SK_LifeSphere_2017

VeRNOSTNý PROGRAM



















Kvalita, inovácie, spoľahlivosť, ústretový prí- Program Sphere je taktiež vhodným rieše-
stup voči obchodným partnerom, klientom ním pre spoločnosti, ktoré chcú pre svojich
a držiteľom kariet – to sú hodnoty, ktoré klientov a zamestnancov zaujímavý benefit,
značka Sphere ctí. čím Sphere jednoznačne je.

Držitelia kariet si značku Sphere obľúbili Výhodou vernostného programu Sphere je
taktiež pre jej univerzálnosť a jednodu- aj to, že sú v ňom zastúpené takmer všetky
chosť. V naozaj širokom portfóliu značiek, kategórie obyvateľov SR a ČR (ženy, muži,
produktov a služieb, ktoré program ponúka, ľudia s vyšším aj nižším príjmom, študenti,
si každý dokáže nájsť presne to, čo ho zaují- staršia veková kategória, aj ľudia žijúci vo
ma a čo potrebuje. väčších či menších mestách). Každý si vo
Sphere nájde to, čo hľadá a využíva.
Filozofiou a poslaním značky je prinášať
držiteľom kariet kvalitné a preverené firmy, Program Sphere má partnerov rozložených
vďaka ktorým môžu výhodne nakupovať. rovnomerne po celom území Slovenskej
Motivujeme držiteľov kariet Sphere k opa- republiky a Česka - a to až na úroveň okres-
kovaným nákupom a vytváraniu vernosti ných miest. Tým je výnimočný a široko
k obchodníkom. Dlhodobo, s orientáciou na využiteľný.
značku či produkt, nie na akčnú zľavu.

Úvodník




Kvalita




nie je luxus










olandský filozof Baruch Témou tohtoročného magazínu Li- Čo si myslia o tejto téme majitelia
Spinoza (1632 – 1677) raz feSphere je KVALITA NIE JE LUXUS. reštaurácie Štefánka by Pulitzer
H múdro povedal: „Najlepšou Ak majú dnešné produkty vysokú – Andrej Gogola a Eduard Šiška,
kvalitou peňazí je ich kvantita.“ výživnú hodnotu, jemný materiál, či módna a interiérová návrhárka
Kvalitná značka s vysokou kvan- vydržia dlhé roky v dobrom stave, Ľuba – Lusi Cintulová, konateľ
titou výhod? Tým rozhodne vernost- pokladáme ich za niečo výnimočné, zlatníctva Marlen Gold – Marek
ný program Sphere je... nadštandardné a luxusné. Tak isto Móza, či Country Brand Director
Program, úspešne fungujúci na ponímanie poskytovaných služieb Superbrands – Erik Koronczi? Viete,
trhu už viac než 23 rokov, pomáha sa výrazne zmenil – milý úsmev čo by rozhodne nemalo chýbať vo
obchodným partnerom, klientom predavačky, účes podľa predstáv vašom šatníku v roku 2018? Chcete
a držiteľom kariet výhodne nakupo- zákazníka, chutné jedlo v reštaurá- vedieť, kde vášmu domácemu milá-
vať nepretržite, jednoducho a doslo- cii, výmena uterákov na hotelovej čikovi bude poskytnutá tá najlepšia
va všade. izbe, alebo dovolenka bez nečaka- zdravotná starostlivosť? Že ste ešte
Je mi veľkou poctou byť súčas- ných problémov? Všetko opísané už nepočuli o výnimočnosti mecha-
ťou kvalitného tímu programu Sphere, nie je samozrejmým javom. nických hodiniek? Alebo by ste sa
ktorý v tomto roku získal významné V minulosti bola kvalita niečím chceli lepšie naučiť, ako vyjadrovať
ocenenie Superbrands, vyjadrujúce obyčajným a normálnym. Dnes je emócie a pocity prostredníctvom
vynikajúce postavenie značky na tomu však inak. Je to správne? farby kvetov?
lokálnom trhu so skvelou povesťou. Kvalitné produkty a služby by naozaj To a viac sa dozviete na nasle-
Tento feedback nás mimoriadne nemali byť luxusom súčasnej éry dujúcich stranách magazínu Life-
teší a neberieme ho len ako uznanie modernizácie. Sphere. Ak však hľadáte ešte viac,
toho, že to, čo robíme, robíme dob- navštívte stránku www.sphere.sk:
re, ale aj ako motiváciu a záväzok 10 000 obchodných možností, kde
do budúcnosti, posúvať sa zasa môžete s kartou Sphere výhodne
o míľové kroky vpred. Aj to bolo nakupovať, vám prezradí, že výhody
príčinou, prečo prichádzame na Sphere nájdete naozaj na každom
trh s viacerými novinkami zo sveta kroku.
Sphere. V magazíne sa dočítate
napríklad o možnosti založenia si Celý tým Sphere ďakuje za vašu kva-
vlastného osobného Sphere účtu, litnú podporu, ktorú ste programu
o alternatívnom využití karty Sphere po minulé roky neustále prejavovali.
v elektronickej podobe, či o prijíma- Naozaj je toto asi ten jediný, pravý
ní noviniek cez e-mail. a neuchopiteľný luxus dnešnej
doby.



Simona Marinčáková
šéfredaktorka magazínu











1

Obsah









Kvalita je

automatika,

žiaden

luxus
4








Rozhovor s Eduardom Šiškom
a Andrejom Gogolom, Štefánka by Pulitzer
Zo sveta Sphere



Elektronická karta 19



Účet Sphere+ 52






Po kategóriách 22



Chuť & Zážitok 3 Rozhovor s Erikom Koronczim,
SUPERBRANDS

Móda & Trend 8 18



Pôvab & Vitalita 24
Rozovor s Marekom Mózom,

Potulky & Relax 28 Zlatníctvo Marlen Gold



Pohyb & Zábava 38 46



Kultúra & Umenie 43 Rozhovor s Petrom Himičom,
Štátne Divadlo Košice


Časopis LifeSphere vydáva spoločnosť EFIN, spol. s r.o., zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, osiel Sro, vložka číslo 7726/B, pre vlastnú potrebu
v rámci marketingovej podpory vernostného programu Sphere. Vydavateľ si vyhradzuje právo na tlačové chyby a zmeny údajov poskytovateľov výhod. Uvedené výhody sa
obecne netýkajú akčných cien, ak to nie je stanovené inak. Texty inzerátov sú základné, úplné znenie nájdete v Katalógu na www.sphere.sk a www.sphere.cz. Vydavateľ neručí
za obsahovú stránku dodaných príspevkov jednotlivých subjektov. Šéfredaktorka: Simona Marinčáková; produkcia: Jana Marová; design: Jana Jedličková; NEPREDAJNÉ!;
Kontakt Slovenská republika: EFIN, spol. s r.o., Hurbanovo nám. 1, 811 06 Bratislava, Tel.: +421 2 529 276 84, email: [email protected];
Kontakt Česko: EFIN, spol. s r.o., K Hájovně 9, 142 00 Praha 4, Tel.: +420 241 710 502, email: [email protected].


2 LIFESPHERE CHUŤ & ZÁŽITOK

P
P






itie pre



náročných






Viac ako 230 druhov rumov
z Karibiku a celého sveta















um, ako alkoholický nápoj, zreje v súdkoch z bieleho ame-
Slováci poznajú už veľmi rického duba aj niekoľko rokov.
R dlho. Treba však povedať, Tieto sudy však nie sú nové, ale
že to, čo pili naši otcovia a dedovia už použité a v minulosti v nich
malo s rumom len málo spoločné, dozrievali kvalitné whisky, koňaky,
alebo teda skoro nič. Aj ten názov sherry a burbóny. Celková chuť
,,rum“ sa nakoniec musel zmeniť výsledného rumu teda závisí aj Ste srdečne pozvaní do predajne, kde si
a preto dnes máme ten náš pôvod- od druhu nápoja, ktorý dozrieval môžete naplno vychutnať krásu rumových
ný pomenovaný ako ,,um“, keďže sa v sude v minulosti. fliaš napr. z Amerických panenských ostro-
do liehu umelo pridáva len rumová vov alebo Peru, ktoré majú porcelánový
esencia. Názov predajne je DOBRÝ RUM – obal a aj po vypití rumu slúžia ako ozajst-
Dnes sme sa už predsa len PITIE PRE NÁROČNÝCH. Vedenie ná a cenná dekorácia alebo zberateľský
dostali niekam inam a ak človek Dobrého rumu sa však domnieva, kúsok. V prípade, že to máte k Dobrému
naozaj chce piť kvalitné destiláty, že každý človek by mal piť a jesť rumu ďaleko, pozrite si web stránku a ten
odporúčajú sa piť tie, ktoré sú ozna- len to najlepšie, čo mu naša zem vámi vybraný rum vám bude doručený
čené ako rum, rhum alebo ron. ponúka a preto dobrý rum je naozaj aj priamo domov. Okrem rumu si tu viete
Kvalitné rumy sa dnes vyrábajú pre každého. Snažia sa svojim zá- vybrať aj kvalitnú cigaru, čokoládu alebo
už po celom svete, ale kolískou kazníkom dať takú ponuku rumov, čaj ako doplnok pre pohodové chvíle aj
stále ostáva oblasť Karibiku, kde sú aby si mohli vybrať a ochutnať to ideálny darček pre svojich blízkych.
podmienky pre pestovanie cukrovej najlepšie z celého sveta. Okrem
trstiny celoročne najpriaznivejšie. klasických rumových destinácií
Cukrová trstina je rastlinka, ktorá (ktoré už boli spomenuté - Karibské
je na začiatku celého výrobného ostrovy), sú v ponuke aj rumy z Ja-
procesu rumu. Celý proces výroby ponska, Filipín, Indonézie, Nepálu, 5 %
pozostáva z niekoľkých častí a dá Indie, Španielska, Anglicka či Írska.
sa povedať, že je dosť náročný po Momentálne má Dobrý rum vo svo- BRATISLAVA, Miletičova 3/a
technickej stránke, ale hlavne po jej ponuke vyše 230 druhov rumov www.dobryrum.sk
stránke časovej, keďže dobrý rum a tá sa mesačne rozrastá o ďalšie.






CHUŤ & ZÁŽITOK 3

rozhovor



Najkrajší darček



princeznej Štefánii




k jej 120. narodeninám












V HISTORICKÝCH PRIESTOROCH STARÉHO MESTA NÁJDETE NOVÚ E: Architektúru robila naša dizajné-
REŠTAURÁCIU - ŠTEFÁNKA BY PULITZER®. PRI príležitosti jej rka, ktorá nám riešila všetky naše
otvorenia SME VYSPOVEDALI ZNOVUOBJAVITEĽOV ŠTEFÁNKY – doterajšie prevádzky. Prišla, pozrela
si miesto a povedala: „Je to nádhe-
pánov Eduarda Šišku a Andreja Gogolu, KTORÍ JEJ PRINAVRÁTILI ra”. Štefánku navrhla veľmi pekne
NOBLESU A ELEGANCIU. a príjemne. Všetko, čo tu vidíte, je
špeciálne vyrobené.
A: Všetko je tu v novom šate, je však
Pred 2 rokmi ste pri rozhovore Ako dlho ste Štefánku rekonštruovali? aj niečo, čo sme zachovali: napr. z ku-
so Sphere tvrdili, že nechystáte A: To sa ani nepýtajte, to nám nikto ne- chyne slimáky, ktoré sa jedli najviac
nič radikálne nové. Veľa sa však uverí... Bolo to 9 týždňov čistých prác, na Francúzskom dvore... vlastne už
zmenilo... búracích, opravných, nových. Jednodu- v Rakúsko-Uhorsku.
A: Také najväčšie sa zmenilo, že cho, keďže ide o pamiatkovo-chránenú
sa mi narodila dcéra. (smiech) budovu, nemohli tu byť žiadne obrovské
zásahy. Išlo len o opravy, výmenu inven-
Blahoželáme! táru, zariaďovanie, dolaďovanie, veľa
A: Aj tebe sa narodilo, nie? Pri- investície a úplne to dostalo nový roz-
budla k Pulitzer Family reštau- mer. Štefánka predtým mala iný motív
rácia Šte fánka, takže máme a nechali ju časom úplne upadnúť. Náv-
vlastne už 6 detí – musíme sa števnosť bola cca 20 – 30 ľudí denne.
im venovať... Nebolo tu nič, čo by zákazníkov pritiah-
lo, alebo o týchto priestoroch nevedeli.
Čo stojí za vznikom Štefánky by My sme sa tu rok predtým boli náhodne
Pulitzer? najesť, veď išlo o konkurenciu. Potom Čo sa týka vinárne, chcete sa v bu-
A: Bolo to nečaka né. Nemali sme sa úplnou náhodou dozvedeli, že dúcnosti vrhnúť aj týmto smerom?
sme v pláne otvoriť niečo také bývalý majiteľ vôbec nebol spokojný A: Vínam sa viac venovať? To asi nie,
– dá sa povedať veľké, krásne s tým, kto to tu prevádzkuje a taktiež netreba toho veľa miešať. Stačí, koľ-
a reprezentatívne. Samozrejme, náhodou sme si dali nezáväzné stretnu- ko ich je na prevádzkach – v každej
teraz je reštaurácií milión, mož- tie. Slovo dalo slovo, a fakt nečakane je iné rozdelenie, vždy iná ponuka. Na
no aj lepších a kvalitnejších, sa všetko začalo riešiť. Nakoniec nám vína sú tu someliéri, takže tou cestou
ale jednoducho duch Štefánky ex-majiteľ povedal, že on by túto reštau- sa nechceme uberať. Veľa ľudí ani
je jediný tu a nikde inde. Takže ráciu nikdy neurobil tak, ako to je dnes, nevedelo, že Štefánka naozaj skrýva
tí, čo tieto priestory a históriu ale že je to krásne a že je spokojný. Mali krásnu vináreň, ktorá je tu, ako kolega
poznajú, vedeli, aké to tu bolo sme šťastie v tom, že tento pán bol hovoril, už od roku 1897 - teda 120
a zažívajú teraz ten rozdiel. Za- umelec, že Štefánku chcel zachovať, jej rokov. Žiadne zabudnuté vínko sme
tiaľ máme len výborné a kladné históriu. On to pochopil celé... tu žiaľ zatiaľ nenašli, aj keď stále
odozvy, aj čo sa týka vinárne... hľadáme. :-)






4 LIFESPHERE CHUŤ & ZÁŽITOK

Ako často máte ochutnávky vín? Témou nášho magazínu je „Kvalita nie je luxus“
A: Vína sme prispôsobili prvkám – aký je Váš postoj na túto tému? Beriete to tak,
rakúsko-uhorskej monarchie, máme že jedlá, ponúkané v reštauráciách, by automa-
vína teda najmä rakúske, slovenské, ticky mali pozostávať z kvalitných surovín, alebo
české i maďarské. Sú rozlievané, naopak sa stretávate s myšlienkou, že kvalita je
takže každý ich môže ochutnať. v dnešnej dobe naozaj pridanou hodnotou?
Tieto ochutnávky kvalitných vín, ktoré sú aj cenovo E: Kvalita je automatika, žiaden luxus. Luxus
dostupné, máme raz mesačne. Aktuálne organizujeme v kuchyni už dnes nie je. My si svoje suroviny vy-
ochutnávky vína aj jedla, teda degustácie pre maximál- beráme, najviac slovenské, čerstvé a chladené...
ne 35 až 40 ľudí, aby to malo vôbec zmysel.
Akú kuchyňu máte celkovo najradšej?
Akou formou si môžu ľudia rezervovať účasť na E: Ja naozaj všetky...
ochutnávkach? A: Edo žije zdravšie - šaláty a cestoviny sú Edove.
A: Rezervácie sú buď na Facebooku, ale rovnako aj Ja mám rád všetky tie ťažké nezdravé jedlá, naj-
mailové či telefonické. mä tie slovenské. Už sa teším, keď budeme robiť
E: Pravidelne máme aj orchestrálne večery s hudbou. zabíjačkové hody. Nevyzerám na to, ale ja veľmi
Všetky podujatia, ktoré organizujeme nájdu návštevní- veľa zjem. Ktovie, kedy sa to začne prejavovať.
ci na našej Facebookovej stránke. Postupne chodí viac
ľudí, čo nás teší! A zákerná otázka nakoniec – ak by ste mali ísť
na popravu, aké jedlo by bolo vaše posledné? Išli
Prezradíte nám tajomstvo úspešného fungovania by ste sa najesť do Štefánky a potom sadnúť do
reštaurácii na Slovensku? vinárne? 
A: Máme 3 reštaurácie, ale sme na to len dvaja. Pod- E: (smiech) No môže byť ...a koľko chodové menu
statné je, že nás to baví, pretože keby nás to nebavilo, to bude? (tiché premýšľanie). Bolo by dôležité, čo
už by tu boli namiesto nás prevádzkari. Aby niečo fun- by bolo v ponuke...
govalo, musia byť spokojní zamestnanci, ľudia a všetko A: Viete, ak by som robil napríklad v drogérií, tak
bude v poriadku. Jednoducho si reštaurácie vieme vám odpoviem rýchlejšie, ako keď robíme, to čo
riadiť, ustrážiť a veruže mať 3 reštaurácie nie je žiadna robíme a je toľko jedál. Strašne veľa vecí ma
sranda. Je to komplikované, ale dali sme sa do boja a je postupne napadá, je to veľmi ťažké. Určite by to
to náš koníček. Štefánku berieme ako taký „darček“ po bolo niečo kvalitné, na 100 % by tam patrila drž-
desiatich rokoch ťažkej práce. Dôležité je milovať to, čo ková, dobrá a kvalitná. Bude to kvalitná poprava,
robíte... nie luxusná, takže tá držková určite.


























Palisády 59, BRATISLAVA Župné nám. 7, BRATISLAVA Nám. SNP 2, BRATISLAVA
www.stefankabypulitzer.sk www.pulitzeruzlatehojelena.sk www.pulitzer.sk
100
95
75
25
5
10 % 0
15 % VIP *
log-pulitzer-u-zlateho-jelena
15��janu� ra�2015�11�55�02
* Zľava sa vzťahuje aj na obedové menu

CHUŤ & ZÁŽITOK 5

Jaroslav Žák, enológ a výrobný riaditeľ,
a Peter Matyšák, zakladateľ vinárstva Matyšák


Historický úspech


na Národnom salóne vín Kvalitné hrozno sa potom dostáva
do rúk odborníkov v spoločnosti Víno
Matyšák. Dlhoročné skúsenosti vý-
robného riaditeľa a hlavného enológa
Jaroslava Žáka a pivničného majstra
VINÁRSTVU MATYŠÁK sa podaril his- regiónov. V niektorých prípadoch ide Michala Klama oceňujú nielen odbor-
torický úspech v celoslovenskej súťaži už o viac ako 20-ročné partnerstvo níci na degustačných súťažiach, ale
Národný salón vín Slovenskej republiky a v podstate sú to už priateľské vzťahy. najmä zákazníci a milovníci vína, ktorí
2017. Celkovo získalo 14 ocenení, čo Prakticky všetko, čo sa deje vo vinohra- sa k značke Matyšák radi vracajú.
je najviac ocenení pre jedno vinárstvo doch, spolu konzultujú a už niekoľko Mušty z tohtoročnej úrody nazna-
v doterajšej histórii súťaže. Štyri vína rokov prinášajú úrodu aj odrody, ktoré čujú, že pôjde opäť o silný ročník. Vý-
sa stali aj víťazmi svojej kategórie. boli vysadené po vzájomnej dohode. nimočnú cukornatosť už teraz ukazujú
Za týmto úspechom stojí niekoľko Ako hovorí Peter Matyšák: „Je to o vzá- napríklad odrody Merlot zo Šomode pri
faktorov. Znamenité víno nedefinujú jomnej dôvere a úcte, kde vinárstvo Hlohovci aj Rizling rýnsky z Mužly. Je
len ušľachtilosť odrody, dobré prírodné dostáva kvalitnú, exkluzívnu surovinu sa na čo tešiť.
podmienky počas roka a poctivá práca a vinohradník istotu odberu celej úrody
vinohradníka, ale nemenej aj um a maj- a bezproblémové financovanie“.
strovstvo vinárov, ktorí to, čo im príro- Dôležitú úlohu pri dosiahnutí tohto
da ponúka, vedia dokonale zhodnotiť. úspechu zohrala aj skutočnosť, že 10 %
Vinárstvo Matyšák úzko spolu- vinárstvo Matyšák už roky spracúva Sieť vinoték v SR
pracuje s viacerými významnými hrozno z viac ako 30 odrôd, a tak sa www.vinomatysak.sk
slovenskými vinohradníkmi z rôznych nájde vždy dostatok výnimočných.













Príďte


potešiť





svoje


zmysly





GURMETUM je obchod s bohatým
výberom značkových destilátov, al-
koholických aj nealkoholických vín,
cukroviniek a delikates v Košiciach. 5 %
Vo výhradnej distribúcií pre SR je KOŠICE, Nám. Osloboditeľov 1
KOŠICE, Moldavská cesta 32
poskytovaná značka SIBONA grap- www.drinks24.sk
pa (destilát z hrozna) s mnohými
prestížnymi oceneniami.



6 LIFESPHERE CHUŤ & ZÁŽITOK

eštaurácia SUSHI BAR TOKYO
je najstaršou reštauráciou po-
R núkajúcou japonskú, thajskú,
Reštaurácia laoskú kuchyňu a sushi na Slovensku.
Reštaurácia sa orientuje najmä na
s 20-ročnou kvalitu a originalitu surovín overenú
rokmi.
Japonská kuchyňa nie je len veľmi
tradíciou obľúbené jedlo zo surových rýb, ryže,
morských rias a zeleniny, ale ponúka
širokú škálu jedál z hydiny, hovädzieho
masa, kačice, cestoviny a zdravé zele-
ninové jedlá. Thajská a laoská kuchy-
ňa na rozdiel od trochu konzervatívnej
japonskej ponúka naopak výber veľké-
ho množstva exotických chutí, korenín
a čerstvých bylín. Na svoje si prídu
aj vegetariáni a vyznávači morských 10 %
plodov.
A aký je tajný recept na úspešný
chod japonskej reštaurácie? Je to
hlavne kvalita, čerstvosť, autenticita BRATISLAVA, Strakova 2
surovín a v neposlednom rade starost- www.sushi-bar.sk
livosť o hosťa.












Tradičné


japonské sushi

netradične




ynikajúca pochúťka, čerstvé surovi-
ny a exkluzívne prostredie spravia
V z vašej večere, alebo zdravého obeda
nezabudnuteľný gurmánsky zážitok.
Sushi je obľúbené pre svoju rafinovanosť,
výraznú chuť a nekonečnú variabilitu. Pova-
žuje sa za ideálny pokrm zdravého stravo-
vania. Ide ruka v ruke so zdravým životným
štýlom, je zdrojom kvalitných bielkovín, nena- 10 %
sýtených kyselín, jódu, proteínov a minerálov.
V reštaurácii SUSHIHANIL nájdete pokoj
a relaxačnú atmosféru pre rodinné, priateľské
či pracovné stretnutia. Príďte a nechajte sa ŽILINA, Kysucká cesta 16
očariť oázou dobrého jedla a pokoja v japon- www.sushihanil.sk
skom štýle v srdci Žiliny.



CHUŤ & ZÁŽITOK 7

„Rozdiel medzi

módou a štýlom
je kvalita.“



Giorgio Armani
1934
























Talianske LUXUSNÁ TALIANSKA MÓDA

značky Experti na najnovšie trendy!
oblečenia TALIANKE držia krok s talianskymi
patria medzi módnymi trendmi. Nájdete tu vždy
najžiadanejšie V nové a len tie najštýlovejšie módne
u nás na kúsky v najvyššej kvalite. Každá ponúkaná
Slovensku. značka ma vysoké požiadav-
ky na svojich predajcov, preto
Luxusné kúsky si v Talianke môžete byť istí
sú zárukou originalitou produktov a ne-
jedinečného prehliadnuteľnými kúskami.
Butik Talianka vám ponúka
dizajnu široký sortiment kvalitných
v spojení značkových kúskov, topánok
s vysokou a doplnkov, ktoré nebude

kvalitou mať nikto iný! Každá štýlová
dáma, ktorá uprednostňuje jedinečnosť, kva-
materiálov. litu a nadčasovosť si tu nájde svoje. V butiku
ŠTÝL dámam poradia ako jednotlivé kúsky skombi-
novať tak, aby lichotili postave a zároveň boli
KRÁSA v daných kúskoch neprehliadnuteľné.


ELEGANCIA 10 %



15 % VIP
TRNAVA, Františkánska 7
BRATISLAVA, Staré Grunty 24


8 LIFESPHERE MÓDA & TREND

COCCINELLE ponúka ženám široký výber kabeliek,
peňaženiek, opaskov a ďalších módnych
doplnkov vrátane šperkov, šatiek a klobúkov


Vysoká





KVALITA







ZARUČENÁ










Skúsenosť, precíznosť, zmysel pre detail, kvalita, ženskosť,
zvodnosť a hravosť - to sú charakteristické znaky talianskej
značky Coccinelle, ktorá bola vždy symbol luxusu, elegancie
a módnych trendov. Každý produkt sa vyrába za použitia
najautentickejšej tradičnej remeselnej práce v kombinácii
s drahými a exkluzívnymi materiálmi.

Investície do výskumu a technológia zaručuje produkciu
inovatívnych kolekcií s rozpoznateľným štýlom. Veľká pozor-
nosť je venovaná dizajnu, trendom, kvalite koží a použitých
materiálov. Coccinelle kladie dôležitosť na detail. Špeciálne
úpravy a vysoko kvalitné kontrolné a riadiace normy zaruču-
alianska značka COCCINELLE, jú, aby Coccinelle vyrábal praktické a dokonale remeselne
ktorá sa špecializuje na výrobu spracované výrobky.
T kožených kabeliek a doplnkov
v línii luxusného tovaru, bola založená
rodinou Mazzieri v Parme v roku 1978,
kde sa v súčasnosti nachádza jej sídlo.
Jedinečný štýl, kvalita, inovatívne
materiály a citlivosť k potrebám trhu
preslávili túto značku od samého
začiatku, a to ako v Taliansku, tak
aj na medzinárodných trhoch. Štýl
Coccinelle je synonymom elegancie
a striedmosti.
Kabelky a doplnky tejto značky sú
určené všetkým ženám, ktoré sledujú
módne trendy a dokážu perfektne
skĺbiť estetický aspekt a praktické
potreby. Coccinelle je koncipovaný pre 10–15 %
dynamickú ženu, ktorá prežíva svoj BRATISLAVA, AUPARK
vlastný čas s pôvabom a ženskosťou, BRATISLAVA, Michalska 7
www.coccinelle-shop.sk
ktorá miluje prekvapovať a ohromovať.



MÓDA & TREND 9

Elegancia






je krásou,

ktorá nevymizne




ak znie motto tradičnej
značky OZETA, pôsobiacej
T na domácom trhu už od
roku 1939. „Po ťažkých rokoch
v novom miléniu nabrala OZETA
čerstvý vietor do plachiet a zača-
la písať svoju novú éru. Dnes sa
môžeme pochváliť, že sme naj-
väčšou retailovou sieťou svojho
druhu na Slovensku,“ hovorí Mar-
tin Krumpál, marketingový riaditeľ
spoločnosti Ozeta.











OZETA sa nestala iba naj-
väčším výrobcom pánskej
konfekcie na Slovensku, ale
svojou výrobnou kapacitou
a obchodným prepojením sa
radí k významným výrobcom
v rámci Európy. Neobsluhuje
už iba domáci trh, ale väčšina
jej produkcie smeruje k zákaz-
níkom do západnej Európy,
pričom najsilnejšími odbytis-
kami sú Nemecko, Holandsko,
škandinávsky trh, Rakúsko
a Anglicko.



Sieť značkových predajní ponúka precízne 5 %
spracované vysoko-kvalitné odevy pre pá- 10 % VIP,
young
nov i dámy z materiálov svetových značiek.
„To, že je Ozeta skutočnou jednotkou na
trhu, naznačuje aj ocenenie Zlatá Fatima
získané v tomto roku na kultovom veľtrhu
Trenčín Mesto Módy 2017 v kategórii Pán- Obchodná sieť v SR
www.ozeta.sk
ske odevy,“ dodáva Krumpál.








10 LIFESPHERE MÓDA & TREND

Fracomina


dámske oblečenie,
ktoré je pohodlné,
elegantné a vyžaruje

z neho taliansky štýl


Inšpirujte sa...












10 %
BRATISLAVA, AUPARK
www.fracomina.it



















































MÓDA & TREND 11

5 %
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ,
Garbiarska 2584
kvalita, ktorá prináša www.ermaan.sk

luxus a pohodlie







ERMAAN STORE je unikátny LEVI´S
MULTIBRANDOVÝ koncept, pod ktorý Značka Levi's ® je stelesnením klasického
patria licencované značkové a voľného amerického štýlu. Ponuka deni-
predajne: TOM TAILOR, NAPAPIJRI, mového oblečenia a doplnkov umožňuje
ľuďom na celom svete vyjadriť svoj vlastný
MUSTANG, LEVI’S & PEPE JEANS, ktoré štýl. Značka Levi's ® je synonymom pre džín-
nájdete v Banskej Bystrici, Žiline, sy, ikonou, ktorá vďaka viac ako 163-ročnej

Košiciach a Liptovskom Mikuláši. histórií moderného prístupu k móde sa teší
záujmu a vernosti generácií na celom svete.
A novootvorené predajne V súčasnosti je jednou z najväčších mód-
Wrangler&Lee a Napapijri Nitra. nych značiek na svete. Svoje predajne má vo
viac ako 110 krajinách.






MUSTANG
Veľmi pohodlné modely nohavíc Mustang sa stali rýchlo
obľúbené po celom svete. Vďaka ich kvalitnému spracovaniu
s dôrazom kladeným na detail ich nositelia často prezývajú
„nesmrteľné“, lebo sa naozaj jedná o kúsok, ktorý vám v šat-
níku vydrží omnoho dlhšie než len pár sezón.
Dnes je ponuka značky Mustang rozšírená tiež o kolekciu
módneho oblečenia pre ženy, mužov aj deti. Nechýbajú ani
štýlové a zároveň funkčné doplnky a obuv.






NAPAPIJRI TOM TAILOR
Patríte medzi milovníkov exotiky, cestovania Nemecká značka Tom Tailor
a nevšedných zážitkov? Radi si doprajete krásne je dnes už známa takmer po
a kvalitné oblečenie, ktoré je niečím výnimočné? celom svete. Svoju obľubu si
Potom vás iste zaujme talianska značka Napa- značka zaistila okrem iného tým, že sa snaží
pijri. Možno vám tento názov príde trochu krko- vyhovieť potrebám nielen mladých ľudí, ale
lomný, ale jeho pôvod pochádza z fínčiny a zna- i vyšších vekových kategórií. Mladšie roční-
mená v preklade "polárny kruh". Hoci je značka neodmysliteľne ky ocenia svieže farby a dokonalý dizajn a tí
spojená so severskými krajinami, všetky produkty pochádzajú starší kvalitné materiály a funkčnosť.
z Mekky módy - slnečného Talianska. S touto novou stratégiu značky priťahuje
Módna značka Napapijri osloví určite každého. Predstavu- zákazníkov, ktorí sa starajú o individuality,
je kvalitné funkčné oblečenie a doplnky, v ktorých vás nikto sebavedomie a aktivitu a ktorí žijú dynamic-
neprehliadne. ký život v mestskom prostredí.





12 LIFESPHERE

Sphere Výhody na každom kroku
















BRATISLAVA, Hlavné nám. 4 3x BRATISLAVA Obchodná sieť v SR BRATISLAVA, LIGHTPARK
www.kaffeemayer.sk www.ottoberg.sk www.datesmobile.sk www.livingin.sk
20 % 5 %, 10 % VIP 3 – 15 % 5 % 10 % VIP












13x BRATISLAVA BREZNO, Bystrá 119 Obchodná sieť v SR
www.staryotec.sk www.hotelbystra.sk www.tempo-kondela.sk
3 % 5 – 20 % 3 %












Obchodná sieť v SR BRATISLAVA, Kutlíkova 17
www.slovenkabb.sk www.liviano.sk
5 %, 10 % VIP 10 %










BRATISLAVA,
Obchodná sieť v SR Obchodná sieť v SR BRATISLAVA, Michalská 7 Einsteinova 18
www.avis.sk www.hilkovic.sk www.institutbratislava.sk www.stefanel.com
15 % 5 %, 10 % VIP 10 %, 15 % VIP 5 – 15 %











BANSKÁ BYSTRICA, 2x BRATISLAVA,
e-shop Kyjevské nám. 10 BRATISLAVA, Baštová 7 RUŽOMBEROK
www.skvost.co www.lavigne.sk www.thebridge.sk www.monvin.sk
15% 5 % 5 – 15 % 10 – 15 %





13

NIE JE KOŽA



AKO KOŽA






OFIE & JANE, nie sú len
kabelky, ale aj doplnky pre
S pánov a dámy, opasky, peňa-
ženky, pánske kabely, a cestovné
sety, z kože ale aj z kože pytóna.
Môžete tam nájsť aj šatky, plesové
kabelky, prívesky a golfový set.
Všetko je vyrobené z najkvalitnej-
šej Toskánskej kože v Talianskych
prestížnych dielňach.


5 %
10 % VIP







BRATISLAVA, AUPARK
BRATISLAVA, OC CENTRÁL









Objavte svoj

jedinečný
look






Komfort, elegancia, luxus,
štýlová móda a spokojnosť
zákazníkov na prvom mieste

Vyplňte všednosti svojich dní
návštevou našich predajní


10 %
15 % VIP










Obchodná sieť na strednom Slovensku
www.pakolorente.eu
14 LIFESPHERE MÓDA & TREND

Počúvajte ľudí,


pre ktorých tvoríte





Módna a interiérová návrhárka Ľuba – Lusi Cintulová, tvorí modely
pod svojou značkou LUSI BEST FASHION viac ako 20 rokov.


Jej modely mali oblečené aj ženy Aký je tajný recept
zo sveta showbiznisu, ako: na úspešnú tvorbu návrhov?

Adela Banášová, Lucia Bármošová, Emma Tajný recept by nebol
Tekelyová, Adriana Kmotríková, Gabika tajný, ak by som ho prezradila,
Škrabáková, Katka Brychtová, Jarmila Har- ale mne veľmi pomáha počú-
gašová-Lajčáková, Lenka Šóšová, Lucia Bár- vať ľudí, pre ktorých tvorím.
mošová, speváčky Lucie Bílá, Misa, Marcela Som taký psychológ amatér.
Molnárová, operná diva Adriana Kučerová, Nikdy ľuďom nevnucujem
10 % prvá dáma Slivia Gašparovičová, moderáto- moje predstavy, ale vyberieme
ry hlavného spravodajstva televízie JOJ, ako spoločne to, čo vystihuje ich
BRATISLAVA, aj Kriminovín, TAa3, spravodajstva RTVS a dušu. A vlastne som vám ten
Karloveská 728/16 ďalších viac ako 25 televíznych relácii... tajný recept prezradila. :-)
www.lusibest.sk
Lusi Best ponúka

Návrhy kostýmov pre divadlá a film Špičkové materiály
Fashion and styling consulting Poctivá krajčovina
Nadčasové modely Interiérový design






Spoznajte značku zo Španielska,

ktorá premieňa ženský elán

na jedinečné módne kreácie



áme pre vás skvelú správu! Zoznámte sa s mód-
nou značkou, ktorá na slovenskom trhu zatiaľ
M nemá obdoby. Cuplé je renomovaná španielska
módna značka, určená úspešným ženám, ktoré chcú udávať
smer. Vybočovať a byť stredom pozornosti, bez prekročenia
hraníc obecnej konvencie.
Značka Cuplé je predovšetkým pre ženy, ktoré sú si vedo-
mé vlastnej sily a pôvabu, vedia model niesť a považujú štýl
za neoddeliteľnú súčasť životnej hry.




5 %
10 % VIP
BRATISLAVA, AUPARK
www.cuple.sk



MÓDA & TREND 15

MECHANICKÉ




HODINKY




RUČNE NAŤAHOVANÉ HODINKY
Ak ich raz vyskúšate, Pamätáte si, ako váš starý otec každé
iné už nebudete chcieť ráno naťahoval už naučeným ťahmi
svoje Primky? Tak, to boli hodinky s ruč-
ným naťahovaním. Otáčaním korunky
pri nich sťahujete pružinu v perovníku
(akomsi bubne), ktorá bude počas dňa
rešli ste si obdobím, kedy alebo viacerých dní udržiavať strojček
vaše zápästie zdobili qu- hodiniek v chode. Keď sa pružina rozba-
P artzové, batériou napájané AUTOMATICKY NAŤAHOVANÉ lí, rituál naťahovania si zopakujete. Je to
hodinky a máte v úmysle posunúť HODINKY ako s holením. Aby ste dobre vyzerali,
sa o stupienok vyššie? Ak si vraví- Kto by sa chcel rutine naťahovania musíte so železnou pravidelnosťou zo-
te, že by bolo vhodné dať nadobro úplne vyhnúť a prenechať tuto činnosť brať do ruky žiletku a ohôliť sa. Ak majú
zbohom elektronike a vydať sa na hodinky samotné, môže siahnuť po manuálne naťahované hodinky presne
objavovať zákutia ozajstného automatoch. Zdroj energie, ktorým je ukazovať čas, musíte ich v určitých vy-
hodinárskeho remesla, dozrel pre u ručne naťahovaných hodinkách sila medzených intervaloch natiahnuť.
vás čas na poobhliadnutie sa po vynaložená na otáčanie korunky, v auto-
mechanických hodinkách. matoch nahrádzajú prirodzené pohyby
zápästia. Systém vynájdený anglickým
Čo sú mechanické hodinky? V pod- hodinárom Johnom Harwoodom v roku
state by sme o nich mohli hovoriť 1923 prenáša energiu z pohybov zápäs-
ako o jednom z najstarších a naj- tia cez otočné závažie (rotor) na navíja-
dômyselnejších mechanizmov, ciu sústavu, ktorá priebežne doťahuje
aké ľudstvo vynašlo. Mechanické pružinu. Praktické, čo poviete?
hodinky poháňa namiesto batérie S naťahovaním hodiniek súvisí jeden
súbor súčiastok, ktorých pohyb dôležitým parameter – takzvaná rezerva
zabezpečuje energia vytváraná chodu, niekedy nazývaná tiež výkonová
rozvíjaním stiahnutej pružiny. rezerva alebo doba autonómie. Tá vyjad-
Mechanické hodinky sú zariade- ruje, ako dlho sú hodinky schopné pre-
nie, ktoré tiká preto, že v jeho vnútri vádzky bez toho, aby im bola dodávaná Rozlúčite sa s batériovými hodinkami
sa pohybuje niekoľko desiatok až energia. Budúci majitelia ručne naťaho- a prejdete k čistej mechanike?
stoviek drobných komponentov. vaných modelov, prípadne tí, ktorým cez Ak ste pripravení na pravidelné servisné
Ak by sme batériové „quartzky“, noc - alebo rovno cez víkend - hodinky prehliadky, ktoré sú pre hladký chod zloži-
ktoré ste doteraz nosili, označili za na ruke prekážajú, by mali zvážiť nákup tého ozubeného ústrojenstva nevyhnut-
povinnú školskú dochádzku, kedy hodiniek s výkonovou rezervou prispô- né a svojim budúcim hodinkám odpus-
potrebuje prakticky ovládať len to, sobenou svojim zvykom. V obchodoch títe pre ich mechanickú povahu dennú
kde si dáte vymeniť batériu, mecha- sa v rozumných cenových hladinách odchýlku v rádoch jednotiek až desiatok
nické hodinky sú univerzitou, ktorú dajú kúpiť modely, ktorých rezerva sekúnd, máme pre vás skvelú správu
budete aj napriek istým zásadám chodu dosahuje 38, 42, ale aj viac než – ste ideálnym adeptom na nosenie
navštevovať s radosťou. 70 hodín. Ak sa o mechanické hodinky hodiniek s dušou. V ponuke hodinky.sk
chcete postarať so všetkou vážnosťou, si môžete vybrať z automatických mo-
určite zvážte nákup naťahovača. Tento delov značiek Certina, Junkers, Festina,
prístroj udrží hodinky po zložení zo zá- Seiko či Zeppelin. Záujemcom o hodinky
5 % pästia v optimálnom stave natiahnutia, s ručným naťahovaním sa odporúčajú
Internetový obchod
www.hodinky.sk ktoré má priamy dopad na presnosť vybrané modely renomovaného švajčiar-
ukazovania času i životnosť strojčeka. skeho výrobcu Tissot.



16 LIFESPHERE MÓDA & TREND

Čo by nemalo chýbať vo vašom šatníku?


(nielen v roku 2018)


Pre dámy PRE PÁNOV








5 %
10–15 % 10 % VIP


LUXUSNÁ KABELKA KOŠEĽA VÝRAZNEJ FARBY
COCCINELLE ADAM
www.coccinelle-shop.sk www.adamshop.sk





10 %
15 % VIP 3–10 %



TRIČKO ZO
ELEGANTNÉ SAKO 100 % BAVLNY
VÝRAZNEJ FARBY BUSHMAN CORWIN
PAKO LORENTE www.bushman.sk
www.pakolorente.eu














5 % 5 %




KVALITNÁ DENIM NOHAVICE
ZIMNÁ BUNDA TOM TAILOR DENIM
NAPAPIJRI www.ermaan.sk
www.ermaan.sk









5 % 5 %
10 % VIP
DÁMSKA PEŇAŽENKA ELEGANTNÉ
MICHAEL KORS KOŽENÉ TOPÁNKY
www.vivantis.sk DANIEL HECHTER
www.robel.sk





MÓDA & TREND 17

rozhovor
























Predstavte si život bez slnka,
bez kvetov, život bez krásy. Šperky
sú neoddeliteľnou súčasťou
každého outfitu a žiadna dáma sa bez
nich nezaobíde. Je tu aj jeden muž,
obklopený šperkami – MAREK MÓZA,
konateľ ZLATNÍCTVA MARLEN GOLD. 4 Na aký sortiment ste najviac pyšný?


Dovolím si povedať, že máme asi naj-
1 Pokladáte kvalitné výrobky a kvalitné služby za väčšiu ponuku detských náušničiek,
ktoré máme fyzicky skladom ihneď
k dodaniu. Potvrdzujú to aj pozitívne
luxus dnešnej doby?
V zlatníctve Marlen Gold kvalita nie je luxus. Kva- reakcie zákazníkov.
lita je pre nás štandard. Či už sa jedná o kvalitu
prevedenia šperkov, rýchlosť dodania alebo šírky
sortimentu. Väčšina produktov sa vyznačuje
precíznou ručnou prácou zlatníkov. Kamene, či
sú to zirkóny alebo brilianty, sú osádzané ručne,
čo zaručuje najvyššiu odolnosť voči vypadnutiu. 5 Ako vidíte slovné spojenie „Slováci &
2 Aký je podľa Vás recept na úspešné zlatníctvo? zlato” v praxi?

Slováci majú radi zlato, stále sa dá
Michael LeBoeuf povedal že zákazníci, rovnako
okrem „vizuálnej funkcie skrášlenia
ako srdce, idú tam, kde si ich vážia. Snažíme sa pokladať nákup zlatých šperkov
to naplniť do posledného slova. sa” aj ako investícia. Pri svadob-
3 Okrem 2 kamenných predajní prevádzkujete aj celý život, sa väčšina zákazníkov
ných obrúčkach, ktoré sa kupujú na
rozhodne pre osadenie drahých ka-
e-shop. Aké prednosti vidíte?
briliantov.
V dnešnej dobe je prezentácia na webe nevy- meňov. Uvedomujú si nesmrteľnosť
hnutná. Všetky produkty, ktoré sú ponúkané v in-
ternetovom obchode fyzicky máme v predajni,
má to niekoľko výhod: zákazník pred návštevou
predajne vidí kompletný sortiment a pri objed-
návke cez internet je tento tovar ihneď dôkladne
zabalený a odoslaný zákazníkovi. 5–15 %
BRATISLAVA, Saratovská 13
STUPAVA, Nám. Slovenského
povstania 108
www.marlengold.sk



18 LIFESPHERE

Sphere v mobile















































AKO FUNGUJE MOBILNÁ APLIKÁCIA SPHERE?
NO PREDSA JEDNODUCHO!

Stiahnite si úplne zadarmo mobilnú aplikáciu Sphere, vďaka ktorej nájde- ELEKTRONICKÁ KARTA
te všetky obchodné miesta, kde môžete využiť výhody a zľavy vernostné- PRINESIEME VÁM VAŠU PLASTOVÚ
ho programu. Ľahko a rýchlo... KARTU DO MOBILU



Funguje na operačných systémoch Dostaňte vašu plastovú kartu do mobil-
Android aj iOS. nej aplikácie.

Obsahuje prehľadné vyhľadávanie na mape Ihneď, ako si vytvoríte vlastný účet
a filtráciu podľa oborov.
Sphere, môžete zaregistrovať svoju
Ukáže Vám najbližšie miesto, kde môžete kartu vpísaním EAN kódu do mobilnej
kartu využiť. aplikácie a využívať ju okamžite aj
Môžete sa nechať navigovať na vybrané v elektronickej podobe – presne tak,
miesto autom, pešo, alebo hromadnou ako ste zvyknutí u všetkých obchod-
dopravou. ných partnerov programu Sphere.
Dostanete do svojho mobilu novinky
a súťaže o zaujímavé ceny. Mobilnú kartu tak budete mať vždy pri
sebe a získate informácie a špeciálne
Nastavíte si výhodu pre svoj typ karty ponuky priamo do vášho mobilného
(ŠTANDARD, VIP ALEBO YOUNG).
zariadenia. Taktiež vám umožníme
Robíme pravidelný update a vylepšenia stiahnutie ďalších prípadných kariet pre
aplikácie. vašu rodinu.
V roku 2018 sa môžete tešiť na niekoľko
ďalších vylepšení a noviniek.



19

Čo všetko je schopná urobiť žena aby prežila? Vzdať sa slobody, samej seba...
prekonať svoj strach a postaviť sa zoči voči osudu. Prijať nové výzvy a odvážne
ich zdolať. Keď sa nad týmto zamyslením pousmejete, pretože vám pripomína
samú seba, iste vám bude sympatický príbeh dámy, ktorá svojou usilovnosťou
dopomohla k pár zmenám vo svete módy. Jej meno je LUISA SPAGNOLI.

Keď sa povie



talianska elegancia













uisa Spagnoli bola veľmi talentovaná, a preto začala tvoriť celé módne kolekcie nie-
kreatívna a podnikavá žena. Život len z angorskej vlny, ale aj z iných prírodných
L mnohých žien ovplyvnila nielen svo- a veľmi kvalitných materiálov ako sú bavlna,
jou neskutočne elegantnou módou, ale za- ľan či hodváb. Ťažiskom jej tvorby sa aj vďa-
siahla aj sféru, ktorej nikdy ženy neodolajú. ka týmto materiálom stal úplet.
A tou je svet čokolády. Počas minulého storočia jej firma pod
Píše sa rok 1907 a Luisa značkou Luisa Spagnoli naberala na úspe-
spolu s Giovannim Buitonim chu a stala sa svetoznámou po celom svete.
zakladá malú spoločnosť Medzi hlavné tromfy Luisy patrili najmä nad-
na výrobu čokolády Peru- časové kolekcie, ktoré si ženy obľúbili najmä
gina. Firmička umiestnená vďaka ich neskutočnej variabilite. Rôzno-
v historickom centre mala rodosť kombinácií je popri
15 zamestnancov. Všetko talianskej elegancii hlavným
by bolo tak ako má byť, prvkom, prečo ženy na celom
pokiaľ by neprišla I. svetová svete milujú kvalitné odevy
vojna. Luisa, ako správna z dielni Luisy. Oblečenie
podnikateľka pochopila z najnovších kolekcií možno
závažnosť situácie a firmu kombinovať aj s kúskami
viedla len so svojimi dvoma z predchádzajúcich sezón.
synmi Mariom a Aldom. Napriek tomu, že Luisa
Vojnu spoločne prečkali už dávno nežije, jej firma
a v roku 1923 si mohli zag- funguje dodnes. Zrejme mô-
ratulovať k viac ako stovke žeme za to vďačiť systému
zamestnancov. Dnes medzi talianskej rodiny, ktorá je ako
najväčší skvost jej čoko- najsilnejšia pevnosť.
ládovne patrí čokoládka Dnes spoločnosť Luisa 10 %
zabalená v modrom obale, Spagnoli vedú jej potom- 12 % VIP
známa pod menom Bacio (bozk). kovia Mario a Nicoletta BRATISLAVA, Pribinova 8
www.luisaspagnoli.sk
Koniec vojny pomohol Luise nielen pri Spagnoli. Nicoletta navrhuje
rozmachu firmy na čokoládu, ale aj pri jej aj príležitostné doplnky ako
novom inovatívnom nápade. V roku 1928 sú šperky, či kabelky, ak si to
ako prvá predstavila využitie angorskej vlny daný model vyžaduje.
v pletenej móde. Vyčesávala vlnu zo špeciál- Myšlienka Luisy Spagnoli
ne dovezených zajačikov a testovala výrobné je nielen o krásnej móde. Ale
procesy nití a pletených látok a postupne aj o silnom sne ženy - pod-
vyrábala elegantné a vysokokvalitné pletené nikateľky, ktorý prekonal ju
oblečenie. Jej modely mali obrovský úspech samú...



20 LIFESPHERE

Anketa



ČO KONKRÉTNE PRE VÁS ZNAMENÁ MOTTO ČO KONKRÉTNE PRE VÁS ČO KONKRÉTNE PRE VÁS ZNAMENÁ
"KVALITA NIE JE LUXUS"? ZNAMENÁ MOTTO "KVALITA MOTTO "KVALITA NIE JE LUXUS"?

Je prirodzené, že keď nakupujeme tovar NIE JE LUXUS"? Slovo luxus sa mi už odnepamäti
alebo službu, očakávame, že bude fungovať, že Kvalita nie je luxus platí spájalo s niečím drahým, honosným,
splní naše predstavy. Vtedy sme spokojní. Ak mnohonásobne pri detských nedosiahnuteľným. Určite nie som
sa však zakúpený tovar resp. služba pokazí, hračkách. Verím, že každý jediný. V každom z nás je prirodzene
automaticky prichádza namrzenosť a pochyb- chce pre svoje deti len to zakorenené, že to, čo je luxusné, nie je
nosť. Pochybnosť o tom, čo som si kúpil, kde najlepšie a práve také hračky bežne dostupné.
som si to kúpil a že som bol svojim spôsobom v našej predajni BUBBU predá- Na druhú stranu výraz kvalita sa mi
oklamaný. V takomto prípade zisťujeme, vame. Vyrobené z kvalitných automaticky spája s niečím, čo chce
že kvalita je luxus. Myslím si, že v obchode, materiálov, certifikované, a doslova potrebuje každý! My ponú-
či už hovoríme o službách alebo tovare, by náučné a kreatívne. kame svojim zákazníkom zaručenú
mala byť kvalita samozrejmosťou. Je na kvalitu ušitú na mieru, podľa jeho
poskytovateľoch služieb a predajcoch tovarov, potrieb a možností. Snažíme sa okrem
aby sa chovali tak, ako keby boli na tej druhej AKÉ NOVINKY CHYSTÁTE toho, aby kvalita, ktorú ponúkame
strane – na strane klienta. Veď v konečnom V ROKU 2018? mala punc elegancie a výnimočnosti,
dôsledku v bežných denno-denných situáciách Do našej ponuky od nového čo pre niekoho môže ale aj nemusí byť
sa stávame každý klientom – spotrebiteľom roku pribudnú hračky znakom luxusu.
a očakávame kvalitný tovar a kvalitné služby, portugalskej značky AMBAR
za ktoré si platíme. Kvalita odráža spokojnosť science, ktorá vyrába vedecké
zákazníka a ako sa hovorí najlepší zákazník je hračky. Zameriavajú sa na AKÉ NOVINKY CHYSTÁTE
spokojný zákazník. V ROKU 2018?
oblasti vedy, techniky, prírody,
fyziky a kreativity, ktoré Ako každý rok, aj tento budeme vo
AKÉ NOVINKY CHYSTÁTE chcú hravou formou priblížiť všetkých cenových a produktových
kategóriách pre našich zákazníkov
deťom.
V ROKU 2018? vyberať tie najlepšie a najkvalitnejšie
Aj v roku 2018 chceme pokračovať v úspešnom produkty. Moje slová sú celkom
fungovaní nového 4**** hotela Alexander, všeobecné, no nechcem nikoho obrať
ktorý sa stal po svojom otvorení vyhľadávaným o to príjemné napätie, ktoré nastáva,
kongresovým miestom. Okrem rôznych ško- keď sa človek teší na prekvapenie.
lení a konferencií v ňom ponúkame sezónne Môžem však prezradiť, že okrem
balíčky na relaxačné a víkendové pobyty nových produktov spúšťame vlastný
s atraktívnymi procedúrami za výhodné ceny. e-shop a v oblasti inštalácií sa
Pre klientov na pobytoch chystáme rozšírenie plánujeme ešte intenzívnejšie zamerať
animačných aktivít, možnosť pohodlnejšie si na inteligentné domácnosti.
vybrať, zakúpiť a aj užiť si viaceré relaxačné
procedúry na jednom mieste.


Ing. Elena Romanová Andrea Handzokova Bohuslav Kremský
personálno prevádzková riaditeľka BUBBU s.r.o. konateľ
Bardejovské kúpele KETOS
















5 %
2–15 % 10 % 8 % VIP


b u b b u

BARDEJOV, Bardejovské kúpele KOŠICE, Hlavná 21 BRATISLAVA, Staré Ihrisko 3
www.kupele-bj.sk www.bubbu.sk www.ketos.eu

21

rozhovor




















Rozhovor s pánom Erikom Koronczim, MBA,
Country Brand Directorom SK




Pán Koronczi, Sphere získalo ocenenie V priestoroch hotela Radisson Blu Carlton
Superbrands 2017 v kategórií vernostné sa konalo slávnostné odovzdávanie cien
programy. Poviete nám viacej o progra- Slovak Superbrands Tribute Event 2017.
me Superbrands Slovakia, jeho vzniku Tieto cenenia prebiehajú pravidelne každý
a princípe? rok? Plánujete podobné aj v roku 2018?
Program Superbrands vznikol pred viac ako Prezradíte nám už nejaké informácie? :-)
dvadsiatimi rokmi vo Veľkej Británii. Marke- Slávnostné odovzdávanie cien – Slovak
tingoví a komunikační odborníci si stanovili Superbrands Tribute Event – je vyvrchole-
dva ciele: uviesť do stredu pozornosti mi- ním každého ročníka. Podujatie, ktorého sa
moriadne silné značky a prezentovať pre účastnia vrcholní predstavitelia ocenených
účastníkov trhu, ktorí by sa radi rozvíjali spoločností, odborná verejnosť, členovia
a učili, značky hodné nasledovania. Odvtedy poroty Brand Council, renomovaní dodáva-
získal program celosvetové uznanie a dnes telia a zástupcovia médií. Cieľom je vzdať
je cena Superbrands Award uznávaná ako hold tým najlepším a vytvoriť priestor na
špeciálne ocenenie vo viac ako 90 krajinách nadväzovanie nových vzťahov. Pracovných,
na piatich kontinentoch. ale aj osobných. :-) Ocené značky sú stále
v niečom inovatívne a priekopnícke a preto
Ako prebieha hodnotenie značiek a na zá- nemôžeme ani my zaostávať a každoročne
klade čoho sa vyberá značka, ktorá sa sta- sa snažíme prinášať to najlepšie. Aktuálny
ne víťaznou v danej kategórií pre daný rok? ročník sme ukončili v spolupráci s reno-
Ako sa stať Superbrands? Čo, respektíve movaným návrhárom Borisom Hanečkom
kto, je Brand Council? a rodiacou sa hviezdou Katkou Málikovou.
Medzinárodný program oceňovania najlep- Je to pre Nás obrovský záväzok a vysoko
ších značiek Superbrands vyberie každo- nastavená latka na budúci rok. Priznám sa,
ročne značky s príbehom a výkonnosťou že v týchto dňoch sa snažím načerpať sily
hodnými nasledovania. Program vyberá na nový ročník, takže plánovanie roku 2018
najlepšie spoločnosti na trhu na základe som odložil na budúci týždeň.:-)
vyhodnotenia ekonomických dát, preferen-
cií zákazníkov a následne podľa hlasovania Nastala už nejaká vtipná situácia pri odo-
odbornej poroty Brand Council, ktorá v po- vzdávaní ocenení? Je niečo, čo Vás dokáže
slednom kroku rozhoduje o víťazoch jed- prekvapiť, alebo Vás prekvapilo?
notlivých kategórií. Práve odborná porota je Každé podujatie je sprevádzané chybami
dušou programu Superbrands a pozostáva a omylmi, ale vďaka tým najkvalitnejším
z odborníkov v oblasti marketingu, brandin- ľudom je to nakoniec úsmevná a milá
gu, PR a business-u. situácia. :-)










22 LIFESPHERE

Témou nášho tohtoročného magazínu Na Vás je vidieť Váš záujem a zapálenie sa
LIFESPHERE je: „Kvalita nie je luxus“. Mys- do práce Country Brand Directora SK. Je
líte si, že dnešné značky na Slovensku sa však niečo, čo na svojej práci milujete úplne
chcú stať luxusnými aj bez kvality svojich najviac? :-)
produktov a služieb, alebo je to naopak? Vďaka svojej práci mám možnosť pracovať
Máte tajný recept, ako budovať kvalitnú aj so špičkovými odborníkmi, veľa sa vzdelá-
luxusnú značku zároveň? vať a vidieť inšpiratívne príbehy, kedy ľudia
Nie som v pozícii aby som mohol hodnotiť z nuly vybudovali úspešné projekty.
všetkých účastníkov trhu, ale za posledné
roky si začínam všímať posun k lepšiemu.
Spoločnosti/značky si uvedomujú, že
okrem marketingu je potrebný aj kvalitný
produkt a vynikajúci zákaznícky servis. Vernostný program Sphere
Starostlivosť o zákazníka po predaji je ces- si prevzal ocenenie Consumer
ta, ako si vytvoriť hlbší vzťah a budovať si
základňu brand ambasadorov. Značka je len Superbrands 2017 na galavečere
tak silná, ako veľká je skupina okolo nej. Superbrands Tribute Event,
kde sa stretlo 44 ocenených

slovenských značiek.


























































23

10 %
Obchodná sieť v SR
www.fann.sk





































































24 LIFESPHERE PÔVAB & VITALITA
EISENBERG_210x297+5mm.indd 1 16. 11. 2017 11:45:39

„Zdravie je
najdôležitejšia

kvalita tela.“


Aristoteles
klasický grécky filozof,
383–321 pr. n. l.















Vstúpte othys Paris, svet rafinovaný
zmyselnosťou a emóciami,
do sveta S legendárny názov, ktorý pred-
absolútnej stavuje špičkovú kvalitu a prestíž
v salónoch krásy a spa centrách
krásy na celom svete. Rovnakú vášeň pre

so Sothys dokonalosť a rovnaké hľadanie ab-
solútnej krásy, odhaľujú ženy aj muži
Paris už 70 rokov.

Vysoko špecializovaná spoločnosť
SOTHYS PARIS vždy pôsobila s vý-
nimočným záväzkom pre výskum
a inováciu. Patrí na prvé miesta
expertov pre krásu. Srdcom všet-
kých ošetrení je patentovaná masáž
Digi-Esthétique – exkluzívna ma-
®
sážna technika, ktorá aj z obyčajné-
ho ošetrenia vytvorí nezabudnuteľný
zmyslový zážitok. Navyše všetky
produkty určené pre domácu starost- 5–10 % *
livosť vždy kombinujú zmyselnosť,
prírodu a maximálnu účinnosť.

Výhradný distribútor luxusnej kozme- * 5 % tovar, 10 % služby
BRATISLAVA, Papraďová 5/A
tiky Sothys Paris je BEAUTE & SPA. www.sothys.sk




PÔVAB & VITALITA 25

Starostlivosť



pre domácich



miláčikov







VETERINÁRNA KLINIKA VETPOINT oslávila v októbri 2017
desať rokov od svojho založenia. Poskytujú nadštandardnú
starostlivosť pre spoločenské zvieratá - predovšetkým psy
a mačky, ale aj drobné hlodavce - králiky, morčatá či stále
populárnejšie potkany.



ídlia v Bratislavskej Petržalke – v OC Ako jedna z mála kliník na Slovensku dispo-
Danubia, kam sa presťahovali v auguste nujú oddelenou hospitalizáciou pre psy a pre
S 2014. Sú to úplne nové, na mieru vysta- mačky, čo zásadným spôsobom zlepšuje
vané priestory, kde na preventívne, diagnos- rekonvalescenciu predovšetkým mačacích
tické a terapeutické zákroky majú k dispozícii pacientov. A toto všetko 7 dní v týždni.
260 m , na ktorých sa nachádza priestranná
2
a útulná čakáreň so vždy usmiatou recepčnou Za 10 rokov, takpovediac
(aj vďaka tomu u nás nemusíte nikdy čakať, ak v plnom nasadení, bolo a aj
si potrebujete zakúpiť veterinárnu diétu, odčer- zostáva ich hlavným krédom
vovaciu tabletu alebo prípravok proti kliešťom), – obetavý prístup ku každé-
štyri samostatné ambulancie – konzultačné mu pacientovi individuálne
miestnosti (vďaka s ohľadom na jeho potreby,
čomu klienti čakajú na najnovšie medicínske po-
ošetrenie akceptova- znatky a ich možnosti ich
teľne dlhý čas aj bez naplniť. Aktívne zbierajú
predošlého objednania vedomosti a skúsenosti na
sa), samostatné špič- domácich aj zahraničných
kovo vybavené labo- kongresoch, workshopoch,
ratórium (umožňujúce stážach. Sú presvedčení, že
na počkanie – do 30 robia správnu vec a neprestávajúci záujem
min vykonať rozsiahlu o ich služby toto presvedčenie len potvrdzuje.
analýzu krvi, moču Veria, že do ďalšej dekády vstupujú s rovna-
a rôzneho ďalšieho bio- kým nadšením ako na začiatku. Len skúsenos-
logického materiálu), moderný digitálny RTG tí, vedomostí a vybavenia majú podstatne viac.
prístroj, USG prístroj s kompletnou doplerov-
skou výbavou, sterilnú operačnú sálu slúžiacu
na špecializované operačné zákroky v brušnej
dutine, v hrudnej dutine ako aj zákroky kostnej
a kĺbovej chirurgie a neurochirurgické zákroky. 5–15 %
BRATISLAVA, Panónska cesta 16
www.vetpoint.sk







26 LIFESPHERE PÔVAB & VITALITA

Krása



V STUDIO NIKOL BEAUTY nájdete prevádzky
ako kozmetické štúdio, solárium a pedikúru.
Cieľom je vybudovať komplex prevádzok pod
pod jednou strechou, do budúcnosti rozšírenú pre
verných a spokojných zákazníkov o služby ka-
jednou dernícke, masážne a o nechtové štúdio.

strechou Nikdy som sa nezameriavala len na jednu
sféru, zaujímam sa o krásu zvonku. Tieto veci
som odjakživa chcela prepojiť, bolo to mojím
snom a teraz si to plním. Krása ku tomu všet-
5–10 % * kému patrí, vytvára to jeden celok, ktorý som
chcela zakomponovať do svojho života. Celý
Studio salón je odrazom mňa, preto aj ten názov Studio
Nikol Beauty Nikol Beauty.

* 5 % tovar, 10 % služby Nikoleta Hoštáková
POVAŽSKÁ BYSTRICA, zakladateľka Studia Nikol Beauty
Dedovec 1748/267







Novootvorená dentálna hygiena


be DENTAL ošetrí dospelých aj deti



krem pravidelných návštev žeme. Záleží nám na každom Vašom
zubného lekára je základným úsmeve. Prvá súkromná a nezávislá
O predpokladom udržiavania ambulancia DH v Žiline – be DENTAL
zdravého a pekného chrupu aj pra- – rozumie svojím pacientom a preto Mýty o zuboch, o ktorých ste
videlná návšteva dentálnej hygieny. ponúkame služby jednotlivcom,
Návštevy u špecia- rodinám s deťmi, ale pravdepodobne nevedeli:
listov môžu výrazne nezabúdame ani na Po žuvačke máte svieži dych
pomôcť v prevencii pacientov so stroj- Ústna voda postačí
pred vznikom kazov čekmi. V be DENTAL Čím viac peny z pasty
dosiahnete, tým čistejšie
a zápalových ochore- berieme dentálnu K lekárovi idete, až keď vás niečo bolí
ní, ktoré ľudia poznajú hygienu vážne – ale Zuby stačí čistiť 3 minúty
ako „paradentóza“. s úsmevom,“ uviedla Nepotrebujete navštevovať
Bc. Katarína Mol- dentálnu hygienu
„Okrem štandardného ošetrenia nárová – vyštudovaná dentálna Špáradlo vám postačí,
dospelých sa špecializujeme na den- hygienička s niekoľkoročnou praxou nepotrebujete medzizubnú kefku
tálnu hygienu pre deti, ktorá je veľmi v privátnych zubných ambulanciách,
dôležitá už od útleho detstva. Veľmi ktorá zaisťuj odbornosť služieb. Prá-
dobre vieme koľko síl stojí motivovať ve vďaka praxi pozná potreby klientov
dieťa k pravidelnému čisteniu. Sme tu a vie im ponúknuť služby, ktoré uspo- 5–15 %
ale pre Vás a radi Vám s tým pomô- koja každého. ŽILINA, J. Vuruma 144
www.bedental.sk



PÔVAB & VITALITA 27

„Cestovanie prináša mnohé dobrodenia:
rozkoš z poznania nových miest,

stretnutie s priateľmi dosiaľ neznámymi,
učí tiež vybraným spôsobom,

a srdcu dodáva sviežosť z videného
a počutého.“



Saadí 19 perzský básnik 1184 – 1291
























KLENOT Privátne wellness – luxusná oáza Snaha o neustále zlepšovanie
Nové nápady nekončia
Privátne wellness

na južnej strane Chopku pokoja. Jedinečný priestor je vytvo- služieb v Hoteli Partizán nikdy
nekončí. Do konca roka 2017
rený vo vzrušujúcej atmosfére pod-
čiarknutej sviečkami, príjemnými sprístupnia Detskú herňu –
tkaninami a esenciami. Ak chcete priestory pre deti každého
V rekreačnej oblasti Tále – Nízke Tatry už vyše prežiť nezabudnuteľné momenty vo veku na ploche 200 m .
2
20 rokov vedie rodina Kičová HOTEL PARTIZÁN . dvojici, návštevu privátneho well- „Máme rozpracovaných nie-
****
Ide o jeden z najluxusnejších hotelov na ness by ste si nemali nechať ujsť. koľko projektov, ktoré by sme
Slovensku, a môžete tu absolvovať wellness chceli v budúcnosti realizovať.
pobyt za výhodných podmienok. Objavte gastronómiu snúbenú Detaily Vám však neprezradím,
s unikátnym prostredím nechajte sa prekvapiť,“ uza-
V Panorama Restaurant potešia tvára Bc. Michal Kič, riaditeľ
Wellness v duchu „les v hoteli“ hostí štýlové dizajnové prvky, svetlé Hotela Partizán.
V Hoteli Partizán nájdete jedno z najkrajších wellness priestory a priame prepojenie s ho-
na Slovensku. V tomto roku otvorili nové Family telovou terasou. Špeciality chutia
Saunas – časť určenú pre detičky každého veku. na čerstvom vzduchu chutili oveľa 5–15 %
Na ploche 72 m si môžu rodiny dopriať spoločné viac. Milovníkov koňakov, rumov
2
saunovanie bez starostí. Ničím nerušený oddych a kvalitných cigár poteší Cognac,
a návrat k prírode si doprajte v Slnečnom SPA. rum & cigar clubu. Pôžitok dotvorí
Počas masáže, rituálov alebo balneo procedúr sa atmosféra clubu – vôňa dreva
o vás postarajú profesionáli, zatiaľ čo vy sa budete a kože, pohodlné kreslá a intímne BREZNO, Bystrá 108 - Tále
www.partizan.sk
kochať výhľadom priamo do lesa. osvetlenie.




28 LIFESPHERE POTULKY & RELAX

Rodinný hotel










WELLNESS HOTEL PATINCE je oázou pokoja a harmónie, kam môžete uniknúť pred stresom okolitého
****
uponáhľaného sveta. Tu úplne vypnete a zabudnete na starosti, dokonale zrelaxujete svoje telo i dušu.
Ponúkajú sa vám nielen odborníkmi zostavené pobyty a služby, ale aj osobitný prístup ku každému
klientovi podľa individuálnych želaní. Tím odborníkov sa bude o vás starať a rozmaznávať vás tak, aby
ste sa tu cítili čo najpríjemnejšie.


otel sa nachádza v naj- Dôležitou súčasťou hotela je aj moderné Hostia si zároveň môžu užiť
južnejšej obci Slovenska, kongresové centrum s kapacitou až 250 prístav Marína Patince, ktorý sa
H v blízkosti Dunaja, asi 15 km osôb. Vynikajúce technické vybavenie nachádza v krásnej prírodnej
východne od Komárna. Obec sa pýši a variabilita usporiadania kongresových scenérii. Prístav, ktorý je otvore-
najväčším počtom slnečných dní. priestorov zodpovedá náročným požia- ný počas letných mesiacov, po-
Pre hotelových hostí sú pripravené davkám firemnej klientely. skytuje kotvisko pre osobnú loď
komfortné dvojlôžkové izby s mož- Wellness 1, s ktorou sa podnikajú
nosťou prístelok a detských postielok, V letných mesiacoch si hostia vychut- vyhliadkové plavby v okolí Pati-
ale aj rodinné izby a apartmány. Kapa- návajú jedinečnú atmosféru obľúbenej niec, do Štúrova,
cita hotela je 250 lôžok. V reštaurácii letnej terasy a grill baru. Pre zvýšenie Ostrihomu a Ko-
si môžete vybrať z ponuky kulinár- komfortu na vás čaká bohatá ponuka márna. Pre hostí
skych špecialít, ktoré vychádzajú jedál a nápojov vo Wellness bare priamo prístavu je počas
z tradičných slovenských, regionál- v bazénovom svete. sezóny k dispozí-
nych a medzinárodných jedál. Bazénový svet ponúka najväčší cii aj Marina bar
Pre milovníkov sáun je priprave- vnútorný zážitkový bazén s termálnou vzdialený len 2km od Wellness
ných hneď niekoľko druhov: fínska, vodou na Slovensku. Miestny termálny hotela Patince **** . V Marina bare
švédska, parná, či bylinková aroma- prameň Hévíz s teplotou 27 °C, ktorý vy- sa môžu hostia občerstviť grilo-
tická sauna. Hotel disponuje boha- viera z hĺbky 200 metrov, patrí k reťazcu vanými a rybacími špecialitami
tými doplnkovými službami, relaxač- pridunajských prameňov. Teplota vody a širokou ponukou chladených
nými a kozmetickými procedúrami, v bazénovom svete sa pohybuje v roz- nápojov a v ponuke nechýba ani
zábalmi, kúpeľmi a spa ošetrením. medzí 30 - 36 °C. Vo vnútornom bazéno- typické halászlé.
Exkluzívnou službou sú pravidelné vom svete nájdete relaxačný zážitkový
cvičenia jógy, pilates a špecializované bazén s množstvom vodných atrakcií,
prednášky pre upevnenie celkového detského bazéna s toboganom, vírivkou
zdravia. Možnosti na trávenie rodin- a sedacieho bazéna. V lete je pre hostí 5–10 %
nej dovolenky zabezpečuje skúsený k dispozícii až 10 bazénov s termálnou
tím animátorov. vodou a 4 tobogány. PATINCE č. 431
www.wellnesspatince.sk




POTULKY & RELAX 29

Prameň zdravia na Liptove






KÚPELE LÚČKY sú to pravé miesto pre oddych, zlepšenie zdravotného stavu a načerpanie
nových síl. Medzi návštevníkmi sú Lúčky veľmi obľúbené, nakoľko sa nachádzajú
v krásnom horskom prostredí Liptova s príjemnou rodinnou atmosférou. Spoľahnúť
sa môžu na kvalifikovaný personál a odbornú liečbu s viac než 300 ročnou tradíciou.




19. storočí nadobudli Lúčky takú
popularitu, že ich niektorí odbor-
V níci prirovnávali k najznámejším
nemeckým, talianskym alebo anglickým
kúpeľným mestám. Jedným z nich bol prí-
rodovedec, profesor lýcea v Sárospataku
Daniel Nitsch, ktorý v roku 1804 napísal:
„Ak sa naozaj potvrdí, že pramene v Lúč-
kach zvyšovali a zvyšujú plodnosť, potom
sú tieto a všetky ďalšie odporúčania
zbytočné a Lúčky sú pravým prameňom
požehnania Uhorska.“




Vďaka svojmu unikátnemu zloženiu V KÚPEĽOCH LÚČKY je veľmi
je liečivá minerálna voda v Lúčkach obľúbený celoročne otvorený
vhodná najmä na gynekologické AQUA – VITAL Park, ktorý
problémy, osteoporózu a ochorenia ponúka liečivé termálne mi-
pohybového aparátu. Dva poháre nerálne bazény s teplotou od
tejto vody obsahujú toľko vápnika 32 do 38°C a rekreačný bazén
ako pohár mlieka. s teplotou vody od 28 do 33°C
V Lúčkach sa dá stráviť príjem- a rozličnými atrakciami. Súčas-
ná dovolenka aj počas zimných ťou parku je vnútorný aj vonkaj-
mesiacov. Návštevníci kúpeľov ší saunový svet.
využívajú v tomto období unikátne Kúpele neustále investujú
Ski Wellness pobyty, ktoré spájajú a inovujú. Bola otvorená nová
aktívny oddych na svahoch v Jasnej jedáleň Breza, zrekonštruovaná
alebo Malinôm Brde s regeneráciou pôvodná jedáleň Lipa a lyžiarov
a oddychom v liečivej minerálnej potešila nová lyžiareň. V súčas-
vode v kúpeľnom areáli. Liečebné nosti prebieha výstavba úplne
procedúry sú podávané až do ve- nového Hotela Kubo s viac než
černých hodín a hostia si tak môžu 120 lôžkami a na jeseň sa začí-
10–15 % vychutnať ničím nerušený relax. na aj kompletná rekonštrukcia
Kúpele ponúkajú pre svojich klientov „srdca kúpeľov“ balneoterapie,
ako nadštandard bezplatnú moder- vďaka ktorej sa rozšíri ponuka
LÚČKY nú lyžiareň a bezplatný transfer do liečebných procedúr.
www.kupele-lucky.sk
Jasnej.




30 LIFESPHERE POTULKY & RELAX

Na dovolenku s 







CESTOVNÚ KANCELÁRIU AEOLUS
založili v Nitre v decembri 1993
solúnski bratia Yannis a Adonis
Iliopoulosovci. Postupne sa
vypracovali na popredného
slovenského touroperátora
s vlastnými pobočkami na
Slovensku, ktorý sa stabilne
každoročne umiestňuje v prvej
desiatke najväčších CK.




eskôr rozšírila CK Aeolus
svoje pôsobenie aj do
N Čiech a Maďarska. V roku
2003 otvorila kancelárie v Českej
republike a o rok neskôr v Maďar-
sku. Krátko na to, v roku 2005 sa
- ako prvá spomedzi cestovných
kancelárií v Čechách a na Sloven- V roku 2018 vstupuje CK Aeolus Podrobnú ponuku zájazdov si mô-
sku - stala držiteľom certifikátu už do svojej 25.sezóny na Sloven- žete prezrieť na webovej stránke,
kvality od renomovanej anglickej sku. Opäť prináša pestrý výber kde takisto nájdete celoročnú
firmy LLOYD‘ S REGISTER QUALITY letných dovoleniek aj poznávacích atraktívnu ponuku zájazdov. V časti
ASSURANCE podľa medzinárod- zájazdov. Srdcovou záležitosťou „Ostatné zájazdy“ funguje nový por-
nej normy ISO9001:2000 aj ISO aj naďalej ostáva Grécko a grécke tál travelnet.aeolus.sk s aktuálnym
9001:2008 na systém manažérstva ostrovy letecky aj autobusom. prehľadom exotických zájazdov, ly-
kvality pre poskytovanie zahranič- Okrem rozšírenej ponuky v osved- žovačiek, poznávačiek a plavieb do
ných pobytových a poznávacích čených destináciách na vás čaká aj celého sveta či wellness pobytov
zájazdov. niekoľko noviniek, napr. ubytovanie v spolupráci s overenými partnermi.
Až do roku 2001 sa Aeolus za- na ostrove Telendos, letovisko Ura- S výberom dovolenky vám ochot-
meriaval výlučne na dovolenkové nopoli na poloostrove Athos, stále ne pomôže školený tím predajcov
pobyty do Grécka. Na slovenskom pomerne málo objavený Peloponéz, CK Aeolus. Neváhajte a nechajte si
trhu ako prvý predstavil dovtedy alebo program Fly&Drive na Kréte. poradiť ešte dnes.
neznáme destinácie ako Za- Tento rok je na Kréte pripravená aj
kynthos, Skopelos, Samos, Lesbos, široká ponuka viliek na prenájom.
Kalymnos, Parga, Kefalonia a veľa V programe pre sezónu 2018 náj-
ďalších. Skrátka, v zmysle hesla: dete aj ponuku zájazdov do ďalších
Do Grécka s Grékmi! Dodnes tvorí obľúbených destinácií: letecky +
ponuka na grécke ostrovy základ hotely all inclusive v Turecku či Bul-
produktu. Postupne sa ponuka harsku, alebo vlastnou dopravou 2–20 %
pobytových zájazdov obohatila aj do Chorvátska a Talianska s ubyto-
o iné krajiny, predovšetkým v ob- vaním v letných apartmánoch, ho-
lasti Stredomoria a o poznávacie teloch či v mobilných kempových Sieť cestovných kancelárií
www.aeolus.sk
zájazdy po Európe. domoch pri mori.




POTULKY & RELAX 31

Kontakt Wellness Hotel
Oáza pokoja, oddychu a aktívneho relaxu


ontakt Wellness Hotel **** v Starej Lesnej pod ští-
tmi Vysokých Tatier, obklopený nádhernou hor-
K skou prírodou, je ideálnou voľbou pre relaxačné
wellness pobyty, rodinnú dovolenku, konferencie, škole-
nia a teambuildingové pobyty. Výnimočný vitálny svet
sa rozprestiera na ploche 1 000 m a ponúka návštev-
2
níkom 7 sáun a relaxačných miestností, bazén, jacuzzi
bar s vírivkami, masáže a SPA procedúry. Pohodlné
ubytovanie v 39 izbách, konferenčná sála, gurmánska
reštaurácia a pestrá ponuka športových a relaxačných
aktivít pre deti i dospelých vám zaručí výnimočné zážit-
ky vo Vysokých Tatrách.

Kolíska wellness na Slovensku a malý kúsok raja Residence Hotel & Club
Slovo „wellness“ je kombinácia slov „wellbeing and fitne- Nechajte sa hýčkať na Donovaloch
ss“ - teda blahodarný pocit pre telo aj dušu spojený s ak-
tívnym odpočinkom. Práve Kon- otrebujete si odpočinúť od starostí a načerpať nové
takt Wellness hotel bol prvým sily? Vydajte sa do Residence Hotel & Club v Dono-
hotelom na Slovensku, ktorý P valoch. Krásny hotelový wellness komplex ponúka
tieto atribúty spojil a vytvoril celkový komfort pod jednou strechou.
tak koncept, ktorý u nás fun-
guje už 17 rokov a uspokojuje Zážitky pre všetky zmysly
mnohých verných, ale aj nových Residence Hotel & Club ponúka ubytovanie v elegantných,
návštevníkov. Prešiel rekon- vkusne zariadených izbách a apartmánoch, ktoré spĺňajú tie
štrukciou ubytovacích a hotelo- najvyššie štandardy kvality.
vých priestorov, pretože nielen Ubytovacia kapacita 190 lôžok je rozdelená do 66 dvojlôž-
nové trendy, ale aj ubiehajúce kových izieb a 29 obývacích miestností. Všetky izby sú vyba-
roky a rastúce požiadavky vené LCD televízorom, internetovým pripojením, telefónom,
a nároky klientov predstavovali trezorom, minibarom a v každej z kúpeľní sa nachádza vaňa.
neodkladnú potrebu zlepšiť Balkón každej z izieb či obývacích miestnosti poskytuje nád-
a skvalitniť hotelové priestory. herný výhľad na okolité hory.
Hostia si nielen počas letnej
sezóny môžu vychutnať drinky Jedlo ako liek
na novej terase, ale zúčastniť sa aj tematických večerov Šéfkuchár Richard Noskovič sa pri
s grilovaním vo vonkajšej kolibe. zostavovaní pravidelne sa meniaceho
Šéfkuchár Ján Michlík so svojím tímom pripravuje menu inšpiruje filozofiou „jedlo ako
pre hostí gastronomické pochúťky nielen pravých tat- liek“. Kuchyňa je orientovaná na kvalitu a sezónnosť. V po-
ranských jedál, ale aj medzinárodnej kuchyne, ako aj nuke hotela je okrem klasického á la carte menu aj zdravé
mimoriadne obľúbené wellness šaláty. Ayur Ganesh menu pripravované z čerstvých a BIO surovín.
Tunajšie kulinárske víkendy sa počas dvoch rokov stali vy-
chytenou a obľúbenou tradíciou.
Gurmánske špeciality, izby a priestory ohodnotené naj-
5–20 % vyšším štandardom „baby friendly“, najväčšie kongresové
miestnosti v okolí, ideálne priestory pre svadby a oslavy či
STARÁ LESNÁ 180 wellness centrum alternatívnej medicíny nazývanej Ajurvé-
www.hotelkontakt.sk
da. Toto všetko a oveľa viac nájdete na jednom mieste iba
práve v hoteli Residence.




10 %
20 % VIP
DONOVALY 198
www.residencehotel.eu

32 LIFESPHERE POTULKY & RELAX

VAŠE

DOBRODRUZSTVO


POZNANIA



S CK VICTORY TRAVEL






















































5 %
TRNAVA, Kollárova 7
www.victorytravel.sk





















POTULKY & RELAX 33

Vychutnajte si šálku kávy,
ktorú si zaslúžite.




Milujete kávu a dávate dôležitosť na správnu arómu
a spenenie kávy? Espresso, capucino, cafe au lait, alebo
jednoducho filtrovaná káva – v dvojstenných šálkach
v inovatívnom dizajne s praktickými doplnkami prináša
COFFEE PASSION pravú barista kvalitu k vám domov.

Ak pijete kávu sám, alebo s priateľmi Coffee Passion má
pre každý moment kávy to pravé.




5 %
10 % VIP
BRATISLAVA, Einsteinova 9
www.nastol.sk








iete, čo je základným prvkom kuchyne? Panvica.
Nielen, že býva svedkom prvých detských poku-
V sov o prípravu praženice, no často zachraňuje
situáciu, keď máte na záver víkendu v chladničke pár
posledných kúskov zeleniny a plátkov mäsa.


Od palaciniek

po steaky







Svet panvíc a panvičiek je pomerne Všetky potrebné informácie náj-
rozsiahly. Vyberať môžete z bohatej dete na webovej stránke, alebo
škály modelov, ktoré sa hodia na priamo v predajných centrách
rôzne príležitosti a spôsoby varenia. TESCOMA, kde vás rád obslúži
Pre lepšiu orientáciu v ňom nie je a poradí preškolený personál.
na škodu trochu bližšie preskúmať
to, aké máte stravovacie návyky,
čo najradšej a najčastejšie varíte 10 %
a v neposlednom rade aj pre koho. 15 % VIP
Kľúčovým kritériom pri výbere pan- Sieť predajní v SR
www.tescoma.sk
vice je však povrch.




34 LIFESPHERE POTULKY & RELAX

COFFEE PASSION

Food Specials



























VILLEROY & BOCH
Atrium - dom nábytku · Einsteinova 9, 851 03 Bratislava · tel: 02-63451477, 0910 613 993 VILLEROY-BOCH.COM
www.nastol.sk · [email protected]


VBTAZ-17429-AZ-CoffeePassion-SK-190x134.indd 1 09.10.17 12:24
Tipy Sphere













Obchodná sieť na západnom
BRATISLAVA, Zelená 5 Obchodná sieť v SR Slovensku Obchodná sieť v SR
www.aplendcity.com www.scanquilt.sk www.domosskuchyne.sk www.fokusoptika.sk
10 % 15 % VIP 5 % 10 % VIP 5 % 8 % VIP 10 % 15 % VIP, young












BRATISLAVA, Galvaniho 6 POPRAD, Športová 1397/1 Obchodná sieť v SR 3x BRATISLAVA
www.casamia.sk www.aquacity.sk www.koh-i-noor.sk www.nordsee.com
10 % 10 – 15 % 10 % 10 % 15 % VIP, young








POTULKY & RELAX 35

Zabúdať sa nemá ani na to,
že emócie či pocity nevyjadrujete Kvalitné informácie
len samotným kvetom, ale aj
farbou, ktorú zvolíte
PRIVOŇAJTE on-line







k čerstvým kvetom


ŽLTÁ Farba, ktorá vyjadruje radosť,
šťastie, pozitívny prístup a energiu.
Avšak môže byť spojená so závisťou
Ročne dovezú asi 4 milióny kvetov, a taktiež môže vyjadrovať nenaplnenú
ktoré vyberajú s láskou. Ich autá lásku.
najazdia mesačne takmer 100 tisíc ORANŽOVÁ Spája v sebe farbu žltú
kilometrov. Majú tisíce spokojných a červenú, a teda vyjadruje energiu,
zákazníkov medzi kvetinármi, ale pozitívne myslenie, optimizmus a radosť.
aj medzi svadobnými štúdiami,
a tiež aj v radoch konečných spot- ČERVENÁ Táto farba symbolizuje
rebiteľov, ktorí sa ku nim opakova- vzrušenie, životnú silu a lásku.
Je to veľmi energetická farba, ktorá
ne vracajú a využívajú ich služby. vyvoláva veľa emócií, a to ako
Vo FLOS-e vedia pretaviť city pozitívnych, tak aj negatívnych.
a emócie do reči kvetov. Veď aké
by boli Vianoce bez aranžmánu RUŽOVÁ Táto farba v sebe ukrýva
zo zelených vetvičiek, Valentínsky romantiku, jemnosť, harmóniu a lásku.
Je opakom vášnivej červenej. Ružové
deň bez ruží, Medzinárodný deň kvety obľubujú skôr romantické duše.
vetinárstva FLOS sú žien bez kytičky, Veľká noc bez
splneným snom maji- tulipánov či narcisov, prvé rande
K teľov byť ešte bližšie bez malého kvietku?
ku zákazníkovi. Dlhé roky sa Aranžéri sa zúčastňujú pravi-
vo FLOS-e venovali hlavne delných školení a spolupracujú
veľkoobchodu, no dnes môžu s poprednými európskymi florista-
povedať, že sú právom hrdí mi. Aj vďaka tomu sa na nich môžu
aj na 12 floristických štúdií, plne spoľahnúť pri výbere kytíc na
ktoré prinášajú eleganciu, radostné alebo aj smutné chvíle.
originalitu a kreativitu do Každý domov môžete okrem
kvetinového dizajnu na kvetov zútulniť aj vhodne vybra-
Slovensku. nými doplnkami, ktoré poslúžia
Kvety nie sú pre nich len aj ako skvelý darček. Vo FLOS-e
tovarom, nakupujú ich od naj- nájdete bytové dekorácie, krásne
lepších pestovateľov, alebo fotorámiky, voňavé sviečky, sošky,
prostredníctvom kvetinovej či ručne vyrábanú keramiku. FIALOVÁ Farba, s ktorou spájame
burzy v Holandsku. Ako jedny citlivosť, duchovnú silu. Darovaním kvetu
z mála na Slovensku dováža- fialovej farby vyjadrujeme obdiv a úctu.
jú všetky kvety do veľkoskla- 10 % ZELENÁ Pozitívna farba, ktorá v nás
dov vlastnými prostriedkami evokuje pocity niečoho prirodzeného
niekoľkokrát týždenne. Vďa- a zdravého.
ka osvedčenej logistike ich
zákazníkom garantujú vždy BIELA Farba, s ktorou spájame čistotu,
len tie najčerstvejšie kvety Obchodná sieť v SR nevinnosť, mier či večnosť. Biela farba
najvyššej kvality. www.flos.sk je výrazom oslobodenia od prekážok
či uvoľnenia a vyjadruje vernosť.





36 LIFESPHERE

Kvalitné informácie




on-line







Buďte prví, kto sa dozvie o novinkách,

výhodách, zaujímavostiach a súťažiach.
Úplne zadarmo a hlavne jednoducho.









E-news

Zaregistrujte sa k odberu noviniek

na www.sphere.sk a získajte
informácie priamo na vami uvedenú
e-mailovú adresu









Facebook


Navštívte nás na sociálnej sieti Sphere SR
a buďte neustále v obraze














magazíny

Prelistujte si všetky voľno-časové
magazíny FREESPHERE a prémiové
magazíny LIFESPHERE elektronicky

na www.sphere.sk









37

1 2 3 4



BELÁ-DULICE, DONOVALY, HANDLOVÁ, RÁZTOČNO,
Č. 385 Pod Magurou 801 Remata Remata
www.jasenskadolina.sk www.parksnow.sk www.remata.sk www.remata.sk
10 % 20 % VIP, young 10 % 10 % 10 %



5 6 7 8




HODRUŠA HÁMRE, HRUŠTÍN, KREMNICA, RUŽOMBEROK,
Horný Hodrušský tajch Vasiľovská Hoľa Partizánska dolina Hrabovská cesta 1679/31
www.salamandra.sk www.skizabava.sk www.skalkaarena.sk www.skipark.sk
10 % 15 % VIP, young 20 % 10 % 10 % 15 % VIP, young






6
9


8 11 12
10 1
Vezmite pár dlhých,
2 13


3 4 7 úzkych dosiek a o zábavu
máte postarané



5

9






TERCHOVÁ,
Vrátna
www.vratna.sk
10 % 15 % VIP




10 11 12 13






VALČA, ZÁVAŽNÁ PORUBA, LEVOČA, BREZNO,
Valčianska dolina 1054 Hlavná 135 Levočská dolina 3227/50 Tále 100
www.snowland.sk www.skiopalisko.sk www.skicentrelevoca.sk www.tale.sk
20 % 10–15 % 10 % 10 %



38 LIFESPHERE POHYB & ZÁBAVA

Donovaly



S príchodom prvých teplejších jarných
dní a topením snehu sa Donovaly odejú Nechajte sa zlákať a dajte svojim snom
do bledofialovej farby vďaka kvetom
posla jari – šafrana karpatského. Do voľnosť v každom ročnom období
polovice apríla sa tak návštevníci
môžu pokochať krásnym pohľadom na Letná sezóna na Donovaloch začína v máji
doslova fialové koberce vedľa bielych a trvá až do septembra. Jej hlavný rozmach
pozostatkov technického snehu na v poslednom období odštartovalo vybudova-
zjazdovkách. nie adrenalínového centra FunArény Donovaly
pri údolnej stanici lanovky na Novú hoľu.
Dominantou centra je tobogánová bobová
dráha, ktorej 900 metrov dlhú trať je vidieť už z cesty pri prejazde obcou.
Využiť môžete aj jeden z najdlhších lanových parkov alebo vyskúšať svoje
horolezecké schopnosti na lezeckej stene. Pre deti sú pripravené trampolí-
ny a bungee trampolíny a od tohto leta sa najobľúbenejšou detskou atrak-
ciou stal Myšiačikov detský park, zážitkovo-edukatívny park s 9 prevažne
vodnými atrakciami. Ak sa rozhodnete navštíviť Donovaly v lete, jeden deň
vám určite bude málo. Ďalšími atrakciami, ktorých návštevu by ste nemali
vynechať, je mestečko s kontaktnou minifarmou „Donovalkovo“ a detský
rozprávkový svet Pavla Dobšinského Habakuky.



Donovaly už dávno nie sú len a 12 vlekov. Práve tu sa už v novembri
strediskom zimnej zábavy začínajú belieť zjazdovky ako prvé
a odpočinku. Naopak, za posledné v stredisku aj vďaka modernému
systému technického zasnežovania,
roky sa stali turistickým bez ktorého si musíme priznať by už
centrom s celoročnou ponukou v dnešných časoch lyžovačka snáď
voľnočasových aktivít so širokou ani nebola možná. Na Záhradišti je
paletou poskytovaných služieb. k dispozícii počas hlavnej sezóny
denne aj večerné lyžovanie, preto tí,
ktorí nestihli lyžovačku cez deň si
Dominantná pre Donovaly naďalej môžu donovalské svahy užiť až do 21.
zostáva zimná sezóna, ktorá na Do- hodiny. Už pri príchode do strediska
novaloch zvyčajne trvá od začiatku z cesty výhľadu dominujú aj 3 skoky
decembra do prvých aprílových dní. a množstvo prekážok a railov, ktoré
Počas tohto obdobia si milovníci sú súčasťou čoraz populárnejšieho
zimných športov môžu zalyžovať snowparku – Riders park-u Donovaly,
na 11 km zjazdoviek rôznej nároč- ktorý už niekoľko sezón slúži aj ako
Aj jeseň má na Donovaloch svoje čaro. nosti od tých modrých pre začia- centrum prípravy slovenskej repre-
Jarnú fialovú a sviežu letnú zelenú vystrie- točníkov, cez červené pre stredne zentácii v akrobatickom lyžovaní
da pestrá paleta, ktorými príroda vyfarbí pokročilých a na svoje si prídu aj tí v disciplíne slopestyle.
Donovaly. Je to ideálny čas na horskú turis- najnáročnejší, či vyznávači freeridu Zjazdovky na Novej holi začínajú
tiku vo Veľkej Fatre alebo Nízkych Tatrách. vo voľnom teréne. Pre najmenších vo výške 1361m n.m. a sú určené
Práve na hranici týchto 2 národných parkov návštevníkov je k dispozícii jeden skôr náročnejším lyžiarom. Najdlhšia
sa Donovaly nachádzajú a poskytujú tak z najväčších detských funparkov zjazdovka má viac ako 2 kilometre
naozaj širokú sieť značených turistických v strednej Európe. Vybavený je až a na jej začiatok vás pohodlne vyvezie
či cykloturistických trás. 9 posuvnými pásmi, ktoré uľahčujú moderná 6-sedačková lanovka kom-
detičkám zvládnuť ich prvé „kroky“ binovaná s 8-miestnymi kabínkami.
na lyžiach a hravou formou s pro- Nelyžiari si môžu zimu užiť naprí-
fesionálnym lyžiarskym tímom klad z pohodlia psieho či konského

10 % * inštruktorov naučia vaše ratolesti záprahu, využiť umelo chladenú
* platí na celodenný skipas, alebo lyžovať. Areál na Záhradišti je pro- ľadovú plochu s požičovňou korčúľ
na jazdu lanovkou na Novú Hoľu filom svojich tratí vhodný skôr pre alebo zažiť dokonalý adrenalín počas
DONOVALY, Pod Magurou 801 začiatočníkov a rodiny s deťmi, na- snowparaglidingového tandemového
www.parksnow.sk
chádza sa tu 4-sedačková lanovka zoskoku.

POHYB & ZÁBAVA 39

10

8
9



13 2
6
Golf
3 1





14 11 5
7 15 12
so sphere
4 1









SLIAČ-LETISKO
www.tridubygolf.sk
13 zaujímavostí o golfe, ktoré ste možno nevedeli
10 %
20 % VIP,
young

Najvyššie položené ihrisko = Peru V Škótsku parlament zakázal golf Logotyp tvoria len dve základné varianty usporiadania Základný logotyp
Tactu Golf Club leží vo výške Bolo to v r. 1457 - 1502, aby sa
4 369 m n. m. A to je reč o jeho uistil, že občania nemárnia čas na
najnižšie položenom mieste. ihriskách, kým sa mali pripravovať 2
na anglickú inváziu.
V prvopočiatkoch boli
loptičky vyrábané z dreva Tiger Woods už ako dieťa dal
V roku 1618 predstavili výrobcovia svoju prvú hole-in-one
loptičky z husacieho peria. To bolo Jamku na jeden úder zahral tento
nahusto natlačené do konskej alebo výborný golfista tesne po svojich
hovädzej kože. 8. narodeninách. KOŠICE,
Čermeľské údolie 3650
Prvý ženský golfový turnaj Najdlhšiu jamku na jeden úder www.golf-alpinka.sk
sa odohral na ihrisku dal v roku 1961 Lou Kretlow
v Musselburgh pri Edinburghu Loptička preletela z odpaliska
A to konkrétne 01-01-1881. priamo do jamky vzdialenej 10 %
až 194 metrov. 20 % VIP
Nie všetky golfové loptičky
majú rovnaký počet jamôčok Na to, aby ste dali siedmu jamku
Rozpätie sa pohybuje od 330 do 500 na ihrisku Satsuki v Japonsku,
a závisí od firmy a dizajnu, ktorý pri musíte prekonať 831 metrov
ich výrobe používajú. Bežná loptička Ide o najvzdialenejšiu jamku 3
má presne 336 jamôk. od odpaliska na svete.

Golf je prvým športom, Priemerná rýchlosť švihu u žien
ktorý sa hral na Mesiaci je 99,7 kilometrov za hodinu
Kozmonaut Allan Shepard z posádky Profesionálky dosahujú rýchlosť
Apolla 14 tam odohral 2 loptičky. až 154 km. U mužov je priemerná
Spravil tak 06-02-1971, tesne pred rýchlosť 135 km a u profesionálov PIEŠŤANY, Kúpeľný ostrov,
odletom z mesačného povrchu. až 173 km/hod. časť Vrbinky 3612
golfpiestany.sk
Najdlhší úspešný putt na V lete lietajú loptičky ďalej
svete zaznamenal Fergus Muir Je to zapríčinené tým, že čím sú
šiesteho novembra 2001 teplejšie, tým je ich povrch odolnejší. 10 %
06-11-2001 trafil putterom do jamky 15 % VIP
zo vzdialenosti 114,3 metra. Len ¼ profesionálnych
hráčov sú ženy



40 LIFESPHERE POHYB & ZÁBAVA

4 5 6 7







IVANKA PRI NITRE, HAINBURG a.d. Donau,
BÁČ 113 Ábelova KOŠ, Nová 774 Auf Der Heide 762, Rakúsko
www.welten.sk www.gm-golf.sk www.agamagolf.sk www.golfclub-hainburg.at

10 %
10 % 20 % VIP 20 % 10–20 %





8 9 10 11




A PGA Golf Course

VEĽKÁ LOMNICA, VALČA, Valčianska CHORVÁTSKY GROB,
Tatranská 754 dolina 1054 ZÁZRIVÁ, Malá Petrová 8 Čierna Voda 611
www.golftatry.sk www.snowland.sk www.janosikovdvor.sk www.kamila.sk

10 % 20 % 10 % 10 %
15 % VIP 15 % VIP, 15 % VIP
young



12 13 14







MALÝ SLAVKOV, ZÁHORSKÁ BYSTRICA, KNIHYOGOLFE.SK
BRATISLAVA, Žitavská 1 Golfová ulica 70 Poľný mlyn 7787/1 Internetový obchod
www.ssg.sk www.royalvalley.eu www.golf-carpatia.sk www.ogolfe.sk

10 % 8 %
15 % VIP, 10 % 10 % 10 % VIP,
young young




15 15 15 15






GOLF4U.SK BRATISLAVA, BRATISLAVA, BRATISLAVA,
2x PIEŠŤANY VIENNA GATE OC RETRO Stará Vajnorská 37
www.golf4u.sk www.golfcentrum.sk www.golfplac.eu www.golfuniverse.sk


3–10 % 10 % 10 % 5 %
15 % VIP 10 % VIP






POHYB & ZÁBAVA 41

Omráči vás čerstvý vzduch



a neuveriteľné výhľady na Tatry





Vysoké Tatry sú bezpochybne jedno z najkrajších miest na Slovensku – sú oázou
oddychu a zdrojom energie. Už deti sem chodievajú na prechádzky ku vysokohorským
chatám v horúcom lete, farebnej jeseni, ale aj mrznúcich zimách.
Pridajte k svojej láske k horám ďalšiu príjemnú aktivitu – golf!




golfovým rezortom BLACK kých aj Belianskych Tatier a keď Ak ste aktívni hráči, určite vás osloví
STORK a s ubytovaním v ho- sa otočíte, vidíte Nízke Tatry aj 27 jamkové ihrisko s prestížnou znač-
S teli International v strede Kráľovú hoľu. Ihrisko je pomerne kou A PGA Golf Course, ktorou sa pýši
ihriska sa spája všetko, po čom rovinaté, je tu veľa vody, jazierka len 19 ihrísk na svete. Rovnako oceníte
mladý golfista a milovník našich vytvorené na potoku tečúcom zo výhodné balíčky s ubytovaním, raňajka-
veľhôr túži. S príchodom jari sa Skalnatého Plesa sú plné rýb a ka- mi a wellness, ale aj permanentky, ktoré
všetko začína. Jarný vzduch, výhľa- čiek. Všade cítiť vôňu lesa a svieži v 1 deň môžu využiť až 4 hráči! Vstup na
dy na tatranské končiare a príjem- vzduch, na jeseň sa vznáša nad golfové tréningové plochy je bezplatný
ná atmosféra usmiateho personálu grínmi hmla a šuchoce popadané a keď si chcete golf vyskúšať, na golfovej
je presne to, čo hľadáte. Najkrajšie lístie. Nadšenci v čiapkach a ruka- recepcii vám zapožičajú palice, polset
sú však letné dni, ktoré začínajú viciach hrajú golf aj na zimných grí- alebo celý set. Taktiež môžete absolvovať
rannou kávou a domácimi koláčik- noch, vyvŕtaných pár metrov pred hodiny golfu s profesionálnym trénerom
mi pani Dášky na hotelovej terase. letnými grínmi, ktoré sú prekryté Brianom O´Donovanom, ktorý má viac ako
Pokračujú hrou na jednej z troch a chránené pred vysokou zverou 30 ročné skúsenosti s trénovaním alebo
deviatok v príjemnej spoločnosti aj silnými mrazmi. Keď však ihris- mladým Adamom Puchmelterom. Naviac
priateľov a končia totálnych uvoľ- ko pokryje sneh, marsal na skútri môžete za tri dni zložiť skúšku zelenej
nením vo wellness centre. naťahá takmer 15 km bežeckých karty za zvýhodnenú cenu pre skupiny.
Golfové ihrisko sa ťahá smerom lyžiarskych tratí a veľakrát vidíte
ku Lomnickému štítu a tak pri hre potme len mihotajúce sa svetielka A čo vás zaujme najviac? Hneď pri vstupe
stále pozeráte na panorámu Vyso- – to sú bežci s čelovkami! do rezortu sa nachádza zastávka lokálnej
železnice Veľká Lomnica – Golf! No po-
vedzte, koľko môže byť takýchto ihrísk na
svete?

















10 %
15 % VIP
A PGA Golf Course
VEĽKÁ LOMNICA, Tatranská 754
www.golftatry.sk







42 LIFESPHERE KULTÚRA & UMENIE

Omráči vás čerstvý vzduch „Pravda je najvyššia



a neuveriteľné výhľady na Tatry kvalita umenia.“


Frederick William Fairholt 1
anglický starožitník 1814-1866









Aby tancovala Ak nevedia, ktorý štýl ich baví, môžu V Akadémii tanca veria,
že tanec sa môže stať
počas roka vyskúšať viaceré v krúžku
celá rodina... TALENTÍČEK. Pre deti, ktoré tanec životným štýlom...
nadchne, chcú sa v ňom rozvíjať
a porovnať svoj talent s inými, máme ... časom v týždni, kedy vydých-
anec je našou prirodzenou sú- SÚŤAŽNÉ krúžky.“ prezradil spoluza- nete a urobíte niečo pre svoje
časťou po stáročia. Je s nami, kladateľ občianskeho združenia Aka- zdravie a svoju polovičku, svoje
T keď chceme príjemne tráviť démia tanca, Tomáš Surovec. deti. V dnešnej uponáhľanej
čas so svojou polovičkou, potešiť sva- Dospeláci si v nitrianskej tanečnej dobe je to už málo o nás dvoch,
dobných hostí novomanželským tan- škole môžu vybrať zo štyroch taneč- o našej rodine, preto je pre nich
com, či odreagovať sa po namáhavom ných štýlov. „Dlhodobo nás zaujíma, dôležitý koncept „rodinnej“ ta-
dni. V AKADÉMII TANCA postupne aké sú motívy ľudí pre tanec. Väčšina nečnej školy, kde nájde priestor
Logotyp akadémia tanca
rozvíjajú koncept „rodinnej“ tanečnej spája potrebu naučiť sa tancovať s prí- každý člen vašej rodiny.
školy, ktorá okrem vašich tanečných pravou na svadbu, plesovú sezónu, Základná farebná kombinácia
potrieb vytvorí aj priestor, kde sa bu- alebo iné spoločenské
dete cítiť „ako doma“. podujatie. Veľa párov AKADÉMIA TANCA
nachádza pri tanci prí- RELAX TA NE C ZÁB AVA 5–10 % *
jemný spôsob trávenia NITRA, Výstavná 8
Základná čierno-biela kombinácia
voľného času so svojou * 5 % tovar, 10 % služby
polovičkou. Niektorí www.akademiatanca.sk
siahnu po tanci, pretože AKADÉMIA TANCA AKADÉMIA TANCA
RELAX TA NE C ZÁB AVA RELAX TA NE C ZÁB AVA
ich jednoducho baví pohyb, ale aj pre- 1
to, aby už neboli tanečnými drevami.
Muži majú väčšinou akýsi odstup
a rešpekt k tanečným hodinám. Je to
Vďaka širokej ponuke tanečnej prirodzené. Ale keď zistia, že naučiť sa
školy nájdu priestor pre tanec tancovať je tak prirodzené, ako naučiť
všetky vekové kategórie sa chodiť a ešte aj príjemné, tancujú
radi. Či sa naučíte tancovať, milí páni,
„S tancom začínajú už detičky od závisí skutočne viac od kompetent-
troch rokov. Je očarujúce vidieť radosť nosti lektora ako od vás. Vôbec sa
detí z prvých krokov, kamarátstiev a nemusíte obávať a urobte svoju polo-
u dievčat z nádherných sukničiek. Po vičku šťastnú absolvovaním tanečné-
hodine MINI a MIKY DANCE sa roz- ho kurzu.“ pokračuje Tomáš Surovec.
tvoria dvere a deti nadšene bežia za Pre dámy, ktoré svoje polovičky
svojimi rodičmi. Tieto krúžky pre 3 až predsa nepresvedčia a majú túžbu
5-ročné deti sú venované príprave detí zatancovať si má Akadémia tanca
po pohybovej, tanečnej a rytmickej riešenie. Počas roka otvárajú množ-
stránke zábavnou formou. Detičky stvo tanečných lekcií, kde milé dámy
si môžu od šiestich rokoch vybrať nepotrebujete partnera.
jeden z ôsmych tanečných štýlov.



KULTÚRA & UMENIE 43

K dispozícii sú motokáry
od spoločnosti Sodikart:


SODI RT 8
Motokáry pre verejnosť
Možnosť dovažovania jazdcov
Motor HONDA 9HP/270 ccm
Adrenalín na profesionálnej úrovni SODI RX 8

v bratislavskej Petržalke Motokáry pre verejnosť
Motor HONDA 9HP/270 ccm

SODI LR5 – novinka
Detské pretekárske motokáry
árodné motokárové centrum KART ONE ARÉNA je najväčšou mo- Nastavitelné sedadlo a pedály
tokárovou halou na Slovensku. Kart One Arena ponúka skúseným Motor HONDA 6 HP/200 ccm
N i neskúseným jazdcom, mužom a ženám bez rozdielu veku možnosť 2 DRIVE KART (dvoj motokára)
prežiť radosť, vzrušenie z rýchlej jazdy a vďaka adrenalínu zabudnúť na sta- Pre detí a dospelých
rosti všedného dňa. Niekoľko kôl na motokárach vás urobí šťastných, s blý- 4-bodový bezpečnostný pás
skavým pohľadom a mierne fanatickým úsmevom. Vznikajú nové priateľstvá, Pohodlné nastupovania
pracovné vzťahy a vaši obchodní rivali sa stávajú vašimi spojencami. Motor HONDA 9 HP/270 cm


Jazda na motokárach je možná od 7 rokov s minimálnou výškou 130 cm.
Pre našich najmenších je k dispozícii dvojmotokára, čiže adrenalín a radosť 10 %
z jazdy môžete zažiť už od útleho veku.
BRATISLAVA, Kopčianska 82/A
www.kartarena.sk







Vyčarujte ELAX 2000 je maličké fitness centrum Ako prebieha cvičenie? Na každom stole
rodinného typu, kde si môžete dať
ležíte 10 minút a stroje vám pomáhajú
si dokonalé R legíny z „Miletičky“ a nikto sa na vás cvičiť. Cvičenie je založené na špeci-
krivky nebude divne pozerať. Odbornosť je však na vy- álnych izometrických cvikoch. Každá
klientka cvičí podľa svojej kondície.
sokej úrovni. Garantom zariadenia je lekár a fy-
Ako doplnok k cvičeniu môžete zara-
pomocou zioterapeut. Odborne zaškolený personál vám diť anticelulitídnu a lymfatickú masáž
cvičenie podrobne vysvetlí a taktiež dohliadne
unikátnych na správnosť prevedenia, aby ste si neublížili. na stroji ROLLETIC. Je to moderná metó-
Unikátne zariadenie využívajúce
da štiepania a odbúravania
zariadení teplo a riadené dávky infračerve- tukov nechirurgickým zása-
ného vlnenia do tkaniva – MO-
hom za pôsobenia masáže
NOTHERM – sa používa na redukciu a Infračerveného žiarenia.
tukových vankúšikov, formovanie V dnešnej uponáhľanej
tela, odstránenie celulitídy, zlepše- dobe oceníte 10 – minútové
nie elasticity a omladenie pokožky. cvičenie na stroji VIBROFIT.
Touto metódou je možné nielen Lekári odporúčajú toto cvi-
20 % znižovať hmotnosť celkovo, ale predovšetkým čenie kvôli zlepšeniu pohyblivosti a flexi-
50 % VIP
cielene a s merateľnými výsledkami pôsobiť na bility, zvýšeniu hustoty kostného tkaniva
redukciu objemu problémových telesných partií (osteoporóza) a zvýšeniu cirkulácie krvi.
/boky, bruško, sedacie svaly/. Napomáha tiež k rýchlemu a efektívne-
SLENDER LIFE má posilňovací, relaxačný mu formovaniu postavy a redukcii váhy,
a aj redukčný účinok. Ide o systém stolov, ktoré pri vibrácii sa až 3-krát zvyšuje účinnosť
sú poháňané elektromotorom a jedna cvičebná cvikov, špeciálna masážna podložka
BRATISLAVA,
Sartorisova 19 hodina nahradí počtom pohybov až 6 hodín prekrvuje, uvoľňuje a masíruje, zlepšuje
www.relax2000.sk tradičného cvičenia. krvný obeh.





44 LIFESPHERE

Kedysi stačilo, ak ste ako obchod predávali tovar, ak reštaurácie varili, ak v galériách viseli obrazy. Dnes to však už
našťastie nestačí. Ak máte radi svoju prácu, chcete o tom dať vedieť aj ostatným. Chcete, aby aj oni pochopili, aké čaro
a umenie sa v nej skrýva. V reštauráciách sa usporadúvajú kuchárske šou, v galériách sa konajú stretnutia s maliarmi
a kritikmi, aby nás o svojom umení vzdelali viac a v kníhkupectvách spájame čitateľov s autormi ich obľúbených kníh.



SLOVENSKÝ SPISOVATELIA CHCEME VIAC PANTA RHEI
Ročne vyjde na Slovensku viac ako 10 000 Podľa známeho pravidla; rob čo
máš rád, sa riadi aj väčšina Panťá-
kníh. Množstvo z nich sú zahraniční autori, kov (zamestnancov Panta Rhei). PONÚKA
avšak sú tam aj diela, pri ktorých vysokej
kvalite sa až pozastavíme, akí skvelí spisova- a možno sú v práci občas aj trochu VIAC AKO
Majú radi knihy, majú radi čítanie
telia medzi nami žijú. Rok 2017 priniesol veľa
výborných kníh. Pribudli diela spisovateľov, nevedeli odtrhnúť od knihy, kým LEN KNIHY
nevyspatý, ak sa v predošlý deň
na ktorých knihy každoročne čakáme, ale
pribudli aj knižné debuty mnohých autorov, nedočítali koniec kapitoly.
ktoré nám doslovne vyrazili dych. Sme veľmi Keďže máme radi knihy a vieme
radi, že sú Slováci stále viac zvedaví na do- zároveň aj o množstve benefitov, PODPORA ČÍTANIA
máce diela. ktoré čítanie kníh a vzdelávanie sa Práve z tohto dôvodu patrí medzi
Pre nás to na druhej strane otvára aj mož- v literatúre prináša, chceme mo- naše najdôležitejšie kampane
nosť stretávať sa s čitateľmi na krstoch kníh, tivovať a vzbudiť aj medzi občas- projekt Vďaka knihe, v ktorom pod-
besedách alebo diskusiách, kde spolu hovo- nými čitateľmi alebo ľuďmi, ktorí porujeme čítanie kníh aj s pomo-
ríme o dielach, o spisovateľskom prostredí, nečítajú vôbec zápal pre knihy. cou známych osobností: Maríny
o inšpiráciách, ale aj o súčasných témach Vďaka knihám sme začali spo- Kraľovičovej, Richarda Stankeho,
v spoločnosti. Počas roka sme vyhradili aj znávať písmenká a slová, z kníh Andyho Krausa a Goga. Okrem
špeciálny mesiac slovenských spisovateľov sme sa aj učili. S knihou sme sa toho v spolupráci s Panta Rhei
(konkrétne marec, ktorý je mesiacom knihy), schovávali pod prikrývkou tváriac neziskovou organizáciou daruje-
kedy organizujeme vo viacerých slovenských sa, že spíme a z kníh sme sa aj me knihy do rôznych komunitných
mestách stretnutia s úspešnými slovenskými poučili. Vďaka knižným príbehom centier, knižníc, detských domo-
spisovateľmi. Vyvrcholením mesiaca je kniž- prežívame stovky životov, no vov, pre deti do táborov. Tešíme sa,
né ocenenie Panta Rhei Awards, v ktorom hlavne, ak to knihám dovolíme, že vďaka projektu O kvapku lepšia
verejnosť vyberá najobľúbenejších spisovate- pomáhajú nám stať sa tým, kým kniha môžu zákazníci darovať 1 %
ľov a diela za daný rok. sme... Viacero odborníkov z radov z výšky nákupu na renováciu izieb
Podujatia však organizujeme počas celé- psychológov, lekárov a pedagógov Transplantačnej jednotky kostnej
ho roka a snažíme sa prinášať literárne akcie poukazuje na dôležitosť kníh pri drene DFNsP v Bratislave. Pripra-
do stále väčšieho počtu miest. Pravidelne učení jazyka a rozvíjaní fantázie vujeme aj projekt Otec, mama, poď
usporadúvame diskusie a súťaže v Bratisla- v detstve, tvorení si ideálov a pred- mi čítať, ktorý je zameraný na roz-
ve, Banskej Bystrici a Košiciach, ale vždy stáv o živote počas dospievania, víjanie každodenného spoločného
máme radosť, keď sa môžeme vybrať aj do vytváraní a plnení si snov, formo- čítania rodičov s deťmi.
ostatných miest. Našich 49 predajní je rov- vaní osobnosti, ale aj prežívaní
nomerne poukladaných v rámci Slovenska, každodennosti v dospelosti.
preto veríme že literárne podujatie nájdete aj
blízko vášho domova.







Navštívte naše kníhkupectvá,
no hlavne ČÍTAJTE...



3 %
5 % VIP,
Obchodná sieť v SR young
www.vdakaknihe.sk
www.pantarhei.sk




45

rozhovor


Živý kontakt herca

s divákom je krásny,

ale aj náročný.




ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE je jedným z dvoch
trojsúborových divadiel na Slovensku. Opera,
činohra a balet už vyše sedemdesiat rokov
prinášajú divákom krásne zážitky dnes v dvoch
nádherných budovách. S generálnym riaditeľom
Štátneho divadla Košice Petrom Himičom sme
hovorili nielen o aktuálnej sezóne 2017/2018.




Štátne divadlo Košice vstúpilo do poviedky Jacquesa Offenbacha. Balet Staršie generácie učili do divadla cho-
svojej 73. sezóny. Bude v niečom iná v marci uvedie nové naštudovanie diť rodičia aj školy. Ako je to v súčas-
ako tie predchádzajúce a čo všetko klasického baletu Labutie jazero. Na nosti? Má divadlo čo ponúknuť aj mlá-
ponúknu 3 súbory divadla, opera, či- apríl pripravujeme premiéru komédie deži? A čo najmladšia generácia, ktorá
nohra a balet, divákom nielen z radov Remeselníci súčasnej dánskej autorky si môže v detskom veku vybudovať
milovníkov „thálie“? Line Knutzonovej. Opera uvedie v máji takpovediac „závislosť“ na divadle?
Dramaturgia sezóny je v našom prípa- operu opier, Dona Giovanniho od Wolf- Určite áno. V novej sezóne spúšťame
de tradičná a ponúka pestrú zmes no- ganga Amadea Mozarta a poslednou v spolupráci so známym hercom
vých titulov. Štátne divadlo Košice uve- premiérou sezóny bude v júni autorský a moderátorom Martinom Vanekom
die desať premiér – päť činoherných, projekt Sára Salkházy súčasného slo- nový projekt výchovných koncertov
tri operné a dve baletné. Do repertoáru venského dramatika a režiséra Kamila zameraných na operu a klasickú hud-
pribudnú okrem klasických inscenácií Žišku. bu. Prostredníctvom opery Carmen
aj tituly uvádzané v slovenskej pre- Georgea Bizeta a hudobnej rozprávky
miére, či autorské projekty. Prvou pre- Divadlo je fenomén, ktorý ale v posled- Peter a vlk Sergeja Prokofjeva sa deti
miérou bolo na začiatku októbra uve- ných rokoch zápasí nielen s obrovskou hravou interaktívnou formou zoznámia
denie Shakespearovho Hamleta, ktorý konkurenciou elektronických médií, s operou, ale aj so samotným orches-
má podobu moderného tanečného di- ale aj internetu. Ako dlhoročný riadi- trom. Okrem toho v rámci dlhodobej
vadla a vznikol ako autorský projekt teľ a teatrológ určite tento problém dramaturgie divadlo pravidelne svoj
v tvorivom tíme Ondreja Šotha. Ďalšou vnímate. V čom je divadlo výnimočné repertoár dopĺňa o rozprávkové tituly
divadelnou udalosťou jesene bolo v zá- a prečo je iné vidieť príbeh na javisku, vo všetkých súboroch. V činohre je to
vere októbra uvedenie opery Giuseppe nie na obrazovke či monitore? rozprávka Tri prasiatka a vlk úžerník
Verdiho Falstaff, ktorá prichádza na Je to vlastne veľmi jednoduché. určená najmladšej vekovej kategórii,
javisko nášho divadla prvý raz. Réžie Divadlo je jedno z mála umení, ktoré alebo minulo-sezónna novinka Ronja,
sa ujal svetoznámy oscarový režisér vyžaduje prítomnosť prijímateľa svoj- dcéra lúpežníka pre staršie deti a mlá-
Jiří Menzel. V polovici novembra sa po ho diela. Predstavenie sa nedá odložiť dež, opera ponúka Rossiniho Popo-
57 rokoch vrátil svetoznámy Ujo Váňa do knižnice, zavesiť na stenu, buď ho lušku v zaujímavom operno-bábkovom
Antona Pavloviča Čechova. Prvou vidíte v reálnom čase alebo vôbec nie. šate, balet tradičného Luskáčika. Pre
premiérou roka 2018 bude slovenská Živý kontakt herca so živým divákom stredoškolskú mládež sú určené aj
premiéra novej hry košickej autorky je krásny, ale aj náročný. Nie je priestor ďalšie predstavenia, ako napríklad
Adriany Krúpovej s názvom Ešte sa pre chyby ani opravy. Vedomie tohto Maškaráda, ktorá je dramatizáciou jed-
to dá zachrániť, na ktorú v polovici faktu je zárukou, že divadlo, tak ako ného z románov kultovej Plochozeme
februára nadviaže slovenská premiéra doteraz prežije, a že divák ho bude Terryho Pratchetta. Vo všeobecnosti
hry súčasného francúzskeho drama- vyhľadávať. Napokon, nie je to prvýkrát možno povedať, že divadlo má v reper-
tika Joëla Pommerata Znovuzjedno- v histórii umenia, keď sa divadlo „bálo“ toári predstavenia pre všetky vekové
tenie Koreí, v ktorej vôbec nepôjde konkurencie. Ani nástup filmu, ani te- kategórie, pre milovníkov komédií, ale
o politiku. Druhou opernou premiérou levízie a rozhlasu ho nepokorili. Tak to aj pre náročnejšieho operného, balet-
sezóny budú vo februári Hoffmannove bude aj s novými médiami. ného či činoherného diváka.



46 LIFESPHERE KULTÚRA & UMENIE

Ako je to s cenami vstupeniek na pred- Historická budova Štátneho divadla Šéfujete kolosu s viac ako 300 za-
stavenia divadla a ponúka divadlo svo- Košice postavená v roku 1899, ležia- mestnancami už druhé desaťročie. Čo
jim divákom aj zvýhodnené možnosti? ca v samom srdci Košíc, patrí medzi vás ako generálneho riaditeľa divadla
Napriek všeobecnému nárastu cien sa najkrajšie divadelné budovy v strednej teší a čo naopak spôsobuje vrásky?
v rámci cenovej politiky snažíme v po- Európe. Hovoria to nielen návštevníci, Tešia ma umelecké výsledky a en-
sledných rokoch udržiavať stále ceny ale aj hosťujúci umelci, ktorí do divadla tuziazmus ľudí, ktorí v náročných
vstupeniek, hoci miernemu zvýšeniu prichádzajú z celého sveta. Zážitkom podmienkach pristupujú k divadlu
sme sa nevyhli. Stále však platí, že je už len prehliadka interiéru budovy, ako ku chrámu umenia. Teší ma ich
návšteva divadla je cenovo dostupná ktorý prešiel úplnou obnovou pred odhodlanie presvedčiť divákov, že ich
aj s ohľadom na ekonomickú silu oby- vyše dvadsiatimi rokmi pri celkovej práca nie je len zamestnaním. Teší ma,
vateľov v regióne. Okrem klasických rekonštrukcii divadla. Hoci to nie je že sa k nám divák vracia, ešte viac, ak
jednorazových vstupeniek ponúkame jednoduché, snažíme sa krásu budovy prichádza prvýkrát a zostáva nám ver-
aj široký výber abonentiek cenovo zachovať a pred rokom sme úspešne ný. Vrásky? Všetko, čo súvisí s vníma-
prispôsobených napríklad študentom zvládli projekt čiastočnej obnovy, kto- ním divadla, ale aj kultúry vôbec ako
či dôchodcom. Samozrejme ponú- rá sa týkala časti strechy, ale aj dvier niečo, čo je nadbytočné, niečo, čo si
kame aj zľavy, niektoré v spolupráci a okien či časti fasády. V novej kráse má na seba zarobiť, niečo, čo odoberá
s partnermi ako v prípade vernostného sa už piaty rok ukazuje aj secesná peniaze, potrebné inde. Takéto mys-
programu Sphere. budova Malej scény Štátneho divadla lenie je cesta do pekla. Môžete mať
Košice, ktorá bola úplne
Štátne divadlo Košice to nie sú len zrekonštruovaná v rámci
divadelné predstavenia, ale aj množ- investičných projektov Eu-
stvo nedivadelných podujatí, ktorými rópskeho hlavného mesta
sa snažíte osloviť široký okruh nielen kultúry Košice 2013. Nová
tradičných, ale aj nových divákov. Čo fasáda, nový interiér a vy-
všetko sa bude v divadle diať v sezóne nikajúce zázemie ju radia
2017/2018? nielen k jedným z najkraj-
Štátne divadlo Košice ponúka okrem ších budov v centre mesta,
krásnych divadelných zážitkov aj ale aj k najmodernejším
množstvo podujatí, ktorými chce divadelným scénam.
priblížiť divadelné prostredie širokej
verejnosti. Participujeme na Festivale Okrem domácich umelcov hosťujú nové chodníky, pekné budovy, vždy na
divadiel strednej Európy, pravidelne sa v divadle často aj výnimočné, v nie- prvom mieste ekonomické zabezpeče-
zapájame do celoslovenského projektu ktorých prípadoch svetové osobnosti. nie, hospodársky rast. Bez múdrych,
Noc divadiel, obľúbené sú aj Divadelná Bude tomu tak aj v novej sezóne? zdravých a kultivovaných a kultúrnych
kvapka krvi či Deň otvorených dverí. Okrem už spomínaného oscarového ľudí je vám to nanič.
Úspešne sme obnovili činnosť Klubu režiséra Jiřího Menzela budú v Ko-
priateľov divadla, ktorého stretnutia šiciach v novej sezóne hosťovať aj Možno trochu kacírska otázka, ale
prinášajú pohľad do zákulisia pripra- ďalšie významné osobnosti. Choreo- ktoré z predstavení vášho divadla by
vovaných premiér a úspešný je aj grafiu pre nové Labutie jazero vytvorí ste odporučili členom vernostného
projekt košickej talkshow Milana Kol- celosvetovo známy Vladimir Malakhov, programu Sphere?
cuna, v ktorej pravidelne okrem iných ktorý už s košickým baletom spolupra- Je to ťažká otázka. Bol by som zlý
hostí dostávajú priestor aj naši umelci. coval na viacerých projektoch. Operné riaditeľ, keby som vypichol iba niekto-
Opomenúť nemožno ani zaujímavé Hoffmannove poviedky bude režírovať ré. Samozrejme, že všetky. Je z čoho
výstavy či súťaže ako Valentínska známy maďarský režisér Imre Halasi, vyberať. Košické divadlo má činohru,
romantika s divadlom či Mesiac knihy Dona Giovanniho známy slovenský operu, operetu, balet, klasický aj mo-
s divadlom. režisér Juraj Nvota a do Košíc sa vráti derný. Podľa mňa si každý môže niečo
naštudovať komédiu Remeselníci nájsť. Alebo z každého niečo.
Košické divadlo je jedinečné aj tým, že aj Michal Spišák, ktorý s činohrou
hrá v dvoch výnimočných historických v minulosti naštudoval veľmi úspešné
budovách... tituly ako Tom, Dick a Harry či Voľno-
Z tohto pohľadu je košické divadlo na- myšlienkar. A zabudnúť nemožno ani 10 % *
ozaj špecifické. Okrem kvalitnej diva- na hosťujúcich, nielen slovenských, KOŠICE, Hlavná 58
delnej produkcie totiž divákom ponúka operných sólistov, ktorí sa predstavia *neplatí na premiérové
aj zážitok pri pohľade na exteriér aj v premiérach, aj v reprízach operných a detské predstavenia
www.sdke.sk
interiér oboch budov, v ktorých hráme. inscenácií.



KULTÚRA & UMENIE 47

IVADLO ARÉNA patrí k jednej
z najvýraznejších divadelných,
D ale i multikultúrnych scén na DIVADLO
Slovensku. Od roku 2002, kedy bol do
funkcie vymenovaný doterajší riaditeľ
Juraj Kukura, sa divadlo profiluje ako
multižánrová scéna s národným výz-
namom. Vzniklo tu niekoľko oceňova- ARÉNA
ných inscenácií predovšetkým v rámci
tzv. Občianskeho cyklu, ktorý priniesol
7 premiér pôvodných slovenských hier
na tému kontroverzných epoch a osob- NAJLEPŠIE DIVADLO!
ností slovenskej histórie s presahom
do súčasnosti.


POD HRNCOM ALEBO DIVADLO ARÉNA
ČO PRINESIE NOVÁ SEZÓNA VIAC AKO DIVADLO


Už na konci roka 2017 sa návštevníci Divadla Divadlo Aréna dlhodobo
Aréna môžu tešiť na klasický titul svetovej pôsobí ako multižánrová
dramatiky – Sklenený zverinec Tennessee umelecká scéna, ktorá
Williamsa, v skutočne hviezdnom hereckom okrem svojich divadelných
obsadení, ktorý v kombinácii so silným dra- repertoárových predstavení
matickým príbehom ponúka nezabudnuteľný ponúka divákom omnoho
divácky zážitok. Nadmieru aktuálnou témou viac. Aj v tejto sezóne si
pôžičiek, hypoték a úrokov sa bude zaoberať prídu na svoje priaznivci
pripravovaná inscenácia Bankári Georgea opery, a to vďaka pravidel-
Divadlo Aréna sa pod vedením Ju- Van Houtsa v réžii Juraja Bielika, ktorý pre ným priamym prenosom
raja Kukuru profiluje ako divadlo Divadlo Aréna vytvoril rad úspešných komé- z Metropolitnej Opery
aktuálnych tém, kritického pohľadu, dií – Írska kliatba, Closer či Extasy Show, v New Yorku. Milovníci
modernej formy a historicko-politic- ktoré sú v repertoári divadla aj v tejto sezó- jazzu si budú môcť vychut-
kého kontextu. Dramaturgický plán ne. Druhú polovicu sezóny plánuje divadlo nať koncerty popredných
nie je podriadený tradičnému kľúču, odštartovať inscenáciou, pripomínajúcou 25. domácich aj zahraničných
ale snaží sa svojim divákom nastoliť výročie úmrtia jednej z najvýraznejších osob- jazzmanov, ktorým zvyčajne
otázky a témy, práve rezonujúce v spo- ností politického života Alexandra Dubčeka, patrí javisko divadla každý
ločenskom, kultúrnom a politickom ktorého život a kariéru originálne spracoval tretí štvrtok v mesiaci.
živote. V Divadle Aréna tak počas Viliam Klimáček v texte na objednávku Di- Podobnú pravidelnosť má
minulej sezóny vznikla výnimočná vadla Aréna. Záver sezóny prinesie veľkolepý aj ďalší žáner, ktorý si tu
inscenácia Houellebecqovho Podvole- projekt Pucciniho Toscy, v duchu žánrového našiel miesto. Každý štvrtý
nia, v dramatizácii Petra Lomnického synkretizmu, pod režijnou taktovkou mladé- štvrtok v mesiaci sa Divadlo
či obnovená premiéra Ballekovho Tisa, ho Tomáša Procházku. Aréna mení na Kino Aréna,
ktorej vysoká návštevnosť potvrdzuje, Rôznorodosť repertoáru Divadla Aréna ktoré ponúka divákom dva
že jej opätovné uvedenie bolo viac ako bude aj v divadelnej sezóne 2017/2018 pri- skvosty svetovej a sloven-
potrebné. nášať svojim divákom uvoľnenie v podobe skej kinematografie po
úspešných komédií, akými sú tituly: Opona prvýkrát v HD kvalite.
hore, Venuša v kožuchu, November, Boh V Divadle Aréna si teda
15 % masakra, Extasy Show, Írska kliatba, Closer, každý príde na svoje. Vý-
20 % VIP,
young Ráno po; rovnako však priestor pre hĺbavú nimkou nie sú ani držitelia
reflexiu dnešného sveta v inscenáciách Lulu, karty Sphere, ktorí si môžu
Podvolenie, Tiso, Persona, Ujo Vankúšik či uplatniť zľavu pri kúpe
Lesk a bieda kurtizán a napokon i rozptýlenie vstupenky na repertoárové
BRATISLAVA, Viedenská cesta 10
www.divadloarena.sk pre celú rodinu s rozprávkami Popoluška predstavenia v pokladni
a Aladinova čarovná lampa. Divadla Aréna.



48 LIFESPHERE KULTÚRA & UMENIE