Obras Urbanas nº 66

noviembre/diciembre 2017
número 66

l Drones l Construcción l Maquinaria l



noviembreSumar/idiciembreo 66 Drones
nº
4 El CATEC, por su aportación tecnológica al proyecto AEROARMS, gana
el mayor premio de innovación tecnológica de la Unión Europea.

6 Proyecto de innovación en los trabajos de inspección de concesiones
mediante tecnología UAV.

12 Airprox Sistemas DRONE autónomos e inteligentes.

Software

16 La plataforma digital BIMserver.center integra el softawe Cypetherm
Loads.

18 Guardian Glass ayuda a diseñar y mejorar la comodidad del hogar con
su configurador de vidrio para ventanas.

20 Menos del 5% de las empresas de materiales de construcción integran
el canal digital en sus estrategias de negocio.

Energías Alternativas

22 Primera PassivHaus de Gijón con aerotermia Vaillant.
24 Nueva red de Dictrict Heating Rehau en Roitegui.
26 Thermor completa su oferta de aerotermia con la nueva gama de fan-

coils Maevo y Pareo.

Directora Construcción
Rosario García
28 Rockwool afianza su apuesta hacia el ahorro energético enriqueciendo la
Publicidad calidad de la vida moderna.
Ruth Sánchez
30 El agua como riesgo natural.
Redacción 33 Calatrava regresa a su primera estación en Zúrich.
Alejandra García 34 HI-MACS contribuye a la rehabilitación del nuevo Parador Nacional de Lé-

Maquetación rida.
Cristina Sánchez 36 Nuevo portfolio online de proyectos de vidrio Guardian.
38 Las humedades aumentan un 40% con la llegada del otoño.
Suscripciones 40 Reparación de coqueras al desencofrar el hormigón ¿Es necesario el uso
Anual España: 110 €
Europa: 150 € de un puente de unión?
Resto Países: 42 BASF lanza al mercado europeo su nueva serie de pavimentos Master-
240 €
Top.
Tel.: +34 91 376 33 36 44 Isovetro, la cubierta resistente a agentes agresivos.
[email protected]
www.obrasurbanas.es Maquinaria

Edita 46 Las “pequeñas” de la casa MB Crusher.
Ropero Editores, S.L.N.E. 48 Separador neumáticos RM: aún más calidad del grano final.
La Bañeza, 40 Bajo 3 50 Cuatro palas cargadoras XPower de Liebherr disponibles para túneles.
28029 Madrid 52 Dos excavadoras CASE de la serie D trabajan en el paso del Pordoi.
54 Bobcat presenta el nuevo manipulador telescópico TL30.70.
Prohibida la reproducción total o parcial de 56 Diseño para aplicaciones específicas de las nuevas manipuladoras de
los contenidos de esta Revista, sin el per-
miso previo y por escrito de la editorial materiales de ruedas CAT.
58 AUSA: la visibilidad clave de la seguridad.
Ropero Editores S.L.N.E.
La empresa editora no se hace responsable
de las opiniones vertidas por sus colabora-

dores.

Edición Bimestral
Depósito Legal: M.10.476-2007

Innovación

El CATEC, por su
aportación tecnológica al

proyecto AEROARMS,
gana el mayor premio de
innovación tecnológica de

la Unión Europea

El Centro Avanzado de Tecnologías Aeroespaciales
(CATEC) es uno de los socios del proyecto europeo
AEROARMS, que coordina el catedrático de la Universidad

de Sevilla, Anibal Ollero.

El dron diseñado en Aeroarms permite realizar movimientos
muy precisos e incluye un brazo completamente nuevo para

inspección industrial por contacto.

El desarrollo tecnológico de robótica aérea de innovación tecnológica financiados por la
diseñando por el CATEC se impuso tras una Comisión Europea. A la final de Budapest llegaron
primera selección de todos los proyectos europeos 20 candidatos al Premio Innovation Radar Initiative
2017.

El Centro Avanzado de Tecnologías
Aeroespaciales (CATEC) acaba de ganar el premio
más importante de innovación tecnológica de la
Unión Europea en Information and Communication
Technologies, el Innovation Radar Prize 2017. El
premio se ha concedido por su aportación
tecnológica pionera para realizar inspecciones
industriales por contacto mediante drones en el
proyecto europeo AEROARMS, del que forma
parte. El premio, promovido por la Comisión
Europea, tiene el objeto de impulsar innovaciones
de toda Europa que presentan un alto potencial
para su posterior aplicación en el mercado.

Este desarrollo tecnológico de robótica aérea se
impuso tras una primera selección de todos los
proyectos europeos de innovación tecnológica

4 diciembre 2017

Drones

financiados por la Comisión Europea. A la final de reconocido podrían evitarse en un futuro
Budapest llegaron solo 20 candidatos 4 en cada una próximo”.
de las cinco categorías del Premio Innovation Radar
Initiative 2017. El primer robot manipulador
aéreo para aplicaciones
El Jurado ha concedido un premio en cada una industriales
de las cinco categorías convocadas y un Premio
global, el “Innovation Radar Prize 2017 Overall La tecnología premiada supone el primer robot
Winner” que es el obtenido por el CATEC por su manipulador aéreo para inspección industrial por
trabajo en el proyecto AEROARMS coordinado por contacto tales como las que deben realizarse en
la Universidad de Sevilla. tuberías elevadas de plantas industriales o en
infraestructuras tales como puentes y viaductos.
El dron diseñado por Aeroarms permite realizar Estas inspecciones se realizan actualmente
movimientos muy precisos e incluye un dispositivo mediante personas que deben utilizar andamios,
de contacto completamente nuevo que permite grúas o sujeciones, lo que resulta muy costoso y
desacoplar y amortiguar las perturbaciones peligroso para los trabajadores.
externas que pueda sufrir durante el trabajo que
está realizando en el aire el dron. Esta nueva El CATEC y la Universidad de Sevilla
tecnología supone un gran paso para el uso de desarrollaron conjuntamente los primeros robots
drones y robots aéreos en diversas tareas manipuladores aéreos del mundo, tecnología que se
industriales, como las operaciones de inspección en ha utilizado ahora para el diseño del robot aéreo de
plantas industriales e infraestructuras de forma que inspección industrial por contacto que se ha
no sólo puedan ver y recoger datos desde el aire premiado.
sino también operaciones que impliquen tocar y
mantener el contacto para determinar, por Aeroarms en cifras
ejemplo, el espesor de la pared de una tubería o la
existencia de grietas difíciles de apreciar En este proyecto, que terminará en 2019, y que
visualmente.Todo ello, minimizando el tiempo y los está dotado con un presupuesto de más de 5.7
recursos destinados y los riesgos humanos a la millones de euros participan cinco países,Alemania,
hora de trabajar en altura. Francia, Italia, Suiza y España. Además de la
Universidad de Sevilla, la entidad coordinadora del
El coordinador del proyecto AEROARMS, el proyecto, el Centro Avanzado de Tecnologías
catedrático de la Universidad de Sevilla Anibal Aeroespaciales (FADA-CATEC) y la Universidad
Ollero, ha mostrado su satisfacción por este Politécnica de Cataluña, en AEROARMS participan
premio que “reconoce la importancia de un los centros de referencia aeroespacial de Alemania,
proyecto con métodos y tecnologías muy Italia y Francia: el Centro Aeroespacial Alemán, el
relevantes a la hora de realizar tareas de inspección Centre National de la Recherche Scientifique
por contacto y mantenimiento industrial”. Ollero francés, el Consorcio de Universidades italianas
ha recordado que “estas actividades involucran CREATE así como cuatro empresas de reconocido
cada año miles de millones de euros de coste y prestigio como las alemanas TÜV Nord Systems y
trabajos en altura peligrosos para los trabajadores Elektra UAS, y las suizas General Electric Inspection
que con la tecnología que la Comisión Europea ha Robotics y SENSIMA. n

diciembre 2017 5

Inspección de concesiones

Proyecto de innovación
en los trabajos de
inspección de

concesiones mediante
tecnología UAV

El presente artículo muestra las distintas aplicaciones de
tecnología dron aplicada al sector de las concesiones a
través del proyecto piloto realizado en común por la

empresa ACCIONA Concesiones y HEMAV Technology S.L.
Del mismo modo, se procede a detallar las distintas fases
del proyecto que pretende realizar una transformación
digital de los modelos de trabajo actuales, consiguiendo

una reducción en los tiempos de ejecución de inspecciones,
así como la adquisición de procesos y soluciones eficientes,

que faciliten la toma de decisiones para las acciones
correctivas propuestas y que proporcionen una reducción

en los costes de mantenimiento de las concesiones.

Enfoque del proyecto existe la posibilidad de ampliar la magnitud del
proyecto e inmediatamente se incluyeron todas las
A raíz de conversaciones mantenidas con el acciones que se desarrollan en la gestión de una
Director General de Concesiones de Acciona, concesión en una carretera.
HEMAV se puso en contacto con el Departamento
de Innovación de la empresa para proponer un Las pruebas piloto del proyecto se llevaron a
cabo en su mayor parte en la Concesión A2, tramo
proyecto 2 que Acciona posee en Guadalajara y tuvieron una
clave para la duración aproximada de tres meses, aunque la
compañía: previsión del cierre total de los trabajos está
reducir los prevista para finales de noviembre del 2017.
costes de la
actividad de vigilancia en A la hora de afrontar estos proyectos, HEMAV
carretera de Acciona a través utilizó dos tipos de plataforma UAV: un ala fija que
de tecnología dron. Nada más proporciona mayor cobertura y autonomía (ideal
comenzar el estudio del para mapeados extensos) y un motor, que da más
proyecto, ambas empresas
se dieron cuenta de que

6 diciembre 2017

Drones

estabilidad de imagen y posee más fuerza para Tipología de trabajos
levantar pesos, lo que facilita la carga de múltiples
sensores para la toma de distintos datos. Este tipo Los distintos trabajos que se realizaron durante
de plataformas, además, posibilita tanto vuelos el proyecto se centraron fundamentalmente en tres
estacionarios (hover), como vuelos verticales. tipos de acciones definidas sobra las que Acciona
necesitaba lograr objetivos tangibles: la vigilancia de
Durante una fase inicial del proyecto, se carretera; la monitorización del estado del firme y
establecieron una serie de actividades clave para el la inspección de poda.
posterior desarrollo del servicio, entre las que se
incluyen la definición final del modelo de servicio; la En relación a la vigilancia de carretera, se
realización de un plan específico para la fase de llevaron a cabo distintos tipos de operaciones que
despliegue; la adaptación de los planes de seguridad cubren la mayoría de acciones que se realizan
y mantenimiento a la estructura organizativa de los durante las inspecciones habituales:
equipos de trabajo; la creación detallada de los
flujos de trabajo entre los equipos locales y Limpieza de obstrucciones: el objetivo
remotos, así como los formatos de trabajo consistía en establecer una solución eficiente y
correspondientes a la entrega de informes finales. personalizada para la inspección diaria de la superficie
Esta fase de definición resultó crucial para la del firme, de forma que se pudieran detectar
construcción de la estructura sobre la que se fácilmente aquellos elementos en mal estado que
sustentó el modelo de servicio posterior. impiden la conservación de la misma. Para ello, se
realizó una inspección con sensores de espectro visual
Características del proyecto y de alta resolución, automatizando el proceso de
programación de vuelos medición y detección de elementos críticos.El informe
del trabajo incluyó imágenes de alta resolución y
Longitud del tramo 1 KM mediciones en detalle y posición. Esta nueva
metodología estableció una mejora de la productividad
Sistema de coordenadas ETRS89 HUSO 30 del proceso de inspección, proporcionando una
horizontal información más precisa y estableciendo un histórico
documentado de las incidencias.
Sistema de coordenadas Cotas ortométricas
vertical EGM REDNAP Estado del vallado: se necesitaba encontrar
una solución para realizar la inspección de todo el
Fechas de vuelo 11/07/17 - 14/07/17 - recorrido del vallado, de manera que se detectaran
Recubrimientos 27/08/17 – 28/08/17 interrupciones, defectos o agujeros en el paso a la
80/60 carretera. En este caso se utilizó tecnología UAV
con sensores en espectro visual de alta resolución
que logró una inspección automatizada y
documentada que aumentó considerablemente la
productividad del proceso.

En relación a los trabajos para la monitorización
del estado del firme, el objetivo principal consistía

Captura aérea de
un tramo de la
carretera con
obstrucciones.

diciembre 2017 7

Inspección de concesiones

Imagen aérea del
firme de la
carretera

en adquirir datos para generar ortotipografías y un agua debido a deformaciones del firme o un mal
MDT del firme de la carretera, que detectara gradiente del mismo. Para lograr los objetivos
grietas y deformaciones existentes. Para lograr este marcados, HEMAV utilizó tecnología UAV con
objetivo, HEMAV llevó a cabo pilotos para las sensores termográficos que generaron una
siguientes acciones: Ortofotografía RGB y una Ortofotografía termográfica
para la detección de concentraciones de agua.Además,
Estado del firme: durante esta prueba se se generó un MDT GSD de 10 cm para la asociación
utilizaron drones con sensores de espectro visual con la patología; de este modo se obtuvieron informes
de alta resolución y se automatizó el proceso de con datos georreferenciados y medibles.
medición y detección de grietas, llegando a detectar
grietas de 0.5 cm. Como resultado se obtuvo una Estructuras y puentes: en este caso se
Ortofotografía georreferenciada y un MDT GSD de necesitaba una solución eficiente para la inspección
10cm para la monitorización de tareas. Esta prueba detallada del mantenimiento de toda la
logró crear comparativos temporales y evolutivos infraestructura utilizada durante la concesión, para
del firme que aportan una inspección más detallada localizar posibles corrosiones, tornillería, pintura,
y precisa. deformaciones, etc. Mediante tecnología UAV y
distintos sensores, se automatizó un proceso de
Concentración de agua: el objetivo principal detección de patologías concretas en función de
consistía en localizar las zonas donde se acumulaba el cada una de las estructuras. La generación de

Captura de la imagen del
visor del ortomosaico

8 diciembre 2017

Drones

material de alta resolución y termográfico Taludes inspeccionados 3
proporcionó una gran ventaja a la hora de
aumentar este tipo de detecciones y establecer un Cámara y focal Sony A7RII f 15 mm
histórico de su estado.
Longitud del tramo 1 KM Alturas variables 50m 80m

Imágenes del vuelo 50 imágenes por talud

Sony A7RII f 15 mm Longitud de talud Longitudes variables
(ortomosaico generado a
Cámara y focal una resolución de 0.015m
-GSD: Ground Sample
Distance-. Inventariado: en esta operación, el objetivo
principal era lograr un inventariado de toda la
Altura de vuelo 50m concesión, por lo que se utilizó un vuelo
fotogramétrico con tecnología UAV incorporada.
Imágenes vuelo cenital 129 imágenes Mediante el uso de la fotogrametría, se obtuvo
finalmente un auténtico 3D de la zona y se generó
Alturas de vuelos 80m/120m un MDE GSD de 5cm para certificar el estado
adicionales H 80 m: 79 imágenes actual. Por último, se realizaron informes de todos
Imágenes de vuelos H 120 m: 50 imágenes los elementos existentes mediante distintos tipos
adicionales de soporte digitales (2D, 3D); generando una
documentación inmensa a través de la nube de

Longitud del tramo 1 Km

Taludes: durante la realización de este piloto Cámara y focal Sony A7RII f 15 mm
se necesitaba una inspección exhaustiva para
localizar modificaciones, deformaciones y Altura de vuelo Se realizaron vuelos
desprendimientos de forma rápida y eficaz. Para oblicuos 15º a diferentes
ello, se utilizó tecnología LiDAR, que consiguió alturas: 50m 80m
automatizar el proceso de detección de patologías
y crear un comparativo entre las distintas H 50m: 125 imágenes
adquisiciones de datos. Como resultado se obtuvo Imágenes del vuelo H 80m: 75 imágenes
un MDT SD de 5cm que certificaba el estado actual
de los elementos, así como su evolución temporal.

Captura de la imagen del visor del MDS

diciembre 2017 9

Inspección de concesiones

Imágenes aéreas de distintos elementos del inventariado

puntos que permite la extracción de los ACCIONA posee todos los conocimientos en
parámetros requeridos, para el inventariado de relación al mantenimiento, control y explotación de
todos los elementos existentes. las concesiones, HEMAV dispone del conocimiento
y la tecnología dron más avanzada para dar cuerpo
Uno de los objetivos clave del proyecto era la a este proyecto.
monitorización del estado de la vegetación
colindante, de forma que se pudiera discriminar la Aún así, en siguientes fases del piloto se
poda requerida de carácter correctivo y preventivo. estudiarán las conclusiones de las estrategias de
Para ello, se llevaron a cabo las siguientes acciones: vuelo realizadas y se estudiarán futuras mejoras.
Además con la calidad de datos obtenidos, se
Poda: se necesitaba una digitalización de la podrán realizar informes de alta definición de
información que permitiera visualizar de forma caracterísiticas técnicas a través de la captura de
sencilla todos los tramos, de forma que se facilitara datos en plataformas dron, sistemas embarcados y
la rápida toma de decisiones para las acciones sensores.
correctivas. En este caso, HEMAV utilizó drones con
sensores multiespectrales que determinaros a nivel Las dos ventajas principales que este tipo de
predictivo el crecimiento de la vegetación.A raíz de proyectos conllevan son, por un lado, la captura de
la toma del material, se generó documentación que toda la infraestructura en imágenes de máxima
permite certificar el estado de la vegetación y resolución y posicionamiento en coordenadas
aumentar la detección de sus patologías. absolutas; por otro lado, los riesgos de personal en
campo se reducen considerablemente, ya que no se
Conclusiones tienen una afectación directa con tránsito e
infraestructuras.
Gracias al trabajo conjunto de HEMAV
Technology y ACCIONA Concesiones, se ha Leer más sobre
logrado entender y analizar el potencial de la Drones
tecnología UAV en la búsqueda de operativas más
eficientes frente a otros medios. Mientras que

10 diciembre 2017



Autonomía e inteligencia

Airprox Sistemas
DRONE autónomos e

inteligentes

AIPROX es una nueva concepción modular de obtención de muestras de aire o líquidos, control
los sistemas de drones de vuelo autónomo e medioambiental y sistemas de seguridad, todos
inteligente, permite adaptarlos a cualquier ellos integrados con los sistemas informáticos de
necesidad, desde los clásicos sistemas para ayuda las empresas ya que AIPROX es en realidad un
topográfica e ingeniería civil (LIDAR o imagen), ordenador más de la red empresarial, integrado a
hasta sistemas más sofisticados para obtener datos través del sistema operativo GYROOS en el propio
y mapas de fuga energética, contaminación, aparato que realiza las tomas de datos sobre el
terreno, las analiza y toma decisiones, y son enviadas
a la red de la empresa en un concepto FROG IOT,
de envío de datos relevantes y a la vez, controla las
fases del movimiento del drone.

El diseño modular consta de un doble cuerpo, el
del propio drone, donde se alojan la batería,
electrónica de vuelo y posicionamiento, y los
ordenadores con el sistema GYROOS, y un
segundo cuerpo adosado en la parte inferior que
contiene la electrónica específica de la misión a
realizar. Este segundo cuerpo es intercambiable, es
decir un mismo dron puede acoplar distintos
módulos dependiendo de las necesidades. Esta
característica lo hace único en el mercado, y
además muy evolucionable en el tiempo, ya que
podrá acoplar accesorios más avanzados a medida

12 diciembre 2017

Drones

que avance la tecnología sin necesidad de adquirir través del análisis de vídeo en línea, a parte de leer
un nuevo sistema completo y a la vez aceptar códigos o gestos para comunicarse con el sistema.
cualquier nueva programación del sistema GYROOS puede además recibir datos externos, de
GYROOS para que el sistema nunca quede fuentes empresariales, de alarmas o de internet
obsoleto, garantizando claramente inversión para conseguir tomar decisiones dentro de un
realizada. concepto más amplio de información.

GYROOS es el corazón de la inteligencia, AIPROX basa el diseño de sus drones en chasis
basado en el sistema de inteligencia artificial que de fibra de carbono completamente impermeables,
AIPROX aplica a los sistemas empresariales, capaz capaces de aterrizar en el agua, o fibra de vidrio
de decidir sobre el terreno las acciones a tomar, cuando los escenarios de aplicación presentan
como por ejemplo perímetros de seguridad, riesgo de explosión por conductividad eléctrica,
calculando la velocidad del viento e intensidad de especialmente diseñados para un mínimo peso y
llamas o fugas de gas, buscando focos certificados IP67.
contaminantes de forma inteligente, o identificando
personas perdidas, intrusos y otros elementos a Además en su construcción son empleadas
capas de fibras especiales que impiden las
interferencias por radiofrecuencia o microondas,
que los hacen indetectables y no interceptables por
terceros. Pero también barnices y pinturas
ignifugantes para la máxima seguridad.

La motorización se ha cuidado al máximo con
motores diseñados específicamente y testados IP67
anticorrosión, con rodamientos y ejes de acero de
grado militar, para un mínimo mantenimiento y
seguridad, además de la mejor selección de
electrónica diseñada especialmente bajo estrictos
controles de componentes.

AIPROX irrumpirá en el mercado con un total
de seis modelos, cuatro multirrotores y dos ala
para cubrir la mayoría de necesidades:

Mini Quad transportable de 750 grs con una
envergadura de 350mm y chasis monobloque. Para
intervenciones rápidas y puntuales, con una
duración de vuelo de 45min.

diciembre 2017 13

Autonomía e inteligencia

Série de tres Quad y XOcta de tamaños desde
650mm hasta 1150mm y hélices de 14” hasta 30”,
chasis soldado en fibra o desmontable. Con
duraciones de vuelo de 50 a 90min y pesos
inferiores a 2kg.Aunque dependiendo del modelo la
masa al despegue puede llegar hasta 15 Kg.

Série de dos ala delta, de aterrizaje vertical, de
1440mm y 2640mm (2950mm en cuatro motores)
de envergadura, con motorizaciones de dos a cuatro
motores y duraciones de vuelo que superan las dos
horas y pesos máximos de despegue de 12 Kg.

En cuanto a los módulos inmediatamente
instalables, inicialmente se dispone de módulos para
seguridad, medioambiente y autocarga, con
elementos avanzados como el reconocimiento de
personas, vehículos y códigos visuales a través de
vídeo, recogida de muestras de gas y líquidos,
sensores de gas a petición (explosivos,
contaminantes, nocivos, humedad, temperatura),

14 diciembre 2017

Drones

contadores de partículas, sensores de radiación y la www.dronecam.cat
posibilidad de crear especialmente módulos a
petición del cliente a bajo coste, ya que a través de
la impresión 3D de carbono o fibra, se puede
personalizar e integrar cualquier necesidad. El
módulo de autocarga consta de una estación de
carga autónoma sin hilos, y un sistema de aterrizaje
de precisión basado en reconocimiento de imagen,
muy útil en drones para la vigilancia de
instalaciones, o para operaciones que necesiten que
el mantenimiento sea completamente automático.

La fecha oficial prevista de salida al mercado será
febrero de 2018 con una presentación en la feria
SICUR en Madrid, aunque en próximas fechas ya se
realizarán demostraciones a los clientes que
puedan estar interesados además de
demostraciones sectoriales.

diciembre 2017 15

Software | BIM

La plataforma digital
BIMserver.center

integra el software
CYPETHERM LOADS

El servicio en la nube para administrar, compartir y
actualizar proyectos de arquitectura, ingeniería y
construcción basados en la tecnología Open BIM

incorpora esta herramienta informática desarrollada
por CYPE para el calcular la carga térmica de los
edificios según el Método de las Series Temporales
Radiantes (RTSM) propuesto por ASHRAE.

La plataforma para administrar, compartir y del software realizada por la compañía de software
actualizar proyectos en la nube de arquitectura, para arquitectura, ingeniería y construcción CYPE,
ingeniería y construcción basados en la tecnología facilitando de este modo el desarrollo de trabajos
BIM «BIMServer.center» ha incorporado en su en la nube con este software gracias a su
cartera de productos el software CYPETHERM integración en el flujo de trabajo Open BIM y
LOADS, la herramienta informática desarrollada permitiendo la importación de modelos
por CYPE para realizar el cálculo de la carga geométricos BIM.
térmica de los edificios según el Método de las
Series Temporales Radiantes (RTSM) propuesto por Los resultados de los cálculos realizados con
la American Society of Heating, Refrigerating and CYPETHERM LOADS cuentan con la garantía del
Air-conditioning Engineers (ASHRAE). Método de las Series Temporales Radiantes (RTSM),
el sistema de cálculo más utilizado en el mundo
De este modo, los usuarios de esta plataforma para la estimación de las cargas térmicas propuesto
digital podrán trabajar con este potente software y recomendado por ASHRAE. En este sentido, el
de un modo totalmente gratuito gracias a la cesión software incorpora también la base de datos
climáticos Weather Data Viewer 4.0 de ASHRAE
con 5.564 estaciones localizadas por todo el
mundo.

Este método de cálculo propuesto por ASHRAE
e implementado en CYPETHERM LOADS separa
las aportaciones de cada contribución, facilita el
análisis y la comprensión de los resultados por
parte del proyectista, lo que unido a su precisión,
rapidez y pocas exigencias computacionales, lo
convierte en un método perfecto para mejorar el
diseño del edificio de una forma rápida e intuitiva.

n

16 diciembre 2017



Software | Ventanas

Guardian® Glass ayuda
a diseñar y mejorar la
comodidad del hogar
con su configurador de

vidrio para ventanas

Cambiar las ventanas de casa, un proceso costes de energía, reducir los ruidos del exterior o
esencial y necesario cuando buscamos mejorar la hasta ganar en seguridad.
calidad de un hogar y hacerlo más cómodo y
confortable, puede resultar también un camino En Guardian Glass ayudamos al usuario final en
arduo y complicado. No siempre se dispone de la todo eso. Le guiamos y asesoramos a lo largo del
información adecuada, ni se conocen los factores proceso para que diseñe y mejore su vida en casa.
técnicos a los que se debe prestar atención para Disponemos de los productos a medida para cada
acertar en la elección. uno y de las herramientas que le ayudarán a
descubrirlos de una forma rápida y sencilla.
Escoger el tipo de vidrio es el punto clave de
todo el proceso. ¿Cuál es el más adecuado para Con ese objetivo Guardian Glass ha
cada hogar? ¿Qué necesidades hay que cubrir? desarrollado un configurador de vidrio online
¿Qué prestaciones mínimas hay que buscar?...Todo específico y avanzado en el que cada usuario, de una
ello influye directamente en cómo se viven los forma intuitiva y sin ninguna complicación, puede ir
espacios, en cómo se disfrutan y en cuánto de definiendo las características de su hogar y los
confortables resultan. El vidrio de las ventanas tiene requisitos que le gustaría alcanzar con el cambio de
un impacto directo en los interiores de cada hogar. las ventanas en su casa.
Con él se puede regular la temperatura, ahorrar en

Respondiendo una breve batería de preguntas, el
configurador de vidrio Guardian Glass le explicará
qué tipo de vidrio se ajusta a sus necesidades, qué
aspectos podrá cubrir y mejorar con él y cuál es el
distribuidor más cercano, de la amplia y profesional
red con la que cuenta Guardian Glass, al que puede
acudir para confirmar la mejor configuración del
vidrio y ejecutar el cambio.
n

18 diciembre 2017



Digitalización

Menos del 5% de las
empresas de materiales
de construcción integran

el canal digital en sus
estrategias de negocio

Pese a que el 80% de los profesionales consulten en Internet
antes de comprar los productos

Quizá los empleados reciban emails de sus jefes con efectos devastadores de una crisis que derrumbó el
las tareas a realizar durante el día siguiente. Quizá se tejido empresarial en torno al sector de la construcción.
comuniquen entre ellos por WhatsApp, descarguen
fotografías o emitan facturas a través de sus tablets. Ahora bien, en un contexto de recuperación
Quizá estén haciendo sus primeros pinitos en la cada económica, Andimac considera que ha llegado el
vez más extendida “jungla digital”. Pero lo cierto es que momento de que las empresas del sector apuesten e
actualmente menos del 5% de los comercios inviertan en estrategias de digitalización para lograr
especializados en materiales para la construcción y modelos de negocio sostenibles y estar preparadas para
reforma presentan un dinamismo digital integrado en que la próxima crisis, que “llegará en la próxima década”,
sus modelos de negocio. Al menos, según las no eche el cierre de aquellas compañías que aun
estimaciones de la Asociación Nacional de habiendo sobrevivido al estallido de la burbuja no han
Distribuidores de Cerámica y Materiales de hecho los deberes a tiempo. Por ello, Carlos Torrecilla,
Construcción (Andimac), que los próximos 26 y 27 de profesor en ESADE, mostrará en el Congreso el camino
octubre celebrará su que las empresas deben seguir para ser menos
VI Congreso Nacional para abordar los distintos dependientes de los vaivenes económicos y no repetir
desafíos que plantea a estas compañías la necesidad de los errores del pasado.
transformarse desde un punto de vista digital.
Sin embargo, en España el 82% de los autónomos y de
De hecho, actualmente menos de 500 empresas de las microempresas que cuentan con hasta 10 empleados
las 10.000 que conforman este mercado en España – admiten no disponer en sus plantillas de perfiles
incluyendo las que pertenecen al sector de la fontanería, especializados en digitalización, según un estudio de
de los materiales de construcción y de los baños y Vodafone. Precisamente, el 95% del tejido empresarial
cocinas- llevan a cabo una gestión profesionalizada de del sector corresponde a microempresas; y el 5%, a
sus canales digitales, algo que Andimac atribuye a los pequeñas y medianas. Pero el tamaño no importa tanto
como pudiera parecer. Chandhu Nair, CEO de PoleStar
Innovation y ponente en el evento organizado por
Andimac, logró posicionar la anterior compañía en la
que trabajaba entre los cuatro principales operadores de
comercio electrónico en Estados Unidos por volumen
de negocio. Se trata de un gurú de las nuevas tecnologías
que demostrará cómo David puede vencer a Goliat,
para lo que las pequeñas empresas deben amenizar las
experiencias de compra de los clientes, generar
engagement con ellos y hacerlos partícipes de su
historia, aspectos en los que gigantes como Amazon o
Alibaba caminan con los pies de barro.

20 diciembre 2017

Todo proceso de compra comienza con la
búsqueda de información.Y, en este sentido, el 80%
de los profesionales del sector consultan en Internet
antes de adquirir los productos. No obstante, Helena
Grau, directora de Telematel Contenidos y CEO de
matmax, pondrá de manifiesto cómo la carencia de
información sobre los materiales de construcción
imposibilita el desarrollo del canal digital.Y además,
durante su intervención presentará los resultados
del primer estudio de marcas relacionado con la
gestión de información de producto, del que se
desprende, por ejemplo, que el 92% de la
información no está preparada para el mundo digital
o que seis de cada 10 solicitudes por parte de los
distribuidores no pueden ser atendidas
correctamente, debido precisamente a esos déficits.

Aun así, los clientes finales cada vez realizan más
adquisiciones a golpe de “clic”, a través de la pantalla.
De ahí, que las ventas online de materiales de
reforma hayan aumentado un 140% en tres años,
según los datos publicados por la Comisión Nacional
de los Mercados y la Competencia (CNMC) y
recogidos por Andimac en el informe “El comprador
3.0”. El ecommerce ha encontrado uno de sus
principales aliados en las redes sociales, que se han
convertido en las principales herramientas para
lograr marcas de éxito sin la necesidad de contar
con grandes presupuestos.Y Joaquim Gil, director de
Estrategia Publicitaria de todas las agencias de
Richards/ Lerma, revelará en el Congreso cuatro
trucos para usarlas de la manera más eficaz posible.

Pero digitalizarse, que constituye una cuestión de
supervivencia, no pasa únicamente por crear una
página web,desarrollar una aplicación móvil o abrirse
un perfil en Twitter, Facebook o Instagram. En el VI
Congreso Nacional de Andimac los ponentes
expondrán las claves para pasar del “off” al “on”, en
aras de plantar cara a las grandes superficies y estar
listas a la hora de hacer “clic”.

Diego Luis Martín, director General de Black T,
enseñará a los asistentes a transformar sus negocios
desde un punto de vista digital, y hará especial
hincapié en que el objetivo prioritario de estos
procesos pasa por vender más y ser más rentables.

Sea como fuere, según el secretario general de
Andimac, Sebastián Molinero, “si se quiere competir
con las grandes superficies, es necesario llevar a cabo una
gestión profesionalizada del negocio, donde la parte
digital resulta estratégica”.

n

Aerotermia

Primera PassivHaus de
Gijón con aerotermia
Vaillant

Moris Arroes, empresa instaladora perteneciente prácticamente nulos puentes térmicos y con un
a la red Vaillant Innovative Partner de Vaillant, ha mínimo consumo energético: 2.203 kWh para
realizado la instalación de la primera vivienda calefacción – refrigeración y 2.431 kWh para la
certificada según PassivHaus en Gijón (Asturias). La producción de ACS. Siendo el consumo de ACS
climatización de la vivienda, de 91,60 m2, se ha mayor que la energía que se necesita para la
realizado con una bomba de calor aire agua calefacción. Incluso tam-bién se puede apreciar que
compacta aroTHERMVWL 55/2A y ventilación con la potencia térmica punta es mayor para generación
recuperador de calor recoVAIR, ambos equipos de de frío que para calefacción, algo muy inusual en
Vaillant. Asturias.

Gracias a la bomba de calor, la vivienda disfruta La casi total estanqueidad de la vivienda, que
de calefacción, agua caliente sanitaria y refrigeración prácticamente no permite filtraciones de aire, hace
con un gasto de menos de 150 € al año.

La vivienda ha sido construida con grandes
aislamientos térmicos en todos los cerramien-tos,

22 diciembre 2017

Energías Alternativas

A nivel medioambiental se calcula que con la
instalación de la bomba de calor para cubrir las
demandas térmicas tan solo se emiten 1.533 kg de
CO2 al año.

necesaria la instalación de un recuperador de calor Viviendas Passivhauss
para así garantizar que el aire que se respira
siempre sea limpio. Esto se logra gracias a los filtros, Las viviendas Passivhaus son un modelo de
que hacen que no haya polvo en la vivienda y no edificación respetuoso con el medio am-biente,
exista sobrecalentamiento en el interior de la confortable, saludable y sostenible. Cuentan con un
misma. diseño de consumo de energía casi nulo,
reduciendo en un 75% las cargas de calefacción y
refrigeración.

Además permiten el aprovechamiento de la
energía y la luz natural durante el invierno y la
minimización de la incidencia solar durante el
verano. Las altísimas exigencias técnicas y
constructivas con gran aislamiento térmico,
contribuyen al excelente acondicionamiento
térmico conservando todo el calor absorbido en
invierno y disipándolo en verano. Es por ello que la
mínima energía que demanda la edificación se cubre
con energías de origen renovable como la
aerotermia, que “roba la energía al aire” para así
disminuir las emisiones de CO2 y el consumo de
energía primaria.

n

Red District Heating

Nueva red de Dictrict
Heating Rehau en Roitegui

El pueblo de Roitegui, situado en la provincia de Álava,
instala una red de district heating de REHAU para el
suministro energético renovable de calefacción y ACS.

Las redes de district heating sostenibles para la heating para la distribución de calor y ACS. Una
distribución de calefacción y ACS son una realidad solución pensada para aprovechar la energía
cada vez más habitual de energía renovable térmica proveniente de la biomasa existente en el
alternativa. Por ello, el pueblo de Roitegui, situado entorno del municipio y conseguir un
en los montes de Iturrieta, ha apostado por la aprovechamiento de la biomasa residual junto una
instalación de una red municipal de abastecimiento gestión forestal sostenible.
de calor y agua caliente sanitaria con calderas de
biomasa. Una instalación que ha permitido un A día de hoy, la red de distribución es de 1.564
notable ahorro energético para las 20 viviendas y el metros de longitud y cuenta con el sistema de
Ayuntamiento municipal que lo conforman. tuberías preaisladas RAUVITHERM y
RAUTHERMEX. Ambos sistemas reunen
El Pueblo de Roitegui se encuentra en un excelentes propiedades de aislamiento térmico y
entorno con importantes masas boscosas, esta seguridad operativa junto con una máxima
situación posibilita que la generación de calor se flexibilidad.
realice mediante un sistema que utilice como
combustible biomasa tratada previamente, astillada RAUVITHERM es una tubería preaislada
y secada. De esta manera, tras valorar las diferentes formada por un revestimiento con funda tubular
opciones, REHAU optó por una red de district anillada de polietileno de alta densidad, altamente

24 diciembre 2017

Energías Alternativas

resistente a daños derivados en obra. obtención, producción y transporte de energía.
Interiormente la tubería está compuesta con varias Ventajas que se han traducido en un notable ahorro
capas de espuma termoaislante, selladas económico para los habitantes del pueblo.
longitudinalmente que lo concibe una estanqueidad
total en caso de daños en la tubería. El tubo interior RAUTHERMEX
es de PE-Xa diseñado específicamente para trabajar
a altas temperaturas. Asimismo, este sistema RAUVITHERM
permite adaptarse a cualquier necesidad gracias a
su completo programa de accesorios. Con este proyecto, REHAU, impulsor de
innovaciones en tecnologías que ahorran en
Otra ventaja a tener en cuenta de este sistema recursos y en materiales respetuosos con el medio
es su innovadora técnica de unión por medio de ambiente para el sector de la construcción, se
casquillo corredizo, una técnica cómoda y fácil para posiciona como referente en el mercado por sus
realizar conexiones entre tuberías. Las uniones son innovadoras y eficientes soluciones.
totalmente estancas al agua y aisladas n
térmicamente, lo que garantiza una larga vida útil de
la instalación.

RAUTHERMEX permite transportar de forma
eficiente el calor durante la vida útil de la
instalación gracias a que está realizado en PE-Xa, un
material de grandes prestaciones y a que cuenta
con un aislamiento altamente efectivo de espuma
de PU. Estas características permiten incrementar
la rentabilidad de su red de transporte de calor y
reducir notablemente las pérdidas de energía.

A través de la nueva instalación de district
heating, el pueblo de Roitegui ha conseguido una
mayor independencia energética con un balance
neutro de CO2 y un notable ahorro en costes de

diciembre 2017 25

Energías Alternativas | Aerotermia

Thermor completa su
oferta de aerotermia
con la nueva gama de
fancoils Maevo y Pareo

Thermor, de Groupe Atlantic, líder europeo en solución eficaz para garantizar el máximo confort,
confort térmico, lleva más de 40 años al lado del tanto en hogares como en comercios.
profesional desarrollando nuevas soluciones de
confort térmico que respondan mejor a las PAREO es la unidad Suelo-Techo, que gracias a
necesidades de cada mercado. Y en este afán de su silencioso ventilador Inverter de modulación
evolución constante, este año lanza al mercado una continua, asegura el máximo confort térmico, pero
nueva gama de fancoils. Una nueva solución con la también acústico. Con Pareo el usuario puede
que Thermor consolida su familia de productos escoger entre dos tipos de panel de control
como una de las más amplias y fiables del mercado. integrado; con gestión de regulación continua
modulante o con un sistema de 4 velocidades.
La estrenada gama de Fancoils serie Ellite de
Thermor, presenta tres unidades distintas que PAREO INTEGRADO es la unidad Suelo-Techo
tienen en común un alto nivel de eficacia para con ventilador Inverter de modulación continua
convertir una enfriadora de agua, una bomba de que se oculta. Una vez instalado, lo único que puede
calor o una calderade agua caliente en un sistema verse del equipo es el display de control en la pared.
de climatización eficiente y silencioso, siendo así la Pareo Integrado es, por tanto, la solución ideal para
disfrutar del máximo confort de manera
prácticamente invisible. Además, su
extremadamente bajo nivel sonoro lo convierten
en la solución ideal para climatizar dormitorios.

MAEVO es la unidad de pared Ultra-Slim más
delgada del mercado, una solución innovadora de
tan sólo 128mm de profundidad. De esta forma,
Maevo resulta la solución más elegante actualmente
disponible para climatizar con unidad terminal de
agua cualquier tipo de ambiente, y además, durante
todo el año. Este equipo incluye de serie
adicionalmente, un práctico mando de control a
distancia para una cómoda y rápida regulación.

Así, las múltiples combinaciones de la nueva y
amplia gama de unidades de fancoil de Thermor
permiten diseñar una solución basada en una
climatización a medida parra cualquier instalación y
presupuesto.

A partir de ahora, cualquier usuario puede
encontrar una solución perfecta en el Catálogo de
Thermor. Y si esa solución pasa por soluciones
flexibles, eficientes y silenciosas, tiene hasta 21
modelos para elegir el que mejor se adapte a sus
necesidades.
n

26 diciembre 2017



Ahorro Energético

ROCKWOOL afianza su
apuesta hacia el ahorro
energético enriqueciendo la
calidad de la vida moderna

La mejora de la calidad de vida de todos los que entran en
contacto con los productos de lana de roca, es la piedra filosofal,

de la multinacional danesa fabricante líder en lana de roca.

Un año más, el 21 de Octubre se celebra el Día trabajado los puentes térmicos minimizándolos, se
Mundial del Ahorro de Energía, con el fin de han calculado los perfiles y prescrito triples vidrios,
reflexionar sobre nuestros hábitos y lo que también se ha colocado una instalación de
podemos hacer para un mejor uso de ésta. Desde ventilación con recuperación de calor y por
ROCKWOOL queremos compartir nuestra supuesto se ha trabajado la hermeticidad.
aportación durante 2017 a través de los siguientes
proyectos: Gracias a estas soluciones, no va a hacer falta
que los nuevos propietarios utilicen la calefacción.
El Edificio BOLUETA La envolvente ROCKWOOL de la vivienda será
Se trata de un rascacielos de 28 plantas, 88 suficiente para mantener el calor del piso y por
supuesto para garantizar la seguridad de estos.
metros y 171 viviendas con el que el Gobierno
Vasco y el Ayuntamiento Bilbaíno han presentado El Edificio THERMOS
su apuesta por la construcción eficiente, sostenible Se trata de un edificio de 29 viviendas que se
y con las máximas garantías de seguridad contra
incendios. encuentra en el barrio de Lezkairu, Pamplona. El
estudio de arquitectos VArquitectos planteó este
Para obtener un edificio ‘passiv’, se ha calculado proyecto a la propiedad, Promociones Las
el espesor preciso en cada paramento, se han Provincias desde un principio como vivienda

28 diciembre 2017

Construcción

passivhaus. Para garantizar la ausencia de patologías El 4 en 1 de ROCKWOOL
y máximo confort se ha certificado el proyecto por
el Passivhaus Institute. Es un edificio sin hipoteca Toda la gama de productos ROCKWOOL
energética con un ahorro entorno al 75%. destaca por el “4 en 1”: una combinación única de
beneficios obtenidos gracias a la lana de roca.
Con estos proyectos, ROCKWOOL se Aparte de las grandes ventajas de aislamiento
consolida dentro del sector de construcción y térmico de la lana de roca ROCKWOOL, protege
rehabilitación de edificios eficientes como líder en contra el fuego, ya que es ignífuga, actúa como
aislamiento de edificios con lana de roca. aislante acústico proporcionando confort, ofrece
una gran durabilidad, lo que garantiza sus
Filosofía ROCKWOOL prestaciones a lo largo de su vida útil, y además, se
trata de un material sostenible, natural y 100%
Una vez más, el Grupo reafirma su compromiso: reciclable. Todo esto permite a ROCKWOOL
liberar el poder natural de la roca para enriquecer garantizar una oferta de productos y servicios con
la vida moderna. Un mensaje que tiene como unas elevadas prestaciones.
objetivo poner en relieve los objetivos compartidos
por todas las divisiones del Grupo: la mejora de la Leer más sobre
calidad de vida de todos los que entran en contacto Energía
con los productos de lana de roca. Un concepto
que se presenta de una manera emocional con el
lanzamiento de la nueva campaña “los secretos de
la vida”

Fisuras

El agua como
riesgo natural

Vamos a ver algunos efectos que el agua puede
llegar a producir:

Presas de agua de hormigón cimiento cuando hay diaclasas (fracturas no
desplazadas) o planos de estratificación. En estos
El principal problema es la rotura de la propia casos una solución es limpiar mediante taladrado
presa. Todos tenemos en la retina las dolorosas esa zona de relleno y posteriormente se inyecta
imágenes en contadísimas ocasiones de la rotura de hormigón.
alguna presa. Las fuerzas principales a considerar
en el proyecto y explotación de una presa son: Peso En ocasiones en los estribos de las presas se
propio, empuje hidrostático del agua, esfuerzo refuerza la zona de roca con cables de acero. Esto
térmico, cargas sísmicas, carga de hielo y nieve. En aumenta la cohesión de las rocas y de los estribos.
principio la fuerza a considerar es el empuje
hidrostático. El máximo empuje hidrostático se da La superficie de cimentación ha de tener cierto
cuando se produce el máximo nivel de agua de buzamiento para mejorar el no deslizamiento de
explotación NMN y también en las avenidas NAP la presa.
(de proyecto) y NAE (extrema). Otro aspecto a
considerar en la estabilidad de la propia presa es el Todo lo anterior es debido a que la consecución
que tiene que ver con la estabilidad de los estribos. de roca entera no es siempre fácil debido a los
El estudio de estabilidad y de mantenimiento de una propios procesos geológicos que generan fracturas
presa lleva consigo el estudio de gran cantidad de sobre aquella incluso a profundidades superiores a
factores: El drenaje, la permeabilidad en el que no 20 m. La anisotropía y heterogeneidad de la roca es
vamos a entrar por no extender demasiado este la situación normal que nos vamos a encontrar. Las
artículo. Un punto muy importante es la cohesión rocas se pueden clasificar en fracturadas, agrietadas
de la roca sobre todo en la zona de cimentación y y enteras según las tensiones principales sean
en la de los estribos, para evitar el deslizamiento. desiguales y los esfuerzos cortantes muy grandes,
iguales y esfuerzos cortantes menores. La unión
El deslizamiento se genera entre el material de entre roca y hormigón tiene que ser lo más plana
relleno suelto de la cimentación y la roca del posible, con encaje de ángulos pequeños pero con
cierto apriete entre ambos elementos de unión. Si
esto último no se consigue, en la zona de apoyo se
producirán grietas y fisuraciones nunca deseadas.
En cualquier caso, el arco de hormigón debe estar
perfectamente empotrado en la roca.

Debemos definir dos conceptos resistentes en
las rocas.
n La resistencia de pico o valor máximo de la ten-

sión de compresión (Sigma = F/A) que se puede
alcanzar a un valor de deformación de pico.

n La resistencia residual es el valor que presenta la
tensión de compresión una vez alcanzada la
resistencia de pico.

30 diciembre 2017

Hormigón

Antes de alcanzar la resistencia de pico, la roca n Estanques de retención de aguas o tormentas,
tiene un comportamiento elástico. para almacenamiento temporal del agua descar-
gada en un corto periodo de tiempo, como por
La relación entre la tensión de compresión y la ejemplo durante una tormenta.
deformación de acuerdo a lo anterior, conduce al
comportamiento de las rocas de dos tipos: n Canalización de cauces de ríos o bien canaliza-
n Comportamiento frágil, en el que la resistencia ción de cauces secos (se llenan de agua solamen-
te durante las descargas de agua de lluvia, etc.
de pico es muy superior a la resistencia residual.
El comportamiento elástico de la roca se man- n Restauración de cauces de ríos y arroyos,
tiene casi hasta la resistencia de pico. Las defor- mediante la utilización de escollera, arbolado,
maciones no permitidas se alcanzan con una etc. En cualquier caso, se ha de evitar la cons-
resistencia residual pequeña. trucción de edificios cerca de los cauces de los
n Comportamiento dúctil, en el que la resistencia ríos. Esto evita que el nivel del agua suba su cota
de pico coincide con la residual . El comporta- más de lo debido en los cauces que quedan una
miento elástico termina antes de alcanzarse la vez urbanizado, al verse la sección transversal del
resistencia de pico. . Las deformaciones no permi- mismo menguada.
tidas llegan con una resistencia residual grande.
Sin embargo en el planteamiento indicado más El agua en los deslizamientos
arriba no hemos considerado la variable tiempo.
Ante un esfuerzo inicial, la roca se comporta El problema se produce en las laderas cuando
elásticamente (E = Sigma/épsilon, donde épsilon es estas se saturan de agua por las lluvias. Los suelos
la deformación lineal y E es el módulo de elasticidad arcillosos situados en pendiente al recibir lluvias
de Young), posteriormente va aumentando intensas dan lugar a avalanchas de barro. También
linealmente la deformación alcanzándose un por entrada de agua a cierta profundidad. Por otro
instante en el que la sección perpendicular al lado, cuando en la base de la ladera se acumula y
esfuerzo disminuye. Esta situación aumenta la aquella disminuye su estabilidad llegándose a
deformación y la roca llega a romperse. desplazar. Otro problema es la acumulación de
La rotura de las rocas se produce por: nieve en las laderas con pendientes no muy
n Esfuerzo cortante de una superficie sobre otra, pronunciadas. La tala de árboles en las laderas es
en los taludes de roca. perjudicial al no fijar el terreno y además varía la
n Compresión, en los pilares de soporte de gale- humedad del terreno.
rías subterráneas.
n Flexión en techos de zonas cársticas. Muros de contención
n Tracción más infrecuente.
n Colapso en compresión isotrópica en rocas Los muros de contención deben soportar las
poco densas. corrientes de agua que se produzcan mediante los
Asimismo es muy importante la compactación siguientes procedimientos:
del terreno de la cimentación para minimizar los n Construcción de acequias superficiales.
asientos de la presa sobre el terreno. n Cobertura de cemento en la ladera.
n Mallado de alambre.
Riesgo de inundaciones en zonas n Muros de contención con salida de agua.
urbanas n Aliviando la pendiente de la ladera con bancadas

Este riesgo existe principalmente en los cauces o superficies escalonadas.
de los ríos a su paso por enclaves de población. En Además del empuje de tierras el muro de
estos casos conviene utilizar barreras físicas. contención debe soportar el peso del agua
n Diques de tierra. filtrada o superficial.

Subsidiencias urbanas:

Son derrumbamientos que se producen
generalmente o por descenso del nivel freático en

diciembre 2017 31

Fisuras

periodos de sequía o por cercanía de conducciones
de agua o acumulación de agua próxima.

Olas solitarias sobre el mar

Las olas solitarias se producen por interferencia
de varios trenes de olas y pueden llegar a alcanzar
muchos metros de altura.

Tsunamis Donde las Fuerzas resistentes son iguales a
c.S + (P – A tg Fi)
Estas olas se producen al obtener una gran En la que:
proyección vertical. Se producen por los siguientes c es el coeficiente de cohesión de la superficie de la
fenómenos de la naturaleza: presa
S es la superficie de la base de la presa
n Por erupción volcánica submarina. P es el peso de la presa de hormigón
n Por caída de un aerolito. A es la fuerza ejercida sobre la base de la presa
n Por un terremoto. desde el terreno
Fi es el ángulo de rozamiento interno
Japón está levantando una muralla de 12,5 m de Donde las Fuerzas tendentes al deslizamiento
altura y 400 km de longitud para la protección son en un caso sencillo iguales a E, empuje
frente a tsunamis en la localidad de Kesennuma. hidráulico del embalse sobre la presa.
Asimismo sabemos que los esfuerzos
Las defensas deben ser capaces de atenuar el tangenciales y normales están relacionados por:
empuje de estas olas gigantes, Tau = (Sigma – u).tg Fi’ + c’ en condiciones
efectivas con u presión hidrostática del agua.
Malecones y espigones de costa En condiciones con terreno drenado, Tau =
Sigma. tg FI + c
Estos dos elementos bien combinados son muy
útiles. Los malecones o rompeolas disminuyen la Bibliografía
energía de las olas que llegarían a las zonas
habitadas. Los malecones producen erosiones en las n Tratado básico de presas; Profesor Dr. Ingeniero
playas próximas y los espigones impiden esto. Los Eugenio Vallarino Cánovas del Castillo, Ed.
espigones estabilizan las playas tan importantes para Paraninfo 1994.
el turismo.
n Saneamiento y alcantarillado, vertidos residuales;
Una defensa natural es la Gran Barrera de Coral Aurelio Hernández Muñoz, Colegio Oficial de
que protege una parte de la costa australiana. Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 5ª
Edición 1997.
Erosión de acantilado marino
n Riesgos naturales. Procesos de la Tierra como
El agua de mar va erosionando el acantilado con riesgos naturales y catástrofes; Edward Keller,
el consiguiente peligro de derrumbamiento de la Robert H. Blodget, Prentice-Hall, Madrid 2007.
zona superior del acantilado por pérdida de la base
erosionada. n Ingeniería Geológica; Coordinador Luis I.
Gonzáles de Vallejo, Mercedes Ferrer, Luis
Anexo.- Cálculo del coeficiente de Ortuño y Carlos Oter, Ed. Prentice Hall, Madrid
seguridad de una presa por
analogía con un talud n2002.

El coeficiente C se define como relación entre
las fuerzas resistentes de la presa dividido por las
fuerzas que tienden al deslizamiento de la misma:

C = Fuerzas resistentes / Fuerzas tendentes al
deslizamiento

32 diciembre 2017

Construcción | Calatrava

Calatrava regresa a su
primera estación en
Zúrich

Desde el pasado 1 de diciembre, la estación de permitiendo un flujo óptimo de viajeros gracias a su
ferrocarriles suizos de Stadelhofen en Zúrich, planta redondeada.
conocida por ser el primer gran proyecto de
Santiago Calatrava, se ha visto enriquecida con una Sus detalles, la construcción en acero de color
nueva pieza arquitectónica de la pluma del antracita, junto con su superficie de vidrio, logran
arquitecto e ingeniero español. Para dar un valor que este elemento se integre a la perfección en el
añadido al nuevo paso hacia la estación, se ha conjunto de la estación de Stadelhofen, creando
construido un pequeño kiosko exento que será una unidad arquitectónica.
ocupado por una empresa suiza de catering.
La estación recibirá aún más mejoras con la
“Es un proyecto relativamente pequeño pero lo he planificación de un edificio de uso comercial y de
realizado para los ferrocarriles suizos con gran ilusión”, oficinas en el que Santiago Calatrava está
declaró Santiago Calatrava. “La estación de trabajando actualmente y que incluirá un
Stadelhofen no es sólo un punto clave en la red de aparcamiento para 1.000 bicicletas conectado
transporte público suiza, también lo es para mí a nivel directamente a la estación.
personal, puesto que su diseño y construcción fue de
enorme relevancia en mi trayectoria y lo que aprendí La estación de ferrocarriles de Stadelhofen
acerca de estaciones en este proyecto supuso la base figura en el Inventario Suizo de Patrimonio Cultural
para posteriores proyectos de estaciones en Bélgica, de Importancia Nacional y Regional. La
Francia, España, Portugal, Italia y Estados Unidos”. construcción del nuevo elemento se ha realizado
en coordinación con la Oficina de Patrimonio.
La idea de construir este kiosko vino de los
ferrocarriles suizos que buscaban dar mayor Leer más sobre
permeabilidad a la estación creando un nuevo Construcción
acceso directo desde una calle anexa. La pieza
resultante es una estructura exenta del edificio de
la estación y orientada a la plataforma nº 1

diciembre 2017 33

Rehabilitación

HI-MACS® contribuye
a la rehabilitación del

nuevo Parador
Nacional de Lérida

Un monumental y elegante mostrador realizado en la piedra
acrílica HI-MACS® protagoniza la recepción del hotel

El recién inaugurado Parador se emplaza en el Interés Local por la Generalitat de Catalunya, por lo
casco antiguo de Lérida, concretamente, está ubicado que al tratarse de un edificio de gran valor histórico
en el antiguo convento de los dominicos del Roser. El “se ha llevado a cabo una respetuosa rehabilitación
estudio de arquitectura y decoración CIDON para poder recuperar y mantener la estructura original
Interior Design & Contract ha sido el encargado de del Convento del Roser” asegura Paloma Romero,
la rehabilitación de este edificio que data del siglo interiorista de CIDON.
XVII para convertirlo en un hotel mágico donde
revivir el pasado con el diseño más actual. El edificio se divide en dos espacios claramente
diferenciados: la iglesia y el claustro. La iglesia ha
Tras siete años de obras, el Parador se ha abierto sido restaurada para convertirse en el restaurante
al público este verano convertido en un atractivo del hotel y el claustro, situado en el centro de todo,
arquitectónico, cultural y, ahora, turístico que se ha transformado en el hall, el cual está rodeado
ayudará a la revitalización del centro histórico de la de las 53 habitaciones con las que cuenta el
ciudad. Por su ubicación, pretende convertirse en Parador.
buena opción para cubrir la creciente demanda de
turismo interior. Para la decoración, el equipo de CIDON se ha
inspirado en el estilo de vida y el arte de los
Este nuevo Parador se encuentra en un edifico monasterios y conventos españoles de los siglos
histórico que fue declarado Bien Cultural de XVI y XVII, buscando la creación de un concepto

34 diciembre 2017

Construcción

wMLCAAFNwoolaefrcowontcqant.mehhruslariiaoimbzcitatadMrealehccec:estitrót.dfeproineuHy:n/:l/Idaw/-LPelMwéilrzrVADwoiaadCy.clicaseSiic,dóe®SocopnñntnaoaT.Cidnn:daeeIoPDotaslrOra:aNd(oGPobIaranrtmtdraeieca:riiLAooéVrgrooPiDdslectaemoasniag2innc0s1&)y7
Fotógrafo: ©Cidon

estético ‘Estilo Monacal Renovado’. Fusionando así Antigüedad, elegancia y diseño
el pasado con piezas de diseño contemporáneas, actual desde la entrada
como es el caso del mostrador de la entrada: una
pieza monumental realizada en HI-MACS®, un Tras un imponente portón medieval, se accede a
material de piedra acrílica de última generación. la recepción de este encantador hotel de 4
estrellas. Las paredes en blanco impoluto
Al tratarse de un Parador en el norte, optaron contrastan con el ventanal de madera al fondo y
por colores neutros y elementos que aporten con el largo mostrador realizado en HI-MACS®. Se
calidez a los espacios como mantas de caballo en trata de un fuerte y resistente mueble de líneas
tonos marrones y blancos, alfombras en tonos rectas, con una superficie completamente lisa y no
beiges o elementos naturales como grandes porosa que sólo se ve alterada por dos estilosas
árboles que otorgan calma, frescura y elegancia a lámparas en oro. La elección de HI-MACS® para un
cada una de las estancias desde la recepción hasta lugar tan destacado, se debe a su alta resistencia,
las habitaciones, pasando por el hall y el fácil limpieza y durabilidad, algo imprescindible para
restaurante. un espacio que diariamente visitan huéspedes.

Al instalar esta pieza, se eligió la tonalidad Taos
de la gama Volcanics, pues el objetivo de los
arquitectos era el de resaltar la pieza sobre el resto
de elementos de la sala en tonos neutrales.Además,
se ha colocado una luz bajo el enorme escritorio
que aporta elegancia a la estancia y permite
apreciar mejor este color que evoca la piedra
natural.

El resultado muestra como materiales de última
generación como HI-MACS® pueden integrase
tanto en espacios modernos y actuales como en
reformas y restauraciones de edificios antiguos
como es el caso del Parador de Lérida, un proyecto
que aúna pasado y presente.

n

diciembre 2017 35

Fachadas

Nuevo portfolio online
de proyectos de vidrio

Guardian

Crea tu propio tablero de inspiración utilizando el nuevo
portfolio online de proyectos de vidrio Guardian para
arquitectos, diseñadores e instaladores de fachadas

Guardian Glass lanza “Guardian Inspiration”, un
portfolio online de proyectos europeos en los que
se ha empleado Guardian Glass. El objetivo de este
portfolio es inspirar e informar a arquitectos,
diseñadores e instaladores de fachadas -y a todo el
sector del vidrio en general- de las posibilidades

Proyecto: ElbPhilharmonie, Hamburgo, Alemania –
Arquitecto: Herzog & de Meuron – Productores de vidrio:
BGT Bischoff Glastechnik GmbH & Co. KG, Interpane
GmbH y Sunglass Srl – Instalación fachada: Josef Gartner
GmbH – Productos: vidrios Guardian ExtraClear®,
SunGuard® Solar Light Blue 52 y ClimaGuard® DT (Foto
Guardian Glass, LLC, ©Cordélia Ewerth , GRDPR147)

Proyecto: PIXEL, Poznan, Polonia – Arquitecto: JEMS Architekci Sp. Z infinitas del vidrio en el diseño y construcción de
o.o. – Productores de vidrio: Q4GLASS and VITROTERM MUROW – edificios.

Instalación fachada: Alkal S.A. – Produtos: vidrio Guardian La plataforma online “Guardian Inspiration”
SunGuard® SN 62/34 permite a los usuarios crear “mood boards” o
tableros de inspiración con los proyectos de vidrio
(Foto Guardian Glass, LLC, ©Bartosz Makowski, GRDPR147) que más les inspiren. Estos tableros pueden ayudar a
los usuarios a recopilar ideas e inspiración creativa
para sus próximos proyectos constructivos.

36 diciembre 2017

Software

La plataforma muestra imágenes impresionantes Proyecto: La Seine Musicale, Paris, Francia – Arquitecto: Shigeru Ban Architects
de proyectos de construcción e incluye Europe, Jean de Gastines Architectes – Productores de vidrio:TVITEC
características descriptivas de diseño y Instalación fachada: Marchegay Technologies – Productos: vidrios Guardian
rendimiento. Una variedad de funciones útiles SunGuard® SNX 50/23, SunGuard® SN 70/41, SunGuard® SN 51/28 y
permite a los usuarios compartir de forma rápida y SunGuard® SN 40/23 (Foto Guardian Glass, LLC, ©Boegly_Grazia
sencilla sus “mood boards” y proyectos favoritos Photographers, GRDPR147)
con socios y colegas de trabajo a través de distintas
redes sociales. Los proyectos se pueden buscar Leer más sobre
utilizando tres filtros: estética, rendimiento o país. Software

Volodymyr Shkurenko, Fenestration Segment
Manager en Guardian Glass Europa, comenta:“esta
herramienta es parte de nuestro esfuerzo para que el
cliente tenga una experiencia extraordinaria. Con
nuestro nuevo portfolio online, arquitectos, diseñadores
e instaladores de fachadas pueden navegar a través de
nuestros proyectos de vidrio y dejarse inspirar por lo que
ven. Queremos fomentar su imaginación y ayudarles a
que conozcan las posibilidades del vidrio (“See what’s
possible®”) permitiéndoles crear sus propios “mood
boards” y ofreciéndoles la posibilidad de que los
compartan con sus colegas de trabajo y socios
comerciales”.

Impermeabilización

Las humedades
aumentan un 40% con

la llegada del otoño

La bajada de temperaturas y el comienzo de la época de
lluvias hacen que la humedad se incremente en las casas

con mala ventilación o excesiva impermeabilización

Además, vivir en un ambiente húmedo agrava las
enfermedades respiratorias, pulmonares y reumáticas

Murprotec, líder en tratamientos contra las humedades,
aumenta el número de intervenciones durante estos meses,

principalmente por problemas de condensación

Llega el otoño y, con él, el descenso de las al tener un excesivo nivel de vapor en el ambiente
temperaturas y el comienzo de las lluvias. Esta que genere la condensación del agua (humedades
climatología suele afectar al estado de ánimo - por condensación).
astenia otoñal-, a la salud -con las primeros
resfriados-, pero también al hogar. Porque las Concretamente, la humedad por condensación
viviendas en otoño/invierno son más susceptibles es uno de los problemas más frecuentes que
de padecer humedades estructurales, tanto las que podemos encontrar en el hogar en los meses de
aparecen por primera vez, como las que se otoño e invierno. Esta patología se genera debido
detectaron en primavera/verano y que empeoran fundamentalmente a las excesivas imper-
con la nueva estación. Concretamente Murprotec, meabilizaciones en los edificios derivada por la
líder referente en España y Europa en tratamientos hermeticidad de carpinterías (puertas, ventanas,
contra las humedades, aumenta sus intervenciones etc.); el bloqueo de la transpiración necesaria de los
en otoño en un 40% con respecto al verano. muros; no airear bien las habitaciones y, sobre todo,
realizar tareas domésticas a diario como cocinar,
Los problemas de humedades estructurales que ducharnos, planchar, etc., que hacen que se
afectan a los hogares pueden provenir de las aguas produzca un excesivo nivel de vapor en el ambiente
del subsuelo que ascienden por los muros y se genere la condensación del agua.
(humedades por capilaridad); pueden penetrar en
las viviendas a través de las paredes (humedades Los efectos más visibles de las humedades
por filtraciones laterales) o generarse en el interior producidas por la condensación son la aparición de
hongos y mohos en esquinas y paredes; cristales
empañados en ventanas y espejos; mobiliario y otros
objetos deteriorados e, incluso, riesgo en las
instalaciones eléctricas. Esta excesiva acumulación de
agua en el aire puede, además, provocar
consecuencias graves en la salud de las personas que
padecen asma, problemas musculares o de huesos, así
como enfermedades de tipo reumático, respiratorias
como la sinusitis y de la piel como las dermatitis.

38 diciembre 2017

Construcción

Un sistema puntero que elimina que absorber mucha humedad y los muros de los
las humedades por condensación edificios –que poseen una gran capacidad de
de raíz absorción del agua subterránea– filtran el agua
como si fuera una esponja.Y es en esa fase, cuando
Tras más de 60 años de experiencia en el los materiales en contacto con el agua subterránea
mercado, Murprotec ha desarrollado un sistema y con la tierra húmeda dejan subir la humedad por
exclusivo y patentado con la tecnología más sus paredes y capilares, provocando humedades
puntera: la Central de Tratamiento del Aire (CTA). que pueden llegar al metro y medio de altura.
Este dispositivo es capaz de ventilar y sanear el aire
de viviendas de hasta 120 metros cuadrados de Las humedades por filtraciones también son
forma eficaz y silenciosa. Además, este sistema no muy comunes en esta época y suelen aparecer en
sólo renueva el aire liberando el ambiente de los los garajes, sótanos y plantas bajas. Aparecen
excesos de humedad, sino que ayuda a conservar la cuando el agua presente al otro lado de un muro
temperatura del hogar, con el consecuente ahorro penetra dentro del edificio a través de la pared de
energético y económico que esto supone, ya que forma lateral. Por ello, todas las estancias en
calefactar aire seco a 17 grados es mucho menos contacto directo con la tierra sobre la que esté
costoso que calentar aire húmedo a temperatura construida el edificio son muy sensibles a padecer
ambiente. este tipo de humedades.

Cuando las lluvias provocan que Leer más sobre
el agua se filtre por los muros Construcción

Asimismo, las fuertes lluvias que tienen lugar
durante los meses de otoño provocan en muchos
casos humedades por capilaridad. El terreno tiene

diciembre 2017 39

Hormigón

Reparación de coqueras al
desencofrar el hormigón
¿Es necesario el uso de un
puente de unión?

Cuando desencoframos un elemento de
hormigón armado pueden aparecer

discontinuidades en su superficie que
afectan a su durabilidad

Al desencofrar un elemento de hormigón n Encapsulado de aire entre la matriz cementosa y
armado podemos encontrarnos con la la pared del encofrado, que se manifiesta en for-
desagradable sorpresa de que la superficie interna ma de cráteres de pequeño tamaño.
del encofrado no se reproduce en el elemento, sino
que aparecen unas discontinuidades que, efecto n Aparición de huecos con el árido grueso e inclu-
estético aparte, pueden tener consecuencias de so las armaduras a la vista. El encapsulado de aire
diversa gravedad en la durabilidad del mismo. en el exterior de la matriz cementosa no supone
una merma de protección para el elemento, pero
En general, son dos los tipos de desperfectos que sí un inconveniente si luego se quiere aplicar una
se producen con más frecuencia: protección al hormigón como, por ejemplo, una

40 diciembre 2017

pintura anticarbonatación. En este caso, para ase- Construcción
gurar la continuidad de la película de pintura,
deberemos rellenar las pequeñas oquedades Leer más sobre
hasta enrasar con la superficie del elemento, con Construcción
un mortero de enlucido de grano muy fino, con
retracción compensada y que incorpore políme- diciembre 2017 41
ros en su composición para garantizar la adhe-
rencia y la ausencia de mermas por retracción. Si
los huecos son del tipo “nido de grava”, las con-
secuencias para la durabilidad del elemento son
muy graves por la práctica ausencia de recubri-
miento protector de las armaduras. La vía de
acceso prácticamente directa que proporciona a
los agentes agresivos (gases, cloruros, agua, etc.)
acelerará extraordinariamente los procesos de
degradación de las armaduras por corrosión. Es
por ello que se hace imprescindible actuar a la
mayor brevedad mediante la reposi-
ción del volumen de recubrimiento
con un mortero de parcheo de retrac-
ción compensada, alta adherencia y
granulometría adecuada para el espe-
sor a rellenar.
Si la intervención se realiza al poco
tiempo de desencofrar, no es necesario
procurar una protección adicional a las
propias armaduras, ya que el entorno
alcalino que les proporcionará el mortero
será suficiente para asegurar su pasividad.
Si, por el contrario, transcurre un
período de tiempo mayor, o existe riesgo
de fisuración posterior del elemento,
deberemos asegurar una protección
directa anticorrosiva a la armadura
mediante el empleo de una lechada
cementosa con alto contenido de
polímero y agentes inhibidores de la
corrosión.
Es recurrente la cuestión de la
necesidad o no del uso de un puente de
unión en el empleo de los morteros de
parcheo. En nuestra opinión, no se puede
establecer una regla general y hay que
ceñirse a las recomendaciones del
fabricante, que es quién mejor conoce el
comportamiento de su producto.
Dependiendo de la formulación del
mortero, de la preparación y condiciones
del soporte y del tipo de solicitación a
que estará sometido el elemento en la
zona reparada, será aconsejable o no el
empleo de un puente de unión específico.

Pavimento

BASF lanza al mercado
europeo su nueva serie de

pavimentos MasterTop

Reducción del impacto hasta 20 dB

Combina diseño, amortiguación de
sonido y propiedades sostenibles

Con la nueva serie de pavimentos MasterTop amortiguadora y la transmisión vertical del sonido
1327, BASF ha lanzado dos aplicaciones en el impacto del ruido, y reduciendo de 16 a 20Db
completamente liquidas, con sistemas específicos de generando un ambiente agradable para vivir y
amortiguación del sonido que combinan un alto trabajar. Esta innovadora capa amortiguadora de
confort al caminar con varias posibilidades de sonido, es aplicada de forma líquida, como todos los
diseño que aumentan las propiedades de otros componentes de los sistemas MasterTop
amortiguamiento. Esta nueva serie de pavimentos 1327. De este modo la aplicación del pavimento se
complementa el portfolio de soluciones químicas simplifica, especialmente en habitaciones de formas
para la construcción que aglutina la marca Master complejas. Además, la aplicación permite una
Builders Solutions®. libertad creativa a nivel de forma y color.Todos los
sistemas de la nueva serie MasterTop 1327
Los nuevos sistemas específicos MasterTop contribuyen a la optimización de la calidad del aire
1327-16Db y MasterTop 1327-20Db ofrecen un interior y al cumplimiento de los límites en
número de ventajas en términos de acústica, términos de bajas emisiones que delimita la
aplicación, diseño y sostenibilidad gracias a la capa normativa AgBB (Committee for Health-related

42 diciembre 2017

Construcción

Evaluation of Buildings Products). Debido a su
extrema durabilidad y fácil mantenimiento genera
unos costes de ciclo de vida bajos.

“Con el lanzamiento de la nueva serie MasterTop
1327 estamos fortaleciendo nuestro portfolio en el área
de pavimentos decorativos enfocados al reto de la
estética. Por supuesto, nuestro objetivo es ofrecer a
nuestros clientes pavimentos de última generación. Por
ejemplo, MasterTop 1327-20Db es el primer y único
pavimento aplicado completamente de forma líquida
en el mercado que reduce el impacto por ruido en
20Db” Dice Luc Van Eldere, Responsable de
pavimentos en BASF Europa.

MasterTop 1327 es un sistema de pavimentación
continuo indicado para aplicar en edificios en los

que se busca una apariencia agradable, un gran
confort al caminar y un mínimo impacto al sonido.
Hay ciertos entornos en los que la aplicación de
este producto es recomendable como en
hospitales dado que el silencio y el bienestar son
importantes para que los pacientes se recuperen,
en instalaciones educativas porque un ambiente
silencioso es necesario para que los niños puedan
aprender, también se puede aplicar en oficinas,
donde los empleados necesitan concentrarse, y en
hoteles donde los clientes quieren descansar en un
ambiente confortable.

MasterTop 1327-20Db también forma parte de
la reciente campaña de sostenibilidad de BASF, los
profesionales de la familia Master Builders Solutions
de toda Europa han presentado diferentes casos
reales con clientes en los que se demuestran como
nuestros productos permiten incrementar la
productividad al igual que reducir costes y reducir
el impacto en el medio ambiente.
n

diciembre 2017 43

Construcción | Cubierta

Isovetro, la
cubierta

resistente a
agentes

agresivos

Isovetro es un panel para cubierta de cinco grecas mono-lámina con aislamiento de espuma de
poliuretano, que se caracteriza por la presencia de un laminado interno de fibra de vidrio que confiere una
excelente resistencia contra la acción de agentes agresivos presentes en ambientes agro-zootécnicos, como
granjas.

Isovetro es una solución que se utiliza para la realización de cubiertas en edificios industriales y
zootécnios. Se compone de una capa aislante en espuma de poliuretano, una lámina exterior que puede ser
prelacada en Poliéster PS o en PVDF / PUR-PA, y una lámina interior en fibra de vidrio, que hace que el panel
sándwich sea resistente a agentes externos y químicos. Además de un elevado aislamiento térmico que
garantiza el confort ambiental interior del edificio, facilita el mantenimiento del mismo y una fácil limpieza.
También está disponible la versión Isovetro PLUS que incorpora un perfil PVC adicional para mejorar la
estanqueidad y proteger la durabilidad de la cubierta.

Isovetro, al igual que el resto de paneles aislantes de ISOPAN, aporta estabilidad mecánica, dimensional y
ligereza, y permite una rapidez de ejecución de obra. Se suministra en formatos a partir de 100 cm y con
distintos espesores de aislamiento. Está disponible en diferentes colores.

Ver vídeo

44 diciembre 2017



Cucharas

Las “pequeñas” de la
casa MB Crusher

Con MB, los residuos y desechos que antes se
consideraban materiales a eliminar se transforman
en una nueva fuente de ganancia, con importantes

ventajas desde el punto de vista ambiental.

Hasta hace poco, nadie había pensado en ello. compactas y fáciles de usar; y consideración con el
Entonces, llegó MB Crusher a diseñar y construir medio ambiente, puesto que el material se recicla
máquinas capaces de transformar cargadores, en el sitio y se evita la contaminación generada por
minicargadores y retroexcavadoras en verdaderas los vehículos que viajan a los vertederos.
instalaciones móviles de triturado y cribado.
Hermosas a la vista, construidas
Los modelos de cucharas trituradoras MB-L y para resistir
cucharas de cribado MB-LS son verdaderas joyas de
la mecánica que se aplican a cualquier tamaño de Las cucharas trituradoras de la gama MB-L y MB-
minicargador, cargador o retroexcavadora, desde LS trabajan aprovechando el sistema hidráulico de
2.4 hasta 25 toneladas. Funcionan de manera la máquina operadora en la que están montadas.
simple, como los modelos de cucharas trituradoras
y de cribado para excavadoras.Y permiten triturar Las MB-L recogen el material residual de las
y cribar el material inerte directamente en las demoliciones o excavaciones y lo trituran. El
obras. tamaño de los trozos de material triturado se
puede regular mediante espesores que se
Las ventajas para las empresas que las utilizan introducen en la máquina.
son numerosas: ahorro de personal, ya que solo se
requiere el conductor de la máquina operadora; Las MB-LS se utilizan para separar el material de
ahorro de tiempo y dinero, porque los materiales se desecho de cualquier tipo de elaboración, ya sea
tratan directamente en las obras, sin necesidad de natural o residual. El material cribado puede
llevarlos al vertedero o de adquirir otros nuevos; reutilizarse en obras de drenaje y cubrimiento de
mayor agilidad en las obras, especialmente en las conductos soterrados, así como para rellenar
más pequeñas o las que se encuentran en el interior excavaciones.También es posible revenderlo.
de naves, ya que las máquinas MB-L y MB-S son

46 diciembre 2017

Maquinaria

Muchos clientes las emplean en obras de
demolición (ver vídeo):

Todos los modelos de MB-LS cuentan con También hay quienes las usan para colocar
canastas de paneles modulares intercambiables. nuevos conductos, limpiar playas o arreglar
Esto permite a los clientes cambiar rápidamente el espacios verdes públicos.
tamaño del material cribado. La exclusiva e
innovadora forma cónica de la canasta ha sido Los modelos más pequeños también se
estudiada para aumentar la productividad horaria y especializan en reciclar metales y escorias de acero
para cribar todo el material recogido. Sin residuos. procedentes de la limpieza
periódica de altos hornos. Aquí
Como todas las máquinas de la gama MB, las los desechos se limpian de los
MB-L y MB-LS son Hechas 100% en Italia y están polvos residuales para poder
certificadas Hardox in My Body. Esto significa que venderlos como acero de buena
son máquinas construidas con materiales de la más calidad. (ver vídeo):
alta calidad que resisten el paso del tiempo y las
condiciones de trabajo más difíciles. Para todas las necesidades

Desde las obras de demolición MB Crusher ha creado una gama completa de
hasta la limpieza de los altos cucharas trituradoras y de cribado para cargadores,
hornos minicargadores y retroexcavadoras.

Poner a trabajar una cuchara trituradora MB-L o Cucharas trituradoras MB-L
una cuchara de cribado MB-LS es fácil. Son tantos n MB-L120: para minicargadores desde 2,80 t has-
los clientes que han decidido transformar sus
máquinas compactas en verdaderas trituradoras y ta retroexcavadoras y cargadores de 5 a 7 t.
cribadoras en los más variados sectores de n MB-L140 para minicargadores desde 3 t hasta
aplicación.
retroexcavadoras y cargadores 6 y 8 t.
Hay quienes la usan para cribar la tierra durante las n MB-L160 para minicargadores desde 4,50 t hasta
obras de rehabilitación de áreas verdes (ver video):
retroexcavadoras y cargadores de 7 y 10 t.
n MB-L200 para minicargadores desde 6 t hasta

retroexcavadoras y cargadores de 7 y 10 t.

Cucharas de cribado MB-LS

n MB-LS140: para minicargadores desde 2,6 t.
n MB-LS170: para retroexcavadoras y cargadores
de 6,5 a 11 t.
n MB-LS220: para cargadores y retroexcavadoras
de 12 a 25 t.
n

Otros las utilizan para cribar los residuos
ferrosos, como en un gran centro de reciclaje de
Padua (ver video):

diciembre 2017 47

Trituradoras

Separador neumático
RM: aún más calidad
del grano final

La RM 90GO! es ya la segunda máquina RUBBLE
MASTER que adquiere la empresa familiar española

Excavacions I Transports Fitó, S.L. El separador
neumático integrado, que mejora aún más la calidad del
grano final, jugó un papel decisivo en la compra de esta
trituradora. Hace años que esta empresa es cliente de RM
y la buena experiencia con la primera trituradora RM y

con el servicio postventa RM Lifetime Support ha sido
también clave en la adquisición de su nueva máquina RM.

Desde finales de julio, hay una RM 90GO!, La cinta de retorno giratoria RM RFB7540GO!
equipada con criba de malla RM MS95GO!, cinta de puede actuar también como cinta de descarga
retorno giratoria RM RFB7540GO! para el material lateral, a pesar del contenedor en el que se
de rechazo y separador neumático integrado reciben los materiales ligeros extraídos por el
separador
RM WS500GO! triturando escombro para la
empresa Excavacions I Transports Fitó, S.L. de con esta trituradora jugó un papel importante en la
Agramunt - Lleida. La historia de la empresa se decisión de su reciente compra.
remonta a 60 años atrás, cuando el padre de los
tres gerentes actuales fundó el negocio. En 1993, los
hermanos Ramón, Jaume y Joan Fitó tomaron el
relevo en la dirección de la empresa catalana y
desde hace más de 15 años, se dedican también al
reciclaje. Hace algunos años decidieron invertir en
una RM 80-007. La buena experiencia que tuvieron

El separador neumático RM WS500GO! sopla los Factor decisivo: el separador
materiales ligeros como poliestireno, cartón o neumático RM
madera hacia un contenedor; así se obtiene un
producto final limpio y de mejor calidad. Factores decisivos para la compra fueron la cinta
de retorno giratoria y el separador neumático
integrado sobre la criba RM MS95GO!,
especialmente desarrollado para separar material
no mineral del material mineral de alimentación.
Esto mejora la calidad del grano final. Al cliente,
especialista en demolición, reciclaje y movimiento

48 diciembre 2017

Maquinaria

Esta empresa familiar española sabe por En resumen la unidad adquirida RM 90GO!, con
experiencia que se puede fiar de RUBBLE su equipamiento total, permite obtener en la misma
MASTER durante toda la vida útil de la máquina operación, cuando se precise:
y por ello se ha decidido a adquirir una nueva
trituradora RM. 1. Material pre-cribado en la tolva con la cinta lateral.

de tierras, esta solución le permite trabajar de 2. Producto final de alta calidad con la criba de malla.
forma más ecológica y rentable. El ventilador
regulable del separador neumático sopla y separa 3. Material de rechazo con la cinta de retorno
materiales ligeros tales como poliestireno, textiles, giratoria, opción de retriturar ó apilar.
madera etc. De esta forma, el producto final es un
producto más limpio y de mejor calidad que, por 4. Impropios retirados por el soplador neumático.
ello, puede alcanzar mejores precios en el mercado
de material reciclado. 5. Metales retirados por el separador magnético.

También la cinta de retorno giratoria RM Enorme potencial gracias al RM
RFB7540GO! influyó en la decisión de compra. La Lifetime Support
cinta transportadora puede girarse hasta 180° y
permite realimentar el material de rechazo a la Excavacions I Transports Fitó, S.L. compró la
trituradora, o descargarlo lateralmente. El grano trituradora a través de nuestro distribuidor español
final de 0-32mm se utiliza como sub-base en la IBERMOP EQUIPOS Y RECAMBIOS, S.L / RUBBLE
construcción de carreteras. Otras granulometrías MASTER RECYCLING SYSTEMS, S.L. que, debido a
pueden obtenerse cambiando la malla de la criba su proximidad geográfica, está siempre a su
RM MS95GO! disposición para proporcionar asesoría o
repuestos, incluso en casos de urgencia. El cliente
aprecia también el servicio de asistencia de
RUBBLE MASTER ya que con la atención telefónica
24/7, los cursillos sobre productos y el contacto
activo con RM, puede desarrollar todo el potencial
de sus máquinas.

Ver el video
Funcionamiento del
separador neumático

diciembre 2017 49

Túneles

Cuatro palas cargadoras
XPower® de Liebherr
disponibles en versión
para túneles

Una pala cargadora Liebherr L 566 XPower® con paquete para túneles durante la carga de material de excavación.

Liebherr ofrece el paquete para túneles para las palas
cargadoras XPower® L 550, L 556, L 566 y L 576 .
La cabina especial con cristal blindado protege al
operador de la máquina.

Amplias medidas de protección y seguridad para toda
la pala cargadora.

Como disciplina especial de las cimentaciones, la para túneles para las palas cargadoras Liebherr
construcción de túneles es uno de los campos de incluye muchos detalles específicos, destinados a
aplicación más exigentes para la maquinaria de asegurar una gran medida de robustez para el
construcción. El grupo Liebherr cuenta en su trabajo en túneles. Proporciona una gran seguridad
programa con diversas máquinas que trabajan de cuando las palas cargadoras Liebherr cargan
forma productiva en las condiciones extremas de material de excavación en el túnel.
una obra de construcción de un túnel. Por ejemplo
las palas cargadoras XPower® L 550, L 556, L 566 y En el paquete para túneles para las palas
L 576, que Liebherr ofrece desde hace poco a cargadoras Liebherr se incluye una cabina especial
petición en versión especial para túneles. El paquete insonorizada, cuya luna delantera es de cristal

50 diciembre 2017