870

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA 1-Oct MOJ PUS 6-Oct
30-Sep 4-Oct 5-Oct
TS SHANGHAI 22012N 26-Sep 27-Sep 28-Sep 29-Sep OMIT HCM
OPTIMA 22017N 3-Oct OMIT HCM ETA

CONSIGNIA 22026N 10-Oct

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD KAOHSIUNG ETD
CATLAI 30-Sep TAICHUNG
EVER OATH 012B 27-Sep 7-Oct
YM CELEBRITY 042B 14-Oct 1-Oct
AMALIA C 118N 4-Oct 8-Oct
15-Oct
11-Oct

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 8-Oct DALIAN 11-Oct 12-Oct

CAT LAI 22-Oct 9-Oct 25-Oct 26-Oct

LEO PERDANA 0XKC6N 30-Sep 2-Oct BLANK SAILING

TS OSAKA 22016N 7-Oct 23-Oct

MIA SCHUTLE 0XKCAN 14-Oct 16-Oct

AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING ETD ETA MELBOURNE
VOY HKG VESSEL VOY SYDNEY

CAT LAI 10-Oct TS XIAMEN HKG BRISBANE
17-Oct TS TAICHUNG BLANK SAILING
TS OSAKA 22016N 30-Sep

APL CAIRO 0XKCAN 7-Oct 2204S 14-Oct 3-Nov 6-Nov 8-Nov
13-Nov 15-Nov
LEO PERDANA 0XKCCN 14-Oct 2208S 21-Oct 10-Nov

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205S 22-Aug
CAT LAI TS QINGDAO 2205S TAURANGA LYTTELTON
2205S 5-Sep
CMA CGM SEMARANG 0AR6WN 16-Aug 19-Aug 7-Sep 9-Sep
5-Sep
TS PUSAN 22009N 23-Aug 26-Aug TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

APL CAIRO 0AR70N 30-Aug 2-Sep TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD ETA
VOY HKG VESSEL 2206 N HKG VANCOUVER
BLANK SAILING 8-Oct
CAT LAI TS TOKYO 28-Oct

TS SHANGHAI 22012N 26-Sep 29-Sep

OPTIMA 22017N 3-Oct 6-Oct

CONSIGNIA 22026N 10-Oct 13-Oct

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 025E
227E HAIAN PORT NICT
HAIAN LINK 099E 26/09 29/09
HAIAN BELL 311E 05/10 08/10
HAIAN VIEW 029E 10/10 13/10
HAIAN TIME 19/10 22/10
HAIAN LINK 24/10 27/10

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 23/10

HYPERION 22019N 12/10 14/10 14/10 19/10 20/10 21/10 22/10

TS KOBE 22024N 19/10 21/10 21/10 26/10 27/10 28/10 29/10 30/10

CONTSHIP UNO 22025N 26/10 28/10 28/10 02/11 03/11 04/11 05/11 06/11

HYPERION 22020N 02/11 04/11 04/11 09/11 10/11 11/11 12/11 13/11

TS KOBE 22025N 09/11 11/11 11/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

HAIPHONG-EAST COAST (AEC)

HAIPHONG NANSHA NANSHA Jacksonville - USJAX Charleston - USCHS Newark - USEWR Norfolk - USORF
ETD ETA (3days) ETD
VESSEL VOYAGE Connecting Vessel& Voyage NICT ETA (53-74 days) ETA (51-72 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days)
NICT
HAIAN PORT 15/09 SSA Atlantic Jacksonville Holt Charleston PNCT - Port Newark VIT - Virginia
01/09 Container Terminal International Terminal

HAIAN LINK 021E 29/08 PUMBA 2208E 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 022E 05/09 08/09 PUMBA 2208E 15/09 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 023E 12/09 15/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 024E 19/09 22/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 025E 26/09 29/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Sep. 26, 2022 3

4 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 5

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO HAIPHONG DA NANG VUNG TAU HO CHI MINH DA NANG HAIPHONG
(HAP) (TIEN SA) (TCIT/CMIT/SSIT) (VICT/ TAN THUAN) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN PARK ETD ETA
2 HAIAN VIEW ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN LINK WED 5-Oct
4 HAIAN TIME 330S/N THU 29-Sep SAT 1-Oct SAT 1-Oct SAT 1-Oct SUN 2-Oct
5 HAIAN PARK
6 HAIAN LINK 098S/N SAT 1-Oct SUN 2-Oct SUN 2-Oct TUE 4-Oct WED 5-Oct FRI 7-Oct FRI 7-Oct SAT 8-Oct
7 HAIAN TIME
8 HAIAN BELL 026S/N MON 3-Oct WED 5-Oct THU 6-Oct THU 6-Oct FRI 7-Oct SUN 9-Oct
9 HAIAN PARK
309S/N TUE 4-Oct WED 5-Oct WED 5-Oct FRI 7-Oct SAT 8-Oct SUN 9-Oct MON 10-Oct TUE 11-Oct

331S/N THU 6-Oct SAT 8-Oct SUN 9-Oct SUN 9-Oct MON 10-Oct THU 13-Oct
027S/N MON 10-Oct THU 13-Oct THU 13-Oct THU 13-Oct FRI 14-Oct MON 17-Oct

310S/N WED 12-Oct THU 13-Oct THU 13-Oct FRI 14-Oct SAT 15-Oct MON 10-Oct MON 10-Oct TUE 18-Oct

228S/N THU 13-Oct SAT 15-Oct SAT 15-Oct SAT 15-Oct SUN 16-Oct WED 19-Oct

332S/N SAT 15-Oct MON 17-Oct TUE 18-Oct TUE 18-Oct TUE 18-Oct FRI 21-Oct

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

6 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 7

8 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 9 99

10 Sep. 26, 2022

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
23-Sep
CHENGDU) 1-Oct
4-Oct
KHX SM TOKYO 2216E Tue 20-Sep HAI AN - - - - 5-Oct - 26-Sep 28-Sep 27-Sep - -
- 4-Oct 6-Oct 5-Oct - -
KHX PEGASUS YOTTA 2216E Wed 28-Sep HAI AN - - - - - - 7-Oct 9-Oct - -
- - 8-Oct 10-Oct - - -
HPX SKY VICTORIA 2225N Sat 1-Oct TAN VU 2-Oct - - - 25-Sep - 2-Oct - 3-Oct -
3-Oct - - 9-Oct 1-Oct 10-Oct -
HPX WARNOW CHIEF 2214N Sun 2-Oct TAN VU 3-Oct - - - - - - 8-Oct - -
- 28-Sep - - - -
KHP DONGJIN VOYAGER 2202N Sun 25-Sep VIP GREEN PORT - - - 27-Sep - - 6-Oct - - - -
- - 29-Sep 27-Sep - - -
KHP STARSHIP LEO 2215N Sun 2-Oct VIP GREEN PORT - - - 4-Oct - - 3-Oct 1-Oct - - -
- - 29-Sep 1-Oct - - -
I.H.S SUNNY CALLA 2215N Wed 21-Sep GREEN PORT - - - 23-Sep 30-Sep 17-Oct 19-Oct - - 30-Sep
1-Oct - 3-Oct 28-Sep - 1-Oct
I.H.S STAR FRONTIER 2216N Thu 29-Sep GREEN PORT - 1-Oct - 4-Oct 29-Sep

BIH PANCON HARMONY 2217N Thu 22-Sep GREEN PORT - - 23-Sep -

BIH STAR EXPLORER 2217N Mon 26-Sep GREEN PORT - - 27-Sep -

KVX SUNNY LOTUS 2219N Fri 23-Sep DINH VU - - - 25-Sep

KVX SUNNY LAUREL 2217N Tue 11-Oct DINH VU - - - 13-Oct

HIX SUNNY LAUREL 2216N Tue 27-Sep TAN VU - 29-Sep - -

HIX SKY HOPE 2216N Wed 28-Sep TAN VU - 30-Sep - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN 3. SERVICE EX HO CHI MINH TO - NINGBO - SANGHAI (SH1)

SVC VESSEL VOY. ETD HPH TERMINAL ETA BUSAN MOJJ OSAKA NIIGATA TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
HAKATA KOBE MIZUSHIMA SHIMIZU TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI SH1 MCC TOKYO 0230B Sun 25-Sep
IYOMISHIMA NAOETSU TOMAKOMAI NINGBO SANGHAI POL
CHIBA AKITA SAKAIMINATO TERMINAL
YOKOHAMA TAKAMATSU
KANAZAWA WAKAYAMA

HIX SUNNY LAUREL 2216N Tue 27-Sep TAN VU 3-Oct 7-Oct 7-Oct 8-Oct 9-Oct 10-Oct 11-Oct 12-Oct 13-Oct 1-Oct 2-Oct CAT LAI

HIX SKY HOPE 2216N Wed 28-Sep TAN VU 4-Oct 8-Oct 8-Oct 9-Oct 10-Oct 11-Oct 12-Oct 13-Oct 14-Oct RFM INTERASIA PURSUIT 0034E Sat 24-Sep 30-Sep 1-Oct SP-ITC

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 26-Sep
NTX - S DONGJIN CONFIDENT 0091S Fri 23-Sep LAEM CHABANG 30-Sep 6-Oct
NTX - S STARSHIP TAURUS 2212S Mon 3-Oct 25-Sep 2-Oct 26-Sep 27-Sep
KST - S SAWASDEE BALTIC 2210S Sat 24-Sep 5-Oct 3-Oct 6-Oct 8-Oct
KST - S PANCON CHAMPION 2212S Wed 5-Oct 26-Sep 27-Sep 27-Sep
KVT -S STARSHIP URSA 2212S Sat 24-Sep 7-Oct 8-Oct 5-Oct
KVT -S PANCON BRIDGE 2212S Sun 2-Oct 26-Sep 27-Sep 30-Sep
VTS KMTC INCHEON 2211S Tue 27-Sep 4-Oct 5-Oct 2-Oct
VTS SAWASDEE INCHEON 2207S Thu 29-Sep 29-Sep
KTS KMTC SINGAPORE 2211S Fri 23-Sep 1-Oct SLIDE 1 WEEK 29-Sep 3-Oct
KTS KMTC SINGAPORE 2211S Fri 30-Sep 9-Oct 29-Sep
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2212S Mon 26-Sep 2-Oct SLIDE 1 WEEK 9-Oct
KTX / KVX - S PELICAN 0006S Thu 6-Oct 28-Sep 6-Oct
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2211W Fri 23-Sep 8-Oct 6-Oct
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2211W Mon 3-Oct
5-Oct

5. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA Remark
POL TERMINAL
20-Sep INCHON KWANGYANG BUSAN SHANGHAI
2-Oct CAT LAI
NTX - N DONGJIN CONFIDENT 0091N Tue 26-Sep 7-Oct SLIDE 1 WEEK 8-Oct CAT LAI
NTX - N DONGJIN CONFIDENT 0091N Sun 10-Nov 1-Oct 18-Oct CAT LAI
KST - N KMTC PUSAN 2211N Mon 25-Sep 15-Nov 9-Oct 10-Oct CAT LAI
KST - N SAWASDEE BALTIC 2212N Thu 2-Sep CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2212N Sun 26-Sep 2-Oct 3-Oct 4-Oct CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2212N Fri 6-Oct 12-Oct SP-ITC
NKT KMTC OSAKA 2210N Mon 26-Sep 3-Oct 17-Nov 18-Nov SP-ITC
NKT SKY SUNSHINE 2210N Thu 30-Sep 7-Oct CAT LAI
KTX / KVX - N INCEDA 0017N Mon 28-Sep SLIDE 1 WEEK CAT LAI
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2212N Fri 8-Oct CAT LAI
VTX-N SM JAKARTA 2211E Wed 8-Sep 9-Sep CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2211E Sat
3-Oct 4-Oct

13-Oct 14-Oct

4-Oct 5-Oct

8-Oct 9-Oct

5-Oct 6-Oct

15-Oct 16-Oct

6. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 7. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
5-Oct SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N STARSHIP URSA 2212N Sun 25-Sep SLIDE 1 WEEK HP1 INSIGHT 0101S Fri 23-Sep 27-Sep CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2210N Mon 26-Sep
8-Oct 9-Oct 9-Oct 10-Oct 9-Oct 11-Oct HP1 IAL 001 0133S Sat 1-Oct 5-Oct CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 13

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG
ETD 3 days 6 days 8 days
JOSCO LUCKY 2213N 28/Sep (Wed)
JOSCO SHINE 2213N 25/Sep (Sun) 05/Oct (Wed) 06/Oct (Thu) 08/Oct (Sat)
JOSCO REAL 2212N 02/Oct (Sun) 12/Oct (Wed) 13/Oct (Thu) 15/Oct (Sat)
VICTORY VOYAGER 2203N 09/Oct (Sun) 19/Oct (Wed) 20/Oct (Thu) 22/Oct (Sat)
16/Oct (Sun) 27/Oct (Thu) 29/Oct (Sat)

2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
JOSCO LUCKY 2213S
JOSCO SHINE 2213S 18/Sep (Sun) 20/Sep (Tue) 22/Sep (Thu)
JOSCO REAL 2212S 25/Sep (Sun) 27/Sep (Tue) 29/Sep (Thu)
VICTORY VOYAGER 2203S 02/Oct (Sun) 04/Oct (Tue) 06/Oct (Thu)
09/Oct (Sun) 11/Oct (Tue) 13/Oct (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AN1N5DEtWhTFRPloOAoRNr,TSTNCPRYOPTRRoTwEeSCrS,ONJMoOP1INA8T0N-S1Y9TL2OICNMKgIuTCyEeODnMC-PoHAnNAgYITPruHSOtrN., G OFFICE
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 28-Sep
29-Sep
NEWPORT CYPRESS 99 136 W 25-Sep 26-Sep 25-Sep 26-Sep 30-Sep
NEWPORT CYPRESS 68 242 W 26-Sep 27-Sep 1-Oct
26-Sep 27-Sep 1-Oct
2-Oct
NEWPORT CYPRESS 19 253 W 27-Sep 28-Sep 27-Sep 28-Sep 3-Oct
NEWPORT CYPRESS 89 075 W 28-Sep 29-Sep
MK19 079 W 28-Sep 29-Sep 28-Sep 29-Sep
NEWPORT CYPRESS 79 191 W 29-Sep 30-Sep
NEWPORT CYPRESS 16 254 W 30-Sep 1-Oct 28-Sep 29-Sep

29-Sep 30-5ep

30-Sep 1-Oct

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH ETD VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT
NEWPORT CYPRESS 99 136 E CLOSING DAY 29-Sep ETA ETA
NEWPORT CYPRESS 68 242 E 28-Sep 30-Sep
NEWPORT CYPRESS 19 253 E 29-Sep 1-Oct 1-Oct 1-Oct
NEWPORT CYPRESS 89 075 E 30-Sep 2-Oct 2-Oct 2-Oct
MK19 079 E 1-Oct 2-Oct 3-Oct 3-Oct
NEWPORT CYPRESS 79 191 E 1-Oct 3-Oct 4-Oct 4-Oct
NEWPORT CYPRESS 16 254 E 2-Oct 4-Oct 4-Oct 4-Oct
3-Oct 5-Oct 5-Oct
6-Oct 6-Oct

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel : +855 23 687 232 - Fax : +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 ( 105 ) - FAX : 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

14 Sep. 26, 2022

Vol.19 No.35 (870) Mon, Sep. 26, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Vietnam chairs the 43rd ASEAN Maritime Transport Working Group Meeting 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT FWC 2022: VLA participates in winning the right to host FIATA WORLD 2025 17
Editor: Le Thai Thanh COSCO details $4.9bn boxship fleet expansion plans 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Major Chinese ports box volume growth slows to 2.5% in late August 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Transatlantic lane displaces Asia-US West Coast as most profitable route 20

HO CHI MINH CITY BRANCH 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 319/QĐ-NXB TTTT. 21st Sep, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook BBN plans to set up Indonesian cargo airline

Website Page 22 : Bulk News

Looking Into the Current Dry Bulk Market Trends: A Technical Approach 22

Vietnam chairs the 43rd ASEAN Maritime Transport
Working Group Meeting

From September 20-22 in Nha Trang, the development between ASEAN countries and
43rd ASEAN Maritime Transport Working regional dialogue partners; Initiatives and policies
Group Meeting will take place under aimed at sustainable development; Initiatives to
the chairmanship of the Vietnam Maritime increase container traffic under the ASEAN
Administration. Comprehensive Recovery Program…

The conference will be attended by 10 ASEAN Under the rotating mechanism of ASEAN, the
member states, the ASEAN Secretariat, Vietnam Maritime Administration has chaired the
the International Maritime Organization (IMO), meetings of the ASEAN Maritime Transport
ASEAN's dialogue partners and regional Working Group (MTWG) during the two-year term
associations. from 2008 to 2009 with four conferences held in
Vietnam: MTWG 15 (April 23-25, 2008) in Hanoi,
At the 43rd Conference, the MTWG ASEAN MTWG 16 (September 9-11, 2008) in Nha Trang,
Working Group will review and focus on issues such MTWG 17 (March 10-12, 2009) in Hue and the
as the development and monitoring of Performance MTWG 18 (August 11-14, 2009) in Ho Chi Minh
Indicators (KPIs) for the efficiency of seaports; City.
dialogue among relevant ASEAN member states to
prepare for the operation of RO-RO lines. The Vietnam Maritime Administration will continue
to host and chair MTWG meetings for the term
The conference will also discuss issues of improving 2022-2023. Previously, the 42nd MTWG Conference
and enhancing linkages between countries in the was held online due to the complicated situation of
Mekong region; strengthening human resources for the Covid-19 epidemic.
seaports and shipping including maritime safety and
security; cooperation in logistics research and Source: baogiaothong.vn

16 Sep. 26, 2022

FWC 2022: VLA participates in winning the right
to host FIATA WORLD 2025

With the theme "Consolidation for membership includes 113 Association Members and
global solutions", the Congress of the more than 5,500 Individual Members, representing
International Federation of Freight an overall industry of 40,000 forwarding and
Forwarders Associations (FIATA) - FIATA World logistics companies worldwide. FIATA's action
Congress 2022 (FWC 2022) officially opened in slogan is "The global voice of freight logistics".
Busan (Korea) from the date of this year. September Vietnam Logistics Business Association (VLA) is an
15-16, 2022. With a wide range of agendas and official member of FIATA, representing Vietnam's
exhibitions, FWC 2022 attracted more than 3,000 logistics service industry since May 1994.
delegates, including officials from relevant
international organizations, representatives of FIATA The delegation of Vietnam Logistics Service
member associations, and businesses in the transport Enterprises Association (VLA) with 21 people
industry. Receiving, transportation, global logistics including some leaders of the Association's
services attend in person and online. The congress Executive Committee and representatives of 8
agreed to choose Vietnam as the host for the Congress business VLA members led by the Association's
of the Federation of International Freight Forwarders President Le Duy Hiep attended the meeting.
Associations (FIATA) - FIATA World Congress 2025 congress. Participating in the delegation was also a
(FWC 2025), in Hanoi. A great honor for Vietnam's Vietnamese media representative, the Business
logistics service industry. The President of FIATA Forum Magazine of VCCI, the only representative of
solemnly announced the above decision at the closing Southeast Asia participating in timely reporting on
plenary session on the afternoon of September 16, the Congress.
2022.
Before the official opening day from September 12 to
FIATA (The International Federation of Freight 14 is the agenda of 18 Working Groups of the
Forwarders) - was founded on May 31, 1926, is a Congress. The issues highlighted in the Working
non-governmental organization, with membership Group's discussion were Challenges in the New
representing the shipping freight forwarders. freight Maritime World; Digital supply chain - opportunities
forwarding, logistics in about 150 countries. FIATA's and challenges; Geopolitics in trade and its impact on

Sep. 26, 2022 17

the logistics service industry. These are the problems content, strongly persuaded the members of the
that are challenging the world logistics service FIATA Presidency Board and the FIATA Executive
industry. The discussions attracted many leading Board (FIATA Extended Board), in total. 31 people
technology companies in the logistics field with the voted. The members of the FIATA Committees had
aim of digitizing paperwork as well as speeding up more questions about the expected venue of FWC
payment transactions between parties. Regarding the 2025, the fundraising work as well as the issue of
digital program, FIATA continues to promote visas for the delegates from Africa… VLA leaders
electronic bills of lading (eFBL), data protection, had specific and highly appreciated responses from
helping businesses prepare for the requirements of the FIATA Committees. In the end, VLA received a
ICS-2 version 3, contributing to the US FLOW very high number of votes in favor of other
initiative -FMC… Delegates are deeply concerned candidates. On that basis, on the afternoon of
and concerned about shipping lines using the huge September 15, 2022, the Congress highly agreed to
profits generated during the Covid-19 crisis to choose Vietnam as the host for the Congress of the
"encroach" on investment in expanding the vertical Federation of International Freight Forwarders
supply chain for competitive advantage. unhealthy Associations (FIATA) - FIATA World Congress 2025
competition. (FWC 2025). , in the capital Hanoi.

At FWC 2022, the Vietnam Logistics Business After the first time in October 2019 in South Africa,
Association (VLA) represents Vietnam in the bidding this is the second time that VLA has made every effort
for the right to host the Federation's Annual General to host the most important event of the world
Meeting in 2025 (FWC 2025). This is an opportunity forwarding and logistics industry - the FIATA World
for Vietnamese logistics and export enterprises to Congress and has success, thereby demonstrating the
meet and exchange cooperation opportunities with Association's determination to bring Vietnam's
thousands of leading logistics enterprises in the logistics service industry to a world level. This is a
world. At the same time, this is an opportunity to great joy, pride and great responsibility of our
affirm the position of Vietnam's logistics industry in country's logistics service industry in the process of
particular and promote the image of Vietnam in implementing Vietnam's foreign policy of
general in the international arena. Indirectly opens up independence, self-reliance and deeper international
opportunities to increase import and export, improve integration.
competitiveness for businesses and develop
Vietnam's tourism. The VLA's presentation, which Source: Vietnam Shipping Gazette
was carefully prepared with complete and clear

COSCO details $4.9bn boxship fleet expansion plans

COSCO Shipping, the world’s fourth largest totalling 580,000 teu, all for delivery by the end of
carrier, is to massively add to the global 2025, according to Nikkei Asia. The ships will be
containership orderbook, detailing a $4.9bn duel fuelled with many set to incorporate methanol.
outlay in new ships.
Last month, COSCO Shipping unveiled a corporate
The container arm of China’s largest maritime reorganisation. COSCO said the organisational
conglomerate has laid out plans to order 32 ships overhaul would position the company as a “global
digital supply chain operation and investment
platform” with a core focus on container shipping,
ports and logistics.

The corporate reshuffle sees the creation of a new
supply chain logistics division as well as a capital
operation division.

Source: splash247.com

18 Sep. 26, 2022

Major Chinese ports box volume growth slows
to 2.5% in late August

Container volume at eight major Chinese ports Yantai from Shandong province posted a growth rate
increased 2.5% year-on-year in late August of over 20%.
with growth having slowed from the period of
mid-August. Metal ore shipments at major Chinese ports increased
6.8% while the port inventory grew 24.36%.
Export container volume declined 2.2% while the
domestic volume increased 17.4%. The ports of Cargo throughput at three major Yangtze River ports,
Dalian, Tianjin, Qingdao and Ningbo-Zhoushan all Nanjing, Wuhan and Chongqing achieved positive
posted a growth rate of over 10%. growth in late August, slightly increased 2% and
4.9% year-on-year.
Cargo throughput at major coastal hub ports also
dropped 2.4%. The international trade cargo For the whole month of August, container volume at
throughput declined 3.7% while domestic volume eight major coastal ports increased 3.3% while the
fell 1.23%. cargo throughput of hub ports grew 0.7%.

Crude oil shipments at major coastal ports up 5.6% Source: seatrade-maritime.com
year-on-year. Among which the port of Qingdao and

Sep. 26, 2022 19

Transatlantic lane displaces Asia-US West Coast
as most profitable route

The Asia-US West Coast route is no longer the although larger vessels cross the North Atlantic on
most lucrative, according to Alphaliner, as Suez-routed Far East – US East Coast loops.
rates have fallen below US$3,500/FEU.
Ships of 12,000 to 14,000 TEU have done North
The Transatlantic has become the most lucrative one, Europe-US East Coast sailings, but only as extra
with rates from Rotterdam to New York hovering loaders on an ad hoc basis. The biggest vessel
between US$6,700 and US$8,350 per FEU. currently deployed as an extra sailer is the 12,000
TEU MSC Rayshmi.
In view of the relatively short sailing distance, an
average Transatlantic rate of US$7,525/FEU would The TAT2 service, calling at Southampton, Antwerp,
result in average revenue of US$2.18 per nautical Rotterdam, Bremerhaven, Le Havre, New York,
mile. This largely surpasses the current level of 73 Norfolk, Savannah, Charleston, Southampton, is now
cents/nautical mile on the Shanghai – New York or served by five 8,000 to 9,500 TEU ships. However,
Shanghai – Rotterdam routes. more capacity will be added in October, when the
8,465 TEU CMA CGM Bianca will be deployed as
Liner operators have begun responding to the the sixth vessel.
movements in demand by re-assigning their vessels.
Alphaliner opined that the Asia-US West Coast
Later in September 2022, COSCO Shipping Lines freight rates will stay under pressure amid economic
will replace the 8,063 TEU OOCL Seoul, which is challenges.
among the vessels in the Ocean Alliance’s TAT2
Transatlantic service, with the larger, 13,092 TEU “The phenomenal rise in energy costs and high
COSCO Harmony. inflation will clearly further impact consumer
spending,” pointed outAlphaliner.
The COSCO Harmony will be the largest container
ship employed on a dedicated Transatlantic service, Source: container-news.com

20 Sep. 26, 2022

BBN plans to set up Indonesian cargo airline

Holding company BBN Cargo Airlines is In addition, Indonesia, which is an archipelagic
planning on adding a new airline based in country, certainly makes air cargo one of the most
Indonesia as it looks to capitalise on growth important means of transportation. Due to the sudden
in the region. surge in e-commerce, there is a huge demand for the
delivery of products, directly propelling logistic
BBN Cargo Airlines, which operates Iceland-based services’ growth.”
cargo airline Bluebird Nordic, said BBN Airlines
Indonesia would be based out of Jakarta. Martynas Grigas, the commissioner of BBN Cargo
Airlines Holdings, added: “With the growth of
BBN Airlines Indonesia is in the process of getting exports and imports, and the rapidly expanding
the airline business license, which the company said e-commerce trend, Indonesia has a promising future
should be ready this year, and it hopes to gain an for its air cargo and logistics industry.
Aircraft Operator Certificate (AOC) in the second
quarter of 2023. “Indonesia is the largest and fastest-growing internet
economy and is expected to account for half of all
The airline will manage its cargo operations from e-commerce transactions in Southeast Asia by 2025.
Soekarno-Hatta International Airport, which one of We see this as a great opportunity and are excited to
the busiest airports in the Southern Hemisphere. develop the cargo airline to fulfil the market needs.”

“The growing demand for air cargo transportation Source: aircargonews.net
services in the last decade is one of the main reasons
for this business expansion,” the company said. 21

Sep. 26, 2022

Looking Into the Current Dry Bulk Market Trends:
A Technical Approach

Ship owners are always looking for indicators, direction, but rather to show whether the movement of
both from the market but also technical, in order one can potentially give an early incline as to the
to evaluate and determine the future strategy in direction of the other and, at the same time how well
the market, whether it’s chartering or buying and selling both used in tandem can give a clearer view of the
their vessels. market’s overall trajectory. It seems that the TRIX
indicator has given several “correct” early signals for
In its latest weekly report, shipbroker Allied the RSI. Looking at the graph, most of the zero-line
Shipbroking said that “in an attempt to clarify the crossovers of the TRIX were noted within a time frame
prevailing momentum and trend shifts in the dry bulk just prior to the RSI following this same trend”.
market for both asset price levels and freight rates since
the onset of the previous year, we have once again He added that “at this point though, I would focus on
turned to utilizing a technical analysis approach. As the shifts noted during the summer period, which at that
noted in the graph below, we have used the TRIX (triple time, adequately reflected the current prevailing
exponential average) metric for the freight TCA figures, sentiment amongst market participants. The TRIX gave
alongside the RSI (Relative Strength Index) for asset a bearish sign roughly at the midpoint of the summer
price levels of a 5- year-old units, with both indicators period, while for the parties more focused on the SnP
being derived (and equally weighted) from all main size market, there was a time lag of around 3-weeks before
segments (Capesize, Panamax, Supramax, the RSI line crosses the overbought line marker (in
Handysize)”. green color), indicating that an exit strategy from an
asset would an optimal choice at that point. The
“As a quick and small introduction, the TRIX shows the explanatory “power” of the combination of these two
rate of change in a 15-period moving average that has technical oscillators proves to be robust within this
been smoothed exponentially 3 times (with signals market regime. The above analysis is not exhaustive as
given when the line crosses zero), while the RSI to how bearish the overall dry bulk market tone is at this
measures the velocity and magnitude of price point. It is a mere approach using a different angle to
movements (with theoretical “overbought” and analyze one view of the market’s state and risk,
“oversold” levels being marked at 70 and 30, showcasing potential hedging opportunities and
respectively)”,Allied said. strategies, while “smoothing out” the excessive noise
and contrasting signals that tend to appear in such a
According to Allied’s, Thomas Chasapis, Quantitative volatile market”, Mr. Chasapis concluded.
Analyst said that “it is beyond the scope of this market
view to go into depth as to how good signaling these Source: hellenicshippingnews.com
indicators provide individually in terms of market
Sep. 26, 2022
22

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE HO CHI MINH OFFICE
14th floor OCEAN PARK Building - No. 1 Dao Duy Anh No. 84 - 86 Nguyen Truong To - Ward 12 - District 4 - HCMC
- Phuong Mai - Dong Da - Hanoi.
: (84.24) 35770886
HAI PHONG OFFICE : (84.24)35770899
Maritime Hotel, No. 282 Da Nang - Van My - Ngo Quyen : [email protected]
- Hai Phong

Profile

1. Introduction
VIMC Shipping Company (abbreviated VLC) is a member unit of Vietnam Maritime Corporation (VIMC),
established on May 8, 2002 and headquartered in Hanoi. Up to now, we are operating the largest dry
cargo fleet in Vietnam.
The company has established a Safety, Occupational Health, Environment and Quality Management
System (SHEQMS) to serve its needs and goals. The company has been continuously evaluating its
capabilities through building and developing SHEQMS to meet customer requirements, regulations and
requirements of related organizations.
In order to implement the development strategy of VIMC Shipping Company, with great financial support
from Vietnam National Shipping Lines Corporation, we have been expanding, rejuvenating and
diversifying the fleet including ships dry cargo, container ships and oil tankers. We are also in the process
of selling old ships, buying younger ships and ordering new ships.
The dry cargo trains are all new vessels that run mainly on Asian routes, where we have established our
image as a good service provider.
Container ships are currently operating on domestic and Asian routes.
The company's tankers are chartered by Shell, BP and other major oil carriers.
In addition to dry cargo ships, container ships and oil tankers, logistics services are also focused to
provide a full service package for customers.

2. Vision
Aiming to be the world's best provider of ship management services and recognized by customers and
other stakeholders in the international shipping industry.

3. Mission
- Professional ship management services;
- Zero accident and pollution tolerance;
- Continually improve safety, occupational health, environment and quality management;
- Sustainable development, profit growth.

4. Services
- Ship management;
- Transport and operation of ships;
- International freight forwarding for goods transported by sea;
- Agents and brokers of ships;
- Services of supplying and supplying marine materials.

Sep. 19, 2022 23

SJ 00009824: LCL/FCL/AIR/PROJECT SJ 00009825: Sales Assistant Manager
CHINESE/JAPANESE Sales Manager
DESCRIPTION
JOB DESCRIPTION - Build up sales strategy for assigned
- Promoting our ECU Network customer/ area to achieve target of section
- Finding new potential customers owned - Promote the company’s products/services
forwarding companies and factories addressing or predicting clients’ objectives.
- Increasing the support from our exiting Support staffs to achieve their budget
customers - Study market, identifies trendsetter ideas by
- Supporting our customers with their request researching industry and related events and
- Develop new LCL/FCL/AIR/PROJECT make suggestion of needful marketing tools
products - Contact with customer/ carrier (if needed) and
- Report to Country Manager or upper level other association to get market information and
when required competitor's trend if required
- Other related jobs under the assignment of - Make monthly sales plan to achieve target
Country Manager and make monthly report and pipeline
- Anticipate tender schedule of the customer
JOB REQUIREMENTS and share with concerned parties. Report the
- Japanese/Chinese candidate result and study reason of win/failure.
- Bachelor’s degree in business management, - Manage and engage when there is any issue
Major in Economic/ Foreign Trade/ Maritime or or irregularity related to customer. Get involve,
Engineering with subjects like logistics, port report to upper manager, propose and
management and shipping. supervise trouble solving process.
- Experience sales in Shipping/ Forwarding / - Participating in the labor discipline process,
Logistics with 2- 5years background of claiming compensation for damage according
management is preferred to the authorization, sequence and procedures
- Outgoing & Friendly specified in the Company Labor Rule.
- Service minded
- Engaged and flexible REQUIREMENTS
- Innovative - trying to see possibilities rather - Bachelor of in Business Administration/
than problems Economics/ Foreign trade or Marketing
- Works independently and good at team - 2 years in field of business development
working - Proficiency in English
- Good English skills - Knowledge of import export, trade
- Knowledge in Logistics field, supply chain
BENEFITS & OPPORTUNITIES management
- World’s biggest LCL/FCL network - Communication and negotiation skills
- Most LCL/FCL services direct and via Hubs - Time management and Planning skills
- Tools and Product to sell - Problem solving and decision-making skills
- Sales training and developing
- Salary as per experience and qualification, CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS VIỆT
and other attractive bonus NAM – CHI NHÁNH HCM
- Địa chỉ: Phòng 700-708, tòa nhà Saigon
CÔNG TY ECU WORLDWIDE VIETNAM RiverSide office, 2A-4A Tôn Đức Thắng, P. Bến
- Adress: 23 Street 8A, Nam Long Residential Nghé, Q.1 HCMC
Area, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM - Người liên hệ: Ms. Hiền
- Người liên hệ: Ms Carolina - Sđt: 84-28-3822-4407 Ext. 676
- SĐT: +84-983 119 802 - Email: [email protected]
- Email: [email protected]

24 Sep. 26, 2022

SJ 00009826: Nhân viên kế hoạch vận tải SJ 00009827: Logistics sales Manager

MÔ TẢ CÔNG VIỆC DESCRIPTION
- Tiếp nhận thông tin vận chuyển nội địa từ - Perform market research and analysis,
khách hàng và các khối kinh doanh của Công develop and implement strategy as announced
ty; by the organization and to measure/monitor the
- Thực hiện việc check giá, báo giá cho các success of such, communicate company policy
đối tác, bộ phận liên quan; to sales team
- Thực hiện việc theo dõi, nhận kế hoạch trực - Coach, lead and motivate staff to reach
tiếp từ trưởng nhóm; personal and departmental.
- Báo cáo công việc, sản lượng hàng - Fulfill targets set for yourself and sales team
tuần/hàng tháng as well as growth targets for volume and
- Các công việc khác theo phân công của phụ market share for Sales Department.
trách bộ phận.. - Calculate and submit quotations and tenders
- Chức vụ: Nhân Viên/Chuyên Viên. efficiently and follow-up accordingly.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Promote sales of ocean freight, air freight,
- Môi trường làm việc trẻ, năng động, tạo điều consolidation, customs clearance and domestic
kiện để phát triển. logistics service
- Các chế độ phúc lợi hấp dẫn; Bảo hiểm Bảo - Building strong relationship with current &
Việt, … potential customers, attend customer’s
- Du lịch hàng năm, team building, tập huấn, inquiries
…. - Monthly Report to Managing Director
- 6/12 tháng review lương 1 lần, chế độ nghỉ
phép năm, hỗ trợ ăn trưa, gửi xe, … REQUIREMENT
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Bachelor degree or higher, preferable in
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành Kinh Logistics, Business Management or equivalent.
tế, Ngoại thương, Kinh doanh XNK, Hàng hải, - At least 03-05 year experience in the similar
Khai thác vận tải, Logistics, … position.
- Tiếng Anh: B - Market Intelligence and product knowledge in
- Thành thạo vi tính văn phòng. International Freight Forwarding
- Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp - Fluent in English (spoken & writing)
- Nhạy bén, xử lý tốt công việc, cẩn thận,
nhanh nhẹn, chịu khó học hỏi BENEFITS
- Ưu tiên ứng viên có ít nhất 1 năm kinh - Probation Salary: 100%
nghiệm tại vị trí tương tự của các công ty dịch - Competitive salary depends on sales
vụ vận tải, xuất nhập khẩu… capability and attractive sales commission
THÔNG TIN THÊM scheme
- Hình thức làm việc: Toàn thời gian - 13th month salary, yearly performance bonus,
- Thời gian làm việc: yearly salary increment evaluation subject to
- Thứ hai – Thứ bảy: Sáng 8h00 – 11h30 personal and company performance.
- Chiều 13h00 – 17h30 - Full benefit package applied according to
CÔNG TY TNHH MTV SOTRANS current Labor law.
LOGISTICS
- Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận GIA LINH LOGISTICS SERVICES CO., LTD
4, Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam - Địa chỉ: Lầu 2 toà nhà VRG, 177 Hai Bà
- Người liên hệ: Ms Tú Trưng, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, HCM
- Sđt: (84.28) 6268 5858 - Người liên hệ: Ms Dung
- Email: [email protected] - Sđt: 028.3822.3567 EXT: 609
- Email: [email protected]

Sep. 26, 2022 25

SJ 00009828: Nhân viên chứng từ XNK SJ 00009829: Nhân viên Kinh doanh

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Lấy booking, Làm vận đơn, debit note. – Tìm kiếm và phát triển mạng lưới khách hàng.
- Làm việc với đại lý, hãng tàu, hãng hàng – Tư vấn, báo giá dịch vụ vận chuyển.
không. – Duy trì và thiết lập quan hệ với khách hàng cũ
- Kiểm tra và bảo đảm thông tin cập nhật cho và mới tiềm năng.
các lô hàng khi handle – Lập kế hoạch theo yêu cầu được giao.
- Liên hệ khách hàng và đại lý để sắp xếp YÊU CẦU CÔNG VIỆC
chuyển hàng theo đường hàng không hoặc – Không cần kinh nghiệm
đường biển. – Chịu khó, ham học hỏi, có tinh thần cầu tiến.
- Phối hợp với các bộ phận khác để xử lí công – Có máy tính và sử dụng tin học văn phòng.
việc QUYỀN LỢI
- Công việc sẽ được trao đổi cụ thể khi phỏng – Lương: Lương cứng + Hoa hồng (từ 15 - 20
vấn triệu).
YÊU CẦU CÔNG VIỆC – Phụ cấp tiền điện thoại.
- Ưu tiên có kinh nghiệm trong ngành forwarder, – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
logistic năng cần thiết trong công việc.
- Có kỹ năng giao tiếp tốt. – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN
- Năng động, nhiệt tình, siêng năng, chịu được và các phúc lợi khác theo quy định của Luật lao
áp lực cao động và của Công ty.
- Chủ động trong công việc, luôn hướng tới – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động vui
khách hàng, có tinh thần trách nhiệm. chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng quý,
- Anh văn giao tiếp; kỹ năng đọc viết tiếng Anh hàng năm.
tốt. THÔNG TIN THÊM
QUYỀN LỢI Cấp bậc: Nhân viên.
- Mức lương có thể thỏa thuận theo năng lực Hình thức làm việc: Toàn thời gian.
- Được hưởng đầy đủ các chế độ theo Luật Lao Địa điểm làm việc: TPHCM.
Động Việt Nam (nghỉ phép năm, BHYT, YÊU CẦU HỒ SƠ
BHXH…) – CV/Bản mô tả công việc đã làm.
- Cơ hội thăng tiến bình đẳng. – Sơ yếu lý lịch.
- Nghỉ phép, lễ tết theo quy định. – Giấy tờ tùy thân.
INT LOGISTICS JSC – Bằng cấp liên quan.
- Địa chỉ: 46 Bạch Đằng, Phường 2, Quận Tân HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
Bình, HCM – Email: [email protected] //
- Người liên hệ: Ms Tram – Tiêu đề: [TRỌNG TẤN - 0222] - Nhân viên
- Sđt – Email: 0943602121- Kinh doanh - Họ tên
[email protected] CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ VẬN TẢI
TRỌNG TẤN
- Địa chỉ: M7 đường Lê Thị Riêng, Phường
Thới An, Quận 12, TP.HCM
- Người liên hệ: Mr Quốc
- Sđt: 0906777621
- Email: [email protected]

26 Sep. 26, 2022

SJ 00009830: Nhân viên chứng từ Hãng Tàu SJ 00009831: Nhân viên chăm sóc khách hàng
– Air export
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện tất cả các giao dịch trong hệ thống MÔ TẢ CÔNG VIỆC
cho quy trình xuất hàng và nhập hàng. - Thời gian làm việc: 08h00 – 17h30 từ thứ 2
- Theo dõi lịch tàu và xać nhận release Booking, đến hết sáng thứ 7
thay đổi booking theo yêu cầu của khách hàng. - Check giá các tuyến hàng xuất theo đường
- Nhận thông tin Shipping intruction (SI) từ Air.
khách hàng, Làm BL, chỉnh sửa bill, in bill gốc, - Kiểm tra space, làm booking cho các lô
làm điện giao hàng. hàng.
- Gửi Arrival Notice, EDO đến khách hàng. - Giữ mối quan hệ với các đối tác là hãng
- Theo dõi lịch tàu và lấy thông tin khách hàng, hàng không để có được sự hỗ trợ tốt nhất về
Kiểm tra và đối chiếu Local charge với đầu cảng giá và các khâu dịch vụ (Booking, chỗ, …)
xếp. - Update giá thường xuyên cho sale cũng như
- Trình Manifest cho toàn tàu và gửi Discharge phối hợp với Sales để có được giá tốt nhất,
List tăng tỷ lệ thành công trong việc chào giá và
- Tính DEM/DET, gia hạn DEM/DET cho khách book hàng cho Sales.
hàng, kiểm tra thực thu cuối tháng. - Tư vấn, gợi ý cho Sales về giá cả, dịch vụ và
YÊU CẦU CÔNG VIỆC những thông tin khác tuỳ theo tuyến và mặt
- Từ Cao đẳng, Đại học liên quan đến kinh tế, hàng của Sales.
thương mại & xuất nhập khẩu.
- Tiếng Anh giao tiếp tốt, biết Tiếng Hoa là một YÊU CẦU CÔNG VIỆC
lợi thế. - Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành Logistics, XNK,
- Có kinh nghiệm từ 6 tháng đến 1 năm trong kinh tế, ngoại thương liên quan
lĩnh vực (logistics; forwarder; hãng tàu). - Từ 2-3 năm kinh nghiệm tại các vị trí tương
- Có kỹ năng giao tiếp và xử lý các tình huống đương về CSKH, Pricing. Có kinh nghiệm làm
đột xuất một cách linh hoạt. Pricing hàng air xuất tại các doanh nghiệp
- Kỹ năng chăm sóc khách hàng. Logistics/FWD.
QUYỀN LỢI - Có mối quan hệ tốt với các airline
- Làm việc tại công ty cung cấp dịch vụ hàng hải - Ngoại ngữ: tiếng Anh tốt
hàng đầu Việt Nam, luôn không ngừng đổi mới - Tin học văn phòng khá.
và phát triển với nhiều cơ hội thăng tiến bản - Khả năng đàm phán, thuyết phục tốt.
thân. - Giao tiếp tốt.
- Thưởng lễ, Tết và lương tháng 13 và thưởng - Chăm chỉ, chịu khó, nhiệt tình, cầu tiến
theo hiệu quả kinh doanh và các chế độ khác - Chịu được áp lực công việc.
theo quy định của công ty => thu nhập hấp dẫn,
phù hợp năng lực bản thân. PHÚC LỢI
- Tham gia đầy đủ các chế độ BHYT, BHXH, - Thu nhập 14-20 triệu + phụ cấp ăn trưa
BHTN, BH tai nạn con người 24/24. CBCNV 45ngàn/ngày + phụ cấp điện thoại
được khám sức khỏe định kỳ hằng năm. 200ngàn/tháng
CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI LÝ - Laptop, lương 13, thưởng Tết âm 1-6 tháng
HÀNG HẢI VIỆT NAM – ĐẠI LÝ THƯƠNG MẠI lương
VÀ DỊCH VỤ HÀNG HẢI (VITAMAS) - Every year, party, du lịch 6tr/người
- Địa chỉ: Số 44-46 Nguyễn Tất Thành, P13, Q4,
Tp. Hồ Chí Minh. BEE LOGISTICS CORPORATION
- Người liên hệ: Ms Lý - Địa chỉ: 6th Floor, Ha Noi Group Building -
- Sđt: 0903012331 442 Doi Can, Cong Vi, Ba Dinh, Ha Noi, Viet
Email: [email protected] Nam
- Người liên hệ: Ms Mai - 0383583562
- Email: [email protected]

Sep. 26, 2022 27

SJ 00009832: Trưởng phòng Xuất Nhập Khẩu SJ 00009833: Nhân viên sale logistics

DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Develop and implement business plans, - Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển
propose solutions to maintain and promote đường biển, đường hàng không quốc tế, vận
business activities to achieve revenue and cost chuyển containers nội địa phục vụ xuất nhập
targets. khẩu, dịch vụ hải quan
- Directly manage and direct the work of the - Lập kế hoạch tiếp cận khách hàng tiềm năng,
sales department. tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ giao
- Responsible for reporting business activities nhận,
and performance to the Board of Directors vận chuyển, hàng hóa XNK, dịch vụ Logistics
- Propose and implement options to complete - Phát triển mạng lưới khách hàng mới và duy
the number of businesses that have been trì quan hệ kinh doanh khách hàng hiện tại.
given. - Theo dõi, hỗ trợ giải quyết các vấn đề phát
- Responsible for related overseas sinh trong quá trinh cung cấp dịch vụ.
office/agency for logistics consulting; price - Kết hợp làm việc với các bộ phận khác để
quotation table; construction and minimizing the đảm bảo hiệu quả công việc
cost of logistics work; - Hoàn thành chỉ tiêu về doanh số, lợi nhuận đề
- Handling import and export by sea/air, contact ra.
trucking companies; YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Solve customers aptitude (if any); - Tốt nghiệp đại học, cao đẳng chuyên ngành
- After paying the customer logistics; QTKD, Kinh tế, Logistics
- Negotiate with suppliers or customers to - Kinh nghiệm làm việc từ 6 tháng tới 1 năm
improve the efficiency or computation of the trong mảng sales logistics.
application supply chain; - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản, biết tiếng Trung là
- Responsible for day-to-day management of một lợi thế
operations and staff training; - Năng động, nhanh nhẹn, nhiệt tình, tác phong
- Other details of this position will change when tốt
you place an issue. - Thời gian làm việc: sáng 8h30-11h30, chiều
REQUIREMENT 1h-5h30 từ thứ 2-thứ 6.
- Graduated from College, University majoring PHÚC LỢI
in Import-Export, Customs, Economics, ... - Lương: Thỏa thuận khi Phỏng vấn, mức chiết
- Careful, enthusiastic, raise a sense of khấu hoa hồng cao
initiative – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
- Foreign language: English or Chinese. năng cần thiết trong công việc.
- Ability to work independently – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT,
- Can work under high pressure BHTN và các phúc lợi khác theo quy định của
- Have a sense of teamwork / have a sense of Luật lao động và của Công ty.
responsibility – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động
- At least 3-4 years of experience in related vui chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng
field. quý, hàng năm.
CÔNG TY TNHH FREIGHT MARK VIỆT NAM
Địa chỉ: LM81 – 44. OT06 Toà Landmark 81 CÔNG TY TNHH SEAGULL CARGO
Vinhome Central Park, 720A Điện Biên Phủ, LOGISTICS
phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp. HCM Địa chỉ: Số A1.0507 Tòa nhà Gold View 346
Người liên hệ: Ms Hoa Bến Vân Đồn, P1, Q 4, Hồ Chí Minh.
Sđt: 0906.336.490 Người liên hệ: Ms Trinh
Email: [email protected] Sđt: 0964 416 707- 02836200702
Email: [email protected]

28 Sep. 26, 2022

SJ 00009834:Staff SJ 00009835: Internal Audit Executive

DESCRIPTION DESCRIPTION
- Assist with the day-to-day tasks in the - Main Task: ISO and Internal Audit:
deparment such as: - ISO
- Review and agree receivable aging to general - Consolidating the standard of procedures
ledger monthly for Primary Government and (SOP) and job description (JD) from HODs.
Component Units Requesting for updated SOP and updated JV
- Review all balances monthly from HODs and loading them into the company
- Work with accounting team to ensure that trial public clouds.
balances are in balance on a monthly basis - Co-operate with higher level and work with
- Validates data, daily, through cooperation other departments to review operation
from team members and regular spot checks processes and ensure the SOPs being
- Performs addigtional Business Operations complied.
duties and tasks, as required. - Conducting audit to ensure the SOPs being
complied.
REQUIREMENT - Internal Audit
- Good sense of discipline + self- - Analyze data to develop knowledge of internal
consciousness + carefulness processes/procedure; find out issues/un-efficient
- Good English (written) procedures.
- Good MS office (Word, Excel, Outlook) - Identify and assess areas of significant
- Customer-oriented mind business risk including operational risks and
- Sharp mind, fast learning financial risks via learning SOPs, Monthly
- Good communication and interpersonal skills Report.
- Ability to work under Pressure - Implement best audit and business practice in
- Teamwork spirit line with applicable internal audit statements as
- Good-looking appearance well as request from Management.

BENEFITS REQUIREMENT
- Paid intership wages (to be discussed in - Bachelor’s degree in Finance and Accounting,
interview) Auditing
- Training during work - At least 1 year of work experience in an internal
- Promotion as official staff (depending on audit environment or external audit from Big 4
performance) - Capability to work and think independently is a
- We offer top-notch medical benefits MUST
- We offer more paid leave than required by the - Good in English skills, both written and oral
law - Communication and interpersonal skills
- Time management and organizational skills
FURTHER INFORMATION - Problem-solving skill
- Experience and Qualification: Current - An interest in, and understanding of, project
undergraduate students at Senior level with management techniques and computing
studies in the areas of accounting or Finance systems

ASEAN LINES INTERNATIONAL CO., LTD MSC VIETNAM COMPANY LIMITED
- Địa chỉ: Fosco buiding, 6 Phung Khac Khoan, - Địa chỉ: 27th Floor, E-town Central, No. 11
Dakao Ward, Dist 1, HCMC Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCM
- Sđt: +84-28-35210488 - Người liên hệ: Ms Thanh Van
- Email: [email protected] - Sđt: 028 3636 3939 (451)
- Email: [email protected]

Sep. 26, 2022 29

SJ 00009836: Project manager SJ 00009837: Nhân viên Sales Logistics

DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Plan and monitor the project to ensure it is - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
completed on time Xuất Nhập khẩu hàng hóa quốc tế (Sea & Air)
- Manage the production of required deliverable bao gồm: giá cước, phương thức đóng hàng,
ensuring quality and cost parameters are met các dịch vụ vận chuyển đường bộ, thủ tục Hải
- Take responsibility for overall progress and quan, thông quan, kho bãi, tàu nội địa…
use of resources and initiate corrective action - Chăm sóc và duy trì mối quan hệ chặt chẽ
where necessary với khách hàng hiện tại.
- Manage business and project risks, including - Tham mưu cho công ty phát triển thị trường
the development of any contingency plans trong lĩnh vực Logistics
- Identify and obtain any support and advice
required for the management, planning and YÊU CẦU CÔNG VIỆC
control of the project - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm từ 6 tháng
- Plan and implement applications or systems trở lên, kiến thức về xuất nhập khẩu, logistics.
implementation - Có khả năng giao tiếp và thuyết phục tốt.
REQUIREMENT - Khả năng làm việc độc lập, kỹ năng xử lý
- Strong experience in Warehouse & tình huống, chủ động trong công việc.
Distribution Implementation
BENEFITS PHÚC LỢI
- Attractive Benefit Package + Yearly - Lương: Thỏa thuận khi Phỏng vấn, mức chiết
Performance Bonus khấu hoa hồng cao
- Company Healthcare Package – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
- Training and Development Opportunities năng cần thiết trong công việc.
MAERSK VIETNAM LTD – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT,
- Địa chỉ: 54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm BHTN và các phúc lợi khác theo quy định của
Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Luật lao động và của Công ty.
- Người liên hệ: Mr Bình – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động
- Sđt: 028 3520 3931 vui chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng
quý, hàng năm.
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng
động, trẻ trung.

CÔNG TY TNHH LOGISTICS ICHIGO
- Địa chỉ: 28 Mai Chí Thọ, P. An Phú, TP Thủ
Đức, TP HCM
- Người liên hệ: Ms Yến
- Sđt: 0931 927 208
- Email: [email protected]

30 Sep. 26, 2022

QUESTION & ANSWER

Q467 Câu 1:
Theo công văn 877/GSQL-GQ1 ngày 27/06/2022: Trong trường hợp hãng tàu thay đổi tên phương tiện vận chuyển, hoặc
cảng xếp hàng, cửa khẩu xuất khi tờ khai đã thông quan thì hãng tàu có trách nhiệm thông báo cho cơ quan hải quan để cho
hàng hóa được xuất khẩu đi trước, sau đó thì chủ hàng phải thực hiện khai báo bổ sung tờ khai lại trong vòng 5 ngày kể từ
ngày hãng tàu nộp văn bản thông báo cho cơ quan Hải quan.
Như vậy Doanhh nghiệp cho chúng tôi hỏi trường hợp này là bất khả kháng, vậy chủ hàng khi khai báo bổ sung có bị xử
phạt vi phạm hành chính theo Điều 7 khoản 1 điểm c Nghị định 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2022 hay không.
'Điều 7. Vi phạm quy định về thời hạn làm thủ tục hải quan, nộp hồ sơ thuế:
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện đúng thời hạn quy định thuộc một trong
các trường hợp sau:
b) Khai sửa đổi, bổ sung khi có sự thay đổi thông tin số hiệu container hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cảng xếp hàng, cửa
khẩu xuất hàng, phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu;'

Q468 Theo anh Nguyễn Trần Lý giữ chức vụ Chuyên viên Thủ Tục Hải Quan
Công ty Cổ Phần Giao Nhận Toàn Cầu Vân Long (Vanlog Global Logistics) cho ý kiến:

Câu 1:
Điểm b khoản 1 Điều 7 Nghị định số 128/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định:

“1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện đúng thời hạn quy định thuộc một trong
các trường hợp sau:

b) Khai sửa đổi, bổ sung khi có sự thay đổi thông tin số hiệu container hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, cảng xếp hàng, cửa
khẩu xuất hàng, phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu;”

Theo quy định trên thì trường hợp chủ hàng khai báo bổ sung theo quy định tại điểm a.3 khoản 2 Điều 20 Thông tư số
38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC trong vòng 05 ngày kể từ ngày
hãng tàu nộp thông báo cho cơ quan hải quan thì doanh nghiệp sẽ không bị xử phạt.

Câu 2:
Nhập khẩu hàng đền bù
Tháng 6, bên mình có nhập 1 lô thép thanh tròn, rỗng, trị giá gần 800 triệu. Sau đó về sử dụng thì phát hiện hàng bị sai
quy cách và chất lượng luôn nên yêu cầu bên bán nước ngoài sản xuất lại lô khác đền cho bên mình. Bên mình nhập
kinh doanh A11. Lô bị lỗi bên mình không trả lại, bên bán cũng không nhận vì tốn chi phí và lấy về cũng không thể
bán cho ai được. Sắp tới bên mình sẽ nhập lô đền bù và không thanh toán.
Mình muốn hỏi bên mình không trả lại lô bị lỗi thì lô đó phải xử lý như thế nào? Thủ tục khai báo hải quan thì mình
tìm hiểu khai giống lô bị lỗi là khai không thanh toán là được đúng không ạ?

Theo chị Hồ Thị Thu Vân - HCM Branch Manager
công ty Hellmann Worldwide Logistics (Vietnam) Co.,Ltd trả lời như sau:

Câu 2:
- Nên trả lại lô hàng đó cho nước ngoài vì: nếu nhập lô khác và khai giống lô bị lỗi với phương thức không thanh toán
thì sẽ là tờ khai PMD. Tuy nhiên, tờ khai PMD là dùng cho các mặt hàng quà biếu, tặng, cho... Và đơn vị nhập dưới
10 đơn vị sản phẩm. Khách nên trả hàng lại đầu nước ngoài sau đó nhập lại lô hàng khác đền bù và thanh toán như
bình thường. Nếu khách vẫn muốn không trả lại hàng lỗi thì vẫn nên nhập hàng đền theo phương thức thanh toán. Số
tiền của hàng lỗi có thể cấn trừ dần cho các lô tiếp theo.

- Tuy nhiên để đảm bảo không có vướng mắc hoặc sai sót về sau, khách hàng vẫn nên gửi Công Văn tư vấn Hải quan.

Sep. 26, 2022 3199

LOGISTICS EDUCATION

NGHIỆP VỤ XUẤT NHẬP KHẨU THỰC HÀNH

KHAI GIẢNG ĐỊA ĐIỂM

30/09/2022 Tối 246 (18h-20h30) Lầu 2 Tòa nhà GIC, Số 661 Điện Biên Phủ
22/10/2022 Tối 357 (18h-20h30) (số cũ 1B-Gần cầu Sài Gòn), P25, Q. Bình Thạnh, TP. HCM

HỌC PHÍ CHỈ: 150$ /học viên

Với những nội dung kiến thức chuyên sâu, cọ xát thực tế, khóa học này sẽ trang bị cho các bạn
những kĩ năng nghiệp vụ thực hành về xuất nhập khẩu, Logistics."Khóa học Nghiệp vụ XNK thực
hành chuyên sâu" tập trung đào tạo với phương pháp mới.

NỘI DUNG CHI TIẾT KHÓAHỌC

Khi tham gia khóa học, các bạn sẽ được giảng dạy trực tiếp bởi những chuyên gia có kinh nghiệm lâu
năm trong ngành XNK, từ đó giúp học viên:

- Tự lập kế hoạch quy trình xuất nhập khẩu lô hàng thực tế tại doanh nghiệp.
- Thực hành thực tế các loại chứng từ thương mại quan trọng trong một lô hàng: Purchase order, Sales
contract, Invoice, Packing list, Fumigation, Insurance, Phytosanitory, Certificate of Origin, … theo
quy điṇ h cơ quan hiện hành.
- Thực hành thực tế các loại chứng từ vận tải quan trọng: Quotation, Bill of Lading, VGM, Booking
confirmation, Shipping instruction, Debit note…
- Thực hành trên phần mềm khai báo hải quan điện tử, học viên tự tay lên tờ khai hải quan XNK: FCL,
LCL, hàngAir, Truck.
- Nắm rõ quy trình các bước thông quan thực tế hàng hóa tại cảng, sân bay.
- Tự tay lập các hồ sơ thanh toán theo các phương thức thanh toán quốc tế, giảm thiểu rủi ro thương mại
cho doanh nghiệp
- Nâng cao nghiệp vụ quản lý, theo dõi handle các lô hàng thực tế ,làm báo cáo theo tuần, theo tháng và
làm Debit cho khách hàng.
- Quản lý tốt các chi phí phát sinh trong quá trình làm XNK tại doanh nghiệp....
- Nâng cao trình độ TiếngAnh chuyên ngành XNK, Logistics.

Hỗ trợ học viên sau khi đã hoàn thành khóa học

- Hỗ trợ thực tập thực tế tại doanh nghiệp
- Hỗ trợ số liệu, bộ hứng từ mới nhất phục vụ cho báo cáo.
- Chứng nhận hoàn thành khóa học từ Tân Cảng.

THÔNG TIN LIÊN HỆ - TƯ VẤN KHÓA HỌC:
Văn phòng Training Tân Cảng:

Lầu 2 Tòa nhà GIC, Số 661 Điện Biên Phủ
(số cũ 1B-Gần cầu Sài Gòn), P25, Q.Bình Thạnh, TP. HCM

Tel: 0898.724.247- 034.3519.079 - 08.985.04321
Email: [email protected]
Facebook: Xuất nhập khẩu Tân Cảng

Website hỗ trợ tài liệu sv: tailieuxnk.com - xuatnhapkhautancang.com - elearningtancang.com

32 Sep. 26, 2022

QĐ.HOÀNG SA

DOMESTIC SCHEDULE

QĐ.TRƯỜNG SA

DOMESTIC PORT NATIONALITY 27/10 (Th) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 29/10 (Sa) (2days)
31/10 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 02/11 (We) (2days)
CAIMEP VIETNAM
HOCHIMINH CITY, Vietnam 29/09 (Th) (1days)
FROM HAIPHONG 01/10 (Sa) (1days)
CANTHO 06/10 (Th) (1days)
PACIFIC GRACE (TRANSIMEX- SAIGON) 01/10 (Sa) (1days) 28/09 (We) NHAT VIET (VIETSUN)
03/10 (Mo) (1days) 30/09 (Fr) NHAT VIET (VIETSUN) 29/09 (Th) (2days)
CANTHO, VIETNAM 08/10 (Sa) (1days) 05/10 (We) NHAT VIET (VIETSUN) 03/10 (Mo) (2days)
10/10 (Mo) (1days) DANANG 03/10 (Mo) (2days)
HOCHIMINH 27/09 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 11/10 (Tu) (2days)
30/09 (Fr) NHAT VIET (VIETSUN) 04/10 (Tu) (1days) 01/10 (Sa) V26 (VINAFCO SHIPPING) 20/10 (Th) (2days)
02/10 (Su) PHUONG NAM (VIETSUN) 04/10 (Tu) (1days) 01/10 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES)
07/10 (Fr) NHAT VIET (VIETSUN) 12/10 (We) (1days) 09/10 (Su) V26 (VINAFCO SHIPPING) 30/09 (Fr) (3days)
09/10 (Su) PHUONG NAM (VIETSUN) 21/10 (Fr) (1days) 18/10 (Tu) V26 (VINAFCO SHIPPING) 01/10 (Sa) (3days)
HAIPHONG 02/10 (Su) (3days)
DANANG, Vietnam 30/09 (Fr) (1days) 27/09 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 06/10 (Th) (3days)
04/10 (Tu) (2days) 28/09 (We) MVN (VINAFCO SHIPPING) 07/10 (Fr) (3days)
HAIPHONG 29/09 (Th) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 10/10 (Mo) (4days)
03/10 (Mo) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 05/10 (We) (2days) 03/10 (Mo) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 10/10 (Mo) (4days)
03/10 (Mo) V26 (VINAFCO SHIPPING) 12/10 (We) (2days) 04/10 (Tu) V28 (VINAFCO SHIPPING) 15/10 (Sa) (3days)
11/10 (Tu) V26 (VINAFCO SHIPPING) 19/10 (We) (2days) 06/10 (Th) MVN (VINAFCO SHIPPING) 16/10 (Su) (3days)
20/10 (Th) V26 (VINAFCO SHIPPING) 26/10 (We) (2days) 06/10 (Th) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 18/10 (Tu) (4days)
HOCHIMINH 12/10 (We) V28 (VINAFCO SHIPPING) 18/10 (Tu) (3days)
29/09 (Th) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 28/09 (We) (1days) 13/10 (Th) VIMC PIONEER (VIMC) 24/10 (Mo) (4days)
02/10 (Su) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 02/10 (Su) (1days) 14/10 (Fr) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 26/10 (We) (4days)
VUNG TAU 05/10 (We) (1days) 15/10 (Sa) MVN (VINAFCO SHIPPING) 25/10 (Tu) (3days)
03/10 (Mo) BIEN DONG STAR (VIMC) 12/10 (We) (2days) 20/10 (Th) V28 (VINAFCO SHIPPING) 03/11 (Th) (4days)
10/10 (Mo) BIEN DONG STAR (VIMC) 13/10 (Th) (1days) 22/10 (Sa) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 03/11 (Th) (3days)
17/10 (Mo) BIEN DONG STAR (VIMC) 18/10 (Tu) (1days) 22/10 (Sa) VIMC PIONEER (VIMC)
24/10 (Mo) BIEN DONG STAR (VIMC) 20/10 (Th) (1days) 30/10 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 01/10 (Sa) (1days)
21/10 (Fr) (1days) 31/10 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC) 01/10 (Sa) (1days)
HAIPHONG, Vietnam 26/10 (We) (1days) QUINHON 08/10 (Sa) (1days)
29/10 (Sa) (1days) 30/09 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 15/10 (Sa) (1days)
DANANG 30/10 (Su) (1days) 30/09 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 22/10 (Sa) (1days)
27/09 (Tu) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 07/10 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 29/10 (Sa) (1days)
01/10 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 29/09 (Th) (3days) 14/10 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC)
04/10 (Tu) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 17/10 (Mo) (18days) 21/10 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 02/10 (Su) (1days)
10/10 (Mo) MVN (VINAFCO SHIPPING) 03/10 (Mo) (3days) 28/10 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 03/10 (Mo) (1days)
12/10 (We) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 05/10 (We) (3days) 09/10 (Su) (1days)
17/10 (Mo) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 13/10 (Th) (3days) QUINHON, VIETNAM 10/10 (Mo) (1days)
19/10 (We) MVN (VINAFCO SHIPPING) 21/10 (Fr) (3days) 16/10 (Su) (1days)
20/10 (Th) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 29/10 (Sa) (3days) DANANG 17/10 (Mo) (1days)
25/10 (Tu) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 01/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC) 23/10 (Su) (1days)
28/10 (Fr) MVN (VINAFCO SHIPPING) 02/10 (Su) (3days) 02/10 (Su) BIEN DONG STAR (VIMC) 24/10 (Mo) (1days)
29/10 (Sa) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 01/10 (Sa) (2days) 08/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC) 30/10 (Su) (1days)
HOCHIMINH 05/10 (We) (2days) 09/10 (Su) BIEN DONG STAR (VIMC)
26/09 (Mo) PACIFIC GRACE (VP TRANS) 08/10 (Sa) (2days) 15/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC) 30/09 (Fr) (1days)
29/09 (Th) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 11/10 (Tu) (3days) 16/10 (Su) BIEN DONG STAR (VIMC) 01/10 (Sa) (0days)
30/09 (Fr) MV PROMOTE (HAIAN LINES) 13/10 (Th) (3days) 22/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC) 03/10 (Mo) (1days)
02/10 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 17/10 (Mo) (2days) 23/10 (Su) BIEN DONG STAR (VIMC) 03/10 (Mo) (1days)
10/10 (Mo) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 20/10 (Th) (3days) 29/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC) 04/10 (Tu) (1days)
18/10 (Tu) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 20/10 (Th) (2days) 06/10 (Th) (1days)
26/10 (We) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 25/10 (Tu) (3days) VUNGTAU, Vietnam 07/10 (Fr) (1days)
VUNG TAU 29/10 (Sa) (3days) 12/10 (We) (1days)
29/09 (Th) VIMC PIONEER (VIMC) HOCHIMINH 13/10 (Th) (1days)
29/09 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 29/09 (Th) BIEN DONG STAR (VIMC) 13/10 (Th) (1days)
03/10 (Mo) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 01/10 (Sa) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 14/10 (Fr) (1days)
06/10 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 02/10 (Su) VIMC PIONEER (VIMC) 20/10 (Th) (1days)
08/10 (Sa) VIMC PIONEER (VIMC) 02/10 (Su) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 21/10 (Fr) (1days)
10/10 (Mo) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 03/10 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC) 22/10 (Sa) (1days)
15/10 (Sa) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 05/10 (We) BIEN DONG STAR (VIMC) 27/10 (Th) (1days)
17/10 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC) 06/10 (Th) BIEN DONG STAR (VIMC)
18/10 (Tu) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 11/10 (Tu) VIMC PIONEER (VIMC)
22/10 (Sa) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 12/10 (We) VIMC PIONEER (VIMC)
26/10 (We) VIMC PIONEER (VIMC) 12/10 (We) BIEN DONG STAR (VIMC)
13/10 (Th) BIEN DONG STAR (VIMC)
19/10 (We) BIEN DONG STAR (VIMC)
20/10 (Th) VIMC PIONEER (VIMC)
21/10 (Fr) VIMC PIONEER (VIMC)
26/10 (We) BIEN DONG STAR (VIMC)

Sep. 26, 2022 33

34 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 35

36 Sep. 26, 2022

Sep. 26, 2022 37

38 Sep. 26, 2022

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]

1. VIETNAM - MALAYSIA - INDIA DIRECT SERVICES

HCM HPH CLO PKG CCU CONNECTING PKG NSA
SP-ITC TAN VU CUA LO VESSEL WEST PORT NHAVA
VESSEL VOYAGE WEST PORT KOLKATA VOYAGE SERVICES
ETD ETD ETD ETD ETA
ETD ETA 939W 5-Oct 14-Oct VMC
18W VMC
BIENDONG MARINER MB2207S 21-Sep 24-Sep 25-Sep 1-Oct 6-Oct X-PRESS ODYSSEY 58W 23-Oct 30-Oct VMC
VMC
BIENDONG NAVIGATOR 8(S)W 11-Oct 14-Oct 15-Oct 20-Oct 25-Oct ESL DACHAN BAY 2-Nov 9-Nov

BIENDONG MARINER MB2208S 22-Oct 25-Oct 26-Oct 1-Nov 6-Nov EVER UBERTY

BIENDONG NAVIGATOR 9(S)W 10-Nov 13-Nov 14-Nov 20-Nov 25-Nov FEEDER

VESSEL VOYAGE CCU PKG HCM HPH SERVICES
KOLKATA WEST PORT SP-ITC TAN VU
BIENDONG MARINER MB2207N VMC
BIENDONG NAVIGATOR 8(E)N ETD ETD ETA ETA VMC
BIENDONG MARINER 10-Oct 16-Oct 19-Oct 22-Oct VMC
BIENDONG NAVIGATOR MB2208N VMC
9(E)N 29-Oct 4-Nov 7-Nov 10-Nov

10-Nov 16-Nov 19-Nov 22-Nov

29-Nov 5-Dec 8-Dec 11-Dec

2. VIETNAM - MALAYSIA - BANGLADESH SERVICES

VESSEL VOYAGE HCM HPH PKG CONNECTING VOYAGE PKG CGP SERVICES
SP-ITC TAN VU WEST PORT VESSEL WEST PORT CHITTAGONG VMB
24N
ETD ETD ETA MTT SEMPORNA 25N ETD ETA
30-Sep MTT SEMPORNA 26N
BIENDONG MARINER MB2207S 21-Sep 24-Sep MTT SEMPORNA 8-Oct 12-Oct
20-Oct
BIENDONG NAVIGATOR 8(S)W 11-Oct 14-Oct FEEDER 22-Oct 26-Oct VMB
31-Oct
BIENDONG MARINER MB2208S 22-Oct 25-Oct 5-Nov 9-Nov VMB
14-Nov
BIENDONG NAVIGATOR 9(S)W 10-Nov 13-Nov VMB

3. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

QNN DAN VUT HCM
TIEN SA TCIT TAN THUAN
VESSEL VOYAGE TCQN ETA/ETD ETA SERVICES
5-Oct ETA
ETA/ETD 3-Oct 6-Oct MSS
12-Oct MSS
BIENDONG STAR BS2233S 2-Oct 10-Oct 13-Oct MSS
19-Oct MSS
BIENDONG STAR BS2234S 9-Oct 17-Oct 20-Oct
26-Oct
BIENDONG STAR BS2235S 16-Oct 24-Oct 27-Oct

BIENDONG STAR BS2236S 23-Oct

VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
BIENDONG STAR BS2233N ETD ETA ETA/ETD MSS
BIENDONG STAR BS2234N 6-Oct ETD 8-Oct MSS
BIENDONG STAR BS2235N 7-Oct 9-Oct MSS
BIENDONG STAR BS2236N 13-Oct 15-Oct MSS
14-Oct 16-Oct
20-Oct 22-Oct
21-Oct 23-Oct
27-Oct 29-Oct
28-Oct 30-Oct

4. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM VESSEL VOYAGE VUT HCM HPH SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN SERVICES TCIT TAN THUAN TAN VU
ETA VIMC PIONEER VPN2210N ETD
ETD ETA VIMC PIONEER VPN2211N 3-Oct ETD ETA
VIMC PIONEER VPN2212N
VIMC PIONEER VPN2209S 29-Sep 2-Oct 3-Oct CMS VIMC PIONEER VPN2213N 12-Oct 4-Oct 07-Thg10 CMS

VIMC PIONEER VPN2210S 8-Oct 11-Oct 12-Oct CMS 21-Oct 13-Oct 16-Thg10 CMS

VIMC PIONEER VPN2211S 17-Oct 20-Oct 21-Oct CMS 30-Oct 22-Oct 25-Thg10 CMS

VIMC PIONEER VPN2212S 26-Oct 29-Oct 30-Oct CMS 31-Oct 03-Thg11 CMS

Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:

HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150

Sep. 26, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Sep. 26, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Sep. 26, 2022 41

42 Sep. 26, 2022

AARHUS, DENMARK CATLAI 21-10 (Fr) (22 days)
T/S SINGAPORE
DANANG 20-10 (Th) (23 days)
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS DANANG 21-10 (Fr) (25 days)
21-10 (Fr) (24 days)
27-09 (Tu) MSC NITA (MSC VIETNAM) 23-11 (We) (57 days) T/S SHEKOU 03-11 (Th) (33 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG HAIPHONG 21-10 (Fr) (25 days)
01-11 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 21-10 (Fr) (18 days)
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 01-11 (Tu) (29 days)
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 21-11 (Mo) (56 days) 27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-10 (Fr) (29 days)

T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG 20-10 (Th) (24 days)
01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-11 (We) (46 days) HOCHIMINH

HOCHIMINH T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
03-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-11 (Sa) (33 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-11 (Sa) (33 days) 03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

03-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 15-11 (Tu) (43 days) T/S PORT KLANG
29-09 (Th) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
T/S TANJUNG PELEPAS QUINHON

03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 09-11 (We) (37 days) T/S SHEKOU
03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-11 (We) (37 days) 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

ADELAIDE, AUSTRALIA

QUINHON

T/S TANJUNG PELEPAS

26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-11 (We) (58 days)

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE SAILING SCHEDULES - Export

CATLAI

T/S SINGAPORE 12-11 (Sa) (44 days)
29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE

26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-11 (Tu) (50 days) F.18. E.town Central Building,
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
HOCHIMINH
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
T/S SINGAPORE

26-09 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 01-11 (Tu) (36 days)

02-10 (Su) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 15-11 (Tu) (44 days) CATLAI
03-10 (Mo) ASIAN ACE (MAERSK LINE VIETNAM) 22-11 (Tu) (50 days) T/S SINGAPORE

03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-11 (We) (51 days) 27-09 (Tu) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-10 (Tu) (28 days)
30-09 (Fr) AL QIBLA (YANGMING VIETNAM) 26-10 (We) (26 days)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES

Sep. 26, 2022 43

T/S TANJUNG PELEPAS 19-10 (We) (20 days) T/S HONG KONG 15-11 (Tu) (49 days)
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 26-10 (We) (29 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 29-11 (Tu) (57 days)
T/S PORT KLANG 31-10 (Mo) (34 days)
27-09 (Tu) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 01-11 (Tu) (31 days) T/S SINGAPORE 15-11 (Tu) (50 days)
DANANG 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
22-10 (Sa) (25 days) QUINHON 11-11 (Fr) (45 days)
T/S YANTIAN 24-10 (Mo) (23 days) 06-11 (Su) (36 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-10 (Tu) (29 days) T/S HONG KONG
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-11 (We) (34 days)
T/S PORT KLANG 25-10 (Tu) (29 days) 14-10 (Fr) (15 days)
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 20-10 (Th) (19 days) ANTWERP, BELGIUM
HAIPHONG 28-10 (Fr) (25 days) 02-11 (We) (36 days)
22-10 (Sa) (19 days) CAIMEP 05-11 (Sa) (35 days)
T/S SINGAPORE 08-11 (Tu) (40 days) T/S COLOMBO 10-11 (Th) (41 days)
27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS)
31-10 (Mo) (35 days) 27-09 (Tu) ONE CYGNUS (YANGMING VIETNAM) 26-10 (We) (25 days)
HAIPHONG T/S CAIMEP 08-11 (Tu) (36 days)
01-10 (Sa) GULF BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
01-10 (Sa) YM WHOLESOME (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S PORT KLANG CATLAI
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) T/S PORT KLANG
01-10 (Sa) CMA CGM MAPUTO (CMA CGM VIETNAM) 29-09 (Th) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) DANANG
03-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S YANTIAN
T/S TANJUNG PELEPAS 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
29-09 (Th) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON T/S SINGAPORE
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S SHEKOU
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
30-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
AKITA, JAPAN HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
01-10 (Sa) CMA CGM MAPUTO (CMA CGM VIETNAM)
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

AQABA, JORDAN

HAIPHONG 13-10 (Th) (15 days) CATLAI 25-10 (Tu) (26 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 25-10 (Tu) (24 days)
06-10 (Th) (8 days) 18-10 (Tu) (21 days)
28-09 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 12-10 (We) (12 days) 29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH DANANG 19-10 (We) (21 days)
05-11 (Sa) (37 days) 22-10 (Sa) (21 days)
T/S BUSAN T/S SINGAPORE 05-11 (Sa) (33 days)
28-09 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM) 05-11 (Sa) (39 days) 01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 17-11 (Th) (45 days)
30-09 (Fr) KMTC ULSAN (SINOKOR VIETNAM) HOCHIMINH
31-10 (Tu) (399 days) 16-10 (Su) (19 days)
ALGECIRAS, SPAIN 06-11 (Su) (40 days) T/S SINGAPORE 25-10 (Tu) (26 days)
27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI 11-11 (Fr) (39 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 11-11 (Fr) (39 days) ASHDOD, ISRAEL
31-10 (Mo) (28 days)
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 31-10 (Mo) (28 days) CATLAI
DANANG T/S PORT KLANG
05-11 (Sa) (40 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 28-09 (We) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) DANANG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
27-09 (Tu) RIO CADIZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) AUCKLAND, NEW ZEALAND

T/S TANJUNG PELEPAS CATLAI
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE
03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON 27-09 (Tu) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S YANTIAN
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)
DANANG
ANTOFAGASTA, CHILE

DANANG

44 Sep. 26, 2022

T/S YANTIAN 08-11 (Tu) (42 days) 03-10 (Mo) STARSHIP PEGASUS (CK LINE VIETNAM) 06-10 (Th) (3 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) DANANG
HAIPHONG 21-10 (Fr) (21 days) 19-10 (We) (19 days)
13-10 (Th) (17 days) T/S KAOHSIUNG
T/S HONG KONG 30-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 07-10 (Fr) (11 days)
30-09 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-11 (Mo) (39 days) HAIPHONG
13-10 (Th) (17 days) 01-10 (Sa) (3 days)
T/S SINGAPORE 18-10 (Tu) (21 days) T/S HONG KONG 02-10 (Su) (3 days)
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 17-11 (Th) (45 days) 26-09 (Mo) HAIAN LINK (T.S.LINES) 01-10 (Sa) (2 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 30-09 (Fr) (1 days)
08-11 (Tu) (43 days)
T/S HONG KONG HOCHIMINH
29-09 (Th) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-09 (We) SITC BANGKOK (SITC CONTAINER LINES)
29-09 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE 29-09 (Th) CAPE FERROL (WANHAI LINES VIETNAM)
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 29-09 (Th) INVICTA (KMTC LINE VIETNAM)
27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) BARCELONA, SPAIN
QUINHON

T/S YANTIAN
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BALTIMORE, UNITED STATES

CAIMEP

T/S SINGAPORE

27-09 (Tu) HUYNDAI COURAGE (YANGMING VIETNAM) 20-10 (Th) (23 days)

CATLAI

DANANG T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 29-10 (Sa) (30 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 09-11 (We) (43 days) 03-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 27-10 (Th) (24 days)

T/S HONG KONG 09-11 (We) (37 days) DANANG
03-10 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM) 24-11 (Th) (55 days)
T/S YANTIAN
T/S NINGBO 11-11 (Fr) (43 days)
30-09 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-11 (Su) (48 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-10 (Tu) (28 days)
HOCHIMINH
09-11 (We) (44 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-09 (Th) CSCL BOHAI SEA (OOCL VIETNAM) 12-10 (We) (13 days) 01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 03-11 (Th) (33 days)
07-10 (Fr) (11 days)
HOCHIMINH 02-10 (Su) (3 days) HAIPHONG
03-10 (Mo) MOL CHARISMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-10 (Mo) (3 days)
QUINHON T/S SINGAPORE

T/S YANTIAN 26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-10 (We) (23 days)
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-11 (Su) (61 days)
BANGKOK, THAILAND
01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-11 (Su) (36 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE HAIPHONG

29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-11 (Th) (40 days)
CATLAI
HOCHIMINH
26-09 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)
29-09 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) T/S SINGAPORE
30-09 (Fr) PANCON CHAMPION (DONGJIN/TRANSIMEX)
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 19-10 (We) (23 days)

03-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 06-11 (Su) (34 days)

03-10 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-11 (Th) (31 days)

03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-11 (Th) (31 days)

03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-11 (We) (30 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-10 (Sa) (33 days)

Sep. 26, 2022 45

BEIRUT, LEBANON T/S TANJUNG PELEPAS

HAIPHONG 29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 21-10 (Fr) (22 days)

T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG

01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-11 (Fr) (34 days) 03-10 (Mo) YM IMMENSE (YANGMING VIETNAM) 27-10 (Th) (24 days)

HOCHIMINH CATLAI

T/S SINGAPORE 03-10 (Mo) GSL AFRICA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-10 (Tu) (22 days)
03-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
04-11 (Fr) (32 days) DANANG

03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-11 (Fr) (32 days) T/S YANTIAN

03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-11 (Su) (41 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-11 (Fr) (38 days)

BELAWAN, INDONESIA T/S KAOHSIUNG

30-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 27-10 (Th) (27 days)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE

26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 21-10 (Fr) (25 days)

01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-10 (Mo) (30 days)

HAIPHONG

01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-10 (Sa) (21 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 21-10 (Fr) (25 days)

01-10 (Sa) CMA CGM MAPUTO (CMA CGM VIETNAM) 18-10 (Tu) (17 days)

03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-10 (We) (16 days)

T/S TANJUNG PELEPAS

03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 26-10 (We) (23 days)

03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-10 (Mo) (28 days)

CATLAI QUINHON
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN
29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
CATLAI 05-10 (We) (6 days) 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-11 (Fr) (39 days)
07-10 (Fr) (11 days)
26-09 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 07-10 (Fr) (7 days) BUENAVENTURA, COLOMBIA
T/S PORT KLANG
08-10 (Sa) (9 days) CATLAI 31-10 (Mo) (32 days)
30-09 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 11-10 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 02-11 (We) (36 days)
13-10 (Th) (14 days) 29-09 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH DANANG 13-11 (Su) (48 days)
29-09 (Th) WAN HAI 625 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-10 (Tu) (4 days) 13-11 (Mo) (409 days)
13-10 (Th) (13 days) T/S SHEKOU
T/S PORT KLANG 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-11 (Fr) (40 days)
30-09 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) 02-11 (We) (34 days) HAIPHONG 18-11 (Fr) (47 days)
06-11 (Su) (41 days)
BINTULU, MALAYSIA 14-11 (Mo) (48 days) T/S NINGBO 01-11 (Tu) (35 days)
26-09 (Mo) INTERASIA CATALYST (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-11 (Su) (41 days)
CATLAI 05-11 (Su) (404 days) 30-09 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-11 (Su) (55 days)
T/S SINGAPORE 17-11 (Th) (47 days) HOCHIMINH 15-11 (Tu) (49 days)

29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 04-12 (Su) (69 days) T/S NINGBO 02-11 (We) (37 days)
HOCHIMINH 04-11 (Fr) (39 days) 02-10 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
28-10 (Fr) (29 days) 02-10 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (MAERSK LINE VIETNAM) 07-11 (Mo) (38 days)
HOCHIMINH 05-11 (Sa) (33 days)
30-09 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES) T/S SHANGHAI
10-11 (Th) (45 days) 26-09 (Mo) KMTC SHANGHAI (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S PORT KLANG 14-11 (Mo) (49 days)
30-09 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) T/S BUSAN
15-10 (Sa) (18 days) 27-09 (Tu) CARDIFF (CMA CGM VIETNAM)
BREMERHAVEN, GERMANY 03-10 (Mo) HEUNG-A HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS)

CATLAI T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)

29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
DANANG 27-09 (Tu) TBN CNC VESSEL (PIL VIETNAM)
QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS
27-09 (Tu) MSC NITA (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU
HAIPHONG 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S YANTIAN BUENOS AIRES, ARGENTINA
27-09 (Tu) RIO CADIZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI
HAIPHONG T/S SINGAPORE
01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
HOCHIMINH 30-09 (Fr) PIRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
DANANG
T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
26-09 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
29-09 (Th) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BRISBANE, AUSTRALIA

CATLAI
T/S SINGAPORE

27-09 (Tu) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)

46 Sep. 26, 2022

T/S SHEKOU 15-11 (Tu) (49 days) HOCHIMINH 06-10 (Th) (6 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-11 (Fr) (41 days) T/S HONG KONG 11-10 (Tu) (13 days)

T/S SINGAPORE 22-11 (Tu) (53 days) 30-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 03-11 (Th) (38 days) HOCHIMINH
HAIPHONG
03-11 (Th) (38 days) 28-09 (We) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S NINGBO 22-11 (Tu) (54 days)
30-09 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-11 (Tu) (43 days) CALLAO, PERU
09-11 (We) (37 days)
T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-11 (Tu) (50 days)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
29-09 (Th) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
03-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUSAN, KOREA

CATLAI CATLAI 05-11 (Sa) (37 days)
T/S SINGAPORE 09-11 (We) (41 days)
T/S KAOHSIUNG
29-09 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 10-11 (Th) (44 days)
29-09 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 13-10 (Th) (14 days) T/S KAOHSIUNG 16-11 (We) (47 days)

CATLAI 29-09 (Th) EVER OATH (YANGMING VIETNAM) 15-11 (Tu) (46 days)
DANANG 29-10 (Sa) (29 days)
28-09 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 06-10 (Th) (8 days)
T/S SHEKOU 15-11 (Tu) (44 days)
29-09 (Th) SAWASDEE BALTIC (DONGJIN/TRANSIMEX) 07-10 (Fr) (8 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-11 (Tu) (51 days)
10-11 (Th) (45 days)
02-10 (Su) DONGJIN CONFIDENT (CK LINE VIETNAM) 10-10 (Mo) (8 days) T/S KAOHSIUNG 05-11 (Sa) (39 days)
30-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 20-11 (Su) (52 days)
DANANG HAIPHONG 24-11 (Th) (52 days)

T/S HONG KONG T/S NINGBO 05-11 (Sa) (40 days)
30-09 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
30-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 13-10 (Th) (13 days) 26-10 (We) (27 days)
T/S QINGDAO 30-10 (Su) (30 days)
HAIPHONG 30-09 (Fr) DANUM 168 (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 25-10 (Tu) (29 days)
HAIPHONG
T/S NINGBO
02-10 (Su) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 10-10 (Mo) (8 days) 02-10 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
02-10 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (MAERSK LINE VIETNAM)
02-10 (Su) WARNOW CHIEF (CK LINE VIETNAM) 10-10 (Mo) (8 days)
T/S SHANGHAI
HOCHIMINH 26-09 (Mo) KMTC SHANGHAI (OCEAN NETWORK EXPRESS)

HOCHIMINH T/S BUSAN
27-09 (Tu) CARDIFF (CMA CGM VIETNAM)
27-09 (Tu) DONGJIN CONFIDENT (DONGJIN/TRANSIMEX) 05-10 (We) (8 days)
T/S SINGAPORE
28-09 (We) WAN HAI 177 (INTERASIA LINES VIETNAM) 08-10 (Sa) (10 days) 29-09 (Th) AMALIA C (OOCL VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-09 (Fr) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM) 06-10 (Th) (6 days) QUINHON

30-09 (Fr) KMTC ULSAN (SINOKOR VIETNAM) 03-10 (Mo) (3 days) T/S SHEKOU
30-09 (Fr) SITC LIDE (SITC CONTAINER LINES) 12-10 (We) (12 days) 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CATLAI CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
30-09 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM) 23-10 (Su) (23 days) 30-09 (Fr) PIRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)

Sep. 26, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-11 (Tu) (35 days) T/S HONG KONG 08-10 (Sa) (8 days)
HOCHIMINH 30-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
20-10 (Th) (23 days)
T/S SINGAPORE 27-10 (Th) (24 days) COEGA, ITALY
27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 01-11 (Tu) (29 days)
03-10 (Mo) ASIAN ACE (MAERSK LINE VIETNAM) 01-11 (Tu) (29 days)
03-10 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-11 (Tu) (29 days)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
03-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)

CHARLESTON, UNITED STATES

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., DANANG
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam. T/S SHEKOU 01-11 (Tu) (35 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS 31-10 (Mo) (35 days)
26-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)

CAIMEP T/S SINGAPORE 01-11 (Tu) (33 days)
T/S SINGAPORE 29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)

29-09 (Th) TANGIER EXPRESS (HMM VIETNAM) 23-11 (We) (55 days) QUINHON
CAIMEP
04-11 (Fr) (36 days) T/S SHEKOU 01-11 (Tu) (36 days)
29-09 (Th) YM WIDTH (YANGMING VIETNAM) 28-10 (Fr) (27 days) 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
01-10 (Sa) ZIM AMERICA (ZIM VIETNAM LLC) 11-11 (Fr) (39 days)
03-10 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-11 (Fr) (39 days) COLOMBO, SRI LANKA
03-10 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DANANG CAIMEP

T/S YANTIAN CAIMEP 03-10 (Mo) (6 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-09 (Tu) HUYNDAI COURAGE (YANGMING VIETNAM)

T/S SINGAPORE 03-11 (Th) (37 days) T/S PORT KLANG
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 11-11 (Fr) (41 days) 27-09 (Tu) ESL WINNER (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 29-10 (Sa) (32 days)
HAIPHONG
CATLAI
T/S HONG KONG
03-10 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE

T/S KAOHSIUNG 29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 17-10 (Mo) (18 days)
28-09 (We) CONCERTO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
18-11 (Fr) (46 days) T/S PORT KLANG
HAIPHONG 25-11 (Fr) (58 days)
29-09 (Th) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-11 (Fr) (50 days) 29-09 (Th) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)29-10 (Sa) (30 days)
HOCHIMINH
DANANG
HOCHIMINH
26-09 (Mo) YM WIDTH (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S SINGAPORE 26-10 (We) (25 days)
26-09 (Mo) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
QUINHON
HOCHIMINH
T/S HONG KONG
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-11 (Fr) (39 days) T/S SINGAPORE 11-10 (Tu) (14 days)
04-11 (Fr) (39 days) 27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 21-10 (Fr) (21 days)
CHENNAI, INDIA
HOCHIMINH
CAIMEP 30-09 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CORONEL, CHILE
02-10 (Su) AS SERENA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
CATLAI 03-11 (Th) (38 days) DANANG

T/S SINGAPORE T/S SHEKOU 12-11 (Sa) (46 days)
26-09 (Mo) OSLO TRADER (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S PORT KLANG HOCHIMINH
29-09 (Th) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH 15-10 (Sa) (13 days) T/S SINGAPORE 12-11 (Sa) (44 days)
29-09 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 09-10 (Su) (13 days)
27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 16-10 (Su) (17 days) HOCHIMINH 27-11 (Su) (56 days)
01-10 (Sa) AS SERENA (RCL VIETNAM) 02-10 (Su) ONE EAGLE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
09-10 (Su) (12 days)
HOCHIMINH 09-10 (Su) (8 days) QUINHON
30-09 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) 19-10 (We) (19 days)
T/S SHEKOU 12-11 (Sa) (47 days)
CHIBA, JAPAN 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CATLAI COTONOU, BENIN
CATLAI
CATLAI
26-09 (Mo) KMTC OSAKA (CK LINE VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 12-11 (Sa) (44 days)
29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
28-09 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 12-11 (Sa) (40 days)
03-10 (Mo) ASIAN ACE (MAERSK LINE VIETNAM) 22-11 (Tu) (50 days)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)

09-10 (Su) (13 days) DALIAN, CHINA
11-10 (Tu) (13 days)
CATLAI 06-10 (Th) (9 days)
CATLAI 08-10 (Sa) (11 days)

27-09 (Tu) LEO PERDANA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
27-09 (Tu) GANTA BHUM (RCL VIETNAM)

48 Sep. 26, 2022

27-09 (Tu) GANTA BHUM (YANGMING VIETNAM) 08-10 (Sa) (11 days) HOCHIMINH 28-10 (Fr) (31 days)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE 21-10 (Fr) (18 days)
09-10 (Su) (11 days) 14-11 (Mo) (42 days)
T/S BUSAN 27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 22-10 (Sa) (19 days)
28-09 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM) 07-10 (Fr) (10 days) 03-10 (Mo) ASIAN ACE (MAERSK LINE VIETNAM)
07-10 (Fr) (9 days) 03-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 15-10 (Sa) (17 days) 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
27-09 (Tu) KOTA GAYA (PIL VIETNAM) 09-10 (Su) (9 days)
28-09 (We) SATTHA BHUM (KMTC LINE VIETNAM) DAVAO, PHILIPPINES
28-09 (We) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM)
30-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

CAIMEP 22-10 (Sa) (25 days) CATLAI 15-10 (Sa) (16 days)
T/S JEBEL ALI T/S SINGAPORE 16-10 (Su) (16 days)
22-10 (Sa) (25 days)
27-09 (Tu) CUL MANILA (RCL VIETNAM) 19-10 (We) (18 days) 29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 14-10 (Fr) (16 days)
DANANG 30-09 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM)
23-10 (Su) (27 days) HOCHIMINH 21-10 (Fr) (22 days)
T/S SHEKOU 23-10 (Su) (26 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-11 (We) (32 days) HOCHIMINH 23-10 (Su) (26 days)
28-09 (We) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE 22-10 (Sa) (22 days) 01-11 (Tu) (31 days)
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 23-10 (Su) (27 days) DJIBOUTI, DJIBOUTI
HAIPHONG 26-10 (We) (23 days) 07-11 (Mo) (35 days)
26-10 (We) (23 days) CATLAI 01-11 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 20-10 (Th) (24 days) T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 28-10 (Fr) (29 days) 23-10 (Su) (27 days)
27-09 (Tu) MAKHA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
26-10 (We) (27 days) DANANG 27-10 (Th) (28 days)
HAIPHONG 20-10 (Th) (20 days) 21-10 (Fr) (22 days)
01-10 (Sa) SOUTHAMPTON EXPRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S SHEKOU 26-10 (We) (26 days)
HOCHIMINH 24-10 (Mo) (28 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 27-10 (Th) (30 days)
T/S SHEKOU
30-09 (Fr) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM) HAIPHONG
01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S SINGAPORE
03-10 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS QUINHON
26-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU
T/S PORT KLANG 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
29-09 (Th) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
DURBAN, SOUTH AFRICA
DAR ES SALAAM, TANZANIA
CATLAI
CATLAI T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)
29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 29-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
30-09 (Fr) PIRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 30-09 (Fr) PIRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG DANANG

T/S PORT KLANG T/S SHEKOU
26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE

Sep. 26, 2022 49

26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 16-10 (Su) (20 days) T/S SINGAPORE
27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-10 (Su) (26 days)
03-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 03-11 (Th) (31 days)
HAIPHONG 31-10 (Mo) (29 days)
02-10 (Su) COSCO ASHDOD (HAPAG LLOYD VIETNAM) DANANG
HOCHIMINH 16-10 (Su) (20 days)
27-10 (Th) (24 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 23-10 (Su) (20 days)
26-09 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 03-11 (Th) (33 days)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-10 (Sa) (19 days)
03-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-10 (Sa) (19 days) HAIPHONG

T/S TANJUNG PELEPAS 27-10 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 26-10 (We) (30 days)
QUINHON
27-09 (Tu) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-11 (Th) (37 days)
T/S SHEKOU
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS

ENSENADA, MEXICO 01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-11 (Th) (47 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

26-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 03-11 (Th) (38 days)

27-09 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 25-10 (Tu) (28 days)

03-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-11 (Th) (31 days)

03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-11 (Th) (38 days)

03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-11 (Fr) (46 days)

03-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 02-11 (We) (30 days)

FREEPORT, BAHAMAS

DANANG

T/S HONG KONG 08-11 (Tu) (42 days)
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S QINGDAO 17-10 (Mo) (17 days) CATLAI
30-09 (Fr) DANUM 168 (OOCL VIETNAM)

T/S SHANGHAI 25-10 (Tu) (29 days) CATLAI
26-09 (Mo) VANCOUVER (OCEAN NETWORK EXPRESS)
02-10 (Su) MAERSK STADELHORN (MSC VIETNAM) 08-11 (Tu) (37 days)
HOCHIMINH
DANANG
T/S SHANGHAI
03-10 (Mo) KMTC DALIAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-11 (Tu) (36 days) T/S YANTIAN

T/S BUSAN 23-10 (Su) (26 days) 27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-11 (Tu) (42 days)
27-09 (Tu) CARDIFF (CMA CGM VIETNAM)
01-11 (Tu) (36 days) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 07-11 (Mo) (40 days)
26-09 (Mo) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-11 (Tu) (43 days) T/S SINGAPORE 04-12 (Su) (62 days)
28-09 (We) GANTA BHUM (OOCL VIETNAM) 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN

QUINHON 26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-11 (Tu) (43 days)

T/S HONG KONG 08-11 (Tu) (43 days) FREMANTLE, AUSTRALIA
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CATLAI
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
T/S SINGAPORE
CATLAI 27-09 (Tu) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 12-10 (We) (15 days)

T/S TANJUNG PELEPAS 29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 02-11 (We) (34 days)
29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM)
29-10 (Sa) (30 days) DANANG

DANANG T/S PORT KLANG 19-10 (We) (18 days)
01-10 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S YANTIAN
27-09 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-11 (Sa) (46 days) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 12-10 (We) (16 days)

26-09 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 26-10 (We) (30 days) T/S TANJUNG PELEPAS

30-09 (Fr) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-12 (Sa) (64 days) 01-10 (Sa) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-10 (Mo) (23 days)

HAIPHONG HAIPHONG

29-09 (Th) YM WHOLESOME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-11 (Fr) (43 days) 01-10 (Sa) KOTA JAYA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-10 (Tu) (17 days)

HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
26-09 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
26-09 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 20-10 (Th) (24 days) 26-09 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 07-10 (Fr) (11 days)
19-10 (We) (23 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 01-10 (Sa) CMA CGM MAPUTO (CMA CGM VIETNAM) 13-10 (Th) (12 days)
29-09 (Th) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-11 (Tu) (33 days)
03-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 05-11 (Sa) (33 days) 03-10 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-10 (Tu) (15 days)
QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS

03-10 (Mo) ASIAN ACE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-11 (Tu) (29 days)

T/S YANTIAN GDANSK, POLAND
26-09 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
12-11 (Sa) (47 days) CATLAI

FOS SUR MER, FRANCE T/S TANJUNG PELEPAS

29-09 (Th) MSC ELIZABETH III (MSC VIETNAM) 14-11 (Mo) (46 days)

CATLAI DANANG

50 Sep. 26, 2022