KRONOLOGI PEMBIKINAN KAMUS MURUT TAHOL.

DI SINI BERMULA MEMERTABATKAN BAHASA
MURUT TAHOL (14.7.2019)

1. YB.Datuk Rubin Balang
2. Dr.Ukim Bin Antiko
3. En..Aning Ansawang
4. En. Abraham Angkimo
5. En. Biou Suyan
6. En. Bungkias Angkapok
7. En. Keris Sangau
8. En. Matussin Balang
9. En. Raunis S.Kandoi
10.En. Rosdi Bambangan
11. En.Shamri @ Muzey Sapiri

HOTEL SENTO KENINGAU

MESYUARAT PENYEDIAAN KAMUS MURUT TAHOL BIL.1/2019

Tarikh : 14.07.2019

Hari : Ahad

Masa : 3.00 Petang

Tempat : Hotel Sento, Keningau

Senarai Kehadiran: Bil. Nama
1. YB Datuk Rubin Balang
2. Dr.Ukim Bin Antiko
3. Pst.Aning Ansawang
4. En. Abraham Angkimo
5. En. Biou Suyan
6. En. Bungkias Angkapok
7. En. Keris Sangau
8. En. Matussin Balang
9. En. Raunis S.Kandoi
10. En. Rosdi Bambangan
11. En.Shamri @ Muzey Sapiri

JAWATAN KUASA TERTINGGI KAMUS MURUT TAHOL.

Penasihat 1 & Kewangan : YB. Datuk Rubin Balang (PMS)

Penasihat 2 : En. Ansom@ Mohd Hanafi Putiang (PMTS)

Penasihat 3 : En. Raymond Ahuar (PKKMM)

Pengerusi : En. Rosdi Bambangan

Timbalan : En. Raunis Kandui

Setiausaha 1 : En. Bungkias Angkapok

Setiausaha 2 : Dr.Ukim Antiko

Bendahari : Pn. Anah Ganjau

AJK Kecil
1. En. Abraham Angkimou

2. En. Biou Suyan
3. En.Ampaon Ampasok
4. En.Hendry Pangal
5. En.Ipisus Sumbiling
6. En.Keris Sangau
7. 8. En.Matusin Balang

9. En..Aning Ansawang

Keningau dan Sook: AJK Zon Kemabong Zon 2
•En. Abraham Angkimo (Kemabong)
•En. Aning Ansawang Sepulut En.Matusin Balang
•Cik Municca Kiat En. Keris Sangau
Pn. Empin Ansusuk Kemabong Zon 3
Nabawan: (Tolokoson)
•En. Ariffin Antikoh Tenom Zon 1 En. Zulfikar Yusuf
•En. Satuan Ukom En. Johnny Songorou En.Anduru Langop
•Pn. Nasrah Lintung En. Amos Taim En. James Lairon
•Pn. Bibiana Mairin En. Ricko Ralani
•En.Shamri @ Muzey Sapiri En. Ambaru Insor @ Anxous Sipitang
En. Pauji Antahar
Pagalungan : Tenom Zon 2 En.Jickson K.Kuyan
•En.Anis Pangias Pn. Sinimpung Ganjau
•Pdt. Bing Bakampil Pn. Anah Ganjau
•Akal Samaan
Kemabong Zon 1 (Sapong)
Pensiangan: En Biou Suyan
En Aping Mantis En. Berni Amat

FASA AKTIVITI TARIKH
Permulaan Mesyuarat penyediaan Kamus Murut Tahol 14.7.2019

1 Mengumpul entri Menggunakan google form yang di edarkan 16.7.2019
kepada semua masyarakat murut melalui group2 wahtsaap
Pelancaran LINK: http://gg.gg/ejhmd
2
3 PELANCARAN KMT – TPM (diwakili oleh S/u Politik) 16.10.2020
Bengkel pertama bersama DBP 26-27 .11.2019
4 Mengumpul entri mengikut abjad- Tugasan Zon 3.12.2019

5 Mengumpul entri mengikut ketogeri – Tugasan Zon 4.12.2019

6 membina ayat setiap entri mengikut abjad – Tugasan Zon 20.1.2020
7
8 Penyemakan draf entri KMT – AJK Penyemak 24. 9.2020
9 Pengesahan entri – AJK Pengesah 21.4.2021
Siap Percetakan FEB.2022
Penerbitan 24. MAC 2022
PERASMIAN KMT – Pengedaran/penjualan. 26.3.2022





Ahli pengesah yang telah dipilih oleh DBP



AJK PENYEMAK DRAF KMT - LANTIKAN DBP

• EN. BUNGKIAS ANGKAPOK
• EN. ARIFFIN ANTIKOH
• EN. ZULFIKAR YUSUF
• EN. BERNI AMAT
• EN. JICKSON K.KUYAN
• EN. IPISUS SUMBILING
• PN. NASRAH LINTUNG
• PN. BIBIANA MIRIN
• CIK. MUNICCA KIAT.

MAJLIS PELANCARAN PADA 16.10. 2019
DISEMPURNAKAN OLEH
DATUK HAJI ROMLI ISHAK

SETIAUSAHA POLITIK TIMBALAN
PERDANA MENTERI,
MEWAKILI

TIMBALAN PERDANA MENTERI
MALAYSIA

BERTEMPAT
DI DATARAN MAJLIS DAERAH NABAWAN

PELANCARAN

GAMBAR

SUASANA PELANCARAN
PEMBIKINAN KAMUS MURUT
TAHOL DI DEWAN TERBUKA
NABAWAN

PERSEMBAHAN

BERITA PELANCARAN M'rakat Murut digalakkan terus terap bahasa ibunda

NABAWAN: Masyarakat etnik Murut digalakkan untuk terus menerapkan bahasa ibunda
iaitu bahasa Murut kepada generasi seterusnya agar bahasa murut tidak hilang ditelan
zaman.
Setiausaha Politik Timbalan Perdana Menteri, Datuk Haji Romli Ishak berkata, masyarakat
etnik Murut khususnya ibu bapa perlu mengekalkan bahasa murut dengan menerapkan
bahasa tersebut dan bertutur di rumah dengan anak-anak mereka.
Selain itu katanya, sesuai dengan penyediaan Kamus Murut Tahol tersebut, golongan
akademik dan ilmuwan dari etnik Murut harus terus menyumbang dan berkongsi ilmu serta
kepakaran mereka kepada umum dalam bentuk penerbitan buku.
Katanya, tidak mustahil penerbitan buku berkenaan etnik Murut menjadi rujukan yang
digemari kerana mempunyai kekayaan budayanya.
Beliau juga berharap agar kamus ini menjadi titik tolak untuk memartabatkan dan
mengekalkan bahasa Murut.
Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Penyediaan Kamus
Murut Tahol, bagi mewakili Timbalan Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Dr Wan
Azizah Wan Ismail, di Dewan Terbuka Majlis Daerah Nabawan, di sini kelmarin.
Sementara itu, bagi Pengerusi Kamus Murut Tahol, Rosdi Bambangan berkata, penerbitan
kamus itu sangat bermakna kerana akan memastikan bahasa ibunda itu tidak pupus ditelan
zaman dan memberi manfaat kepada masyarakat yang memerlukan.
“Bahasa murut terpaksa melalui jalan sempit untuk menghidupkan kembali nafasnya dalam
kalangan generasi baru, maka menyedari hakikat tersebut saya dan pasukan berusaha
untuk menerbitkan kamus Murut Tahol ini. “Untuk ini, semua masyarakat Murut itu sendiri perlu
berhadapan dengan pelbagai cabaran besar untuk membentuk generasi yang cintakan
bahasa ibunda.
“Terjemahan bahasa Murut dan penerbitan kamus ini nanti adalah sangat bermakna dan
merupakan satu jalan untuk mencapai peningkatan rasa bangga dan ingin belajar bahasa
sendiri.
“Besarlah harapan saya agar kamus Murut ini nanti akan mampu memberi manfaat kepada
semua pihak dan meningkatkan kesedaran terhadap pentingnya budaya penerbitan buku
dan keilmuan dalam konteks etnik yang semakin dilupakan, terutama dalam kalangan
mahasiswa dan mahasiswi Murut yang berpendidikan,―katanya.
Turut hadir pada majlis itu Setiausaha Politik Kepada imbalan Ketua Menteri Sabah,
Raymond Ahuar; Presiden Murut Sabah (PMS), Datuk Rubin Balang; Presiden Persatuan Murut
Tahol Sabah, Hanafi @ Ansom Putiang; Pengerusi Penganjur Pelancaran Kamus Murut Tahol,
Rosdi Bambangan; Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sabah, Aminah Awang
Besar dan Pengerusi Pertubuhan Sinar Wanita Sabah (PERSIWAS), Rufinah Pangeran.-
OLEH RIZALMI LIMAN



SETIAUSAHA DAN TIM. SETIAUSAHA KMT
TONGGAK UTAMA

Dr. Ukim Antikoh En. Bungkias Angkapok
(Tim.Setiausah) (Setiausaha)

HARAPAN MENJADI REALITI

BENGKEL PERTAMA BERSAMA DBP PADA :26-27 .11.2019
BERTEMPAT DI PUSAT KEGIATAN GURU KENINGAU

PUAN JULIANAH KULI, PEGAWAI PROJEK KAMUS MURUT TAHOL –DBP
MENYAMPAIKAN TAKLIMAT PROSUDER PEMBIKINAN KAMUS

PESERTA KURSUS







PENGACARA
MAJLIS





16.7.2019

MENGUMPUL ENTRI MENGGUNAKAN
GOOGLE FORM YANG DI EDARKAN
KEPADA SEMUA MASYARAKAT MURUT

MELALUI GROUP2 WAHTSAAP
LINK: HTTP://GG.GG/EJHMD

GAMBAR BENGKEL PENGESAHAN KMT

8-9.5.2021 4.5.2021

10.7.2021

BENGKEL Alternatif.
INDIVIDU

BENGKEL ONLINE BERSAMA PEGAWAI DBP
14.11.2021



Bengkel ONLINE 13-14.8.2021

KUMPULAN PENGESAH BERBENGKEL TIDAK KIRA SIANG DAN MALAM.

MESYUART PENGESAH 10.7.2021

SETIAUSAHA KMT MEMBERIKAN TAKLIMAT KEPADA KUMPULAN PENDRAF
PADA 30.10.2021

BENGKEL ONLINE 4.5.2021

BENGKEL 8.5.2021 –BILIK HOTEL –DIMANA2 KAMI BERBENGKEL

BENGKEL 21.8.2021

BENGKEL 28.8.2021

MESYUART DAN BENGKEL BERSAMA PENGARAH DBP DAN PRESIDEN PMS
PADA 2-5 10.2021

YB Datuk Rubin Balang Menghadiahkan Kamus Dewan Kepada group Pengesah
SEBAGAI RUJUKAN KETIKA KERJA-KERJA PENGESAHAN KAMUS

Bengkel pada : bertempat di Dewan Bahasa dan Pustaka

Komputer Sumbangan
Yb Datuk Abdul Ghani
kepada Ahli Pengesah.