15 อัจฉริยะเอาชีวิตรอดบนเกาะร้าง 1

15 Boys and Girls Adventure Vol. 1

15 อจั ฉรยิ ะ เอาชวี ิตรอดบนเกาะร้าง เล่ม 1

Choi, Duk-Hee  เร่อื ง
Kang, Kyung-Hyo  ภาพ
วลี จติ จำ� รสั รตั น์  แปล
Mr. Tutor  บรรณาธิการต้นฉบบั
พิมพ์คร้งั ที ่ 1 มนี าคม 2559

ราคา 168 บาท

This TThhaaIil ilu ttrstrathanrTnrasoestluiaxlOoa1gttnt5ir hoiiC sog nB noCiC onp Cayoiaysrosplrr  p oiyaATgaytrrin hlirrtlgKia dltgerh no i:©htGgr g et1he ©© iar2©©5dtl s0© s A  2  0소wr2A0g5e0i0 년edts1b5hnev6 y  rce어b vH yNnyCe,u드t  adhumKSn.or벤eameaion, n 처euVgDiels,o,u  bt 1lK kK.o P권y-Oo1HuukRbnesEle giCsA-hHoi.yn, ogL tGd.roup.

© ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2559: บรษิ ทั  นานมีบุ๊คส์ จ�ำกัด
สงวนลขิ สทิ ธติ์ ามพระราชบญั ญัตลิ ขิ สทิ ธ์ิ (ฉบบั เพิ่มเติม) พ.ศ. 2558

ข้อมลู ทางบรรณานกุ รมของหอสมดุ แห่งชาติ
ชเว, ดุกฮ.ี
15 อัจฉรยิ ะ เอาชวี ติ รอดบนเกาะร้าง เล่ม 1. -- กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, 2559.
208 หน้า.
1. วิทยาศาสตร์ -- การ์ตูน. I. วล ี จติ จ�ำรสั รตั น์, ผู้แปล. II. คัง, กยงุ ฮโย, ผู้วาดภาพประกอบ. III. ช่อื เร่ือง.
500
ISBN 978-616-04-3099-4

กรรมการผู้จัดการ คิม จงสถิตย์วัฒนา ● ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ราตรี สังสกฤษ ● ผู้จัดการส�ำนักพิมพ์ สุชาดา งามวัฒนจินดา
บ●  รรณาธิการบริหาร วิมล จรุงจรส ● หัวหน้าบรรณาธิการ ไพราษฎร์ สุขสุเมฆ ● บรรณาธิการเล่ม รัชธชัย แซ่ต้ัง ● หัวหน้าพิสูจน์อักษร
ดวงพร วิญญูธรรมรัตน์ ● พิสูจน์อักษร ธิดารัตน์ มิ่งขวัญ ● ผู้จัดการกองศิลปกรรม กฤษดา เส่งสงค์ ● ผู้ช่วยผู้จัดการกองศิลปกรรม
สุนันท์ เพชรวาว อ ●  อกแบบปก พิมพ์พิศา คุรุธรรมณัฐ ก ●  ราฟิก พิชญาพรรณ ฐิตาสยะวงศ์ ● หัวหน้าประสานงานการผลิต จรัสศรี
พรหมเทพ ● ประสานงานการผลติ  ฉัตรทพิ ย์ กสสิ ทิ ธิ์

เพลตท ่ี พ.ี พ.ี เพลท แอนด์ ฟิล์ม โทร. 0-2274-7988  พมิ พ์ท ี่ พิมพ์ด ี โทร. 0-2401-9401
จดั พิมพ์และจดั จำ� หน่ายโดย

บรษิ ทั  นานมบี ุ๊คส์ จำ� กัด

เลขที่ 11 ซอยสขุ มุ วทิ  31 (สวสั ดี) ถนนสขุ ุมวิท แขวงคลองเตยเหนอื  เขตวัฒนา กรงุ เทพฯ 10110
โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919

e-mail: [email protected] ● www.nanmeebooks.com ● www.facebook.com/nanmeebooksfan
กระดาษท่ใี ช้พมิ พ์หนงั สือเล่มนี้ผลติ มาจากไม้ในป่าปลูก โดยไม่ท�ำลายป่าไม้ธรรมชาติ

และใช้หมกึ ธรรมชาติจากนํา้ มนั ถว่ั เหลอื ง จงึ ปลอดภยั ต่อมนุษย์และเป็นมติ รต่อสง่ิ แวดล้อม
หากหนงั สอื เล่มนผ้ี ลิตไม่ได้มาตรฐาน ส�ำนักพมิ พ์ยนิ ดรี ับผิดชอบเปลย่ี นเล่มใหม่ให้ โดยไม่มีเงอ่ื นไขใด ๆ ทง้ั ส้นิ

โปรดส่งไปเปลย่ี นตามท่ีอยู่บรษิ ัท หรอื ตดิ ต่อ Nanmeebooks Call Center โทร. 0-2662-3000 กด 1

ค�ำน�ำส�ำนักพมิ พ์

ลองจนิ ตนาการดซู วิ า่  ถา้ เดก็  ๆ ตดิ อยบู่ นเกาะรา้ ง เดก็  ๆ จะทำ� อะไรเปน็ อนั ดบั แรก 
ถา้ ยังไมร่ ลู้ ะก ็ หนังสอื การ์ตูนความรชู้ ดุ ใหม่เลม่ นี้ชว่ ยได้

ในการคดั เลอื กผนู้ ำ� เยาวชนระดบั โลกมผี เู้ ขา้ แขง่ ขนั จำ� นวนมาก ระหวา่ งพธิ เี ปดิ งาน 
เด็กอัจฉริยะต่างสัญชาติท้ัง 15 คนกลับแอบขึ้นไปเล่นบนเรือเดินสมุทร  แต่แล้ว
เหตุการณ์ ไม่คาดฝันก็เกิดข้ึน เมื่อเรือติดเครื่องเดินทางออกสู่ทะเลอย่างไร้จุดหมาย จน
เผชญิ หนา้ กบั พายซุ ง่ึ นำ� พาทกุ คนมาตดิ อยบู่ นเกาะรา้ งวนั เดอรแ์ ลนด ์ มาลนุ้ กนั วา่ เดก็  ๆ 
ทง้ั  15 คนทีม่ ีความสามารถตา่ งกัน จะใช้ความรวู้ ทิ ยาศาสตร์เอาชีวติ รอดบนเกาะร้างนี้
ไดอ้ ย่างไร

มาเอาใจชว่ ยเดก็ อจั ฉรยิ ะทง้ั  15 คน ใน 15 อจั ฉรยิ ะ เอาชวี ติ รอดบนเกาะรา้ ง
เล่ม  1  แต่ละคนมาพร้อมกับความรู้บวกความฮาตามแบบฉบับของตัวเอง  แถมด้วย 
ความรู้จากนักเอาชีวิตรอดทั้งหลาย  เช่น  กฎการเอาชีวิตรอดบนเกาะร้าง  สัญลักษณ ์
ขอความชว่ ยเหลอื  หลกั การหานำ้� ดม่ื อยา่ งงา่ ย ๆ การประดษิ ฐเ์ ครอ่ื งมอื ผอ่ นแรง เปน็ ตน้

ร่วมระดมสมองกับผองเพื่อนท้ัง  15  คนกับภารกิจเอาชีวิตรอดบนเกาะร้างได้ 
ณ บัดนี้

นานมบี คุ๊ ส์

ตดิ ตามกจิ กรรมและขา่ วสารการต์ นู ความรโู้ ดยกด LIKE ไดท้  ี่  
http://www.facebook.com/Nanmeebookscomics นะครบั

สารบัญ 10
26
คนื แหง่ การเฉลิมฉลอง 40
การทา้ ทายทีแ่ สนอนั ตราย 58
วกิ ฤตในทะเล 72
หมงิ ผมู้ ชี วี ิตชวี า 86
ความลับของจนู
ตน้ ไม้ของซีนา

สามเหล่ียมปากแม่น้�ำราเซล 98
ตอ่ เรือแคน ู 112
สะพานแหง่ สรวงสวรรค์ 126
การท�ำนาเกลือ 140
กอ่ สรา้ งทางน้�ำ 156
เมื่อวิกฤตมาเยอื น 174
พลังของความหวัง 192

แผนทีว่ นั เดอรแ์ ลนด์ หินสามพน่ี อ้ ง

ชอ่ งแคบ

เกาะภูเขาไฟ เรืออบั ปางจดุ ท่ี 2
คิริน หาดเตา่

สญั ลักษณ์ ภูเขาหวั ลา้ น
เส้นทางสำ� รวจ
แมน่ ำ้� ทะเลสาบ ภเู ขา
นำ้� ตก สองพน่ี อ้ ง
เขสอ้นงทเอากง จอมปลวก
ปา่ ชายเลน เจมส์ ทุ่งหมูป่า

สุสาน เสาแห่งความหวงั ป่าชายเลน หมิง
ชายหาด อาณาจกั รของ
เรอื อบั ปาง จุดพักเรือ นกนำ�้ ขนาดใหญ่
ทพี่ กั จดุ ที่ 1
ทะเลสาบ
น�ำ้ พุ ทะเลวาฬ
ถ�ำ้
ไรอ่ อ้ ย
ป่าดงดิบ

หอสง่ สัญญาณ
โครงกระดูก
ทุ่งหญา้
หาดเลน

อาณาจักรของนกน�้ำขนาดเลก็

จดุ พักเรอื ไร่ออ้ ย
จดุ ท่ี 2 บาตู
ภเู ขาราชนิ ี
หาดเลน ทะเลปศี าจ
เรืออับปาง
ทะเลทราย
จุดที่ 1
หอส่งสัญญาณ ภเู ขาราชา เขตปะการงั
จุดท่ี 3

ป้อมปราการ เขื่อนของบีเวอร์
ของเจมส์

ที่พักของเจมส์

จอมปลวก เจมส์ ตน้ ซนี า สุสาน
ถำ�้ หินปูน จดุ ทขี่ ้ึนฝง่ั เขตป่าไผ่
ครัง้ แรก เอก ถำ�้ แฝด
ราเซล น้ำ� พุ
ที่พกั หอส่งสญั ญาณ
หลกั จุดที่ 2

สะพานแห่ง
สรวงสวรรค์

คนื แห่งการ  ภายในเกาะมี
เฉลมิ ฉลอง รูปคนสลักดว้ ยหิน

เกาะอสี เตอร์เปน็ เกาะท่ีไดร้ บั ตั้งเรียงราย
การยกยอ่ งเป็นมรดกโลก ราวกับรอคอย
ใครบางคน

ตั้งอยโู่ ดดเดีย่ ว
ในมหาสมทุ รแปซฟิ กิ ตอนใต้
10

ส่ิงที่พวกเขารอคอยกค็ ือ
เด็กๆ นักผจญภัยเหล่าน้ี

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี่เอง

เอาละครบั   หึ
กรณุ าเงียบสกั ครู่

เย้

กริบ

11

หลงั จบพธิ ีเปิดการค้นหา  เย!้  จบพธิ เี ปิด
ผู้น�ำเยาวชนระดับโลก
ยะฮู้ สักที

จะมเี วลา 2 ชม. ให้ทุกคน
สานสัมพนั ธ์กับเพ่อื นๆ

เฮ้อ ได้เวลา เรามาโชวพ์ ลังของคนไทย
เมกเฟรนดแ์ ล้วสินะ ให้คนท่วั โลกรกู้ นั
เอาเลย
ตึก

12

อ๊ะ! มีคนมา ตวั แทน
จากอเมริกานนี่ า

ขา้ ง ๆ คงเปน็
น้องสาว

 ตตึกกึ

พวกนายคือ หมับฉนั เจมสแ์ ละ ย...ยนิ ดี
แอนกับเอก  ที่ไดร้ จู้ ัก
ตัวแทนจาก นอ้ งสาวจนู  ตวั แทน
ไทยใชม่ ้ัย จากอเมรกิ า

เป็นพ่นี อ้ ง
เหมือนเรา
เลย

วา้ ว! เราดัง แรงเยอะ
เหมอื นกนั ไม่ใช่ เล่น

นะเนยี่ 13

เป็นปลม้ื

เหน็ แบบน้ีอย่าดูถูก นกั เลง โหดใช่มัย้ ละ่  
หนูเชียวนะ หนเู ล็กพรกิ ขีห้ นู ชดั  ๆ ตอ้ งลูบเข้าไว้
นะจะบอกให้
จะได้ไมด่ ุ

ชมว่า ลบู ไม่ใช่
น่ารกั
ก็พอ หมานะยะ

ถ้าเจอ
ไมต่ อ้ ง

ทกั

ตัวเลก็ แค่น้ ี หนรู ู้นะว่าพ่ี เฮือก ฉึก
แต่ดมู พี ลังลกึ ลับ คดิ อะไร

นี่! ทุกคน  คดิ วา่
หลบหนอ่ ย หนูน่ารกั

ใช่ มะ

พรืด

14

ตกึ โอ๊ย เจ้านัน่ โชวส์ เต็ปเทพ
เตะฟตุ บอลอยไู่ ด ้
ตกึ เหน็ แลว้ หมัน่ ไส้

วา้ ย ตึกหนอ็ ย

 เจอสไลดห์ น่อย

เฟี้ยว

ฟึ่บ ไปเรียนเตะบอล หน็อย! 
อ๊ะ! เพ่มิ ไป๊ อายชะมดั
โอะ๊ ! แฮกแฮกแฮก 15
ฟึ่บ
ฟบึ่

กึก หยุดเลน่
ได้หรอื ยัง
สวบ
นนั่ สิ
เจมส์! ท�ำอะไรน่ะ  แกร๊ก  ผิดกฎดว้ ย
มนั อันตรายนะ

ทอ่ี เมริกาพกปนื ได้ 
แต่นายเพง่ิ อยู่
มัธยมตน้ นะ

ไง! กลัว
ใช่มยั้ ละ่
16

คนอยา่ งฉัน
ไมเ่ คยล้อเล่น

แกรก๊

เอาจรงิ ไมน่ ะ!
เหรอเนยี่
ซา่

ซา่ ซ่า อา๊ ก
วะ ฮา่ ๆๆ นมี่ นั ยินดที ่ไี ดร้ ้จู กั   ฉันปาโอลา 
ปนื ฉดี น้�ำต่างหาก ฉันชอื่ เจมส์  ตัวแทนจาก
นน่ั นอ้ งสาวฉนั ชอื่ จูน
บราซลิ

าหวั หย ิ เจ้ หัวเจหา้ ยกิ
กโดนหลอก
ฮ่มึ มมเจา้
17
หัวทอง