chī wǎnfàn คุณกนิ ข้าวเยน็ ตอนก่ีโมง?
ท่มุ ครึง่ ก็กินแลว้
A : 你 几 点 吃 晚饭？

q ī diǎnbàn cái chīfàn

B : 七 点 半 才 吃饭。

n ǐ j ǐ diǎn dào fàndiàn

A : 你 几点 到 J 饭店？ คณุ จะมาถึงรา้ นอาหาร J ตอนไหน?

y í g è xiǎoshí zuǒyòu jiù dào l e

B : 一个 小 时 左右 就 到了。 อีกประมาณ 1 ช่ัวโมงกถ็ ึงแล้ว

16

คุณเกดิ ปไี หน

n ǐ shì n ǎ y ì nián chūshēng d e

A: 你 是 哪 一 年 出 生 的？

B: 我 是 一 九 九 七 年 出 生 的w ǒ shì y ī jiǔ jiǔ q ī nián chūshēng d e

。

A: n ǐ d e shēng r ì shì j ǐ yuè j ǐ hào

你 的 生 日 是 几 月 几 号?

B: 我 的 生 日 是 二月 十一 号w ǒ d e shēngr ì shì è ryuè shíy ī hào

。

shēng c í

生 词 คาศพั ท์ใหม่

คาศัพท์ คาแปล คาศัพท์ คาแปล

nǎ ไหน tóngxué เพอื่ นร่วมชนั้

哪 ปี 同学 เพื่อนเมท

nián วนั เกดิ tóng w ū เกดิ
ของ ของฉนั
年 ของคุณ 同屋 ของเขา
วางแลน,คาดวา่ ได้ยินว่า
生日 出生

的 我的

你的 他的

d ǎ suàn tīngshuō

打算 听说

nián

 การอ่านปใี นภาษาจีน จะอ่านเรียงตามตวั เลข แล้วลงทา้ ยด้วยคาวา่ 年 ซึง่ คนจนี ใช้ปี ค.ศ.

 การอ่านวนั ที่ คนจนี จะเรยี งจากหนว่ ยใหจ่ไปหาหน่วยย่อย คอื ปี เดือน วัน

nián yuè h à o

เช่น 2017 年 10 月24 号

17

แบบฝกึ ทักษะกิจกรรมที่ 1
เรอื่ ง วันเวลา

คาชแี้ จง ให้นักเรียนเขียนคาอ่านพนิ อนิ และความหมายของคาต่อไปน้ี

1. 周一 ………………………………………. ……………………………………….

2. 同屋 ………………………………………. ……………………………………….

3. 生日 ………………………………………. ……………………………………….

4. 年 ………………………………………. ……………………………………….

5. 昨天 ………………………………………. ……………………………………….

6. 月份 ………………………………………. ……………………………………….

7. 下课 ………………………………………. ……………………………………….

8. 是 ………………………………………. ……………………………………….

9. 到 ………………………………………. ……………………………………….

10.回家 ………………………………………. ……………………………………….

คาชีแ้ จง ใหน้ กั เรียนอา่ นแล้วเขียนความหมายของคาต่อไปนี้

b ā chà jīntiān xīng q ī j ǐ

巴差：今 天 星 期几? …………………………………………………………………….…………….

sūn l ì jīntiān xīng q ī liù

孙丽：今 天 星 期六。………………..……………………….……………………………………….

b ā chà n ǐ m e n n ǎ tiān yǒu hàn y ǔ k è

巴差：你们 哪 天 有 汉语课? ..............................……………………………………….

sūn l ì xīng q ī y ī h é xīng q ī sān

孙丽： 星 期一 和 星 期三。 ..............................……………………………………….

b ā chà n ǎ tiān yǒu tài y ǔ k è ..............................……………………………………….

巴差：哪 天 有 泰语课?

sūn l ì xīng q ī è r xīng q ī s ì h é xīng q ī w ǔ

孙丽： 星 期二， 星 期四 和 星 期五 。

..............................………………………………………...............................…….…………………………………….

b ā chà míngtiānshìxīng q ī tiān n ǐ d ǎ suànzuòshén m e

巴差： 明 天 是 星 期 天 ，你打 算 做 什 么? ..............................………………………

sūn l ì w ǒ d ǎ suàn q ù kàndiànyǐng tīngshuōchénglóng d e xīndiànyǐng fēichángbàng

孙丽：我打 算 去看 电 影 ， 听 说 成 龙 的 新 电 影 非 常 棒 。

..............................………………………………………...............................…….…………………………

b ā chà w ǒ y ě xiǎng q ù kàndiànyǐng w ǒ m e n y ì q ǐ q ù b a

巴差：我 也 想 去 看 电 影 ，我们 一起 去 吧!

...............................................………………………………………...............................…….…………………………

sūn l ì hǎo ā j ǐ diǎn q ù
孙丽：好啊。几 点 去? ………….…………………………….……………………………………….

b ā chà w ǒ d ǎ suànshàng w ǔ xiězuò y è xià w ǔ sāndiǎn y í k è zěn m e yàng

巴差：我打 算 上 午写作业，下午三 点 一刻怎么 样 ?

……………………………………….……………………………………….……………………………………………………

sūn l ì xíng

孙丽： 行 。……………………………………….……………………………………….……………………

18

แบบฝกึ ทักษะกิจกรรมที่ 2
เรอื่ ง วนั เวลา

จงเติมคาช่องว่างในตารางให้สมบรู ณ์

วันจนั ทร์ 星期一 zhōuyī
วนั อังคาร 周一 xīngqī èr
วันพธุ 星期二 zhōu èr
วนั พทหสั บดี
วันศุกร์ 星期三 zhōu sì
วันเสาร์ 周三
วนั อาทติ ย์ 星期四 xīngqīliù
周四 xīngqītiān / rì
星期五
周五

周六
星期天/日

周日

19

แบบฝกึ ทักษะกิจกรรมท่ี 3
เรอ่ื ง วันเวลา

จงเติมคาศพั ท์ให้สมบูรณ์

这个星期
这个周一
上个星期
上个周二
下个星期
下个周二

前天
昨天
今天
明天
后天
每天

20

แบบฝึกทกั ษะกิจกรรมที่ 4
วนั เวลา

วนั พฤหัสบดี เดอื น…………...
………………
五月
xīngqī………..
………………
…

เดือนธันวาคม ………………
……………… 星期…………
…………yuè
xīngqītiān

……………… ………………

星期三 二月

……………… ………………
… …

เดือนมิถุนายน ………………
……………… ………………

……………… jiǔyuè

…

2. ใหน้ กั เรียนเขียนวนั เดอื นปีเกิดของตนเองเปน็ ภาษาจีน ตัวพินอนิ และแปลเป็น
ภาษาไทย

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………

21

แบบฝกึ ทกั ษะกิจกรรมท่ี 5
วันเวลา

คาชแี้ จง จับคู่สนทนาแล้วดปู ฏิทนิ บอกวันแทนท่ีคาในกรอบ

 j ǐ yuè j ǐ hào เติมช่องวา่ งให้สมบรู ณ์
今 天A: jīntiān
几 月 几 号？ คาศพั ท์ พนิ อนิ คาแปล

今 天 十一月 二十三 号B: jīntiān 1月 มกราคม
shí y í yuè è r shísān hào 3月 sān yuè
5月 ธนั วาคม
。 วนั อังคาร

12 月 วนั อาทิตย์

 míngtiān xīng q ī j ǐ 星期二 xīngqīsì
星期四
A: 明天 星 期几？ 星期六

星期天

xīng q ī s ì
明 天 星 期四B: míngtiān
。

22

แบบฝกึ ทกั ษะกิจกรรมที่ 6
วันเดอื นปี

แบบฝกึ หดั จงแทนที่คาทใ่ี นกรอบ และจบั คสู่ นทนา

 Nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de?

A: 你 是 哪 一年 出生 的？

Wǒ shì yī jiǔ jiǔ qī nián chūshēng de.

B: 我 是 1997 年 出生 的。

 Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

A: 你的 生日 是 几 月 几 号？

Wǒ de shēngrì shì èr yuè shíyī hào.

B: 我的 生日 是 2 月 11 号。

จงอา่ นและเขยี นปีต่อไปน้เี ป็นพนิ อนิ

คาศัพท์ พินอิน
1908
1994 yī jiǔ líng bā
2003
2011
1756
1995
1602
1917

23

แบบทดสอบหลังเรยี น
เรือ่ ง วนั เดอื น ปี เวลา

คาชแี้ จง ให้นกั เรียนเลือกคาตอบทถี่ ูกทีส่ ุดเพยี งขอ้ เดียวลงในกระดาษคาตอบ

xuǎn z é t í

选 择 题。

q ī yuèfèn yǒu duōshǎo tiān

1. 七 月份 有 多 少 天 ？

tiān tiān tiān tiān

a. 28 天 b. 29 天 c. 30 天 d. 31 天

y ì nián yǒu j ǐ g è yuè è r shí g è yuè

2. 一 年 有 几 个 月？ b. 二 十 个 月

shí è r g è yuè shí g è yuè

a.十二 个 月 d. 十个 月

liǎng g è yuè

c. 两 个 月

y í g è xīng q ī yǒu j ǐ tiān

3. 一 个 星 期 有 几 天 ？

tiān tiān tiān tiān

a. 17 天 b. 27 天 c. 7 天 d. 30 天

shí y í yuè è r shí b ā hào xīng q ī j ǐ

4. 十一月 二十八号 星 期几？

xīng q ī y ī xīng q ī è r xīng q ī liù xīng q ī tiān

a. 星 期一 b. 星 期二 c. 星 期六 d. 星 期 天

24

w ǒ měitiān chī zǎofàn

5. 我 每 天 ___________吃 早饭。

q ī diǎn shí è r diǎn y ì diǎn liǎngdiǎn

a.七 点 b.十二 点 c.一 点 d. 两 点

dìd i sāndiǎn xià k è

6. 弟弟___________三 点 下课。

zǎoshang shàng w ǔ xià w ǔ wǎnshang

a.早 上 b. 上 午 c. 下午 d. 晚 上

bàb a n ǐ jīntiān q ǐ chuáng

7. 爸爸 : 你 今 天 ___________起 床 ？

xiǎohóng liùdiǎn bàn

小 红 : 六 点 半。

jiǔdiǎn j ǐ diǎn yǒudiǎn r y ī diǎn r

a.九 点 b.几 点 c.有 点 儿 d.一 点 儿

w ǒ m e n míngtiān zǎoshàng chū f ā

8. 我们 明 天 早 上 ___________出发。

liùdiǎn j ǐ diǎn shí è r diǎn y ì diǎn

a.六 点 b.几 点 c.十二 点 d.一 点

w ǒ xià w ǔ liǎngdiǎn chàshífēn shàng k è

9. 我下午 两 点 差十分 上 课。

a.14:10 b.14:50 c.13:50 d.13:10

m ā m ā wǎnshang b ā diǎn y í k è huíjiā

10. 妈妈 晚 上 八 点 一刻 回家。

a.08:00 b.08:15 c.15:20 d.20:15

25

บรรณานุกรม

กระทรวงศกึ ษาธกิ าร. (2551). หลกั สูตรแกนกลางการศกึ ษาขนั้ พืน้ ฐาน พทุ ธศักราช 2551. กรุงเทพฯ:
โรงพมิ พค์ ุรุสภาลาดพร้าว.

มุขรินทร์ หวง. (2551) แนวทางการจัดการเรยี นการสอนภาษาจีนกลางในโรงเรยี นมธั ยมศกึ ษา
ตอนปลายในเขตกรุงเทพมหานคร. วิทยานพิ นธ์ ศษ.ม. (ศกึ ษาศาสตรมหาบัณฑติ )
กรงุ เทพมหานคร : บณั ฑติ วทิ ยาลัย มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล.

สถาบนั เอเชยี ศึกษา ศูนยจ์ ีนศึกษา. (2551) การเรยี นการสอนภาษาจนี ในประเทศไทย การศกึ ษา
นอกระบบตัวชี้วดั และสาระการเรยี นร.ู้ กรุงเทพมหานคร : จฬุ าลงกรณม์ หาวิทยาลัย.

สวุ รรณ เลียงหิรัจถาวร. (2553) รายงานการวิจยั เรื่องการจดั การเรียนการสอนภาษาจนี ในระดับ
มธั ยมศกึ ษาตอนปลายของโรงเรียนในจังหวัดเชยี งใหม่. [ออนไลน]์ แหล่งท่ีมา :
http://tdc.thailis.or.th/tdc//search_result.php (20 กมุ ภาพันธ์ 2561)

สานักงานคณะกรมการการศึกษาขนั้ พนื้ ฐาน สานกั วิชาการและมาตรฐานการศึกษา. (2556).
ตวั ช้วี ดั และสาระการเรียนรภู้ าษาจีน ตามหลักสูตรแกนกลางการศกึ ษาข้นั พ้นื ฐาน
พทุ ธศักราช 2551 กลมุ่ สาระการเรยี นรภู้ าษาต่างประเทศ. กรุงเทพมหานคร : กระทรวง
ศึกษาธกิ าร.

Prof.Du Houwen (2545) หนังสือเรยี นภาษาจีน 1 (จ 13011) หนงั สอื เรียนภาษาจีน 2 (จ 13012).
实用汉语教程第一册，实用汉语教程二册. พมิ พ์ครงั้ ที่ 1
กรงุ เทพฯ: ศรบี ูรณ์คอมพวิ เตอร์-การพิมพ์.

26

ภาคผนวก
เฉลยคาตอบ

27

กระดาษคาตอบ
เล่มที่ 1 วันเดอื นปี

โรงเรียน............................................. อาเภอ................................ จังหวดั ........................
ชื่อ ............................................................ เลขที่ .................. ชนั้ มัธยมศึกษาปีท่ี ...............

แบบทดสอบกอ่ นเรยี น D แบบทดสอบหลงั เรยี น D
ขอ้ A B C ขอ้ A B C
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10

บันทกึ คะแนน

ประเมนิ ผล กอ่ นเรยี น หลังเรยี น ความก้าวหนา้
เต็ม 10 10
ได้

ความกา้ วหนา้ หมายถึง คะแนนทดสอบหลงั เรยี นมากกวา่ กอ่ นเรียน

28

เฉลยคาตอบ
แบบทดสอบก่อนเรียนและหลังเรียน

เล่มท่ี 1 วันเดอื นปี

คาช้แี จง

1. เกณฑ์การประเมิน แบบทดสอบมจี านวน 10 ข้อ ขอ้ ละ 1 คะแนน

คะแนนเต็ม 10 คะแนน ดังนี้

2. ระดบั คุณภาพ ดี หมายถึง ไดค้ ะแนน 8 - 10 คะแนน

พอใช้ หมายถงึ ไดค้ ะแนน 5 - 7 คะแนน

ปรับปรงุ หมายถงึ ไดค้ ะแนน 0 - 4 คะแนน

แบบทดสอบกอ่ นเรยี น แบบทดสอบหลังเรยี น D
ขอ้ A B C D ข้อ A B C X
1X 1
2X 2X X
3X 3X
4X 4X
5X 5X
6X 6X
7X 7X
8X 8X
9X 9X
10 X 10

29

เฉลยแบบฝกึ ทักษะท่ี 1
เรือ่ ง วันเวลา

คาชีแ้ จง ให้นกั เรียนเขยี นคาอ่านและความหมายของคาต่อไปนี้

1. 周一 zhou yī วันจันทร์

2. 同屋 tóng wū เพอ่ื นเมท

3. 生日 shēng rì วนั เกดิ

4. 年 nián ปี

5. 昨天 zuó tiān เม่ือวานนี้

6. 月份 yuè fèn เดอื น

7. 下课 xià kè เลิกเรยี น

8. 是 shì เปน็ , คือ

9到 dào ถงึ

10. 回家 huí jiā กลบั บ้าน

คาชี้แจง ใหน้ ักเรียนเขียนความหมายของคาตอ่ ไปนี้

b ā chà jīntiān xīng q ī j ǐ วนั นเี้ ปน็ วนั อะไร?

巴差：今 天 星 期几?

sūn l ì jīntiān xīng q ī liù วันน้เี ปน็ วนั ศุกร์

孙丽：今 天 星 期六。

b ā chà n ǐ m e n n ǎ tiān yǒu hàn y ǔ k è พวกคุณมคี าบเรยี นภาษาจีนวันไหน?

巴差：你们 哪 天 有 汉语课?

sūn l ì xīng q ī y ī h é xīng q ī sān วนั จันทรแ์ ละวนั พุธ

孙丽： 星 期一 和 星 期三。

b ā chà n ǎ tiān yǒu tài y ǔ k è วนั ไหนมเี รยี นวิชาภาษาไทย?

巴差：哪 天 有 泰语课?

sūn l ì xīng q ī è r xīng q ī s ì h é xīng q ī w ǔ

孙丽： 星 期二， 星 期四 和 星 期五 。วันองั คาร วันพทหัสบดแี ละวนั ศุกร์

b ā chà míngtiānshìxīng q ī tiān n ǐ d ǎ suànzuòshén m e

巴差： 明 天 是 星 期 天 ，你打 算 做 什 么? พรุ่งนีเ้ ปน็ วันอาทิตย,์ คุณจะทาอะไร?

sūn l ì w ǒ d ǎ suàn q ù kàndiànyǐng tīngshuōchénglóng d e xīndiànyǐng fēichángbàng

孙丽：我打 算 去看 电 影 ， 听 说 成 龙 的 新 电 影 非 常 棒 。

ฉนั วางแลนไปดูภาพยนตร,์ ได้ยนิ มาว่าหนังเรื่องใหมข่ องเฉินหลงเยี่ยมมาก

b ā chà w ǒ y ě xiǎng q ù kàndiànyǐng w ǒ m e n y ì q ǐ q ù b a

巴差：我 也 想 去 看 电 影 ，我们 一起 去 吧!

ฉนั ก็อยากไปดูหนงั เหมอื นกนั พวกเราไปด้วยกนั เถอะ!

sūn l ì hǎo ā j ǐ diǎn q ù
孙丽：好啊。几 点 去? ดีสิ ไปก่โี มงดี

b ā chà w ǒ d ǎ suànshàng w ǔ xiězuò y è xià w ǔ sāndiǎn y í k è zěn m e yàng

巴差：我打 算 上 午写作业，下午三 点 一刻怎么 样 ?

ฉันกะว่าตอนเช้าจะทาการบ้าน ตอนบ่ายสามโมงสิบห้าดีไหม?

sūn l ì xíng

孙丽： 行 。ได้

30

เฉลยแบบฝึกทกั ษะกิจกรรมท่ี 2
เรอ่ื ง วันเวลา

วนั จนั ทร์ 星期一 xīng qī yī
วันอังคาร 周一 zhōuyī
วันพุธ xīngqīèr
วันพทหัสบดี 星期二 zhōu èr
วนั ศกุ ร์ 周二
วันเสาร์ xīngqīsān
วันอาทติ ย์ 星期三 zhōusān
周三 xīngqīsì
zhōu sì
星期四 xīngqīwǔ
周四 zhōu wǔ
xīngqīliù
星期五 zhōu liù
周五 xīngqītiān/rì
zhōu rì
星期六
周六

星期天/日
周日

31

เฉลยแบบฝกึ ทกั ษะกจิ กรรมท่ี 3

เรอื่ ง วนั เวลา

จงเตมิ คาศพั ทใ์ หส้ มบรู ณ์ zhè ge xīngqī สัปดาหน์ ี้
zhè ge zhōuyī วันจนั ทร์นี้
这个星期 shàng gè xīngqī สัปดาหท์ แ่ี ล้ว
这个周一 shàng gè zhōu èr วันอังคารท่ีแลว้
上个星期 xià gè xīngqī สัปดาหห์ นา้
上个周二 xià gè zhōu èr วนั อังคารหนา้
下个星期 เม่อื วานซนื
下个周二 qiántiān เมอ่ื วานน้ี
zuótiān
前天 jīntiān วนั นี้
昨天 míngtiān วนั พรงุ่ น้ี
今天 hòutiān วนั มะรนื
明天 měitiān ทุกวัน
后天
每天

32

เฉลยแบบฝึกทักษะกจิ กรรมที่ 4
เร่ือง วนั เดือนปี

ใหน้ กั เรียนเตมิ คาลงในช่องวา่ งใหถ้ ูกต้อง

วนั พฤหัสบดี เดือนพฤษภาคม
星期四 五月

xīngqīsì wǔyuè

เดือนธนั วาคม วนั อาทติ ย์
十二月 星期天

shíèryuè Xīngqītiān

วันพุธ เดือนกมุ ภาพันธ์
星期三 二月

xīngqīsān èryuè

เดอื นมถิ นุ ายน เดอื นกนั ยายน
六月 九月

liùyuè jiǔyuè

2. ใหน้ กั เรียนเขียนวันเดอื นปีเกดิ ของตัวเองเปน็ ภาษาจีน ตวั พินอิน และแปลเปน็
ภาษาไทย

…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

33

เฉลยแบบฝกึ ทักษะกิจกรรมท่ี 5

วนั เวลา

คาชี้แจง จบั คสู่ นทนาแล้วดปู ฏิทินบอกวนั แทนที่คาในกรอบ

 เตมิ ศัพท์ใหส้ มบรู ณ์
今天A: jīntiān
j ǐ yuè j ǐ hào คาศพั ท์ พนิ อนิ คาแปล
今天B: jīntiān 1月 yī yuè
几 月 几 号？ 3月 sān yuè มกราคม
 5月 wǔ yuè มีนาคม
明 天A: míngtiān shí y í yuè è r shísān hào 12 月 พทษภาคม
星期二 shí èr yuè ธันวาคม
明 天B: míngtiān 十一月 二十三 号。 星期四 xīngqīèr วนั องั คาร
星期六 xīngqīsì วนั พทหสั บดี
xīng q ī j ǐ 星期天 xīngqīliù วนั เสาร์
xīngqītiān วันอาทติ ย์
星期几？

xīng q ī s ì

星期四 。

34

แบบฝกึ ทักษะกจิ กรรมที่ 6
วนั เดอื นปี

จงแทนท่คี าท่ใี นกรอบ และจับคสู่ นทนา

 Nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de?

A: 你 是 哪 一 年 出生 的？

Wǒ shì yī jiǔ jiǔ qī nián chūshēng de.

B: 我 是 1997 年 出生 的。

 Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?

A: 你 的 生日 是 几 月 几 号？

Wǒ de shēngrì shì èr yuè shíyī hào.

B: 我 的 生日 是 2 月 11 号。

จงอา่ นและเขยี นปีต่อไปนีเ้ ป็นพินอนิ

คาศพั ท์ พินอิน
1908 yī jiǔ líng bā
1994 yī jiǔ jiǔ qī
2003 èr líng líng sān
2011 èr líng yī yī
1756 yī qī wǔ liù
1995 yī jiǔ jiǔ wǔ
1602 yī liù líng èr
1917 yī jiǔ yī qī