Revista QG - Edição 123

Keila Souza Sensibilidade feminina no mundo business

Estilista Nascida em Registro, cidade localizada no litoral sul do estado de São Paulo,
Keila Souza já cultivava, dentro de si, o amor pela moda. Decidiu seguir o seu
coração e se graduou em Design de Moda, tornando-se então uma estilista
apaixonada pela profissão. Casada e mãe encantada por seus dois filhos: Laura, de
8 anos e Theo de 1 ano, Keila aborda a sensibilidade feminina como um diferencial
de destaque nos negócios.

Levando para o mundo empresarial uma ótica repleta de feminilidade, Keila consegue
transmitir em seu trabalho diversas faces da sua personalidade e vida pessoal,
aflorando o lado mãe, mulher, esposa e empreendedora, agregando diferencial e
exclusividade à sua atuação profissional em meio ao mundo da moda.

Keila sabe que cada cliente é único e possui características próprias, por isso, em sua
atuação profissional, respeita e valoriza a individualidade de cada um, adaptando
o seu horário de trabalho para atender todas as mamães. “Como designer de
moda, busco equilibrar conforto, beleza e o melhor preço para meu cliente, com um
atendimento exclusivo, analisando cada perfil e buscando sempre o melhor resultado”,
completa a designer.

ESTILO MOLEQUE: SEU PROJETO DE VIDA PESSOAL E PROFISSIONAL

Keila Souza é proprietária da loja de Moda Infantil Estilo Moleque, que nasceu a partir
de um sonho ainda no início da sua formação. Produzindo looks infantis com sua
própria assinatura, Keila sabia que o mundo da moda kids teria grande espaço em
seu coração durante sua trajetória profissional, mas a vida a surpreendeu. “Foi logo
após o início da pandemia do coronavírus que nasceu a Estilo Moleque, fortalecendo
o e-commerce, já que o quadro da época nos impulsionava para as compras on-
line”, explica a designer, que viu em um momento de crise, uma nova oportunidade
de empreender.

“A Estilo Moleque atende de forma personalizada e in loco as mamães que sempre
estão correndo com tudo e muitas vezes não tem tempo para aquela compra na loja
física, então nós levamos estilo e o melhor preço na casa de cada mamãe”, conta
Keila, que sabe como sua formação e experiências na costura agregam uma grande
bagagem de conhecimento, proporcionando a cada cliente um estilo personalizado,
conciliando preço justo e muito estilo como principal diferencial.

UM FUTURO TECNOLÓGICO PELA FRENTE

A Estilo Moleque atende o público infantil a partir de 1 ano até 16 anos, e está localizada
nas plataformas digitais. Mas a Keila tem novidades: a marca já está trabalhando em
um projeto de personalização de seu próprio site, que ainda está em construção! “A
nossa proposta é que, através de um avatar que você mesmo constrói baseando no
seu perfil, você consegue visualizar o seu look. Essa é uma proposta diferente que
vai ao encontro das tendências do metaverso!”, diz Keila, com entusiasmo e alegria.

@estilomolequeoficial Keila Souza
(14) 99843-0415 Estilo Moleque



MMaaiiaarraa Esccobbaarr AAAppopoioiio,of,o,fforoçrraççaeaememmoovovivmiimmeneentnotto:oa::afaifsfiisosiiotoettreearrapapipaiiaa
ppépléévllvivciiaccacaoccomommoosoísmsíímmbbobolollododedeemeemmppopododedreearramammeneentnottoo
FFFiiisssiiiooottteeerrraaapppeeeuuutttaaa PPPééélllvvviiicccaaa
OOOdedspdeesprstpearertradtraerdudemeumucamcmacinmahminoihnvoheoivoeviepoiaopraparaearlaelepaloapr pomroermiomeiedoieodudemeuamumaaumlhmueluhr.lehEre.,r.Ep,Eap,raparaaartaeantaedtnednr derer
mumlhmuelurhelehsre,eresel,ase,sleaelaseesepeesepcsiepaceliizcaoilaiuzlo.izFuoo.uiF.aoFsiosaiimsassiosmiminoíocinioiíncdíicoaiodtardaatjretatrójaerjteióatrópiarriaopfrpisorsfoiosfisnsisoainlodanal dlfadisaifoistfeisoritaoetpreaerpautepauetuata
MaMiaMaraiaiarAarlavAeAlsvlevEsesscEosEbcsocabor.baNar.ar.NtuNaratautlruadraledl BdeoeBtuoBctoautctuuac,atuet,ula,elecaloancotcanotnqatuaqequieuneginriegnsgrseroseussosnuoounconuorcsucorusrdoseoddee
fisifoisftiesoritoaetpreairapaipdaieadpdeopeispodioseisdtdeertestreidrsoisdiadotoeantaedtneiddnadidipdaoapr pouromruamumfaisaifoisftiesoritoaetpreaerpaupetauetumataumlhmueluhr.lehre.r.

ApAóApspócsóosncoscenogsneusgeirguoiuridroiopdlodipmiploalmo,mae,ame, m2e0m21602,106p1,6ep,lapeleFaalacFauFlacducaluddldaeadMdeeaMrMeacraheracehlcahRlaoRnl oRdnodndoenomnemBeomBtuoBctoauttcuuac,tauet,luae, lefaolaifofioi
concovcinodvnaivddiadadaaadataraatbrtaarbalhabalahrlahnrarncanlíancilcínalíincSiactaimStSuimtliumuslu.ulEsu,.spE. ,aEp,raaprasauraasusfauealifzeflseizulizrspusrrueprsrpaer,seas,apa,raopprporripoerptáierriteiáatrádiaraiadcadlíancilcínalíin,ciac,a,
eraereoaruaotruoaturmtaraumlhmueluhrlehjárerjcáojáncohcneohcniehdceaicdipdaaapraparaearlae:leaul:amu:amumdaeadsdeueasusaupsarsopfrpeorsfosefoserssaossroardsaasdgdaraagdrgauradduçaãuaçoã.ção.o.

EmEmEmamrmçaoraçrdoçeod2de0e21802,108M1,8aM,iaMaraiairasareaseessepeespcsipeaceliczaoilaiuzliozeuomuemfeismifoisftiesoritoaetpreairapaipaiéaplvpéiclévalivc. iaDca.eD.sdDeesdsadeegaraagdrgauradduçaãuaçoã,çãose,ous, esueu
inteinritneetsreseresessjáesejháajáhvaihaavisvaeiasdeseedspdeesprstpearedtraotadpdoaopraparaearsaseesesstesemteatmemeaapeaepraparaoaraaotoeantaedtneimdnedimnimetonetndoteodmdeuemlhmueluhrelehsre.erse.s.

RERDREEEDDDEEEDDAEEPAOAPIPOOOIOIO

AléAmAlélmdémadsdamsausmlhmueluhrelehsreeqrseusqequaeueiancaienincnetcivneatnirvtaiavmraar,maMm,aM,iaMaraiairacaroancotcanotnqatuaqequreueecrerbceecbeubemueumitmouiutroietosrperaseplsdpaolad,ldota,omt,atbmaémbmbé,mém, ,
dadfadamfafílmaiamíleiíalidaeoednodoonivonoio.viLovo.ogL.ooLgodogeodpedopeisopqiosuisqequeeulaeecleaolancoclnoucniulculsiuuuiuasuseausapeespcsipeaceliczaailaiçzliaãzçoaã,çeoãm,oe, smeemtseesmteebtmermobrbdoreod2ed0e21902,1091,9,
foifcofoiomci ocamomaajuaadjauajdudadeadleedsleeqlseusqequeeulaeefleaolaifaofdioaqi dauqdirquiniurdinroidnoodsooesoqseuqeipquaiupmiapemanmteonestnoetsospseesepcsíepficecíocfiíscfiocpsoaspraapraoaraotoeantaedtneimdneidmnimteonetnoto
nanáanraeáaráerpaeéaplvpéiclévalivc. iaca. .

CoCmComoomsoasopsaaaprepalarherolehslohesomsememmãmomãsã,osoe,lsa,eletaelavtetvemeveamismaaiusmisuamumnaoanvaonvooavpaooportpourontruitdnuainddidaead, den,ea,nmanaemsmmeseamsmcalaíncilcínlaíinc, iaca, ,
dedssdeasessvaseazvevpzeazpraparaianriaciniaiincricaoirasroasotesantaedtneimdnedimnimetonestnontsoasnáanraeáaráerdaeeadsdeueasuspauóaps-pógsór-sag-drgauradduçaãuaçoã.çãoEs.osE.esEssinesíecinioiíncíiococioorcorocerourre,rue,u,
simsuismlitmaulnutaeltnaenmaeemanmetenetcneotemcocommcooomcocemoçmoeçedoçaodpdaaapnpadnaednmdeiame.miaOia. qO. uOqequpeuoepdpoedoridearesiareiarseusremruamudmaifadicdiufilcfdiucaluddldaead, pde,aep,raparaearlae,leal,a,
sestersaetnrtasrfnaosnrfsmofromrumoeuomuemeompooportpourontruidtnuainddidaead. de“F.eo.“iF“ouFiomuiamumfaaasfeafsadeseedbdeaebstbaasantsattenatnmetemdmeodeedooienseienigsneusgeragunruaçranç,napç,aop,répomroér,mém, ,
useuisuessieseiesesstesemteptmeompapoomaaemumefueauvfoafrav.ovNro.erN.ssNeesesspeseeprípeoredíoroídoedouoefueizufcizfuizrcsucorusr,osaso,ssa, isastsiislitsvi teliisvlievesecseoencotcinoutninetiuinbeuiuebsi cbuasucnsadcnaodndoo
concohcneohcniehmceeicmnimetonetnoteonssenasessáasraeáaráe”r,aec”ao,”nc, otcano.tnata. .

LogLoLgoqoguoqeuqoeuseoasotesantadetniemdneidmnimteonestnoftosorsfaofmroarsmaemnsdesnoednrodetoroermteoatmodmaodas,odesol,ase, eleaxlapelxeicpxalpiclqiacuaqeuqveuoelvtovulotolatuoinuadianaidnmadamismaciasoisncofcianofniatfeinatnete
sobsorseborbseureasuseausaceoselcshocalohelahameaemismasaiseisgseusgeraguruearmaemreemlraerçleaãlaçoãçàãooiàmàpimoimprtpoârontrâctinâacnidcaioadsdoeousestuerautbrtaarbalhbaolah. loh.o.

FOFROFÇORARÇÇAQAUQQEUUVEEVMVEEMDMODDOVOEVNVETENRNTETRREE

EssEasEsshasisahtóihsritisóatróidariaadmdauamlhmueluhrlehsrerseosresroeoxsoesxeforxáofgrfáirlágjágil ijfláicjáofiucfiocpuoaupraparatarráatsrtáhrsááshmáhuámitmouiutoeitmoteptmeomp. Opo.otO.oOqtoutqoequfeumefeifnmeimninoiinn, ion,o,
semsesmedmúdvidúdvúaivd,idafaa, z,fafaaz zdaiafdedirfeeifnreeçraneç.naçDa.iz.DeDimziezmeqmuqequaeuseamas usmlhmueluhrleehsreersseãssoãsmãooamismaaistiseanatettanestnataas sdaeadtadeltehatealhsl,ehsme,sa,msma, as,s,
taltvaetlazv,levoze,zgo,roagnrgadrnaednddeifederdifeeifnreecrineacnlicasielajslaesjmeajaemsmmeseomsamoofaoarfçofaroç.raPça. Pr. aaPraMaraMiaMaraiai,raar,ama, aumlhmueluhrlehsrersdesisedtidinsigtsinutignegupeuoepr posrouarsusaua
peprspeerevsresrveaevnreaçranç.naç“Aa. c.“Ar“eAcdrceirtdoeditqoituoqequoeuedoiofderdifeeifnreecrineacnlicadialadl mdaaumlhmueluhrleheremrepmermepeprenrednedndeoderadoroéaraaéépaeaprspeisrestrêisnitsêctinêacniecaiaaeeaa
sedsesdeddeeedcdeaecdacaadvdaeazvevqzeuzqequreeurreemrrearmisma”,aisdi”s,i”zd,. dizi.z.

MaMiaMaraiai,raaqr,auqe, quteauemtatbmaémbmbétméemmtetfmeomrfmofroamrçmaãaçoãçdãoeodddeoedudolauo,luaelx,ape, xleicpxapliclqiacuaqequseueeusessueasutesantaedtneimdnedimnimetonestnostsoãsosãsvãooolvtaovldotalotadsdoasosaa
mumlhmuelurhelehsreecrsoemscocqmoumqeiuqxeauiesxiadxsaesdinedceionincntocinoêtninticêninêacnuicariianuáruinriáanrá, idarie,ad,dedisedfuidsnifsçufõnueçnsõçeõsesexsuesaxeuixsaueiasaisegeaeagstegasentsatetnastn.eAtset.seA.ntAdetniemdneidmnimteonetnoto
dedindeterinaitnprtaarpartpaorat(roptoa(pr(aparaaaruaaxiaulixauixrliialoiranroaonscanisamcseicmnimetone)t,nodt)o,e)d, pdeóeps-pópsóa-spr-tpaorat(roptoa(pr(apararaeraarebraeilibataibliçitlaãitaçoãçdãooodpdoeoprípenreínoríe)noe)ode) eedde e
mumlhmueluhrelehsreercseosmcocmodmiadgdianiagógnstónicsóotsictdioceodddeieádsditáaisástseatsaaesbeadabobdmdoinmoaminl ian(alaf(laa(sfataafsamtsateamnmetonetndotoodsdomsoúsmsmcúusúlcsoucsluoalsobsadabobdmdoinmoaminisian) aisi)s)
tamtatbmaémbmbéemésmteãseotsãteãonoetrnetnrsteureasusauesasspeespcsipeacelicdaialiddlidaeads.deEsem.sE. smEumasusaaugaaeagngedneadn, data,amt,atbmaémbmbéhméámheáhsápeasepçspaoaçpoçaopraparaaarqaauaqequlaeuslealsas
quqequqeuueqequrieauremiarimasambsaesbar bemrearmismasaisoisbsorseborbseureasussauaaúsadsaúedúíndeteiímnítnaimtimeaaseeescesoencohcneohcnehrceeecmreermememlhmeolehr.lohro.r.

FUFTFUUUTRTUOURROO

CoCnCotinotuninatiunrausarersaespeaeaprfpeereiçfreofieaçionçaodanodnédooaééparaipnprciinrpicnaicplipamal emltametedatadpdaraopfpriosrsfoisofissnisoainol.anTale. lr.TeTarersauaasuspauraóppprórripóaprieariqaeuqeipqueiupipee
tamtatbmaémbmbémé muéméumdumedsedjseoesjpeojaopraparaoarsaopsolaspnplaolnas onfsuotsfuufrtuoutsru.orso.s.

“Q“uQ“eQuroeurecorooncotcinoutninatiunr auerasrteusedtsuatdundanaodnedoobeuebscbuasucnsadcnaodncdoaocdacaadvdaeazvevmzeazmismacaisoisncohcneohcniehmceeicmnimetone,tnopt,oap,raparaqaruaqequceuaecdacaadvdaeazvevzez
mamismamaisiusmlhmueluhrelehsreecrseosncoscinogsnaisgmiga,matam, mt,atbmaémbmbé,mésme, s,cesoencohcneohcnehrceeecmreermememlhmeolehrloherotrereteetmreermemamiomaraioqirourqaqulidaualiddlidaeadddeeedvdeidevaivd.idaa. .
TamTaTbmaémbmbémeésmpeesprsoperetoerortemtreirnmhminaihnpahraópprpórripóarpiearqiaeuqeipqueiup”i,pef”ei,n”fa,infliizanalai.zliaza. .

@@m@mamiaariaaiarearsaecesocsbcoaobrba.fari.rsf.ifosiispoieoplpveelivclvaicicaa

(14(1()4194)9)9699996869-9898-6-9896968899 TeTnTeenennetnentJetoeãJooJoãFãoroFaFrnarcanisnccicsoics,oc6o,1,6061010
(14(1()4134)8)3138481-4134-6-3836268822 ViVlaVildialoadsdoLosasLvLaravvrdaroadrdoeorser-sesB-o-BtBouotcuatuctuacat/uStu/PS/SPP



Nicolle Tortorella De estagiária à diretora da escola:
a trajetória de Nicolle Tortorella
Pedagoga
Formada em Pedagogia Licenciatura Plena, e especializada em Orientação Educacional
e Educação Especial e Inclusiva, Nicolle Tortorella, de 35 anos, é casada há 13 anos e,
atualmente, é diretora da Escola Cristã: “Trabalho na Escola Cristã há 15 anos. Iniciei na
escola como estagiária e tive a oportunidade de atuar em todas as séries desde a educação
infantil até o ensino fundamental anos iniciais”, conta.

Mas, não foram 15 anos consecutivos de Escola Cristã. A vida estava preparando Nicolle
para outros desafios. E após 13 anos atuando na escola, Nicolle montou, com uma amiga,
um espaço para atender crianças com dificuldades de aprendizagem. Após um ano de
funcionamento, ela recebeu uma oferta de emprego voltado à sua área de atuação e, então,
em 2018, se despediu da Escola Cristã e do espaço que montou com sua amiga e atuou
como Orientadora Educacional durante o período de dois anos.

Em 2021, após um período difícil de pandemia, Nicolle Tortorella recebeu o convite mais
honroso de sua vida: retornar para a “casa” e atuar como diretora da escola que colaborou
com sua formação profissional e pessoal. “Falo para todos que foi um dos momentos mais
marcantes da minha vida, um momento de honra e alegria. Tenho um amor e uma gratidão
enorme por essa escola, é muito mais que um emprego, é uma missão de vida”, afirma a
mamãe da Sofia e do Caio.

A ESCOLA CRISTÃ E SUA MISSÃO

Em 1997, um grupo de pais de uma comunidade cristã estudava sobre os princípios de Deus
para a família. Durante o transcorrer das palestras, começou a ficar clara a ideia de que
criar filhos segundo esses princípios seria andar na contramão do sistema social.

Aqueles pais consideraram o fato de que seus filhos seriam fortemente influenciados por valores
geralmente opostos aos ensinados por eles e que não teriam controle algum na escolha do
tipo de pessoa ao qual iriam confiar grande parte da formação de suas crianças. Estavam
conscientes que um professor não transmite apenas aquilo que sabe, mas muito mais o que
ele é: valores morais, crenças e caráter.

Dessa forma, surgiu a ousada iniciativa de criar a própria escola. Desde 1999, a maior razão
da existência da Escola Cristã é contrapor-se a libertinagem tão comum e prejudicial ao
desenvolvimento moral e intelectual das crianças e adolescentes, usando como ferramenta
os princípios básicos da autoridade e amor. A marca distintiva da escola é a educação séria,
responsável e comprometida com a formação do caráter.

A principal função da escola enquanto instituição social é preparar os alunos para exercer
a cidadania, que implica: saber ler e interpretar a realidade econômica, política e social;
saber lidar com conceitos científicos e matemáticos; conhecer e reivindicar seus direitos e
deveres; e saber utilizar as tecnologias geradas pela atualidade numa perspectiva solidária,
crítica e autônoma.

A Escola Cristã não abre mão da excelência pedagógica. Depois de muitos anos de existência,
é visível o resultado desse trabalho na vida de inúmeras crianças, jovens e famílias. A Escola
Cristã prepara hoje uma nova geração de alunos valorosos e nunca deixa de lado seu
diferencial: informar a mente e formar o caráter.

@escolacristabotucatu escolacristabotucatu.com.br
(14) 3813-5313
Rua Amando de Barros, 100
Centro - Botucatu/SP



Patricia Dias A primeira mulher a assumir o comando
do Ciesp de Botucatu em 70 anos de história
Empresária
“Sou uma filha amada de Deus”. É assim que ela, uma cristã cheia de fé,
que tem Deus como seu norte, costuma se apresentar para quem não a
conhece. Nascida em São José dos Campos - SP, esposa do Michel e mãe
de Nicolas, de 18 anos e Benício, de 11, a empresária e empreendedora Patrícia Dias
é um exemplo de como a competência, atitude e sensibilidade feminina fazem toda
a diferença no mundo em que vivemos, especialmente no mercado de trabalho. “Nós
não disputamos competências com os homens. Nós somos iguais”, antecipa.

Sempre sorridente, apaixonada por leitura e por aprender sempre mais, além de
constantemente entusiasmada com seus projetos profissionais e pessoais, a empresária
e empreendedora Patrícia é dona de uma trajetória de muitas lutas, superação e
resiliência.

“Quando eu era adolescente, no meu primeiro emprego, em uma indústria, eu sonhava
em um dia trabalhar bonita e bem arrumada como as secretárias que eu via naquela
empresa. E mais do que isso: eu queria ter a oportunidade de empregar muitas
pessoas. Hoje esse sonho virou realidade, com a glória de Deus!”, lembra emocionada.

FAZENDO HISTÓRIA

Patrícia acaba de ser eleita a primeira mulher, em mais de 70 anos, a ocupar o cargo
de diretora titular do Ciesp - Regional de Botucatu. São 28 municípios em sua área
de abrangência. Um cargo estratégico, que exigirá planejamento, capacidade de
diálogo, muita articulação e força de vontade. Características que ela tem de sobra.
Uma missão para a qual, mesmo sem saber, ela vinha se preparando há décadas.

“Nosso plano de gestão já está desenhado. Terei quatro grandes pilares: relacionamento/
networking; desenvolvimento de pessoas (desde a alta direção até a base operacional);
inovação e governança corporativa. O Ciesp é uma entidade muito séria, que pode
ajudar muito os empresários locais e da região”, destaca.

Enquanto isso, em sua empresa, ela acaba de comemorar uma excelente conquista:
a WF Estruturas e Sistemas foi eleita a melhor fornecedora da Embraer 2020/2021
na categoria “Compostos, Estamparia e Outros”. Uma vitória que ela faz questão de
compartilhar com cada um da sua equipe.

MULHERES NO COMANDO

Sobre seu posicionamento, diante do preconceito ainda presente em alguns nichos
do mercado de trabalho em relação a mulheres ocupando posições de destaque e
liderança, Patrícia é enfática: “Eu nunca perdi a minha feminilidade e sensibilidade
por trabalhar em um segmento masculino. Eu nunca mudei o meu posicionamento e
a minha postura. As mulheres não devem ter medo de conquistar seu espaço e sua
posição de destaque em ambientes onde antes não estávamos presentes. Mas isso
mudou. Nós devemos trabalhar, estudar, empreender e lutar pelos nossos sonhos, sem
perder a feminilidade. É preciso que as mulheres deixem muito claro a sua opinião
e as suas ideias com elegância e sabedoria”, salienta.

@eusoupatydias wfestruturas.ind.br
WF Estruturas



Sandra Volpi Diferenciais para a área da saúde

Terapeuta Ocupacional ASandra Volpi é natural de Jundiaí/SP, formada em Terapia Ocupacional
pela PUCAMP de Campinas, especialista em Reabilitação Física, mestre
em Desenvolvimento na Prematuridade pela Faculdade de Medina da
Unesp, em Botucatu, e possui um amplo currículo de formação. Atualmente,
Sandra atua como especialista e professora do Tratamento de Integração
Sensorial e do Protocolo PediaSuit.

Sandra iniciou sua trajetória profissional assim que se formou, iniciando sua
especialização para aumentar seus conhecimentos na área. A profissional
salienta a importância de estar sempre atualizada, principalmente na área da
saúde. “Minha empresa é da área da saúde e deve sempre estar se destacando,
com tratamentos diferenciados”, conta.

Tendo como público-alvo pacientes com alterações neurológicas, ortopédicas,
síndromes, atraso no desenvolvimento neuro motor, prematuridade com
seguimento longitudinal e autismo, Sandra conta com orgulho sobre sua
clínica: “Minha empresa busca unificar terapias num mesmo local para facilitar
a vida dos pais e melhorar as habilidades dos pacientes com uma unidade de
terapias interdisciplinares”, destaca.

A MULHER COMO EMPREENDEDORA

Ao falar sobre a importância da mulher empreendedora no mercado de
trabalho atual, Sandra não hesita em afirmar: “Mulher empreendedora tem
que ser mais atirada para os desafios e buscar diferenciais para os projetos
serem interessantes”, diz a profissional que se orgulha de suas conquistas.

Atualmente, contando com 2 unidades e em projeto a Unidade 3, na cidade
de Botucatu, a Clínica Somatus atua com capacitação e assistência. Além
disso, Sandra conta com entusiasmo sobre os próximos passos profissionais,
compartilhando que ainda este ano entrarão no mercado com tratamento
neurofuncional em Estimulação Transcraniana para melhorar a capacidade
de respostas neurológicas.

clinicasomatus.com.br Unidade 1: Largo São José 125
Unidade 2: Dr. Costa Leite 1781
(14) 3815-2656 Unidade 3: R. Manoel Fernandes Cardoso, 66
(14) 3815-2486
(14) 99798-5627



SSoonniiaa JJaaeehhnn TrTarjaejteótróiraiadedeamamoroer ededdeidciacçaãçoãoà àprporfoisfissãsoão

PPssiiccóóllooggaa SSonioanMiaoMraoersaeJas eJhanehnnasncaesuceeumeTmietTêie, tiên,teinritoerriodre dSeãoSãPoauPlaou, leo,ceomcoampeanpaesna18s 18
anoasnojás sjáabsiaabqiauequoesoeusecuamcainmhionheosteasvtaavtaratçraadçoadpoarpaaraajuadjaurdaars apsespseosasso.as.
FoiFqoui aqnudaonddoecdideciuidpiurepsrtaesrtaurmucmonccounrcsuorspoarpaarsaerseprropferossfeosrsaordaadparép-reés-ceoslaco. la.
PedPaegdoaggaogeapesicpósliocóglaogpaorpaomr aomr, oSro,nSioanpiaospsousismuei mstreasdtroadeomepmsicposliocoglioagpiaelpaePlaUCPUSCãoSão
PauPlaouelodeoudtoouratodroadpoelpaeUlaSPUSSPãoSãPoauPlaou, lcoo, lecociloenciaonndaondnoãonãaopeanpaesnacos nchoenchimeceimnteoneto e
novnoosvaops raepnrdeinzaddizoasd,omsa, ms taasmtabmémbéamaadmadirmaçirãaoçãeooecaorcinahroinhpoelpaeplaropfirsosfãisosãqouequexeeerxceer.ce.

AtuAatlumaelmnteentreatbralbhaalnhdaondnoa nlianhlianheaxisetxeisntceiancl,iaclo, gcnoigtinvaitiveaceomcopmorptoarmtaemnteanl,taSlo, nSioania
comcopmarptialhratilhcaomcoomsouasueaspeescpiaelciziaalçizãaoçãteomtecmomcopmlepmleemnteandtoadsouasuaatuaatçuãaoçãporopfirsosfiiosnsiaoln: al:
“Atu“Aatlumaelmnteenetestoesutomuemeespeescpiaelciziaalnizdaondnoa nlianhlianhdaadpasicposliocoglioagpiaospitoivsait,ivdaa, dfealicfeidlicaidea,de,
bembe-ems-taesrtaerseaúsdaeú!d”,ea!”f,iramfiarmSaônSiôanciaomcobmrilbhroilhnoosnoslhoolsh.os.

A pAedpaegdoaggaogeauemuamdaasdafusnfduandoardaosradsadAaPAAEPAdEe dBeotBuoctautcuarteuleremlebmrabqrauequfoei faotiravtréasvés
de duemucmoncvoitnevifteitfoeiptoelpoeclohecfheedfeo dDoepDaerptarmtaemnteondtoe dPeedPieadtriaiatrdiaadUaneUsnpesBpotBuoctautcuatu
quequperepsrtoesutouumucmonccounrcsuorspoarpaaraatuaatruanar neaspeescpiaelciziaalçizãaoçãdoadUaneUsnpe,sdpa, nddaondaoulaauslansa na
gragdruaadçuãaoçãeoresrideêsindcêianceiamePmedPieadtriiaat.riAas. sAimss,imco,mcoemçoeuçoautrailhtrailrharsauasuhaisthóisritaórdiae d3e0 30
anoasndoesndterontdrooduonivuenrivseorisnofainnftailnpteillpoeqlouaqlusael asepaaipxoanixoounoeuvievevnivceionuciomuumitausiteaxspeexrpiêenrciêiansc.ias.

NONVOAVDAIRDEIÇRÃEÇOÃ, ON,ONVOOVSOCSACMAINMHINOHSOPSAPRAARSAEGSEUGIRUIR

FoiFdoei ndterontdroadPaedPieadtriiaatrqiauequSeonSioantieavetecvoenctoantotactomcoummummumnduondnoovnoodvoe dpeospsoibsislidbailideasdes
dendterontdroadsauasuparopfirsosfãisos.ãAo.UAneUsnpesBpotBuoctautcuasteu tsoerntoorunoouloocalolceaml eqmuequpeaspsaasrsiaarmiaumitousitos
anoasnodse dseuasuvaidvaidpaespseosasloealperopfrisosfiiosnsiaoln. aNl.esNseesstemtepmo,pSoô, nSiôandiaeudeauulaauslapsarpaaraa a
gragdruaadçuãaoçãeoaetuaotuuonua nRaesRideêsindcêianceiamePmedPieadtriiaat,rioar,ieonrtieanntdaondoos oasluanlousnoesleeciloenciaonndaon.do.

ApóAspóusmuamjoarnjoardnadreaprleeptaledtae dmeumitouictoonchoenchimeceimnteonetoperáptircáaticcaomcoams acrsiacnriçaansç,aSso, nSioania
decdideciuidsieu asepoaspeonsteanr,tamr,ams asesmsedmeidxaerixdaer daetuaatrucaormcoomaomaomr eordeeddiecadçicãaoçãàosàaúsdaeúddee de
seusseupsacpiaenctieens.teFso.iFqoui aqnudaondSoonSioaneianteãnotãdoecdideciuidaiubrairburimr uamcalínciclíanicpaarptiacrutliacurlaeraetuaatruar
comcoomdoesdeensveonlviomlveimnteonhtoumhuamnoaneometmodtaosdaass asusassuafassfeass.ePsa. rPaarmaamrcaarrcaorinoíciinoícdioe de
umuamnaovnaovfasfea,seela, erleacreebceeubeuumuvmervdeardeaidroeiprorepsreensteendtee dseussepusrimpreimiroesiropsacpiaenctieens,te“sA, “A
minmhianhsaurspurrepsraesfoai fqoui aqnudaondmoemuseupsrimpreimiroesiropsacpiaenctieenstefosrafomraoms opsaipsadisasdacrsiacnriçaansçaes e
adoaldeoscleesncteensteqsuequaeteantdein! dElie! sElemsemdeissdeisrsaemra: m‘N:o‘sNsoosssofislhofilshoestãesotãóotimótoims oesaegoargaoéraaé a
nosnsoassvaezv!’eez!’heojheoajeteantdeondtoodtaosdaass aidsaideasdevsoeluvotivluatsiv”a, sc”o,nctoanStaonSioan. ia.

UMUAMHAISHTIÓSTRÓIARIDAEDSEUSPUERPEARÇAÃÇOÃEOEEVOEVLOUÇLUÃÇOÃO

SonSioan, iao, aroeleremlebmrabrratordtaodaasauasutraajteratójeritaó,ricao, nctoanqtauequaes acos iscaosisansãonãforafomrafmácfeáisceeis e
quequfoei fporiepcriseociseorgeuregruearcaabceaçbae,çac, raecdrietadritaermesmi esiresrpeesiptaeritaormoommoemnteondtoe dceadcada
fasfeasdeadvaidavi,dpaa, rpaaqrauequneo nfionafilnpaul dpeusdseessceeleceblreabrrasurassuapsrópprróiapsriacosncqouniqstuaisst!a“sP!a“sPsaesi sei
porpmorumitousitomsommoemnteonstodse dmeumitauidtaord. oSro. bSroebvriveivcivoimcodmigdniigdnaideadaetéaotéfiomfeimmeemfoertfaolretacileci
comcoamvaidavi”d, aa”f,iramfiarmaapaedpaegdoaggaogeapesicpósliocóglao.ga.

ApaAipxoanixaodnadpaelpoeqlouequfaezf,aSzo,nSioangiaargaanrtaenqteuequoeseouseduifedriefenrceianlcéiaol éaomaomr, opro, ipsoéiseéleeqleueque
a fazfaevzoeluvoirlusiermsepmrep! rQe!uQanudaondqoueqsutieosntiaodnadsaobsroeborefuotufurotu, raop, óaspótasnttaanstaexspeexrpiêenricêianscias
vivivdiavisdacos mcoimnteinntseidnasidea,dSeo, nSioanéiadéecdidecididai:d“aP:la“Pnloasnopsarpaaroafuotufurotu..r.oC..o. nCtoinnutianruaner snseesse
camcainmhion,hcoo,mcoampaerpmeirsmsãisosãdoe dDeeuDse!”u,sf!i”n, afilnizaal.iza.

(14()143)883828-20-3201321 RuRa uSaetSeedteedSeetSeemtebmrob,r3o2,1321
(14()149)9969061-001-3201321 CenCternot-roB-otBuoctautcua/tSuP/SP



VViivviiaannii Aguuiiar PProrfoifsissisoinonalailsimsmooe eemempprerenendeddeodroirsimsmoo
anandadnandododedemmãoãsosdaddaadsas
FFiissiiootteerraappeeuuttaa
QQuaunadnodsoe sfaelafadlaadáareáaredaadfaisifoisteiortaepraiap,ia,VaivViaivniai Angi Augiauriaéruémuamvaervdearddaediraeira
refreerfêenrêcinacieamemBoBtuoctautcua.tuC.oCmomumumamapmloplcourcruícrurílcoulaocacdaêdmêicmoi,coV,ivViaivniai éni é
forfmoramdaadnaanáareáaredaadfaisifoisteiortaepraiap, ipa,óps ógsragdraudaudaadeameDmeDrmeramtoatFounFucinocnioanl, al,
comcofmorfmoramçãaoçãnoanciaocnioanl ealineteinrtnearnciaocnioanl naol nmoémtoédtoodPoilaPtielast,efso,rfmoramçãaoçãinoteinrtnearnciaocnioanl al
ememDreDnreangaegmemLinLfáintfiácaticMa aMnaunaul aMl eMdeicdaicl anlonmo émtoédtoodLoedLeudcuec feorfmoramçaãçoãeomem
MicMroicfriosifoisteiortaepraiapiea LeasLears.er.

NaNscaisdcaideameVmilhVeilnhaen/RaO/R, Ovi,uveiumeBmoBtuoctautcuautumuameaxceexlceenlteenotepooprtourntiudnaiddaeddeedeexeerxceerrcer
a sauasuparopfriossfiãsosãeo eexpexapnadnirdoirsosseusesunsengeógcióocsi.oAs.nAtenstemsemsmesomdoedceoncoclnucirluair sauasua
pripmreimireairfaorfmoramçaãçoã, oV,ivViaivniai nrei arelizaoliuzoduivdeirvseorsocsurcsuorsonsanáareáaredaadFaisFioisteiortaepraiapia
EstEéstticéaticcaomcomnonmoemsejás jráenreonmoamdaodsonsonmoemrcearcdaod. o“E. s“tEosutosuemsepmrepreemembubscuascdaede
aparipmroimraoramr emuesucsocnohnehciemceimnetonst,osn,ãnoãpoaproarnounnucancdaedeesteusdtuadraer ienviensvteirsteirmem
novniodvaiddaeds!eTsu! dTuodisosoisspoapraaroafeorfeecrerceormoemlheolhr oaroasomsemuseupsapciaecniteenst!e”,s!c”o, nctoantVaivViaivniai. ni.

ReRfeerfêenrêcinacinaoneomepmreperenedneddeodriosmrisomfoemfeinmininoin, oV,ivViaivniai naicarecdreitdaitqauqeu“ea“ma umlhuelhr er
emepmreperenedneddeodraoréa aéqauqeulaelqauqeuseesaerraisrcriascpaapraaraa raearelizaaliçzaãçoãdoeduemumsonsohnoh, ose, se
colcooclaoccaomcoomporoptraogtaognoisntaistdaadsauasucaacrraerirreairea aeinadinaddaedixeaixuamumlegleagdaod!”o. !N”.aNa
ClínCilcínaicPaePrfeertfteat,taa,oaloadlaoddoedoeuotruotsropsropfriossfisosnioanisacisomcoomoo Dor.DFra. bFaiabniaonEobEubrnuernoeo
(nu(ntruictrioicnioisntais)t,aa), DaraD.raP.aPtraíctriaíciSauSguaghaahrar(aps(picsóicloógloag),aa), DaraD.raA.liAnnlinenTeomToaml al
(fa(rfmaramcaêucêticuaticeasteesttae)t,aa), DaraD.raA.riAarniaenIendInadléacliéociCoaCstaasntahnah(aps(ipcsóilcoógloag) ae) deedseuasua
mãmeã, see, useburabçraoçdoirdeirtoe,itVo,ivViaivniai mniomstorsatrcaomcoomeosteástdáedixeainxadnodoosoeuseleugleagdaodpoapraara
a caidcaiddaeddeedBeoBtuoctautcua.tu“A. “mAinmhinahjaorjnoarndaadcaomcoomporopfriossfisosnioanl aeleemepmreperenedneddeodraora
dedseucseuscseos,sose, sdeedvevmeumitouitaooaaopaopiooidoadmainmhinahfaamfaílmiaíliaamaamdaad! aTe! rTeor aopaopiooidoodo
memuemu amriadroideo feilhfoilhsoés féunfudnadmaemnetanltaplapraarma im!imS!eSmemeleesleasoamo emueluadlaod, ose, rsiearia
umuamhaishtóisrtióaripaeplaelmaemtaedtaed”,ed”,izdVizivViaivniai. ni.

AMAOMRO,RD,EDDEIDCIACÇAÃÇOÃOE PELPALNAONSOPSAPRAARAO OFUFTUUTRUORO

CoCmomumitouitaomaomr oerdeeddeicdaicçaãçoã, Vo,ivViaivniai cnoi ncotantqauqeuoedoifderifeenrecinaclidaol dsoeusenuengeógcióocéio é
simspimlepslmesemnteent“efa“zfearzeturdtuodcoomcomumitouitaomaomr!o”.r!“”C. l“aCrloarqouqeuperopcruorcoursoemsepmrepreesteasrtar
atuaatulizaalidzaadea oefeorfeecrerceor qouqeuheáhdáedmeemlheolhr oer meamisamisomdoedrneorn, om,amsansandaaddaisdsiosso
adaiadniatantsaesseeusesuoslhoolhsonsãnoãboriblhrailhreamreme seeusecuorcaoçraãçoãnoãnoãvoibvriabrracromcomo qouqeuseese
fazf!a”z, !s”a, lsieanlitean.ta.

TenTdenodcoomcoompoúpbúlicboli-caol-vaolvtodtoodsoasqauqelueesleqsuqeubeubscuasmcaemvealvoarliozarimzaomaouatouctuoicduaiddaod, o,
quqaunadnodqouqesuteiosntioandaadsaobsorebrseeusesupslapnlaonsopsropfrisosfisosnioanisapisapraaroafoutfuurtou,rVo,ivViaivniai nãi noão
hehsietasi:ta“P: a“Praarsaersesrinscienrcae,ran,ãnoãsoousoduodsopslapnlaonsopsapraaroa foutfuurtou,roe,sseessneãnoãeoxiesxteis!te!
O Oquqeueexiesxteistée oé aoqauqi uei oe aogaograo!raV!oVuovuivveinvednoddoiadia daiadiea aeparopvreoivtaeintadnodaosas
opooprtourntuidnaiddaedseqsuqeuaepaapreacremcemememinmhinahvaidvaid!”a, !d”,edfeenfednedVeivViaivniai.ni.

clicnlicnaipcaeprfeertfteat.tbao.btuoctuatcuatu

(14(1)43)83138-139-1901707 R. RD.aDrwarinwidnodAomAamraalrValiéVgiaésg,a5s0, 5101
(14(1)49)99799769-69-1901707 JarJdairmdimBoBmomPaPstaosrto-rB-oBtuoctautcua/tSuP/SP



Perla e Poliana AAAnnnjjoojsos sddedeeBBBrraarnannccoco:o: tt:ootqoqquuueeeffeefmemmiinniniinninoooeeeccuucuiiddidaadadodosos s
aalaléélmémmdddaaaaasasssiisssittsêêtnênncciicaaia
EEEnnnfffeeerrrmmmeeeiiirrraaasss
AAppaapiixxaããixooãpopeepllooelcocuuicidduaaidddaoodaoaooapoprrópóxrxóiimmxoiomsoseemsmeppmrrepereessteteesvvteeevpeprrepesrseeensnetteen..teMM. aaMssa,, saa,llééammlémddiissdssioso,s,o,
eellaaesslattsiinnthhinaahmmamuummumggrraganrnaddneedoeobbojjeebttijivevotoi:v:ooo: dodeedeemmeppmrrepeereenneddneedrrennraanáaárreáearaedadaadaassassisisssttêiêsnntêcciniaac..iaAA. A
sseemsmeeemnnetteentdedoodpoprropojrjeeottojoetfofooifi oppillaapnnlattaandtdaaadpapooprroPPreePrrlelaarlMaMeeMnneddneedsseddseedOeOlliOivveleiivirreaai.r.aLLo.ogLgooogqoquuqeeueellaaela
iinniicicniioiocuuioaua gagrragadrdauudaauççaããçooãeoemmemeenneffeenrrfmemraamggaeegmme,,mjjáá, jtátiinnthhinaaheaesssesasasiaiddeeidiiaae::iaaa: dadeedcecrriicaarrriauurmmumhhoohmmoeemcecaacrreae.r.e.
AAppAóópssóccsoocnnocclnluuciirlruooirccouurcrsusoor,s,eoel,laaelccaoocnnovviniddvooiduuoaauooauuottrruaatriiarrmmirããm,,ãPPo,oPlliiaoanlniaaanMMaeeMnneddneedss,e,tstaa, mtmabbméébmmégmgrragadrdauudaauddaaada
eemmemeenneffeenrrfmemraamggaeegmme,,mpp,aaprraaarsaseegsgeuugiirrujijurunnjuttoontnonoonpoprropojrjeeottojoe..to.

EEmmEm11881d8deedjjeuunnjhuhonohdodeed22e001215501n5naansscacisiaaciaa AaAnnAjjoonssjoddseedBBerraBanrnacconoc–o– HH–ooHmmoeemCCeaaCrreae..reCC.ooCmmomaa aajjuuaddjuaaddadeedmmeuumiittouosistos
ppaaprrccaeericriroeosisr,o,aas,eeammeppmrreepssraaesffoaoiiftotooimmtoaamnndadonodccooorcrppooor.p.PoPe.elPoloeclcoaamcmainimnhhiono,h,aoas,sairirsmmiãrãmss,ã,ees,sseóócscióaiacssi,a,ffsoo,rrfaaommrasmseesaaepparrimipmroiomrraaonnrdadono,d, o,
bbuusbscucaasncndadonodrroeeffreeerrfêêennrcêciniaacssiaeesiisesssoiossffeoezzfecczoomcmoqmquuqeeuaaeAAannAjjoonssjoddseedBBerraaBnrnacconocssoeesttoeorrtnnoaarsnssaseessuuemmuaammmaaamrrcacaarcrraeeggrieissgttrirasatdrdaaada
eemmeBmBootBtuuocctauatctuua..t“u“N.No“oNiinoníícicniiooíc,,ieoen,ncecononcntotrrnaatmrmaoomssommsuumititauaitddaiiffidicciufuilcldduaaldddaeed,,mem,aamss,a,jsjuu,nnjtutaansstaeescceoomcmofmfooccfooo,c,vove,envncecenemcmeoomssooosssos
oobbosstbtááscctuáulclooussl”o”,,saa”,ffiirarmmfiraamPPaeerPrllaearMlMaeeMnndedneedsseddseedOOelliOivveeliivirraeai.r. a.
AAAAnnAjojonssjoddseedBBerraaBnnrcaconoc––oHH–ooHmmoeemCCeaaCrreeaoroeffeeorrfeeccreeccceuuicdiduaaidddaoosdsoddseedsseaaúsúdadeúedààeddàoomdmoicimcíílilioico.í.liSoSe.egSgueungndudonodaaossappsrrooppprrorieipetrtáiáerrtiaiáasrsi,a, s,
oo ssoeersrveviiçrçvooiçééoppérrepessrtetaasddtaoodppoooprrouurmmuaameaeqqeuuqiippueeipmmeuumllttiuiddlitisisdcciiisppclliinpnalainrr,,appr,oopddoeednndednoodiinonccilnluuciirlruaairsssasiissststêiêsnntcêciniaaci22a442hh4oorhraaosrs,a, s,
ppllaapnnltatõõneetsõs,e,ttsrra,atnrnsaspnposoprrtoteerssteppsaaprraarccaooncnsosunulstltauaslst,a,eesx,xaeamxmaeemss,e,aasp,palliicpcaaliçcçãaãoçoãddoeedmmeeemddieiccdaaimcmaeemnntetoonsst,o,bbsa,abnnahhonoshs,o,ccsu,urcraautrtiivavotoisvs,o, s,
aannaaalnlggaeelsgsieaiasssi,a,aasc,cuaupcpuuunpntutuunrrtaaureeaaaettééaitinéntteienrrtnneaarçnçãaãoçoãddooodmmoiicmciilliiaicairlr.i.aOOr.ssOaastteeanntdedinimmdeiemnntetoonsstossãsãosoãpporrepessrtetaasddtaoodssoaasccarriaicarnniçaçanasçs,a, s,
rreeccréeémcmé--mnnaa-nsscaciidsdcooidss,o, psp,rrepemmreaamttuuarrtooussroeesiidedooidssooss.o. s.
PPaaPrraareaellaaessl,a, oso, gogrraganrnaddneeddediiffdeerirfeenrnecciniaaclliaddloodhohoohmmoeemcecaarcreaeréeé oéo cocooncnoffoonrrftotoorteoe aea hahuumhmuaamnnaiizznaaiçzçãaãoçoã,, oaa,llééammlémddoodo
aatteeanntdedniimmdeiemnntetoontppoeeprrsseoornsnaoanlliziazaalidzdaood.. o.
OOssOssesersrveviiçrçvooisçsoggseegrraaelrlmmaelemnnteteenstseããosoãiinonddiniiccdaaidcdaoodssoppsaaprraarppaaapcciaieecnniteteenssteqqsuuqeeutteeennthehanahmmacmcooncndodniiççdããioçoãeeosstetáásvvteáelvlpepalaprraarddaaadrrar
ccooncntotiinnnutuiinidduaaidddaeedaaeooattorraattrtaammtaeemnntetoonteeommecmcaascsaaa.s. aNN.ooNrrmomraamllmmaelemnnteteen,,tsesã,ãosoãppoaapcciaieecnniteteenssteccsrrôôcnnriôiccnooiscsooosuuoccuoomcmoamallggauulgmmuaama
ddiiffdiicciufuilcldduaaldddaeedtteeemmteppmooprráoárriáiaaridadeedmmeoombboiillibiddialaidddaeed.. e““N.N“ooNsssosoossaoatteeanntdedniimmdeiemnntetoontéoé vvéoolvlttaoadldtaoodpopaaprraarpapeepsssesoosasaossaqqsuuqeeue
ppaapsssasaasrsraamrmapmpooprroaarllggauulgmmupmprropoccreoedcdeiimmdeiemnntetoontccoiirrúcúrirggúiriccgooi,c, ooou,uoccuoomcmopmprropobbrolleebmmleaamssaddseedsseaaúsúaddúeedeeeqqeuuqeeunneeecnceescssesitistasamimtam
ddeedcceuuicidduaaidddaoodssoddsiiffederirfeennrceciniaacddiaoodss”o”,,saa”,ffiirarmmfiraamPPaoolPliiaoanlniaaanMMaeeMnndedneedss.e. s.
AAeeAmmeppmrrepessraeasooaffeeorrfeeccreecttaeammtabbméémbméumummutmtrraatbrbaaabllhhaoolhccoaarcraacrctateecrrtiziezaraidzdaoodppoaaprraarggaeesgstetaasnnttateenssteeesllaeaccltataacnnttateensst.e.AAsl.lééAmmlédmdisisdssoios,s, o,
aa AAannAjjoonssjoddseedBBerraaBnrnacconociinonccilnluuciiuluueieummesmseeususesuppsrropoccreoedcdeiimmdeiemnntetoonsstoaasllaaassleaersrtteeerrrtaaeprpaiiaap,,iiainn,ddiniiccdaaidcdaaadppaaaprraarccaiicccaaitctrraiziztaraiçzçãaãoçoão
ddeedffeeerrfiidedraaidssaeesaaennaaanllggaeelgssieiaasssi.a. s.

MMUMULLUHHLEEHRREEERSSEÀSÀ ÀFFRRFEERNNETTNEETDEDOODONNEENGGEÓÓGCCÓIIOCOIO

DDeeDttaaeltlhhaiislshttaias,t,aaat,teeannttetaan,t,fafoo,ccfaoacddaaad,,aaa,uuattooucctoooncnoffiianafnniatteen..tEeEs.ssEsaassssasssããosoãaaoppaeepnneaanssaaasllggauulgmmuaamssaddsaadssaccsaacrraacrcatteecrrtíeísstrtiíicscataicssas
ddaadssamms uumllhhueelhrreesrseeesmmeppmrrepeereenneddneedddeoodrraoasrsa.. sPP.aaPrraaarPaPooPlliiaoalnniaaan,,aoo, totooqtqouuqeeufefeemfmeiinmniinnooinnonoonssonnseenggeóógccóiioocssioddsáádá
mmaamiissabibsrribillhhroiolhàoàssàbbsoobaaossaiidsdeeidiiaaessia.. “s“A.A“mAmuumllhhueelhrreéér mméaamiissadidseedttaaeltlhhaiislshttaiasteae mmeaamiissafifsoocfcoaacddaaad..aCC.ooCmmomoo totooqtqouuqeeue
ffeemmfeiinmniininnooin,,ottuu, ddtuoodfofiiccafaicmamaamiissalilesevvleee,v,emm,aamiissabibsoobnnoiittonoi””t.o. ”.
““AA“Ammuumllhhueelhrrettreemmtemhhaahbbaiillibiddialaidddaeedsseddsiiffdeeirfreenrneccniiaacddiaaadssa,, saa,uuattoouctcooocnnoffiniaafnniaççanaçeae aeatteaennteççãnãçooãàoàssàppseepsssesosoasaossa,, soo, o
qquuqeeuppeeeprrmemriitmteeiteesstetaasbtbaeeblleeeccleeercrebbroobaaossarrseelrlaaeççlaõõçeeõsseiinsntteienrrtpeperepsssesosoasaoiissaeiesnneoonssonnseenggeóógccóiioocssi.o.PsP.ooPsssosusuisitutaai mtmabbméébmmém
fflleefxxlieibbxiillibiddialaidddaeedppeaaprraaarrareesrsoeolslvvoeelrvreccroocnnoffllniittofolistsoees uuemmuaamvaviissvããisooãmomaamiissaaiasnnaaanllíítatiiclcíataic””,a, d”d,eedffiiennfeeinPPeeePrrlelaar..la.

DDEEDOEOLLOHHLOOHONNOONOFFUUFTTUUUTRRUOORO

SSeeSmmeppmrreperaeatteaenntettaanstsaaasooassonnsoonvvooovssorrsuumrmuoomss,o, saa,ssassóócscóiiaacssiaeessstetããsotoãfofoocfcoaacddaaadssaees eemmemssiinnsttioonntnoiiaanicacoocmmomoossos
pprrópóxrxióimmxoiomssoppsaapssassososssoddsaadeaemmeppmrrepesrsaea:s:aee:xxpepxaapnnaddniirrdaiar aattuauaatuççaããçooãpopaaprraaaroaouuottrruaatsrsallosoccloaaclliidadalaidddaeedss.e. s.
AA Aeemmeppmrrepesrsaeas,,aqq,uuqeeutetrraatbrbaaabllhhaaalhcacoocmmomuummuaammaméémddéiiaadidadeed7e7007p0prropofrfioisssfsiisioosnnioaaniissaiccsuuciidduaaidddaoodrreoesrs,e, sdd,uudaaussas
eenneffeenrrfmemreemiirreaaisrsa,,usum,muaamssauupspueeprrvevirissvooirsraoarttaéécctnéniciccnaaic,,auum,muaammmaoomnnoiittonoirtraoarllaúúddlúiiccdaaiceeauuemmuaamaassassisissstteiesnntetteentcceoocnnottáánbtbáiill,b, il,
qquuqeeurreddreedsseeensnevvonolvlvvoeelrvreeersstetrrsaattrtéaéggtéiiaagssiaees cecrriicaarrriauurmmumppllaapnnlaeenjjaaemmjaeemnnettoontpopaaprraaarfafaazfzeaerzreoorssoaastteaennteddniimmdeiemnnettoonstsos
eemmemcciiddcaaidddaeedsseddsaadrareegrgeiiããgooiã..o.

((114(41))499)999669006880--855-115551775(7(PP(eePrrlelaar)l)a) @@@hhoohmmoemecceaacrraeearaennajjonosjsoddseedbberrbaarnnaccnooco
((114(41))499)889118115151--577-997559995(9(PP(ooPllioiaalninaaan))a) hhoohmmoemecceaacrraeearaennajjonosjsoddseedbberrbaarnnaccnooc..cocoo.cmmom























A concretização

de um sonho

Ver um sonho antigo sair do papel e ganhar ência gastronômica de seu idealizador, que une pra-
forma é sinônimo de muito trabalho e dedica- tos como comida de boteco, saladas frescas, massas
ção.”Cozinhar e servir com qualidade e muito amor”, artesanais, e muito mais.E as parcerias não param
essa é a frase que move a Varanda do Popôto, em- por aí!
preendimento de Thiago Ige Marquesim inaugura- A Varanda do Popôto visa oferecer qualidade e diver-
do em 14 de julho de 2021, junto ao Artistas Beach sidade de refeições em um único espaço. Por isso,
Club. Convidado pela empresa, Popôto firmou uma junto ao restaurante, encontra-se um irresistível car-
parceria de sucesso inaugurando o seu restaurante dápio de comida japonesa para refrescar o paladar de
ao lado das quadras de Beach Tennis, proporcionan- quem aprecia a culinária oriental. Comandado pelo
do uma experiência única aos visitantes e pratican- renomado Sushiman de Botucatu, Josival Amaro, o
tes do esporte. Suna Sushi Bar completa o sonho idealizado por Po-
Disponibilizando aos clientesomelhor da gastrono- pôto.
mia com um cardápio exclusivo e desfrutando do “Desafios sempre fizeram parte da minha vida” diz
delicioso clima de praia que as quadras de areia ofe- ele. “Assim nasceu a parceria Varanda/Suna, uma
recem, a Varanda do Popôto tem como um dos di- história de pouco tempo, mas com grande emoção
ferenciais contar com fornecedores de qualidade, e dedicação, que transformou a Varanda do Popôto
comoé caso da Casa das Massas em um dos mais agradáveis espaços de Botucatu”,
Botucatu, por exemplo. Tudo analisa.
isso aliado à ampla experi-

Amor pela arte de cozinhar

Thiago Ige Marquesim, mais conhecido como Popôto, é botucatuen-
se de berço e de coração. Tem 44 anos e é formado em Zootecnia
pela Unesp. Empresário e empreendedor por profissão, é cozinheiro
por amor. Popôto une as suas experiências de vida com muito estu-
do e dedicação, afinal,sempre gostou de cozinhar, e é claro, comer
bem! “Mas a paixão por culinária se tornou coisa séria a partir
de 2016, quando comecei a estudar e aperfeiçoar as técnicas
na criação de receitas e preparo de pratos”, conta Thiago.
Depois de anos cozinhando para família e amigos, realizan-
do eventos fechados e participando de algumas grandes
festas, Popôto foi aprimorando suas técnicas na cozinha e
aflorando a sua veia empreendedora. Foi então que abriu o
seu primeiro restaurantepara viver seu sonho e colocar em
prática sua paixão pela gastronomia. “Existe uma forte liga-
ção com a charcutaria e churrasco (tradicional ou estilo ame-
ricano de defumação), assino o cardápio e assumo a cozinha da
Varanda, com petiscos e pratos variados, todos autorais”, conta.

Família, amigos e originalidade
na cidade dos Bons Ares

A união e o apoio da família sempre foram essenciais para a
realização de sonhos, assim como os vínculos de amizades
foram indispensáveis na história de vida do Popôto, marca
evidente quando se olha para a Varanda, onde toda famí-
lia trabalha unida. Ao ser questionado sobre a equipe que
cuida da Varanda, Popôto responde com orgulho: “Transfor-
mam o restaurante num espaço descontraído, alegre e gosto-
so de permanecer, como uma boa Varanda de casa deve ser: um
lugar pra receber os amigos e viver bons momentos”, enfatiza.
Família não é apenas de sangue. Os amigos que Popôto fide-
lizou ao longo da vida têm espaço especial em seu coração
e na sua vida. Com o sushiman da Suna Sushi Bar, Josival
Amaro, não foi diferente!
Val é paraibano, nascido em Pedras de Fogo, possui 34 anos
de idade e muitos nos de experiência com a culinária Japo-
nesa. Iniciou sua trajetória no ramo da gastronomia orien-
tal ainda como auxiliar de cozinha, apenas observando a
arte da culinária. Após quase 2 anos, Val foi conquistando
novas oportunidades, primeiro como aprendiz e auxiliar, de-
pois atuando como sushiman, somando assim mais de 13 anos
de contato com a brilhante técnica da culinária japonesa. Hoje,
Val, pai do Renato Henrique de apenas 7 anos, é quem coman-
da o Suna Sushi Bar, “Ele coloca em prática toda sua experiência,
amor e respeito pela culinária japonesa”, diz Popôto, com admi-
ração.
Localizada ao lado do Artistas Beach Club, o ambiente da Varan-
da proporciona um clima de praia próximo ao centro de Botuca-
tu, juntando o melhor do esporte que está conquistando o Brasil,
a culinária japonesa e de boteco, com cerveja extremamente ge-
lada e drinks variados. Popôto reafirma o amor que tem pelo seu
empreendimento, pois conta com uma equipe amistosa, dedica-
da e preparada para oferecer sempre o melhor para quem visita
o espaço, aberto de terça à domingo, no almoço e jantar.













Em 18 de junho de 2021, a cidade de Botucatu ga- conheceram o autêntico gelato artigianale.
nhou um novo empreendimento exclusivo, a Ge- Em 23 de Outubro de 2013 o sonho sai do papel com
lato Borelli. Os três sócios, Cleber, Marina e Anelise, a inauguração da primeira loja em Ribeirão Preto, in-
uniram a paixão pelo gelato, com a oportunidade terior de São Paulo. Atualmente, a Gelato Borelli está
de abrir uma unidade da franquia na cidade. presente em 5 estados no país, São Paulo, Minas Ge-
A admiração e amor pela alta gastronomia e o dese- rais, Paraná, Mato Grosso e Goiás. Buscando sempre
jo de compartilhar receitas e sabores foram o ponto garantir receitas únicas para seus clientes, a gelateria
de partida para o nascimento da gelateria, tomando possui um super diferencial.
corpo em uma viagem à Itália onde os fundadores
Diferencial: sabor e

qualidade incomparáveis

Além de contar com receitas únicas de gelato, o gran-
de diferencial é que 80% da matéria prima utilizada é

produção própria, garantindo a procedência, qua-
lidade e proporcionando sabor, textura e cremo-
sidade singulares. Assim, a empresa foca na
qualidade da produção diária dos gelatos e
na satisfação completa dos clientes, buscan-
do excelência desde o atendimento até o
consumo final.
Tendo como público-alvo pessoas de
todas as idades apaixonadas por ge-
latos, a unidade em Botucatu con-
ta com “um ambiente espaçoso,
porém acolhedor e aconchegan-
te”, além disso “conta atualmen-
te com 11 colaboradores recru-
tados da cidade, os quais são
fundamentais para a produ-
ção de qualidade do gelato e
pelo atendimento diferencia-
do, que tanto prezamos”, sa-
lientam os sócios.

Gelato Borelli:
visão para o futuro!

QG: Como a Gelato Borelli se posiciona no merca-
do?

Borelli: Há oito anos, a Borelli® volta sua comunica-
ção para a relação entre as pessoas com o intuito de
ampliar seu conceito de “compartilhar felicidade”.
A ideia é que o significado da palavra “felicidade” seja
ampliado para laços de afeto, carinho, respeito, convi-
vência e união entre as pessoas.
Assim, a comunicação procura aproximar a marca do
público, defendendo que o amor e o afeto são capa-
zes de manter a união entre as pessoas, apesar da dis-
tância física.

QG: Planos para o futuro e foco principal

Borelli: Os planos para o futuro são diversos quando
se fala no mercado dos empreendimentos, mas os
sócios da Gelato Borelli contam seus planos para a
f ranquia.

QG: Quais são os planos para o futuro?

Borelli: Consolidar a loja de Botucatu e man-
ter sua operação sempre visando a eficiência
e qualidade na produção dos gelatos, além
da completa satisfação dos clientes.