Obras Urbanas nº 64

Maquinaria

Scania continúa presentando su nueva que precisan para abordar los desafíos que les
generación de camiones, elogiada por la crítica: ha surgen a diario.
llegado el momento de lanzar productos y servicios
que se centren concretamente en los vehículos “Somos conscientes de que la nueva generación ha
destinados a la construcción. Scania moderniza sus suscitado un enorme interés”, dice Lampinen. “Esta ha
gamas; un ejemplo de ello es Scania XT, sólido tenido un buen recibimiento, y, evidentemente, los
diseño que es apto en aspecto y funcionalidad clientes de la construcción llevan tiempo esperando las
principalmente para los clientes que desempeñan nuevas cabinas de día, un catálogo de motores más
las tareas más complejas con las exigencias más amplio y las configuraciones habituales de 6x4 o 8x4
rigurosas en cuanto a tiempo de actividad, que precisan.
productividad y robustez.
Asimismo, suscita interés que en Scania demos
“Scania XT se caracteriza por sus llamativos prioridad de forma tan clara al establecimiento de
atributos, por ejemplo un frontal de extrema robustez, estrechas alianzas con nuestros clientes, anteponiendo
al tiempo que representa con claridad nuestra ambición en todo momento la capacidad de estos de lograr una
de crecimiento en el segmento de la construcción”, rentabilidad sostenible.” n
asegura Anders Lampinen,
director de producto de
construcción de Scania Trucks.
Hace tres o cuatro años
iniciamos una ofensiva en
Europa con la cual Scania
también se fue posicionando
paulatinamente como sólido
actor del sector de la
construcción.”

La posición de mercado que
Scania se ha procurado es el
punto de partida desde el que
ampliar la nueva generación de
camiones a vehículos
destinados a la construcción.
Scania proporciona una nueva
gama de productos y servicios
adaptados a las aplicaciones de
los transportistas de la
construcción, lo cuales han de
luchar contra los desafíos más
arduos y los márgenes más
estrechos.

El lanzamiento de la nueva
generación de Scania comenzó
en otoño de 2016 con
soluciones destinadas a 11
aplicaciones para actividades de
larga distancia. La presentación
de la gama Scania XT; modelos
P, G y R de cabinas diurnas;
suspensión de ballestas integral
y opciones de especificación
como doble tracción trasera,
los transportistas de la
construcción ahora tienen
disponibles las configuraciones

Grúas Torre

Grúas torre en
Barcelona, a 89 metros

de altura…
¡autoestable!

La empresa alquiladora REMAYSER ha montado tres grúas
Linden Comansa a gran altura y sin anclaje a ninguna otra

estructura para la construcción de un edificio de oficinas

Que haya decenas de grúas torre diseminadas Debido a la planta estrecha y alargada de "Parc
por una gran ciudad como Barcelona no es nada Glòries”, un bloque de oficinas que contará con 17
extraño.Tampoco lo es que haya grúas trabajando a plantas cuando se inaugure en 2018, son necesarias
casi 90 metros de altura en una zona de oficinas en tres grúas torre para su construcción. El diseño
pleno desarrollo como el distrito 22@ de la capital diáfano de las plantas impide arriostrar las dos
catalana. Lo que sí es excepcional es que las grúas grúas torre en los laterales del edificio, pero es
trabajen a 89 metros de altura sin estar ancladas a necesario contar con grúas a gran altura para llevar
ninguna estructura. Este logro, alcanzado por a cabo la obra. Por eso, el servicio de ingeniería de
REMAYSER, una de las empresas de alquiler de REMAYSER dio con la solución y realizó un
grúas torre más importantes de España, ha sido proyecto basándose en el sistema modular de
conseguido gracias al sistema modular de Linden Linden Comansa, que permite combinar diferentes
Comansa. tramos de torre mediante tramos de transición.

Las grúas
instaladas por

REMAYSER
trabajan a gran
altura sin contar
con ningún anclaje

a estructuras
externas.

52 agosto 2017

Maquinaria

La obra se realiza en el distrito 22@, la nueva zona de negocios de Barcelona.

De esta forma, situando los tramos más fuertes cubrir sus necesidades de grúa torre en toda
y anchos en la parte inferior de la torre (primero Cataluña y provincias limítrofes. Actualmente
los de 2,5 metros de anchura, después los de 2 y cuenta con uno de los mayores parques de alquiler
finalmente los de 1,2 metros de anchura) se de España, con alrededor de 300 grúas torre Linden
pudieron montar dos grúas Linden Comansa Comansa, y una veintena de profesionales en
LC5211 que trabajan a 89 metros de altura plantilla. REMAYSER es reconocida en el mercado
autoestable, sin ningún arriostramiento o anclaje a no sólo por el alquiler sino también por sus
otra estructura, ya que las grúas son totalmente servicios integrales de ingeniería, atención técnica,
estables. montaje y mantenimiento de grúas torre.

Entre estas dos grúas, REMAYSER montó una Las grúas de REMAYSER han participado en
Linden Comansa LC1060 con 69 metros de altura algunos de los proyectos más emblemáticos de la
autoestable. Conforme el nuevo edificio vaya Barcelona moderna, como la torre AGBAR, la
creciendo en altura, esta grúa sí podrá ser Cuidad de la Justicia, la ampliación del Metro o la
arriostrada a la estructura y se trepará hasta construcción de numerosos edificios en las nuevas
conseguir una altura final de 97 metros. zonas de expansión comercial y de negocios, como
Hospitalet de Llobregat y el distrito 22@.
Desde su sede en Parets del Vallès, cerca de
Barcelona, REMAYSER ayuda a las constructoras a n

Manipuladoras

Manipuladoras de
Materiales CAT® MH3022

y MH3024 excepcionales
para cualquier trabajo de
movimiento de materiales

Características que sólo una marca líder puede ofrecer con
las mayores ventajas productivas, la tecnología más

avanzada y los mejores costes operativos del Mercado…

Seguridad y control n Excelente visibilidad con mayor superficie acris-
talada, cámaras lateral y trasera y luces de traba-
n Dispositivos inteligentes integrados, como el blo- jo LED.
queo de giro automático, bloqueo de freno y eje
y palanca de seguridad, proporcionan un com- Gran eficiencia de combustible y
portamiento seguro de estos equipos. mínimas emisiones de gases de
escape
n La nueva cabina reduce drásticamente las vibra-
ciones y niveles de ruido Los motores cumplen las exigentes normativas
de la U.E. sobre emisiones en su fase IV y
n Accesos mejorados más amplios y seguros.

54 agosto 2017

Maquinaria

n No requiere atención diaria del maquinista
n Lleva filtro de partículas diesel (DPF, Diesel

Particulate Filter) instalado de por vida.
n Evita tiempos muertos, sin interrupciones del

trabajo, incluso durante periodos de funciona-
miento en vacío prolongados.
n Requiere mínimo mantenimiento y su disposi-
ción longitudinal del motor, lo hace más fácil.

proporcionan un mayor rendimiento con un Sistema hidráulico: Preciso,
consumo de combustible sensiblemente menor. rápido, flexible...

Los nuevos modos Eco, el control automático de n Diseño sencillo: Su nuevo compartimento y dis-
velocidad del motor y la parada de motor en vacío, posición de la válvula hidráulica, ofrecen un dise-
reducen aún más el consumo de combustible. ño simple y limpio para ayudar a garantizar
mayor duración. Todo es accesible a nivel del
suelo.

n Sistema hidráulico principal inteligente: el siste-
ma permite reducir la carga en el motor cuando
ya no es necesaria, lo que se traduce en un
menor consumo de combustible.

n Bomba de giro independiente: Dispone de un
circuito hidráulico cerrado, sólo para la

Rotación y dispone de dos bombas separadas,
una para la rotación y otra para las demás
funciones, además permite movimientos
combinados más suaves y rápidos.

La tecnología más avanzada

Para mejorar la gestión y la eficacia en el
lugar de trabajo de los modelos MH3022 y
MH3024, obteniendo la mejor rentabilidad de la
inversión, Cat Connect® ofrece las tecnologías
LINK y DETECT. Product Link™ ayuda a los
encargados de flotas a controlar datos sobre la
ubicación de la máquina, horas de
funcionamiento, consumo de combustible,
tiempo de inactividad, eventos y códigos de
diagnóstico mediante la transmisión inalámbrica
de datos a través de la interfaz de usuario
VisionLink® para reducir los costes de
propiedad y operación.

La potencia y el rendimiento que
usted necesita

El Motor Cat C7.1 ACERT cumple las actuales
normativas sobre emisiones fase IV.

agosto 2017 55

Manipuladoras

Alta visibilidad y excelente proporciona una mayor producción y ahorra
control de toda la zona de trabajo combustible, al reducir el ciclo de retorno y no
requerir caudal de la bomba para la función de
Cabina Elevada 2.400 mm. descenso de la pluma.
La cabina se eleva hidráulicamente y se ha
Gestión de flotas
diseñado con las siguientes características:
Las tecnologías Cat Connect, como el sistema
n Brazos de elevación anchos, con diseño de sec- avanzado de telemetría Product Link™,
ción en caja, sólidos eslabones superiores e infe- proporcionan un flujo constante de información
riores y cilindros hidráulicos retráctiles, para ele- inalámbrica, como los datos sobre ubicación de la
var la cabina con mayor estabilidad. máquina, horas de funcionamiento, consumo de
combustible, tiempo de inactividad y códigos de
n Cilindros hidráulicos de servicio pesado, que incidencia. El fácil acceso a los datos de Product
permiten un mayor control y rapidez, tanto para Link a través de la interfaz en línea VisionLink®
la elevación como el descenso. proporciona la información necesaria para tomar
decisiones oportunas basadas en los datos que
n Diseño del varillaje tipo paralelogramo, que per- permiten mejorar la eficiencia y productividad en el
mite a la cabina permanecer en horizontal con lugar de trabajo, y reducen los costes.
todo tipo de movimientos. El movimiento de la
cabina también se reduce cuando alcanza el Leer más sobre
extremo de la carrera del elevador, eliminando Maquinaria
así los efectos de un arranque o parada bruscos.

n Seguridad: en el caso de que se produzca un fallo
de funcionamiento del sistema hidráulico, la cabi-
na se puede bajar mediante una palanca situada
en el interior de la cabina, o bien mediante la
palanca del bastidor situada a nivel del suelo.

Exclusivo sistema de pluma inteligente,
SmartBoom™

El sistema de pluma inteligente exclusivo de Cat,
SmartBoom, mejora notablemente la comodidad
del operador y su eficiencia en el trabajo. Reduce las
vibraciones y tensiones transmitidas a la máquina,

56 agosto 2017



Excavadora

CASE presenta la nueva
excavadora CX750D para

una productividad líder
en su categoría y tiempos

de servicio máximos

Más grande, más fuerte y más rápida: CASE optimiza la
línea de excavadoras pesadas con el nuevo modelo Stage

IV/Tier 4 Final que sustituye a las CX700B y CX800B.

CASE Construction Equipment lanzó La bomba hidráulica controlada de forma
oficialmente la nueva CX750D, la máquina más electrónica y las válvulas de control y
grande y potente en la gama de excavadoras de electroválvulas más grandes aumentan las fuerzas
CASE, en la cantera de basalto más grande de de arranque y de elevación, y mejoran la
Europa, cerca de Homberg (Alemania), del 30 de capacidad de respuesta. El sistema hidráulico
agosto al 2 de septiembre. inteligente de CASE y sus cuatro sistemas de
control integrados utilizan la potencia y fuerza
La mejor productividad de su hidráulicas de la máquina de la mejor forma
categoría posible, lo que aumenta la fuerza y la eficiencia de
combustible.
Como todas las excavadoras de la Serie D, la
CX750D se ha fabricado para conseguir ciclos más Con sus 512 caballos, la CX750D está disponible
rápidos y maximizar la productividad. en la configuración de serie con una fuerza de
excavación de la cuchara de 335 kN (con Power
Boost) y una configuración de excavación masiva
con una fuerza de excavación de la cuchara de 366
kN (con Power Boost), y lleva una pluma y un
balancín más cortos que permiten fuerzas de
arranque mayores y son capaces de manejar
cucharas más grandes para ofrecer una mayor
capacidad.

La pluma y el balancín, así como el chasis, son
más robustos para permitir más potencia y
productividad, y los cilindros del balancín y la
cuchara son más grandes para ayudar a mejorar el
rendimiento. Además, la máquina puede funcionar
en uno de los tres modos de funcionamiento
(Automatic, Heavy y Speed Priority) para ofrecer
un uso óptimo y más eficiente de la potencia
hidráulica y del motor.

58 agosto 2017

Maquinaria

Tiempo de servicio máximo de refrigeración y reduce la absorción de potencia
y el mantenimiento.
La CX750D cumple el reglamento de emisiones
Tier 4 Final mediante una innovadora combinación Comodidad y seguridad
de reducción catalítica selectiva (SCR) y
tecnologías de catalizador de oxidación diésel La nueva CX750D lleva una cabina mejorada
(DOC) que ayudan a maximizar el tiempo de respecto a las máquinas CASE anteriores de su
servicio y el rendimiento, todo con un categoría y ofrece una estación de trabajo
mantenimiento mínimo. No lleva filtro de partículas completamente ajustable con un nuevo asiento de
diésel (DPF) ni regeneración del DPF, ni tiene respaldo alto que ofrece un confort y apoyo
costes de mantenimiento durante toda su vida útil. óptimos. Las imágenes de las cámaras de visión
Esto garantiza un tiempo de servicio máximo para trasera y lateral de serie se presentan en un
nuestros clientes. monitor de pantalla panorámica de 7 pulgadas, que
también ofrece a los operadores acceso en tiempo
La estructura reforzada de la máquina, real a parámetros de rendimiento importantes,
especialmente el chasis retráctil y el accesorio incluidos el consumo de combustible, el tiempo de
frontal, asegura una fiabilidad máxima, incluso para actividad e información sobre la máquina. La
las aplicaciones más duras y exigentes. cámara de máxima visión CASE opcional, un
innovador sistema de 3 cámaras, mejora aún más la
La CX750D ha sido desarrollada pensando en visibilidad y seguridad alrededor de la máquina.
los clientes. Es extremadamente fiable y duradera, y
el tiempo de servicio se maximiza gracias a algunas
nuevas funciones. El mantenimiento y el acceso a la
máquina son ahora más fáciles gracias a las
pasarelas más anchas y a las nuevas barandillas, que
le aportan mayor seguridad.Todos los filtros están
agrupados en el compartimento de la bomba para
mayor simplicidad, y un nuevo ventilador reversible
hidrostático de serie satisface las demandas reales

Leer más sobre
Maquinaria

agosto 2017 59

Cargadora

Perfeccionamiento de
la cargadora eléctrica
sobre ruedas WL20e

En 2015, Wacker Neuson presentó la WL20e, la primera
cargadora sobre ruedas con motorización eléctrica. Esta

cargadora sobre ruedas a batería con un volumen de
cucharón de 0,2 metros cúbicos ha seguido

evolucionando y desde este momento está disponible con
una batería AGM de alta calidad, que destaca por un
sencillo manejo y un bajo coste de mantenimiento.

La abreviatura AGM viene del inglés «Absorbent potencia eléctrica suministrada. Una de las
Glass Mat». Con este tipo de batería, el electrolito principales ventajas de la nueva generación de
es retenido en un fieltro de fibra de vidrio para cargadoras sobre ruedas : gracias a un cargador de
ofrecer un sistema completamente estanco. baterías a bordo con 230V, integrado en la máquina,
Además de este aspecto, la nueva tecnología ofrece ahora la batería se puede recargar fácilmente con
otras ventajas: no se ve afectada por la temperatura un cable en cualquier tomacorriente, lo que facilita
y genera muy poco calor durante la carga y el el manejo de la cargadora sobre ruedas WL20e en
funcionamiento, lo que deriva en un aumento de la el día a día de la obra. Las flexibles cargas

60 agosto 2017

Maquinaria

intermedias son ahora más eficientes gracias a una invernaderos, aparcamientos interiores o en la
mayor corriente suministrada y a una mejor rehabilitación de edificios. La cargadora eléctrica
potencia absorbida. Además, la batería es sobre ruedas también demuestra su eficacia en
prácticamente libre de todo tipo de hospitales y edificios públicos, gracias a su bajo nivel
mantenimiento. Los clientes que ya dispongan de de emisión de ruido. Esta cargadora eléctrica sobre
una cargadora eléctrica sobre ruedas WL20e ruedas también ofrece ventajas económicas, ya que
pueden equiparla con la tecnología AGM, por permite ahorrar hasta un 40 por ciento de los
ejemplo, cuando tenga que recambiar la batería. costes operativos a lo largo de la vida útil de la
máquina.
Los parámetros de rendimiento de las
cargadoras sobre ruedas completamente eléctricas Con una altura de 2,25 metros y una anchura de
WL20e son los mismos que los de los modelos algo más de un metro, la cargadora sobre ruedas
diésel e incluso los superan en algunos aspectos, WL20e de Wacker Neuson no tiene ningún
por ejemplo, en el ámbito de la carga de volteo, que problema para desplazarse por pasos bajos y
llega hasta los 1.509 kg gracias al peso de la batería. estrechos ni para ser transportado sobre un
Si la batería de la cargadora sobre ruedas WL20e remolque. En el caso de que tuvieran que
está completamente cargada, se puede trabajar atravesarse pasos de una altura inferior a los dos
hasta cinco horas a plena carga, tiempo más que metros, el techo de protección para el operador es
suficiente para las aplicaciones típicas como la carga demasiado alto. Desde hace unos años, Wacker
y el transporte de materiales en tramos cortos Neuson ofrece el techo de protección abatible para
durante una jornada. El operador siempre puede el operador eps (Easy Protection System, sistema
ver el estado de carga de la batería, ya que se fácil de protección), que en tan sólo unos pocos
muestra claramente en el display. La moderna pasos puede ser preparado para pasos de baja
tecnología de la batería y una motorización sin altura. El EPS Plus, un techo de protección abatible
emisiones convierten a esta cargadora sobre de forma hidráulica para el operador, es aún más
ruedas en la máquina perfecta para utilizar en zonas confortable. El operador puede activar esta opción
urbanas, así como en espacios interiores, desde su asiento. El EPS Plus es la solución para los
pasos de baja altura y facilita notablemente el
trabajo. Sobre todo, cuando deben atravesarse
pasos de muy baja altura a menudo, el EPS Plus
supone un gran ahorro de tiempo, ya que el
operador no tiene que salir de la máquina para
bajar el techo. El EPS Plus está disponible para las
cargadoras sobre ruedas compactas WL20e y
WL20.

La cargadora eléctrica sobre ruedas WL20e
forma parte de la serie zero emission de Wacker
Neuson, que también comprende dos apisonadores
a batería, una miniexcavadora dual power y un
dumper sobre orugas.

n

agosto 2017 61

Excavadora

JCB lanza la excavadora
T4F con radio de giro
reducido

JCB ha presentado la excavadora de orugas Rendimiento y economiá
JZ141, que combina un rendimiento similar al del
modelo anterior, la JZ140, con la probada solucioń La JZ141 se ha disenã do para clientes de alquiler
de motor JCB EcoMAX de 55 kW de la JS131 con y contratistas, como una maq́ uina con radio de giro
voladizo convencional. La JZ141 con radio de giro reducido que no necesita regeneracioń con AdBlue
reducido es la uń ica excavadora de orugas de 15 o filtro de partić ulas DPF.Aprovechando el ex́ ito del
toneladas que cumple las normas de emisiones Tier disenõ de la popular JZ140, la JZ141 emplea
4 Final sin necesidad de un filtro de partić ulas DPF, bombas hidraú licas de 130 l/m maś grandes para
ni de un aditivo de liq́ uido de escape. mantener un caudal max́ imo total, al mismo tiempo
que se reduce la velocidad del motor de 2050 rpm
Algunas caracteriś ticas clave son las siguientes: a solo 1800 rpm. El resultado es una reduccioń de
n Sin regeneracioń con AdBlue o filtro de partić u- los niveles de ruido a solo 70 dB en el interior, con
una mejora de hasta el 20% en el consumo de
las DPF combustible.
n Instalacioń del motor menos compleja
n Hasta un 20 % de ahorro de combustible con La JZ141 incorpora un voladizo un 29% maś
corto que una maq́ uina convencional de su peso.
respecto a la JZ140 Esto facilita su funcionamiento en obras urbanas
n Reduccioń de los niveles acuś ticos en la cabina y con poco espacio y reduce el riesgo de danõ s en la
parte trasera de la maq́ uina. La JZ141 tambień
en el exterior puede trabajar en un solo carril, lo que mejora las
n El disenõ de voladizo reducido es ideal para con- posibilidades de uso para empresas de alquiler y
contratistas.
diciones de espacio limitado
n Mejoras del sistema telemat́ ico JCB LiveLink Con un contrapeso pesado y una posicioń
innovadora del motor y de los componentes
hidraú licos, la JZ141 tiene un centro de gravedad
oṕ timo que mejora la estabilidad sobre terreno
irregular. Sin embargo, las puertas de apertura
amplia en la estructura superior y en la parte
superior y lateral del contrapeso permiten un fać il
acceso a los puntos de servicio y mantenimiento
regulares.

A pesar del radio de giro reducido, no se ha
puesto en peligro la comodidad del operador, y la
JZ141 tiene una estructura de cabina JS de tamanõ
completo que incorpora proteccioń TOPS de serie.
La protección adicional ROPS y FOPS está
disponible como opcioń . La cabina ofrece una
visibilidad completa, con caḿ aras de visioń trasera
que permiten ver con claridad los obstać ulos que
haya detraś de la excavadora.

A los operadores les gustará el uĺ timo asiento
KAB, que ofrece comodidad y muĺ tiples opciones
de ajuste. Suspensioń neumat́ ica, calefaccioń y

62 agosto 2017

Maquinaria

ventilacioń , ademaś de apoyo lumbar eleć trico, se Especificaciones raṕ idas de la
pueden solicitar como opciones del asiento en JZ141 (T4F):
especificaciones superiores. La cabina tambień
incluye la pantalla multifuncioń en color de 7” de Potencia 55 kW (74 CV)
JCB, que proporciona información operativa Peso operativo 15 145-17 941 kg
instantań ea fać il de leer. La pantalla de inicio se Velocidad max́ ima del motor 1800 rpm
puede personalizar para mostrar los datos Caudal hidraú lico: 2x130 litros/min
preferidos del operador. Fuerza max́ ima de arranque del cazo 92 kN

Como en todas las excavadoras JCB, la JZ141 LA JZ141 estará disponible en junio de 2017 y se
cuenta con el probado sistema de bloqueo puede solicitar con pluma monobloque estań dar o
hidraú lico 2GO de la empresa, que requiere que el con una versioń HD de alto rendimiento para
operador haga dos entradas para que las palancas aplicaciones de excavación más exigentes. La
hidraú licas se activen. Esto impide el movimiento maq́ uina tambień se ofrece con o sin una hoja
accidental de la estructura superior cuando el doź er. Entre las nuevas opciones de la maq́ uina
operador no está en el asiento. estarań las barandillas de seguridad de la estructura
superior, para mejorar la seguridad los operadores
El uso de un motor JCB EcoMAX controlado y los teć nicos de mantenimiento.
electrónicamente mejora aún más el sistema
telemat́ ico LiveLink de JCB, que se incluye de serie Leer más sobre
en la JZ141. LiveLink ahora ofrece datos precisos Maquinaria
de consumo de combustible junto con informacioń
del modo de funcionamiento, lo que ayuda a los
gestores a reducir el consumo de combustible y
aumentar la eficiencia en una flota de equipos. El
geoperimetraje en tiempo real ofrece seguridad
anã dida y el acoplamiento de las ECU, entre
LiveLink y las unidades de control del motor, impide
el uso de la excavadora sin autorizacioń .

Cargadora

Las cargadoras de
neumáticos de la Serie G de

CASE elevan la comodidad
del operador a otro nivel

Parabrisas de diseño revolucionario. Comodidad mejorada
en la cargadora de neumáticos de CASE más silenciosa.

CASE Construction Equipment presentó en CASE Construction Equipment ha desarrollado
Marzo la Serie G de siete modelos de cargadoras la cabina más cómoda y silenciosa para cargadoras
de neumáticos, mucho más cómodas para el de neumáticos, disponible en una nueva gama de
operador y con la productividad y rendimiento de siete modelos de máquinas de la Serie G. Las
combustible que caracterizan a CASE. cargadoras de neumáticos de la Serie G cuentan
con los mayores niveles posibles de visibilidad y
Las siete cargadoras de la Serie G ofrecen: control, que proporcionan a los operadores un
n Visibilidad superior, con el mejor tamaño de entorno de trabajo perfecto para maximizar la
productividad.
parabrisas de su clase.
n Mayor comodidad para el operador gracias a la Alain DE
NANTEUIL
interfaz de control exclusiva, a la consola monta-
da en el asiento y al nuevo control por joystick
con sensibilidad proporcional a la velocidad.
n Relación optimizada entre carga útil y peso para
una productividad máxima.
n Cabina presurizada con HEPA y opciones de fil-
tración de carbono activo.
n Arranque protegido por contraseña para mayor
seguridad.
n Nueva imagen de CASE Construction
Equipment.

64 agosto 2017

Maquinaria

«El próximo año se celebrará el 60º aniversario de suspensión activa y conectividad de teléfono móvil
las cargadoras de neumáticos de CASE Construction con manos libres.
Equipment», comentó Alain de Nanteuil, jefe de
producto de cargadoras de neumáticos CASE para la Creadas a partir de las cabinas de la popular
región EMEA. «A lo largo de los años, cada generación Serie F de CASE, que ya gozaban del mejor
ha introducido nuevas innovaciones y capacidades, y parabrisas de su clase, las cargadoras de la Serie G
esta nueva generación de cargadoras de neumáticos de tienen una pantalla frontal curva de una pieza que
la Serie G de CASE Construction Equipment representa ofrece una visibilidad sin igual de lado a lado, desde
el mayor avance». el suelo hasta el cielo.Además de un capó reducido,
ventana trasera calefactable y múltiples
Cabina revolucionaria con retrovisores traseros, las cargadoras de neumáticos
parabrisas panorámico de la Serie G ofrecen una visibilidad delantera y
trasera inigualable.
La cabina es como la casa y la oficina del
operador de la cargadora de neumáticos, tiene un Reducción del ruido y mejora del
papel principal en su rutina diaria. Los conductores ambiente
pueden pasar muchas horas al día en la máquina, lo
que hace que la comodidad de la cabina y del Los niveles de ruido dentro de la cabina son
entorno de trabajo sea un componente esencial nada menos que 2 dB menores que los de la
para una máquina productiva. CASE Construction generación de máquinas anterior. Las cargadoras de
Equipment cuenta con un gran historial de la 521G a la 821G presumen de solo 68 dB en la
innovación, siempre a la vanguardia en sus cabina, mientras que los modelos de la 921G a la
generaciones de cargadoras de neumáticos desde 1121G cuentan con niveles de tan solo 69 dB, los
1958. La cabina de la Serie G lleva la comodidad y niveles de ruido interno más bajos de cualquier
la visibilidad a un nuevo nivel y ofrece muchas cargadora CASE. Las cabinas gozan de filtración de
mejoras. aire primaria y recirculación, con intervalos de
cambio de filtro más largos. También hay filtros de
Esto incluye parabrisas panorámico, interfaz de carbono activo y alta eficiencia para entornos de
control en color exclusiva con pantalla de 8 trabajo exigentes.
pulgadas, consola de control completamente
ajustable montada en el asiento, la seguridad del Avanzada interfaz máquina-
arranque protegido por contraseña y la comodidad operador
de las funciones automáticas de la cuchara, que se
ajusta desde el interior de la cabina. El operador La interfaz de control para el operador de las
también se beneficia de unos controles de carga cargadoras de neumáticos de la Serie G es fácil de
suaves y de bajo esfuerzo, un asiento con usar, lo que mejora el control y la productividad. La

Cargadora

G-SERIES 521G 621G 721G 821G 921G 1021G 1121G
Carga de la cuchara 3.9 t 4.7 t 5.5 t 6.4 t 7.5 t 9.5 t 10.2 t
Capacidad de la cuchara 2.1 m³ 2.3 m³ 2.7 m³ 3.6 m³ 4.0 m³ 4.4 m³ 5.0 m³
Potencia 142 hp 172 hp 195 hp 230 hp 255 hp 320 hp 347 hp
Peso 12.2 t 14.2 t 16.2 t 19.4 t 21.7 t 27.9 t 30.0 t

pantalla de 8”, brillante y a todo color, resulta fácil El sistema de postratamiento Hi-eSCR de FPT
de leer sin importar las condiciones lumínicas Industrial utiliza menos componentes para cumplir
externas y permite navegar de forma intuitiva a las normas de emisiones de gases de escape, lo que
través de la configuración de la máquina y de las permite utilizar un compartimento compacto para
pantallas de información. La pantalla se convierte en el motor y reducir los costes de mantenimiento
un monitor de visión trasera cuando se necesita. para los clientes.Todos los componentes principales
provienen de Europa, donde también se montan las
Hay un nuevo panel de control que permite máquinas.
configurar y ajustar las funciones automáticas de la
cuchara desde dentro de la cabina. La consola El ya probado cubo de refrigeración, que sitúa
montada en el asiento es completamente ajustable los radiadores y refrigeradores de la máquina en el
y va equipada con un reposabrazos ancho y un centro en lugar de atrás, asegura que los núcleos de
joystick ergonómico que, junto con los controles refrigeración estén protegidos de las zonas de
electrohidráulicos y el asiento rediseñado con trabajo polvorientas para ofrecer una efectividad de
suspensión activa exclusiva, permiten un control refrigeración máxima. La distribución de peso
preciso sin importar las condiciones de trabajo. optimizada aumenta la capacidad de carga útil y la
estabilidad de la máquina.
La opción de control por joystick ofrece dos
joysticks del mismo tamaño con reposabrazos Las máquinas de la Serie G funcionan con las
anchos en ambas partes del asiento, como los de las probadas transmisiones CASE, con gran
excavadoras de CASE Construction Equipment. El rendimiento de combustible y tiempos de ciclo
control por joystick lleva sensibilidad proporcional reducidos. Los ejes para trabajo pesado de CASE,
a la velocidad con tres configuraciones que con frenos multidisco en baño de aceite, llevan
permiten que el operador se adapte perfectamente diferenciales abiertos para reducir la fricción, con
a la máquina según los requisitos de cada operación autobloqueo del 100 % opcional que aplica un
y sitio de trabajo. esfuerzo de tracción máximo y reduce el desgaste
de los neumáticos
Las nuevas características incluyen un micrófono
integrado que, junto con la conexión Bluetooth y la Nueva imagen moderna
función de respuesta automática, permite que el
operador responda a las llamadas de forma segura Las cargadoras de la Serie G llevan la nueva
sin apartar la vista de la zona de trabajo ni quitar las imagen de CASE Construction Equipment, presente
manos de los controles. Los operadores también en todas las gamas de productos, lo que refuerza los
agradecerán la utilidad de las varias zonas de valores principales de la marca: «Hemos utilizado
almacenamiento para documentos y objetos las tendencias que encabezan nuestras marcas
personales, además de un compartimento automovilísticas, con colores oscuros en las ruedas
refrigerado opcional que mantiene los alimentos y y en la sección mecánica inferior de las máquinas y
bebidas frescos durante todo el día. con la parte superior de la carrocería en un color
“bronceado enérgico” para aumentar la sensación
Eficiencia de transmisión probada de fuerza», comentó David Wilkie, director de
diseño de CNH Industrial. «También hemos
Todas las cargadoras de neumáticos de la Serie trabajado mucho en los gráficos, que son atrevidos,
G funcionan con motores diésel eficientes de claros y en 2D para dar sensación de claridad, y con
acuerdo con la fase IV de la UE/Tier 4 Final, no un acabado reflectante visible de noche».
necesitan filtro de partículas ni válvula EGR. n

66 agosto 2017