APC Smart-UPS™ C User Manual( THAI)

ค่มู อื การใช้งาน

Smart-UPS™ C

เครื่องสาํ รองไฟ

1000/1500/2000/3000 VA
120/230 Vac

ชนิดยดึ กบั ราง 2U

su00812a



ข้อความด้านความปลอดภยั ท่ีสาํ คญั

บนั ทกึ คาํ ชแ้ี จงเหลา่ น้ี - คมู่ อื น้ีประกอบดว้ ยคาํ แนะนําสาํ คญั ซง่ึ ควรปฏบิ ตั ติ ามในระหวา่ งการตดิ ตงั้ และการซอ่ มบาํ
รงุ อุปกรณ์ Smart-UPS รวมถงึ แบตเตอร่ี
อา่ นคาํ แนะนําอยา่ งระมดั ระวงั เพอ่ื ทาํ ความคุน้ เคยกบั อปุ กรณ์น้กี อ่ นทจ่ี ะพยายามตดิ ตงั้ ใชง้ าน ซ่อมแซม หรอื บาํ รงุ รกั ษา
ขอ้ ความต่อไปน้อี าจปรากฏอยตู่ ลอดทงั้ คมู่ อื ฉบบั น้หี รอื บนอุปกรณ์น้ี เพอ่ื เตอื นถงึ อนั ตรายทอ่ี าจเกดิ ขน้ึ
หรอื เพอ่ื ใหข้ อ้ มลู ทช่ี ว่ ยอธบิ ายขนั้ ตอนใหช้ ดั เจนขน้ึ หรอื ทาํ ใหป้ ฏบิ ตั ติ ามขนั้ ตอนไดง้ า่ ยยง่ิ ขน้ึ

สญั ลกั ษณ์ตวั น้ีทเ่ี พมิ่ เขา้ มาในป้าย “อนั ตราย” หรอื “คาํ เตอื น” เพอ่ื ความปลอดภยั จะระบวุ า่ มอี นั ตราย
จากไฟฟ้าทจ่ี ะสง่ ผลใหเ้ กดิ การบาดเจบ็ หากไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคาํ แนะนํา

น่เี ป็นสญั ลกั ษณ์เตอื นดา้ นความปลอดภยั ใชเ้ พอ่ื เตอื นใหค้ ุณทราบถงึ อนั ตรายทอ่ี าจทาํ ใหร้ า่ งกาย
บาดเจ็ บได้ ใหป้ ฏบิ ตั ติ ามขอ้ ความดา้ นความปลอดภยั ทงั้ หมดทม่ี สี ญั ลกั ษณ์น้ี
เพอ่ื หลกี เลย่ี งการบาดเจบ็ หรอื การเสยี ชวี ติ

อนั ตราย

อนั ตราย แสดงถงึ สถานการณ์ทเ่ี ป็ นอนั ตราย ทหี่ ากไมห่ ลกี เลย่ี งแลว้ จะสง่ ผลใหเ้ สยี ชวี ติ หรอื บาดเจ็บรา้ ย
แรง

คาํ เตอื น

คาํ เตอื น แสดงถงึ สถานการณ์ทเ่ี ป็ นอนั ตราย ทห่ี ากไมห่ ลกี เลย่ี งแลว้ อาจสง่ ผลใหเ้ สยี ชวี ติ หรอื บาดเจ็บรา้ ย
แรง

ระวงั

คาํ เตอื น แสดงถงึ สถานการณท์ เ่ี ป็ นอนั ตราย ทหี่ ากไมห่ ลกี เลยี่ งแลว้ อาจสง่ ผลใหบ้ าดเจ็บปานกลางหรอื เล็ก
นอ้ ย

คาํ ชแี้ จง

คาํ ชแ้ี จง ใชส้ าํ หรบั กลา่ วถงึ การปฏบิ ตั ทิ ไ่ี มเ่ กยี่ วขอ้ งกบั การบาดเจ็บทางรา่ งกาย

คาํ แนะนําในการจดั การผลิตภณั ฑ์

<18 kg 18-32 kg 32-55 kg >55 kg
<40 lb 40-70 lb 70-120 lb >120 lb

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 1

ข้อมลู ความปลอดภยั และทวั่ ไป

เม่อื ได้รบั บรรจภุ ณั ฑ์ ขอให้ตรวจสอบผลิตภณั ฑท์ นั ที หากผลิตภณั ฑเ์ สียหาย
กรณุ าแจ้งให้ผขู้ นส่งและผแู้ ทนจาํ หน่ายทราบ

• ใหป้ ฏบิ ตั ติ ามมาตรฐานการออกแบบและตดิ ตงั้ ระบบและอปุ กรณ์ไฟฟ้าแหง่ ชาตแิ ละในทอ้ งถน่ิ ทงั้ หมด
• การเดนิ สายไฟทงั้ หมดตอ้ งดาํ เนินการโดยชา่ งไฟทผ่ี า่ นการรบั รอง
• การแกไ้ ขหรอื ดดั แปลงเครอ่ื งน้โี ดยไมไ่ ดร้ บั อนุมตั อิ ยา่ งชดั แจง้ จาก Schneider Electric
อาจทาํ ใหก้ ารรบั ประกนั เป็นโมฆะ
• UPS น้ไี ดร้ บั การออกแบบมาเพอ่ื ใชเ้ ฉพาะภายในอาคารเท่านนั้
• หา้ มใชง้ านเครอ่ื งน้ีภายใตแ้ สงอาทติ ยโ์ ดยตรง สมั ผสั กบั ของเหลว หรอื ในสถานทท่ี ม่ี ฝี นุ่ หรอื ความชน้ื มากเกนิ
• ตอ้ งแน่ใจวา่ ไมม่ สี งิ่ ใดกดี ขวางชอ่ งระบายความรอ้ นในเครอ่ื ง UPS ตอ้ งเวน้ ระยะหา่ งใหพ้ อเพยี ง
สาํ หรบั การระบายอากาศ
• อุปกรณ์มนี ้ําหนกั มาก ใหใ้ ชว้ ธิ กี ารยกทป่ี ลอดภยั เสมอโดยใหเ้ หมาะกบั น้ําหนกั ของอุปกรณ์
ความปลอดภยั ด้านแบตเตอรี่
• การบรกิ ารเปลย่ี นแบตเตอรข่ี องผใู้ ชค้ วรดาํ เนินการหรอื ไดร้ บั การตรวจสอบดแู ลโดยบุคลากรทม่ี คี วามรู้
ความชาํ นาญเกย่ี วกบั แบตเตอรแ่ี ละจาํ เป็นตอ้ งดาํ เนนิ การดว้ ยความระมดั ระวงั
• ไมจ่ าํ เป็นตอ้ งต่อสายดนิ กบั ระบบแบตเตอร่ี ผใู้ ชม้ ที างเลอื กในการต่อระบบแบตเตอรไ่ี ปยงั สายดนิ
ของโครงเครอ่ื งทข่ี วั้ บวกหรอื ขวั้ ลบ ขวั้ ใดขวั้ หน่ึงของแบตเตอร่ี
• เมอ่ื เปลย่ี นแบตเตอร่ี ใหเ้ ปลย่ี นแบตเตอรจ่ี าํ นวนเทา่ กนั และประเภทเดยี วกนั
• โอดุณยหทภวั่ ไมู ปแิ แวลดว้ลแอ้ บมตทเเ่ีตพอมิ่ รขม่ี น้ึอี าไยฟสุ ฟอ้างคถณุงึ หภา้ าปพี ปต่จาํั จแยั ลทะากงาสรภคาาพยปแวระดจลุรอ้ ะมยมะสผี นัล้ ตบ่อ่ออยาคยรแุงั้ จบะตทเตาํ ใอหรอ้่ี ายแุ บตเตอรล่ี ดลง
ควรเปลย่ี นแบตเตอรก่ี อ่ นหมดอายุ
• ใหเ้ ปลย่ี นแบตเตอรท่ี นั ทเี มอ่ื เครอ่ื งแสดงวา่ จาํ เป็นตอ้ งเปลย่ี นแบตเตอร่ี
• Schneider Electric ใชแ้ บตเตอรต่ี ะกวั่ กรดชนดิ ปิดผนึกแบบไม่ตอ้ งบาํ รงุ รกั ษา
ในการใชง้ านและการหยบิ จบั ตามปกติ จะไมส่ มั ผสั กบั สว่ นประกอบภายในของแบตเตอร่ี การชารจ์ เกนิ
ความรอ้ นเกนิ หรอื การใชง้ านแบตเตอรท่ี ผ่ี ดิ วธิ อี ่นื ๆ จะสง่ ผลใหอ้ เิ ลก็ โตรไลตข์ องแบตเตอรค่ี ายประจุ
อเิ ลก็ โตรไลตท์ ป่ี ลอ่ ยออกมามพี ษิ และอาจเกดิ อนั ตรายต่อผวิ หนงั และดวงตา
• ขอ้ ควรระวงั : ก่อนใสห่ รอื เปลย่ี นแบตเตอร่ี ใหถ้ อดเครอ่ื งประดบั เชน่ นาฬกิ าขอ้ มอื และแหวน
กระแสไฟฟ้าลดั วงจรสงู ผ่านทางโลหะนําไฟฟ้าจะทาํ ใหเ้ กดิ แผลไหมร้ นุ แรงได้
• ขอ้ ควรระวงั : หา้ มทง้ิ แบตเตอรล่ี งในไฟ แบตเตอรอ่ี าจระเบดิ ได้
• ขอ้ ควรระวงั : หา้ มเปิดหรอื ตดั แบตเตอร่ี วสั ดุทป่ี ล่อยออกมาเป็นอนั ตรายตอ่ ผวิ หนงั และดวงตาและอาจมพี ษิ
ความปลอดภยั ในการตดั พลงั งาน
UPS ประกอบดว้ ยแบตเตอรภ่ี ายใน และอาจมอี นั ตรายจากไฟฟ้าชอ็ ต แมเ้ มอ่ื ถอดออกจากวงจรยอ่ ย (หลกั ) แลว้
กอ่ นตดิ ตงั้ หรอื ใชง้ านอุปกรณ์ใหต้ รวจสอบสง่ิ เหล่าน้ี
• เบรกเกอรว์ งจรขาเขา้ อยใู่ นตาํ แหน่ง OFF (ปิด)
• ถอดแบตเตอร่ี UPS ภายในออกแลว้

2 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U

การแจ้งเตือนความถ่ีวิทยุ

คาํ เตือน: น่คี อื ผลติ ภณั ฑ์ UPS ชนิด C2 ในสภาพแวดลอ้ มภายในทพ่ี กั ผลติ ภณั ฑน์ ้อี าจกอ่ ใหเ้ กดิ การรบกวนข
องคลน่ื วทิ ยุ ซง่ึ เป็นสงิ่ ทผ่ี ใู้ ชอ้ าจจาํ เป็นตอ้ งใชม้ าตรการรบั มอื ทเ่ี พยี งพอเพอ่ื จดั การกบั ปญั หาดง้ กลา่ ว
หมายเหตุ: อุปกรณ์น้ไี ดร้ บั การทดสอบและพบวา่ มคี ุณสมบตั ติ ามขอ้ จาํ กดั สาํ หรบั อปุ กรณ์ดจิ ติ อล Class A ตามสว่ นท่ี 15
ของกฏเกณฑข์ อง FCC ขอ้ จาํ กดั เหล่าน้ีมขี น้ึ เพอ่ื ใหค้ วามคมุ้ ครองอย่างสมเหตสุ มผลต่อการแทรกแซงทเ่ี ป็นอนั ตราย
เมอ่ื อุปกรณ์ทาํ งานในสภาวะแวดลอ้ มทางการคา้ อุปกรณ์น้ีทาํ ใหเ้ กดิ ใช้ และสามารถแผพ่ ลงั งานความถว่ี ทิ ยุ
และหากไม่ไดร้ บั การตดิ ตงั้ และใชต้ ามคาํ แนะนําในคมู่ อื อาจเกดิ การแทรกแซงต่อการสอ่ื สารทางวทิ ยไุ ด้
การทาํ งานของอุปกรณ์น้ีในบรเิ วณทเ่ี ป็นทอ่ี ยอู่ าศยั มแี นวโน้มทจ่ี ะกอ่ ใหเ้ กดิ การรบกวนทเ่ี ป็นอนั ตราย
ซง่ึ ทาํ ใหผ้ ใู้ ชต้ อ้ งแกไ้ ขการรบกวนดว้ ยคา่ ใชจ้ า่ ยของตวั เอง

รายละเอียดผลิตภณั ฑ์

APC™ by Schneider Eletric Smart-UPS™ C เป็นเครอ่ื งจา่ ยไฟสาํ รอง (UPS) ทม่ี สี มรรถนะสงู UPS ใหก้ ารป้องกนั
อปุ กรณ์อเิ ลก็ ทรอนกิ สจ์ ากเหตุการณ์ไฟฟ้ากระแสสลบั ดบั ไฟตก แรงดนั ตกชวั่ ขณะ และไฟกระชาก ไฟฟ้ากระแสสลบั
แปรปรวนเลก็ น้อย และการแปรปรวนขนาดหนกั นอกจากน้ี เครอ่ื ง UPS ยงั จา่ ยไฟสาํ รองจากแบตเตอรแ่ี กอ่ ุปกรณ์ท่ี
เชอ่ื มตอ่ อยจู่ นกวา่ ระบ บไฟฟ้ากระแสสลบั จะกลบั มาอยใู่ นระดบั ทป่ี ลอดภยั หรอื แบตเตอรห่ี มด
คมู่ อื ผใู้ ชฉ้ บบั น้มี อี ยใู่ นแผน่ CD เอกสารขอ้ มลู ทใ่ี หม้ าดว้ ย และอยใู่ นเวบ็ ไซตข์ อง APC by Schneider Electric ท่ี
www.apc.com

ข้อมลู จาํ เพาะ

สาํ หรบั ขอ้ มลู จาํ เพาะเพม่ิ เตมิ ใหด้ เู วบ็ ไซต์ APC by Schneider Electric ท่ี www.apc.com

UPS + แบตเตอรี่ แบตเตอรี่

รนุ่ 1000 VA 5.6 kg (12.32 lb)
20.48 kg (45.15 lb)

รนุ่ 1500 VA 10 kg (22 lb)
ขอ้ มลู จาํ เพาะนํ้าหนัก 27.8 kg (61.2 lb)

รนุ่ 2000 VA 10 kg (22 lb)
26.2 kg (57.76 lb)

รนุ่ 3000 VA 19 kg (41.80 lb)
41 kg (90.38 lb)

อณุ หภมู ิ การทาํ งาน 0° ถงึ 40° C (32° ถงึ 104° F)
อปุ กรณ์เกบ็ ข้อมลู -15° ถงึ 45° C (5° ถงึ 113° F)
ชารจ์ แบตเตอรข่ี อง UPS ทุกๆ 6 เดอื น

การทาํ งาน 3,000 m (10,000 ft)
ระดบั การยกสงู สดุ อปุ กรณ์เกบ็ ข้อมลู 15,000 m (50,000 ft)

ความชื้น ความชน้ื สมั พทั ธ์ 0% ถงึ 95% ไมค่ วบแน่น 0° ถงึ 40° C (32° ถงึ 104° F)

มาตรฐาน IP IP20

ชนิ ดแบตเตอร่ี ไมต่ อ้ งบาํ รงุ รกั ษา กรดตะกวั่ ปิดผนึก

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 3

ส่วนต่างๆ ของผลิตภณั ฑ์

คณุ สมบตั ิแผงด้านหน้า 1000VA 120/230 Vac

 สว่ นตดิ ตอ่ ของจอแสดงผล su0563c
 ฝาครอบ su0630c
 แบตเตอร่ี
 ขวั้ ตอ่ แบตเตอรภ่ี ายใน

3000 VA 230 Vac 1500 VA 120/230 Vac
2000 VA 230 Vac

su0936a

4 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U

คณุ ลกั ษณะแผงด้านหลงั su0644c 1000 VA 230 Vac su0644d
1500 VA 230 Vac
1000 VA 120 Vac

1500 VA 120 Vac

su0644b su0644e

2000 VA 230 Vac

su0644f

 อนิ พตุ UPS 3000 VA 230 Vac
 เซอรก์ ติ เบรกเกอร/์ การป้องกนั โอเวอรโ์ หลด
 สกรกู ราวดข์ องตวั เครอ่ื ง su0644g
 ชอ่ งจา่ ยไฟออก
 พอรต์ USB
 พอรต์ ขอ้ มลู ซเี รยี ล

การติดตงั้

สาํ หรบั ขอ้ มลู การตดิ ตงั้ UPS ใหด้ คู าํ แนะนําในการตดิ ตงั้ สาํ หรบั Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA ชนดิ ยดึ
กบั ราง 2U ทใ่ี หม้ าพรอ้ มกบั UPS
นอกจากน้ี คาํ แนะนําในการตดิ ตงั้ ยงั อยบู่ นแผ่น CD เอกสารทม่ี าพรอ้ มกบั UPS และบนเวบ็ ไซต์ APC by Schneider
Electric ท่ี www.apc.com ดว้ ย

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 5

su0628bการใช้งาน

ระวงั
ความเส่ียงจากไฟฟ้ าชอ็ ต
• ตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายวา่ ดว้ ยไฟฟ้าทกุ ขอ้ ทงั้ ในระดบั ทอ้ งถนิ่ และระดบั ประเทศ
• การเดนิ สายไฟตอ้ งดาํ เนินการโดยชา่ งไฟฟ้าทผ่ี า่ นการรบั รอง
• เชอ่ื มต่อ UPS กบั เตา้ เสยี บทม่ี กี ารต่อกราวดเ์ สมอ
การไมป่ ฏิบตั ิตามคาํ ชี้แจงเหล่านี้จะส่งผลให้เกิดการบาดเจบ็ เลก็ น้อยหรอื ปานกลาง
หมายเหตุ: UPS จะชารจ์ จนถงึ ความจุ 90% ในชว่ งสามชวั่ โมงแรกของการทาํ งานปกติ
ดงั นัน้ แบตเตอร่อี าจจะไมส่ ามารถจา่ ยไฟได้เตม็ ประสิทธิภาพในระหว่างการชารจ์ ไฟในช่วงเร่ิมต้น

1. ต่ออปุ กรณ์เขา้ กบั เครอ่ื ง UPS
2. เชอ่ื มต่อ UPS เขา้ กบั เตา้ เสยี บชนดิ สองขวั้ สามขาทต่ี ่อสายดนิ แลว้ เท่านนั้

ต่ออปุ กรณ์เข้ากบั เครอื่ ง UPS
พอรต์ USB: เชอ่ื มตอ่ เขา้ กบั คอมพวิ เตอร์ เพอ่ื ใชซ้ อฟตแ์ วรก์ ารจดั การพลงั งาน
พอรต์ ซีเรยี ล: เชอ่ื มต่อสายเคเบลิ พอรต์ ซเี รยี ล (ไมไ่ ดใ้ หม้ า) เพอ่ื ใชซ้ อฟตแ์ วรก์ ารจดั การพลงั งาน
สกรกู ราวดข์ องตวั เคร่ือง: เชอ่ื มตอ่ สายกราวดบ์ นอปุ กรณ์แรงดนั ไฟฟ้าชวั่ คราวเขา้ กบั สกรลู งกราวดข์ องตวั เครอ่ื ง
ซง่ึ อย่ทู แ่ี ผงดา้ นหลงั ของ UPS

6 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยดึ บนชนั้ 2U

การตงั้ ค่าการปรบั ความไว

เครอ่ื ง UPS จะตรวจจบั การกระเพอ่ื มของแรงดนั ไฟฟ้าและแกไ้ ข โดยการถ่ายโอนพลงั งานสาํ รองของแบตเตอร่ี
เพอ่ื ป้องกนั อุปกรณ์ตอ่ พว่ ง ในสถานการณ์ซง่ึ อุปกรณ์ทต่ี ่อพ่วงอย่มู คี วามไวมากเกนิ ไปสาํ หรบั ระดบั แรงดนั ไฟฟ้าเขา้
คุณจาํ เป็นตอ้ งปรบั แรงดนั ไฟฟ้าในการถา่ ยโอน

1. เชอ่ื มตอ่ UPS เขา้ กบั แหลง่ กระแสไฟฟ้าแบบ AC ใหแ้ น่ใจวา่ UPS ปิดเครอ่ื งอยู่

2. วางเครอ่ื งในโหมดการกาํ หนดคา่ ตามทอ่ี ธบิ ายในหน้า 10
3. ใชต้ วั เลอื กการตงั้ คา่ ความไวเพอ่ื ตงั้ คา่ ชว่ งแรงดนั ไฟฟ้าการโอนถ่าย

เมอ่ื UPS อยใู่ นโหมด การกาํ หนดค่า, ไอคอนกราฟแถบ ความไว จะแสดงการตงั้ คา่ ระดบั ความไว ดตู วั อยา่ งท่ีน่ี
เป็นขอ้ มลู อา้ งองิ

ความไวตา่ํ ความไวปานกลาง ความไวสงู (ค่าเริ่มต้น)
120 Vac: 97-136 Vac 120 Vac: 103-130 Vac 120 Vac: 106-127 Vac
230 Vac: 195-265 Vac 230 Vac: 203-257 Vac 230 Vac: 207-253 Vac

ใชก้ ารตงั้ คา่ น้กี บั อปุ กรณ์ทม่ี คี วามไวตอ่ ใชก้ ารตงั้ คา่ น้ภี ายใตเ้ งอ่ื นไขการทาํ งานปกติ ใชก้ ารตงั้ คา่ น้เี มอ่ื เชอ่ื มต่อกบั อุปกรณ์
การแปรปรวนของแรงดนั ไฟฟ้า หรอื การ ทม่ี คี วามไวตอ่ การแปรปรวนของแรง
กระเพอ่ื มของรปู คลน่ื น้อย ดนั ไฟฟ้า หรอื การกระเพอ่ื มของรปู
คล่นื เพยี งเลก็ น้อย

สญั ญาณบอกสถานะ

คณุ สมบตั ิของหน้าจอแสดงผล

120 Vac 230 Vac

su0740d
su0740c

 LED สถานะการทาํ งานเครื่อง/ แบตเตอร่ี  สว่ นตดิ ต่อของจอแสดงผล
ปุม่ จอแสดงผล
 ปมุ่ เปิด/ปิด  ปมุ่ ปิดเสยี ง

 ไฟ LED แจง้ เตือนระบบ/ขอ้ ผิดพลาดการเดินสายไฟ 

หมายเหตุ: โปรดดู "ค่มู อื อ้างอิงคณุ สมบตั ิ" ในหน้า 10 ในค่มู อื นี้ สาํ หรบั คาํ อธิบายโดยละเอียดของไอคอนและ
ป่ มุ แผงด้านหน้า

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 7

ไฟแสดงสถานะ LED LED เปิ ดเสียงแสดงสถานะ ยุติแสดงสถานะ
ออนไลน์/ใช้แบตเตอร่ี LED
สถานะ ตดิ สเี ขยี ว ไมม่ ี N/A
เปิ ด
UPS กาํ ลงั จา่ ยไฟ AC ไปยงั อุปกรณ์ ออนไลน์/ใช้แบตเตอร่ี LED UPS สง่ เสยี งเตอื น เสยี งเตอื นหยดุ เม่อื ไฟ AC
ทเ่ี ชอ่ื มต่ออยู่ ตดิ เป็นสเี หลอื ง 4 ครงั้ ทกุ 30 วนิ าที กลบั มา หรอื ปมุ่ ปิดเสยี ง
ใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ถูกกดเป็นเวลา 2 วนิ าที
UPS กาํ ลงั จา่ ยไฟจากแบตเตอรจ่ี าก แจ้งเตือนระบบ เสยี งแบบคงท่ี การเตอื นแบบเสยี ง/ภาพหยุด
แบตเตอรภ่ี ายใน ไฟ LED สวา่ งเป็นสแี ดง เมอ่ื กดปมุ่ เปิด/ปิด เป็นเวลา 2
วนิ าที
แจ้งเตือนระบบ บายพาส : ไมม่ ี การทาํ เชน่ น้เี ป็นการ
เครอ่ื ง UPS ตรวจพบขอ้ ผดิ พลาดภายใน การต่อสายไฟผิดปกติ รเี ซต็ ข้อผิดพลาด
LED กะพรบิ สแี ดง N/A
บายพาส : การต่อสายไฟผิดปกติ
หากมกี ารต่อสายไฟทผ่ี ดิ ปกตใิ นอาคาร อยา่ ใช้ ไอคอน LCD เสียงเตือน เสียงเตือนสิ้นสดุ
UPS ใหต้ ดิ ตอ่ ชา่ งไฟฟ้าทเ่ี ชย่ี วชาญใหเ้ ป็น
ผดู้ าํ เนินการแกไ้ ขขอ้ ผดิ พลาดของสายไฟ เสยี งเตอื น 4 ครงั้ ทกุ 30 วนิ าที เสยี งเตอื นจะหยุดเมอ่ื มไี ฟฟ้ากระแสสลั
ภายในอาคาร บกลบั คนื มา หรอื ปิดเครอ่ื ง UPS

สญั ลกั ษณ์สถานะ LCD ระดบั เสยี งคงท่ี การเตอื นแบบเสยี งหยดุ เมอ่ื อปุ กรณท์ ไ่ี ม่
ระดบั เสยี งคงท่ี จาํ เป็นถกู ถอดออกจากชอ่ งเสยี บไฟฟ้า
สถานะ เสยี งเตอื นต่อเน่อื ง หรอื UPS ถูกปิด
ใช้ไฟจากแบตเตอรี่ การเตอื นแบบเสยี งหยดุ เมอ่ื อปุ กรณท์ ไ่ี ม่
เครอ่ื ง UPS กาํ ลงั จา่ ยพลงั งานแบตเตอรไ่ี จาํ เป็นถกู ถอดออกจากชอ่ งเสยี บไฟฟ้า
ปยงั อุปกรณ์ทเ่ี ชอ่ื มตอ่ หรอื UPS ถูกปิด
ไฟ AC โอเวอรโ์ หลด
เงอ่ื นไขการโอเวอรโ์ หลดเกดิ ขน้ึ เสยี งเตอื นจะหยดุ เมอ่ื มไี ฟฟ้ากระแส
ในขณะท่ี UPS กาํ ลงั ทาํ งานโดยใชไ้ ฟ AC สลบั กลบั คนื มา หรอื ปิดเครอ่ื ง UPS
พลงั งานแบตเตอร่ีโอเวอรโ์ หลด
เงอ่ื นไขการโอเวอรโ์ หลดเกดิ ขน้ึ ในขณะท่ี
UPS กาํ ลงั ทาํ งานโดยใชไ้ ฟจากแบตเตอร่ี

แบตเตอรใี่ กลห้ มด
เครอ่ื ง UPS กาํ ลงั จา่ ยพลงั งานแบตเตอร่ี
ไปยงั อปุ กรณ์ทเ่ี ชอ่ื มตอ่ และแบตเตอรอ่ี ยู่
ในสถานะทใ่ี กลห้ มดแลว้

แจ้งเตือนแบตเตอร่ี เครอ่ื ง UPS จะส่งเสยี งสองครงั้ เพอ่ื ตรวจสอบวา่ เชอ่ื มต่อแบตเตอรแ่ี น่นดี
เครอ่ื ง UPS ดาํ เนินการโดยใชไ้ ฟฟ้า แสดงวา่ ถอดการเชอ่ื มต่อแบตเตอร่ี แลว้ แบตเตอรใ่ี กลห้ มดอายุการใชง้ าน
กระแสสลบั แบตเตอรไ่ี มไ่ ดใ้ หก้ ารสาํ รอง แลว้ เครอ่ื ง UPS แลว้ และควรเปลย่ี นใหม่
ทค่ี าดไว้ จะสง่ เสยี งเตอื นตอ่ เน่อื งเป็นเวลา
หน่ึงนาทที กุ หา้ ชวั่ โมงเพอ่ื แสดงวา่
ควรเปลย่ี นแบตเตอรแ่ี ลว้

แจ้งเตือนระบบ ร่นุ 120 Vac N/A ระบขุ อ้ ความแจง้ เตอื นบนจอแสดงผล
เครอ่ื ง UPS ตรวจพบขอ้ ผดิ พลาดภายใน และดใู น แจ้งเตือนระบบ ในคมู่ อื น้ี

ร่นุ 230 Vac

8 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยดึ บนชนั้ 2U

ไอคอนแสดงผล 230 Vac คาํ อธิบาย
ออนไลน์: UPS กาํ ลงั จา่ ยไฟ AC ไปยงั อปุ กรณ์ทเ่ี ชอ่ื มต่ออยู่
120 Vac

โหมดสีเขียว: UPS กาํ ลงั ทาํ งานทร่ี ะดบั ประสทิ ธภิ าพทม่ี ากทส่ี ดุ โดยเลย่ี งชน้ิ สว่ น AVR ทไ่ี มไ่ ดใ้ ช้
ขณะทย่ี งั มแี รงดนั ไฟอาคารทย่ี อมรบั ได้ UPS จะเขา้ และออกจากโหมดสีเขียวโดยอตั โนมตั ิ และจะ
ไมล่ ดความสามารถในการป้องกนั ดา้ นพลงั งานลง
ความสามารถโหลด: เปอรเ์ ซน็ ตค์ วามสามารถของโหลด ถูกระบโุ ดยจาํ นวนของส่วนแถบ
ของโหลดทต่ี ดิ ขน้ึ แตล่ ะแถบจะเท่ากบั ความจุโหลด 20%
เวลารนั โดยประมาณ / ตา่ํ ท่ีสดุ : คา่ น้ีระบุถงึ นาทใี นการรนั ดว้ ยแบตเตอร่ี ถา้ UPS เปลย่ี นไปยงั
โหมดพลงั งานแบตเตอร่ี
ประจไุ ฟแบตเตอรี:่ ระดบั ประจุไฟแบตเตอร่ี ถกู ระบโุ ดยจาํ นวนของสว่ นแถบของโหลดทต่ี ดิ ขน้ึ
เมอ่ื ทงั้ 5 แถบสวา่ ง หมายถงึ แบตเตอรถ่ี กู ชารจ์ เตม็ แตล่ ะแถบจะเทา่ กบั ความจุประจุแบตเตอร่ี 20%
โอเวอรโ์ หลด: อุปกรณ์ทต่ี ่ออยกู่ บั UPS ใชพ้ ลงั งานไฟฟ้ามากกวา่ แรงดนั ไฟฟ้าทส่ี ามารถใหไ้ ด้

เหตกุ ารณ์: ตวั นบั เหตกุ ารณ์จะแสดงจาํ นวนเหตกุ ารณ์ทเ่ี กดิ ขน้ึ ทท่ี าํ ให้ UPS เปลย่ี นไปใชแ้ บตเตอร่ี

การควบคมุ แรงดนั ไฟฟ้ าอตั โนมตั ิ (AVR): เครอ่ื ง UPS มคี ุณสมบตั ิ AVR
บสู ตแ์ ละทรมิ ทช่ี ว่ ยควบคมุ แรงดนั ไฟขาเขา้ ทม่ี รี ะดบั สงู หรอื ต่าํ โดยอตั โนมตั ิ
โดยไมต่ อ้ งใชพ้ ลงั งานจากแบตเตอร่ี รวมทงั้ UPS ยงั มคี ณุ สมบตั กิ ารเลย่ี ง AVR
ทจ่ี ะปิดการใชง้ านระบบวงจร AVR ชวั่ คราวเม่อื แรงดนั ไฟเขา้ อยภู่ ายในชว่ งปกติ
ซง่ึ จะชว่ ยประหยดั พลงั งานแบตเตอรแ่ี ละชว่ ยยดื อายกุ ารใชง้ านของแบตเตอรอ่ี กี ดว้ ย

เมอ่ื สวา่ ง อปุ กรณ์ UPS กาํ ลงั ชดเชยแรงดนั ไฟฟ้าขาเขา้ ทต่ี ่าํ
เมอ่ื สวา่ ง อปุ กรณ์ UPS กาํ ลงั ชดเชยแรงดนั ไฟฟ้าขาเขา้ ทส่ี งู
เขา้ : แรงดนั ไฟฟ้าขาเขา้
ออก: แรงดนั ไฟฟ้าขาออก
แจ้งเตือนระบบ: เครอ่ื ง UPS ตรวจพบขอ้ ผดิ พลาดภายใน
หมายเลขแจง้ เตอื นจะสวา่ งขน้ึ บนจอแสดงผล โปรดดู "ไอคอนแสดงผล" ในหน้า 9
ปิ ดเสียง: เสน้ ทส่ี วา่ งผา่ นไอคอนแสดงวา่ เสยี งเตอื นถูกปิดการใชง้ าน

แจง้ เตือนแบตเตอร:่ี ไอคอนจะกะพรบิ เพอ่ื แสดงวา่ ถอดการเชอ่ื มตอ่ แบตเตอรแ่ี ลว้
เมอ่ื ไอคอนยงั คงสวา่ งอยอู่ ยา่ งตอ่ เน่ือง แสดงวา่ เครอ่ื ง UPS ไมผ่ า่ นการทดสอบตวั เอง
หรอื แบตเตอรใ่ี กลห้ มดอายกุ ารใชง้ าน และควรเปลย่ี นใหม่
โปรดดู "สญั ลกั ษณ์สถานะ LCD" ในหน้า 8
ใช้ไฟจากแบตเตอร่:ี UPS กาํ ลงั จา่ ยไฟสาํ รองจากแบตเตอรใ่ี หแ้ กอ่ ุปกรณ์ตอ่ พว่ ง

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 9

แจง้ เตือนระบบ

P00 เอาตพ์ ตุ โอเวอรโ์ หลด

120 Vac 230 Vac P01 เอาตพ์ ุตลดั วงจร
P02 แรงดนั ไฟฟ้าเอาตพ์ ตุ เกนิ

P04 อณุ หภมู เิ ครอ่ื งเกนิ

su0752a P06 แจง้ เตอื น AVR รเี ลย์
su0752b

P13 แจง้ เตอื นตวั ผกผนั

สาํ หรบั ขอ้ มลู เพิ่มเติมเก่ียวกบั การแจง้ เตือนระบบ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลกู ค้าที่เวบ็ ไซต์ APC by Schneider
Electric ที่ www.apc.com/support

ค่มู อื อ้างอิงคณุ สมบตั ิ

โหมดปกติ

การทาํ งาน เวลา สถานะของ คาํ อธิบาย
ป่ มุ (วินาที) UPS

การเปิ ด/ปิ ด 0.2 ปิ ด กดปมุ่ เปิด/ปิด เพอ่ื เปิด UPS จะทาํ งานโดยใชไ้ ฟ AC
เปิ ด ถา้ ไมม่ ไี ฟ AC UPS จะทาํ งานโดยใชพ้ ลงั งานแบตเตอร่ี

ปิ ด 2 เปิ ด กดปมุ่ เปิด/ปิด เพอ่ื ปิด UPS

จอแสดงผล 0.2 เปิ ด กดเพอ่ื ตรวจสอบสถานะ หรอื เงอ่ื นไขของ UPS
LCD จะสวา่ งเป็นเวลา 60 วนิ าที
การสอบถามสถานะ
2 เปิ ด เปิดหรอื ปิดเสยี งเตอื น ไอคอน ปิ ดเสียง จะสวา่ งและ UPS
ปิ ดเสียง จะสง่ เสยี งเตอื นหน่งึ ครงั้
เปิ ดทาํ งาน/
ปิ ดทาํ งาน 2 แจง้ เตือน หลงั จากระบุการแจง้ เตอื นแลว้ ใหก้ ดปมุ่ POWER ON/OFF
เพอ่ื ลบการแสดงผล แลว้ กลบั ไปยงั สถานะสแตนบายด์
รีเซต็ ขอ้ ผิดพลาด

โหมดการติดตงั้ และ แสดง คา้ งไว้
โหมดการกาํ หนดคา่ จะมตี วั เลอื กเพม่ิ เตมิ สาํ หรบั UPS กดปมุ่ เสยี งเงยี บ

2 วนิ าทจี นมเี สยี งบบ๊ิ สนั้ ๆ และหน้าจอกระพรบิ เพอ่ื แสดงวา่ UPS เขา้ สโู่ หมดการกาํ หนดคา่ แลว้

เมอ่ื อยใู่ นโหมดการกาํ หนดค่า ปมุ่ แสดง จะแสดงตวั เลอื กทม่ี ี และปุม่ เสยี งเงยี บ
จะสลบั ระหวา่ งการตงั้ คา่ สาํ หรบั ตวั เลอื กดงั กล่าว
หมายเหต:ุ เมอ่ื ระบบตรวจพบวา่ ไมม่ กี จิ กรรมใดๆ ในโหมดการกาํ หนดค่า 15 วนิ าที หรอื เมอ่ื คุณกดปุม่ เสยี งเงยี บ และ
แสดง คา้ งไว้ 2 วนิ าทจี นมเี สยี งบบ๊ิ สนั้ ๆ โปรแกรมจะกลบั สโู่ หมดธรรมดาโดยอตั โนมตั ิ

10 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยดึ บนชนั้ 2U

การทาํ งาน อปุ กรณ์ประกอบ คาํ อธิบาย

ทดสอบตวั เอง • 0: การตงั้ คา่ เรม่ิ ตน้ เมอ่ื ตงั้ คา่ เป็น 1 การกดปมุ่ แสดง
• 1: เรม่ิ การทดสอบตวั เอง จะสลบั ระหวา่ งการทดสอบดว้ ยตวั เองและการออกจากโหมด
การตงั้ ค่าความไว
การกาํ หนดคา่
การตงั้ ค่าแรงดนั ไฟออก
* เฉพาะร่นุ 230V เท่านนั้ คา่ เรมิ่ ตน้ คอื 0 และจะไมเ่ รม่ิ ตน้ การทดสอบดว้ ยตวั เอง เมอ่ื กดปมุ่

แสดง คณุ จะไปยงั รายการกาํ หนดคา่ ตอ่ ไป

หมายเหต:ุ เม่อื UPS อยใู่ นโหมดการกาํ หนดคา่

และพลงั งานเอาตพ์ ตุ UPS อย่ใู นสถานะปิด

จะไมส่ ามารถเรม่ิ การทดสอบดว้ ยตวั เองได้

• สงู เลอื กชว่ งความไวโดยขน้ึ อยกู่ บั คณุ ภาพไฟ AC เอาตพ์ ตุ
• ปานกลาง ทต่ี อ้ งการ:
• ต่าํ
• หากเลอื ก สงู เครอ่ื งจะใชไ้ ฟจากแบตเตอรบ่ี ่อยครงั้ ขน้ึ เพอ่ื จา่ ยไฟ
คุณภาพดใี หก้ บั อุปกรณ์ทเ่ี ชอ่ื มต่ออยู่

• หากเลอื ก ปานกลาง UPS จะทาํ งานในสภาวะการทาํ งานปกติ
• หากเลอื ก ต่าํ UPS จะทนต่อการแปรปรวนของไฟฟ้ามากขน้ึ
และจะใชไ้ ฟจากแบตเตอรน่ี ้อยครงั้ ลง

• 220 Vac หากไมแ่ น่ใจวา่ ควรเลอื กคุณภาพไฟภายในแบบใด ใหเ้ ลอื ก ต่าํ
• 230 Vac
• 240 Vac เลอื กแรงดนั ไฟของเตา้ รบั ทเ่ี หมาะสมเม่อื UPS อยใู่ นโหมด
สแตนดบ์ าย

การหรี่ไฟหน้าจอ LCD • ไอคอนแถบโหลดแสดง เมอ่ื กาํ หนดคา่ การหรห่ี น้าจอ LCD เป็นหรอ่ี ตั โนมตั ิ
100% = สวา่ งตลอด LCD จะกระพรบิ หากกดปุม่ หรอื มเี หตุการณ์ใดๆ เกดิ ขน้ึ
• ไอคอนแถบโหลดแสดง และจะหรโ่ี ดยอตั โนมตั หิ ลงั จากไมม่ กี จิ กรรมใดๆ เป็นเวลา
0% = หรอ่ี ตั โนมตั ิ 60 วนิ าที

• 0: ไมท่ าํ งาน เมอ่ื เปิดการใชง้ านโหมดสเี ขยี ว
• 1: ทาํ งาน UPS จะทาํ งานทร่ี ะดบั ประสทิ ธภิ าพทม่ี ากทส่ี ดุ โดยเลย่ี งชน้ิ สว่ น
การเปิ ดใช้งานโหมดสีเขียว AVR ทไ่ี มไ่ ดใ้ ช้ ขณะทย่ี งั มแี รงดนั ไฟฟ้าทย่ี อมรบั ได้ UPS จะเขา้
และออกจากโหมดสเี ขยี วโดยอตั โนมตั ขิ ณะทโ่ี หมดถูกเปิดใชง้ านอยู่
ล้างตวั นับเหตกุ ารณ์ • NA
กดปมุ่ ปิดเสยี ง เพอ่ื ลา้ งขอ้ มลู ตวั นบั เหตกุ ารณ์

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 11

การแก้ไขปัญหา

ปัญหาและสาเหตทุ ่ีอาจเป็นไปได้ การแก้ไข

UPS ไม่เปิ ด หรือไมม่ เี อาตพ์ ตุ กดปมุ่ เปิด หน่ึงครงั้ เพอ่ื เปิดเครอ่ื ง UPS
UPS ยงั ไมเ่ ปิดเครอ่ื ง

UPS ไมไ่ ดเ้ ชอ่ื มต่อกบั ไฟ AC ใหแ้ น่ใจวา่ สายไฟเชอ่ื มตอ่ อยกู่ บั UPS อยา่ งแน่นหนา และเสยี บอยกู่ บั แหล่งจา่ ยไฟ AC

เซอรก์ ติ เบรกเกอรอ์ นิ พตุ ทาํ งาน ถอดอปุ กรณ์ทไ่ี มจ่ าํ เป็นออก และรเี ซต็ เซอรก์ ติ เบรกเกอร์
UPS แสดงแรงดนั ไฟฟ้าอนิ พตุ AC ตรวจสอบแหล่งจา่ ยไฟ AC ทต่ี อ่ เขา้ เครอ่ื ง UPS โดยการต่อเขา้ กบั โคมไฟตงั้ โตะ๊ แบบทวั่ ไป
ทต่ี ่าํ มากหรอื ไมม่ เี ลย ถา้ โคมไฟใหแ้ สงสวา่ งน้อย ใหท้ าํ การตรวจสอบแรงดนั ไฟฟ้า AC

แบตเตอรเ่ี ชอ่ื มต่อไมแ่ น่นหนา ใหแ้ น่ใจวา่ การเชอ่ื มต่อแบตเตอรท่ี งั้ หมดแน่นหนา

เครอ่ื ง UPS ตรวจพบขอ้ ผดิ พลาดภายใน หา้ มใชเ้ ครอ่ื ง UPS โดยเดด็ ขาด ใหถ้ อดปลกั ๊ UPS ออก และนําเครอ่ื งเขา้ รบั บรกิ ารซ่อมโดยทนั ที

อปุ กรณ์ UPS ทาํ งานโดยใช้พลงั งานแบตเตอร่ี ในขณะที่เชื่อมต่อเข้ากบั ไฟ AC

เซอรก์ ติ เบรกเกอรอ์ นิ พตุ ทาํ งาน ถอดอุปกรณ์ทไ่ี มจ่ าํ เป็นออก และรเี ซต็ เซอรก์ ติ เบรกเกอร์
มแี รงดนั ไฟฟ้าในสายอนิ พตุ สงู มาก ต่าํ มาก ยา้ ย UPS ไปเสยี บกบั แหลง่ จา่ ยไฟอ่นื ในวงจรอน่ื
หรอื มกี ารกระเพอ่ื ม ทดสอบแรงดนั ไฟเขา้ โดยอ่านการแสดงแรงดนั ไฟ AC ถา้ อปุ กรณ์ตอ่ พว่ งสามารถทาํ งานได้
ใหล้ ดความไวของเครอ่ื ง UPS ลง

UPS กาํ ลงั ส่งเสียงสญั ญาณ ไมต่ อ้ งดาํ เนนิ การใดๆ UPS กาํ ลงั ป้องกนั อุปกรณ์ทต่ี อ่ พว่ งอยู่
UPS ทาํ งานเป็นปกติ

ระยะเวลาการทาํ งานด้วยแบตเตอร่ีสาํ รองของ UPS ไมน่ านเท่าที่คาดหวงั

แบตเตอร่ี UPS อ่อน ชารจ์ แบตเตอร่ี จะตอ้ งทาํ การชารจ์ แบตเตอรใ่ี หมห่ ลงั จากทไ่ี ฟดบั เป็นเวลานาน
เน่อื งจากเหตุการณ์ไฟดบั เรว็ ๆ น้ี อุณหภมู สิ ภาพแวดลอ้ มทส่ี งู ขน้ึ ระบบไฟฟ้า AC ทไ่ี มม่ คี ุณภาพ รวมถงึ การคายประจุบอ่ ยๆ
หรอื แบตเตอรใ่ี กลห้ มดอายกุ ารใชง้ านแลว้ เป็นระยะเวลาสนั้ ๆ จะทาํ ใหอ้ ายกุ ารใชง้ านแบตเตอรส่ี นั้ ลง
หากแบตเตอรใ่ี กลห้ มดอายกุ ารใชง้ าน ใหพ้ จิ ารณาเปลย่ี นแบตเตอรใ่ี หม่
ถงึ แมว้ า่ ไอคอนแบตเตอรจ่ี ะยงั ไมต่ ดิ ขน้ึ กต็ าม

เครอ่ื ง UPS มสี ภาพโอเวอรโ์ หลด ตรวจสอบการแสดงโหลดของ UPS ถอดปลกั๊ อุปกรณ์ทไ่ี มจ่ าํ เป็น เชน่ เครอ่ื งพมิ พ์ ออกไป

ไฟ LED เตือนสว่าง เครอ่ื ง UPS แสดงข้อความเตือนและส่งเสียงเตือนต่อเนื่อง

เครอ่ื ง UPS ตรวจพบขอ้ ผดิ พลาดภายใน อยา่ ใชง้ านเครอ่ื ง UPS ปิดเครอ่ื ง UPS แลว้ นําไปซอ่ มแซมทนั ที หากการแจง้ เตอื นแสดงขอ้ ความ
แจง้ เตอื นมากกวา่ หน่ึงรายการ ขอ้ ความแจง้ เตอื นจะแสดงในจอแสดงผลอ่นื

ไอคอน เปล่ียนแบตเตอร่ี สวา่ ง

แบตเตอรม่ี ปี ระจุทอ่ี ่อน ชารจ์ แบตเตอรท่ี ง้ิ ไวอ้ ย่างน้อย 4 ชวั่ โมง
จากนนั้ ใหเ้ ครอ่ื งดาํ เนินการทดสอบตวั เอง หากปญั หายงั คงเกดิ ขน้ึ อกี ใหเ้ ปลย่ี นแบตเตอรใ่ี หม่

เชอ่ื มตอ่ แบตเตอรใ่ี หมไ่ มถ่ ูกตอ้ ง ใหแ้ น่ใจวา่ ขวั้ ต่อแบตเตอรม่ี กี ารเสยี บอยา่ งแน่นหนา

LED การต่อสายไฟผิดปกติกะพริบ

ความผดิ ปกตขิ องชดุ สายไฟทต่ี รวจพบ ไดแ้ ก่ ถา้ UPS ระบวุ า่ มกี ารเดนิ สายไฟผดิ ปกติ
ไมม่ สี ายดนิ , เกดิ การสลบั ขวั้ และโอเวอรโ์ หลด ใหช้ า่ งไฟฟ้าทเ่ี ชย่ี วชาญตรวจสอบการเดนิ สายไฟของอาคาร ใชส้ าํ หรบั เครอ่ื ง 120 Vac เทา่ นนั้

12 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U

แบตเตอร่ีทดแทน

ขอ้ ควรระวงั

ความเสยี่ งของกา๊ ซไฮโดรเจนซลั ไฟดแ์ ละควนั ทม่ี มี ากเกนิ

• ควรเปลย่ี นแบตเตอรอี่ ยา่ งนอ้ ยทกุ 5 ปี
• ควรเปลยี่ นแบตเตอรท่ี นั ทเี มอื่ เครอื่ ง UPS ระบวุ า่ จําเป็ นตอ้ งเปลย่ี นแบตเตอร่ี
• ควรเปลย่ี นแบตเตอรเี่ มอ่ื แบตเตอรห่ี มดอายกุ ารใชง้ าน
• เปลยี่ นแบตเตอรโ่ี ดยใชแ้ บตเตอรป่ี ระเภทเดมิ และจํานวนเทา่ เดมิ กบั ทต่ี ดิ ตัง้ มาในเครอ่ื ง
• ใหเ้ ปลยี่ นแบตเตอรท่ี ันที หาก UPS แจง้ วา่ แบตเตอรมี่ อี ณุ หภมู สิ งู เกนิ ไป หรอื UPS เกนิ อณุ หภมู ภิ ายใน

หรอื เมอ่ื มรี อ่ งรอยการร่ัวไหลของอเิ ล็กโทรไลท์ ปิด UPS แลว้ ถอดปล๊กั ออกจากเตา้ เสยี บไฟฟ้า AC
จากนัน้ ใหถ้ อดแบตเตอร่ี หา้ มใชง้ าน UPS จนกวา่ จะเปลย่ี นแบตเตอรี่
• *เปลยี่ นโมดลู แบตเตอรที่ งั้ หมด (รวมถงึ โมดลู ทอี่ ยใู่ นชดุ แบตเตอรภ่ี ายนอก) ซงึ่ มอี ายมุ ากกวา่ หนง่ึ ปี
เมอื่ ตดิ ตงั้ ชดุ แบตเตอรเ่ี สรมิ หรอื เปลย่ี นโมดลู แบตเตอร่ี

การละเลยในการปฏบิ ตั ติ ามคาํ แนะนําเหลา่ นสี้ ามารถสง่ ผลใหอ้ ปุ กรณ์ชํารดุ เสยี หายและเกดิ การบาดเจ็บเล็ก
นอ้ ยถงึ ปานกลางได้

*ตดิ ตอ่ ผา่ นทางฝ่ ายสนับสนุนลกู คา้ Schneider Electric ท่ัวโลก เพอื่ กําหนดอายขุ องโมดลู แ บตเตอรี่ ทตี่ ดิ ตงั้ แลว้

รีไซเคิลแบตเตอรี่ท่ีใช้แล้วเสมอ
สาํ หรบั ขอ้ มลู เพ่ิมเติมเกี่ยวกบั การรไี ซเคิลแบตเตอร่ีที่ใช้แลว้ ให้ดขู อ้ มลู เกี่ยวกบั การทิ้งแบตเตอร่ี
ท่ีให้มากบั แบตเตอรที่ ดแทน
อายกุ ารใชง้ านแบตเตอรข่ี น้ึ อยกู่ บั อณุ หภมู แิ ละการใชง้ านเป็นอยา่ งมาก หากตอ้ งการระบุวา่ ตอ้ งเปลย่ี นแบตเตอรเ่ี มอ่ื ไร
อปุ กรณ์ Smart- UPS มสี ญั ลกั ษณ์แสดงวนั ทเ่ี ปลย่ี นแบตเตอรท่ี ค่ี าดการณ์ไวใ้ นเมนู "เกย่ี วกบั " และการทดสอบตวั เอง
(และการกาํ หนดคา่ ) อตั โนมตั ิ
ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ เปลย่ี นแบตเตอรใ่ี หมแ่ ลว้ เพอ่ื ความสามารถในการทาํ งานสงู สดุ
เพอ่ื ใหแ้ น่ใจในความปลอดภยั และสมรรถนะสงู ใหใ้ ชต้ ลบั แบตเตอรส่ี าํ หรบั เปลย่ี น APC (RBC™) ของแทเ้ ท่านนั้ APC
RBC มคี าํ ชแ้ี จงสาํ หรบั การเปลย่ี นและการกาํ จดั ทง้ิ แบตเตอร่ี หากตอ้ งการสงั่ ซอ้ื แบตเตอรส่ี าํ หรบั เปลย่ี น
โปรดไปทเ่ี วบ็ ไซต์ APC by Schneider Electric ท่ี www.apc.com

ร่นุ UPS แบตเตอร่ีทดแทน

SMC1000-2U APCRBC124
SMC1000I-2U
SMC1000I-2URS APCRBC132
SMC1500-2U APCRBC133
SMC1500I-2U APCRBC151
SMC2000I-2U
SMC2000I-2URS
SMC3000RMI2U
SMC3000RMI2URS

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U 13

การเคลื่อนย้าย

1. ปิดเครอ่ื ง และถอดอุปกรณ์ทเ่ี ชอ่ื มต่ออยทู่ งั้ หมด
2. ถอดปลกั๊ เครอ่ื งจากแหล่งจา่ ยไฟฟ้าอาคาร
3. ตดั การเชอ่ื มตอ่ แบตเตอรภ่ี ายในและภายนอกทงั้ หมด (ถา้ ม)ี
4. ปฏบิ ตั ติ ามขนั้ ตอนการขนสง่ ทอ่ี ธบิ ายในสว่ น บรกิ าร ของคมู่ อื ฉบบั น้ี

บริการ

ถา้ ตอ้ งนําอุปกรณ์เขา้ รบั บรกิ าร อยา่ สง่ อปุ กรณ์คนื ไปยงั บรษิ ทั ตวั แทนจาํ หน่าย กรณุ าปฏบิ ตั ติ ามขนั้ ตอนต่อไปน้ี :
1. ทบทวนสว่ น การแกไ้ ขปญั หา ของค่มู อื น้ี เพอ่ื ตดั ปญั หาทวั่ ไปออกใหห้ มด
2. หากปญั หายงั เกดิ ขน้ึ กรณุ าตดิ ต่อฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้ ของ APC by Schneider Electric หรอื ไปทเ่ี วบ็ ไซตข์ อง APC
ท่ี www.apc.com
a. จดหมายเลขรนุ่ และหมายเลขซเี รยี ล และวนั ทซ่ี อ้ื ผลติ ภณั ฑไ์ ปดว้ ย หมายเลขรนุ่ และหมายเลขซเี รยี ล
อยทู่ แ่ี ผงดา้ นหลงั ของเครอ่ื ง และสามารถดไู ดจ้ ากจอแสดงผล LCD บนเครอ่ื งบางรนุ่
b. โทรฝา่ ยบรกิ ารลูกคา้ ของ APC และชา่ งเทคนคิ จะพยายามแกไ้ ขปญั หาผา่ นทางโทรศพั ท์ ถา้ ยงั ไมส่ ามารถ
แกไ้ ขปญั หาได้ ชา่ งเทคนคิ จะออกหมายเลขอนุญาตสง่ คนื สนิ คา้ (Returned Material Authorization
Number หรอื RMA#) ใหแ้ กค่ ุณ
c. ถา้ เครอ่ื งยงั อยภู่ ายในระยะเวลารบั ประกนั คุณจะไมต่ อ้ งเสยี คา่ ใชจ้ า่ ยในการซอ่ มใดๆ ทงั้ สน้ิ
d. กระบวนการใหบ้ รกิ ารและการสง่ คนื อาจแตกตา่ งกนั ในแตล่ ะประเทศ กรณุ าดทู เ่ี วบ็ ไซตข์ อง APC
สาํ หรบั คาํ แนะนําเฉพาะของแต่ละประเทศ
3. บรรจเุ ครอ่ื ง UPS ใหเ้ รยี บรอ้ ยเพอ่ื หลกี เลย่ี งความเสยี หายทอ่ี าจเกดิ ขน้ึ ในระหวา่ งการขนสง่ หา้ มใช้
เมด็ โฟมในการกนั กระแทกโดยเดด็ ขาด การรบั ประกนั สนิ คา้ ไมค่ รอบคลุมถงึ ความเสยี หายทเ่ี กดิ
ขน้ึ ในระหวา่ งขนสง่
a. หมายเหต:ุ เมอื่ จดั ส่งสินค้าภายในประเทศสหรฐั อเมริกา หรือไปยงั ประเทศสหรฐั อเมริกา
ต้องถอดแบตเตอร่ี UPS ออกหน่ึงตวั ก่อนการจดั ส่ง ตามระเบียบของกรมการขนส่งสหรฐั (DOT)
และตามข้อบงั คบั ของ IATA แบตเตอรภ่ี ายในอาจคงไวใ้ นเครอ่ื ง UPS
b. แบตเตอรอ่ี าจยงั คงเชอ่ื มต่อใน XBP ในระหวา่ งการจดั สง่ ไมใ่ ชเ่ ครอ่ื งทงั้ หมดทจ่ี ะใชป้ ระโยชน์จาก XLBPs
4. เขยี นหมายเลข RMA ทฝ่ี า่ ยบรกิ ารลกู คา้ ใหม้ า ไว้ทด่ี า้ นนอกของบรรจภุ ณั ฑ์
5. สง่ คนื เครอ่ื งพรอ้ มจา่ ยคา่ ขนสง่ และประกนั สนิ คา้ ล่วงหน้า ไปยงั ทอ่ี ยทู่ ฝ่ี า่ ยบรกิ ารลกู คา้ ใหไ้ ว้

14 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U

การรบั ประกนั ของโรงงานสองปี

บรษิ ทั ชไนเดอร์ อเิ ลค็ ทรคิ ไอที คอรป์ อเรชนั่ (Schneider Electric IT Corporation) (SEIT) รบั ประกนั ผลติ ภณั ฑข์ อง
บรษิ ทั วา่ ไมม่ ขี อ้ บกพรอ่ งในดา้ นวตั ถุดบิ และฝีมอื แรงงานเป็นระยะเวลาสอง (2) ปี นบั จากวนั ทซ่ี อ้ื ขอ้ ผกู พนั ของ SEIT
ภายใตก้ ารรบั ประกนั น้ีจาํ กดั อยใู่ นเรอ่ื งการซ่อมแซม หรอื การเปลย่ี นผลติ ภณั ฑท์ บ่ี กพรอ่ งใดๆ ทงั้ น้ี ขน้ึ อยกู่ บั ดุลพนิ จิ ของ
บรษิ ทั การซอ่ มหรอื การเปลย่ี น ผลติ ภณั ฑห์ รอื ชน้ิ สว่ นทบ่ี กพรอ่ งใดๆ ไม่ถอื เป็นการยดื ระยะเว ลาการรบั ประกนั ตาม
ทไ่ี ดก้ าํ หนดไวต้ งั้ แต่แรกแต่อยา่ งใด

การรบั ประกนั น้ีใชไ้ ดก้ บั ผซู้ อ้ื ท่านแรกเท่านนั้ ซง่ึ จะตอ้ งลงทะเบยี นภายใน 10 วนั นบั จากวนั ทซ่ี อ้ื สามารถลงทะเบยี น
สนิ คา้ ออนไลน์ไดท้ ่ี warranty.apc.com

SEIT จะไมร่ บั ผดิ ชอบภายใตก้ ารรบั ประกนั ถา้ การทดสอบและตรวจสอบเปิดเผยวา่ ขอ้ บกพรอ่ งทถ่ี ูกกลา่ วหาใน
ผลติ ภณั ฑไ์ มม่ อี ยหู่ รอื เกดิ จากการใชท้ ผ่ี ดิ วธิ ี การละเลย การตดิ ตงั้ การทดสอบหรอื การทาํ งานทไ่ี มเ่ หมาะสม
หรอื การใชผ้ ลติ ภณั ฑท์ ข่ี ดั กบั ขอ้ แนะนําหรอื ขอ้ มลู จาํ เพาะของ SEIT ของผใู้ ชห้ รอื บุคคลทส่ี ามใดๆ นอกจากน้ี SEIT
จะไมร่ บั ผดิ ชอบถงึ ขอ้ บกพรอ่ งทเ่ี กดิ จาก 1) ความพยายามทไ่ี มไ่ ดร้ บั อนุญาตในการซอ่ มแซมหรอื ดดั แปลงผลติ ภณั ฑ์ 2)
แรงดนั ไฟหรอื การเชอ่ื มตอ่ ไมถ่ กู ตอ้ งหรอื ไมเ่ พยี งพอ 3) สภาพสถานทท่ี าํ งานไมเ่ หมาะสม 4) เหตสุ ุดวสิ ยั 5)
การสมั ผสั กบั สภาพอากาศ หรอื 6) การโจรกรรม ภายใตก้ ารรบั ประกนั SEIT ไมร่ บั ผดิ ชอบใดๆ สาํ หรบั ผลติ ภณั ฑใ์ ดๆ
ทห่ี มายเลขผลติ ภณั ฑม์ กี ารเปลย่ี นแปลง เป็นรอย หรอื เอาออก
ยกเวน้ ที่ได้กลา่ วไวข้ ้างต้น ไมม่ กี ารรบั ประกนั ท่ีประกาศไวห้ รือที่บอกเป็นนัย โดยการดาํ เนินการ
ของกฎหมายหรืออื่นๆ ที่สามารถใช้ได้กบั ผลิตภณั ฑท์ ี่ขาย ที่ให้บริการหรอื ท่ีติดตงั้ ภายใต้
ขอ้ ตกลงนี้หรอื ท่ีเก่ียวข้องตามนี้
SEIT ขอปฏิเสธการรบั ประกนั โดยนัยทงั้ หมดในเร่ืองความสามารถในการจาํ หน่าย ความพึงพอใจ และความ
เหมาะสมสาํ หรบั การใช้งานเฉพาะด้าน

การรบั ประกนั สินค้าโดยชดั เจนของ SEIT จะไมม่ ีการเพ่ิมเติม ลดทอน หรือได้รบั ผลกระทบจากการให้
บริการของ SEIT ในด้านคาํ แนะนําทางเทคนิคหรือคาํ แนะนําอื่นๆ หรือบริการที่เกี่ยวเนื่องกบั ผลิตภณั ฑ์
และจะไมม่ ีภาระผกู พนั หรือการรบั ผิดชอบใดๆ กบั ส่ิงดงั กลา่ ว

การรบั ประกนั สินค้าและการแก้ไขข้างต้นมผี ลเฉพาะในท่ีนี้และแทนการรบั ประกนั สินค้าและการแก้ไขอ่ืนๆ
ทงั้ หมด การรบั ประกนั ที่กาํ หนดไวข้ า้ งต้นประกอบด้วยความรบั ผิดชอบของ SEIT แต่เพียงผเู้ ดียวและการ
แก้ไขเฉพาะผซู้ ื้อ ในกรณีที่เกิดการผิดสญั ญาใดๆ ตามที่ให้ไว้ในการรบั ประกนั ดงั กล่าว การรบั ประกนั ของ SEIT
จะครอบคลุมเฉพาะผซู้ ื้อเท่านัน้ และไมค่ รอบคลมุ ถึงบุคคลที่สามอ่ืนๆ แต่อย่างใด

ไมว่ ่าในกรณีใดกต็ าม SEIT, เจ้าหน้าท่ีของ SEIT, กรรมการบริษทั , บริษทั สาขา หรือพนักงาน ไม่จาํ เป็นต้อง
รบั ผิดชอบต่อความเสียหายในรปู แบบใดๆ กต็ าม ไม่วา่ จะเป็นความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายแบบพิเศษ
ความเสียหายอนั เป็นผลต่อเน่ือง หรือความเสียหายท่ีต้องมีการชดใช้อนั เกิดจากการใช้งาน บริการ หรือ
การติดตงั้ ผลิตภณั ฑ์ ไม่ว่าความเสียหายนัน้ เกิดขนึ้ ในข้อสญั ญาหรือจากการละเมิด โดยไมค่ าํ นึงถึงความผิด
การละเลย หรือความรบั ผิดชอบที่แท้จริง หรือแมว้ ่า SEIT จะได้รบั การบอกกลา่ วล่วงหน้าว่า
จะเกิดความเสียหายดงั กล่าวขึน้ หรือไม่กต็ าม โดยเฉพาะอย่างย่ิง SEIT จะไมร่ บั ผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดๆ เช่น
การสญู เสียผลกาํ ไรหรือรายได้ ไมว่ ่าทางตรงหรือทางอ้อม การสญู เสียอปุ กรณ์ การสญู เสียการใช้งานของ
อปุ กรณ์ การสญู เสียซอฟตแ์ วร์ การสญู เสียขอ้ มลู ค่าใช้จ่ายในการจดั หาอปุ กรณ์ทดแทน การเรียกร้องสิทธิ
โดยบคุ คลท่ีสาม หรือประการอื่นๆ
ไมม่ ขี ้อความใดในการรบั ประกนั แบบมีเงอ่ื นไขนี้ที่จะยกเว้นหรือจาํ กดั ความรบั ผิดของ SEIT ต่อการเสียชีวิต
หรือการได้รบั บาดเจบ็ อนั เป็นผลมาจากความประมาทเลินเลอ่ หรือการบิดเบือนความจริงในขอบเขตที่
ไม่สามารถยกเวน้ หรือจาํ กดั ตามกฎหมายท่ีบงั คบั ใช้ได้

Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยดึ บนชนั้ 2U 15

ในการขอรบั บรกิ ารภายใตก้ ารรบั ประกนั น้ี คุณจะตอ้ งไดร้ บั หมายเลขอนุญาตสง่ กลบั วสั ดุ (Returned Material
Authorization หรอื RMA) จากฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้ เสยี กอ่ น ลกู คา้ ทม่ี ปี ญั หาในการเรยี กรอ้ งการรบั ประกนั อาจ
เขา้ ถงึ เครอื ขา่ ยการสนบั สนุนลูกคา้ ทวั่ โลกของ SEIT ผา่ นเวบ็ ไซตข์ อง SEIT: www.apc.com. และเลอื กประเทศ
ของคุณจากเมนูแบบดงึ ลง แลว้ เปิดแทบ็ "การสนบั สนุน" ทด่ี า้ นบนของหน้าเวบ็ เพอ่ื ดขู อ้ มลู การตดิ ต่อกบั ฝา่ ยบรกิ าร
ลกู คา้ ภายในเขตพน้ื ทข่ี องคุณ ผลติ ภณั ฑจ์ ะตอ้ งถกู สง่ คนื โดยชาํ ระคา่ สง่ ล่วงหน้าแลว้ และตอ้ งสง่ คาํ อธบิ ายโดยยอ่
เกย่ี วกบั ปญั หาทพ่ี บ รวมทงั้ หลกั ฐานทใ่ี ชย้ นื ยนั วนั ทแ่ี ละสถานทซ่ี อ้ื ผลติ ภณั ฑด์ งั กล่าวมาพรอ้ มกนั ดว้ ย
16 Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac ยึดบนชนั้ 2U



ฝ่ายบริการลกู ค้าทวั่ โลกของ
APC by Schneider Electric

คุณสามารถขอรบั บรกิ ารจากฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้ สาํ หรบั ผลติ ภณั ฑน์ ้หี รอื ผลติ ภณั ฑอ์ ่นื ๆ ของ APC by Schneider Electric
ไดโ้ ดยไมต่ อ้ งเสยี คา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ ดงั น้ี:

• เขา้ ไปทเ่ี วบ็ ไซตข์ อง APC by Schneider Electric เพอ่ื เขา้ ถงึ เอกสารในฐานขอ้ มลู ของ APC by Schneider Electric
และเพอ่ื ยน่ื คาํ รอ้ งขอรบั บรกิ ารจากฝา่ ยบรกิ ารลูกคา้
– www.apc.com (สาํ นกั งานใหญ่ของบรษิ ทั )
เชอ่ื มต่อกบั เวบ็ ไซตข์ อง APC by Schneider Electric ซง่ึ เป็นเวบ็ ไซตข์ องประเทศนนั้ ๆ เพอ่ื ใหบ้ รกิ ารขอ้ มลู
ฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้
– www.apc.com/support/
การบรกิ ารขอ้ มลู ทวั่ โลกโดยการคน้ หาจากฐานความรขู้ อง APC by Schneider Electric และการใชบ้ รกิ าร e-Support

• ตดิ ตอ่ ฝา่ ยบรกิ ารลูกคา้ APC by Schneider Electric ทางโทรศพั ทห์ รอื อเี มล
– ศนู ยบ์ รกิ ารในพน้ื ทข่ี องแตล่ ะประเทศ: สาํ หรบั ขอ้ มลู เพม่ิ เตมิ ใหไ้ ปท่ี www.apc.com/support/contact
– สาํ หรบั ขอ้ มลู เพมิ่ เตมิ เกย่ี วกบั การขอรบั บรกิ ารจากฝา่ ยบรกิ ารลกู คา้ ในพน้ื ท่ี ตดิ ตอ่ ตวั แทนหรอื ผจู้ ดั จาํ หน่ายของ APC
by Schneider Electric ทข่ี ายผลติ ภณั ฑ์ APC by Schneider Electric ใหก้ บั คุณ

© 2018 APC by Schneider Electric. APC, โลโก้ APC, Smart-UPS และ PowerChute เป็นของ
Schneider Electric Industries S.A.S. หรอื บรษิ ทั ในเครอื เครอ่ื งหมายการคา้ อ่นื ๆ
ทงั้ หมดเป็นกรรมสทิ ธขิ ์ องผทู้ เ่ี ป็นเจา้ ของ

TH 990-4472E 10/2018