LAV_Magazin_2019

Masters of Entrepreneurial Foto: Andreas Vallbracht
Partnerships in Europe

Jebsen & Jessen Group is a trusted business and trading partner that bridges the continents
and is specialised in providing high quality industrial products and reliable
service to customers around the world.We are proud to be one of six members of the
Jebsen & Jessen Family Enterprise, a global privately-owned group since 1895.
www.jebsen-jessen.de

52 LAV-Junioren

Inspirieren Sie Ihr Team?

Über „Emotionale Intelligenz” spricht ein Anwalt, der seine Krawatte
verkaufte und eine Gitarre erstand.

Seit vier Jahren gestalten die LAV- Simón erörtert diese Art von Intelligenz LAV-Junioren in Stuttgart
Junioren ein Panel beim Lateiname- mit Praxis-Beispielen und anhand der
rika-Tag. Dieses Jahr geht es mit fünf wichtigsten Merkmale, die entweder nischen Präsidenten und dem Friedens-
Coach Simón Cabezas um „Inteligencia angeboren sind – das sind die „natural nobelpreisträger Juan Manuel Santos als
Emocional“. leaders“– oder die man sich auch zu eigen einer der 100 erfolgreichsten Kolumbianer
machen kann, um ein Team besser zu lei- im Ausland ausgezeichnet.
Alle haben schon von Emotionaler Intel- ten. Passende Beispiele dazu aus den un-
ligenz gehört, aber worum geht es dabei terschiedlichsten beruflichen Situationen
eigentlich genau? Emotionale Intelligenz steuern fünf LAV-Junioren bei.
ist eine der wichtigsten Eigenschaften von
Führungskräften, die ein Team nicht nur Simón Cabezas ist kolumbianischer An-
zusammenhalten, sondern wirklich inspi- walt, Musiker, Unternehmer und Business
rieren können. Und das ist sogar wissen- Manager in Berlin. Im Jahre 2015 wurde er
schaftlich bewiesen. von der Handelskammer, dem kolumbia-

LAV-Junioren Kontakt LAV-Junioren
Betina Sachsse
Die LAV-Junioren sind ca. 300 junge Mitarbeiter unter 40 Jahren der b.sachsse@latein-
LAV-Mitgliedsunternehmen in Deutschland und in Lateinamerika. amerikaverein.de
Die regelmäßigen Netzwerk-Treffen und Veranstaltungen der LAV-Junioren
informieren nicht nur über wirtschaftsnahe Themen zu Lateinamerika,
sondern dienen in erster Linie als Plattform für den persönlichen Austausch
und dem Auf- und Ausbau von Geschäftskontakten in außergewöhnlichem
Rahmen. Dazu zählen beispielsweise Betriebsbesichtigungen bei Mitgliedsun-
ternehmen in entspannter Atmosphäre sowie Stammtische.
Zusätzlich zu unserem hiesigen Netzwerk unterstützen auch die lokalen
Ambassadors die LAV-Junioren in Lateinamerika, zum Beispiel in São Paulo.
Neu im Programm ist ein Mentoring-Projekt.

Firmenbesichtigung bei atco, LAV-Junioren in Hamburg

Bridge to Brazil

Taylor Wessing’s Brazil Group has more than
25 years of experience in accompanying
European companies to Brazil as well as in
advising Brazilian companies doing business
in Europe.

We are experts on the Brazilian market and
have a strong local network. Our lawyers
are fluent in Portuguese, have professional
qualifications in Brazilian law and several
years of working experience in the Brazilian
industry.

For further information please contact:

u Dr. Jan Curschmann
[email protected]

u Stefan Kroeker
[email protected]

Europe | Middle East | Asia
taylorwessing.com

1100+ 33 18

lawyers offices countries

Vorabendempfang
Recepción

7. Oktober 2019
7 de Octubre de 2019

Auf Einladung von Santander
Por Invitación de Santander

©#visitfrankfurt, Foto: Holger Ullmann

Die Zukunft ist
digital und
international.

Wir sind der globale Support für Ihr Business.

santander.de/firmenkunden

56 Lateinamerika-Tag 2019

„Alles bleibt anders – die aktuelle latein-
amerikanische Wirtschaftsentwicklung“

Tag 1 8:00 10:40

8. Oktober 2019 Registrierung Paneldiskussion
„Perspektiven und wirtschaft-
Simultandolmetschung 9:00 licher Aufschwung“
Spanisch-Deutsch für
die gesamte Konferenz. Eröffnung Moderation:
Die Foren werden auf Andreas Meier
Englisch gehalten. Klaus-Stefan Ruoff Chief Investment Officer Europe,
Vizepräsident, Industrie- und Lombard International Assurance S.A.;
Handelskammer Frankfurt am Main Mitglied des Präsidiums, Lateinamerika
Verein e.V. (LAV), Luxemburg
Bodo Liesenfeld
Vorsitzender des Vorstands, Latein- Teilnehmer:
amerika Verein e.V. (LAV), Hamburg Lic. Carlos Gómez
Gerente del Sector Privado, Banco Cen-
Dr. Martin Worms troamericano de Integración Económi-
Staatssekretär, Hessisches Ministerium ca, Tegucigalpa
der Finanzen, Wiesbaden, im Namen
des hessischen Ministerpräsidenten Dr. Luc Grillet
Volker Bouffier Senior Manager, International
Finance Corporation (IFC),
Peter Altmaier Panama-Stadt
Bundesminister für Wirtschaft und
Energie, BMWi, Berlin Lic. Javier Guzmán
Deputy Governor, Banco de México,
10:00 Mexiko-Stadt

Keynotes

Lic. Carlos Gómez Michael Spiegel
Gerente del Sector Privado, Banco Cen- Chairman Network Banking,
troamericano de Integración Económi- Deutsche Bank, Frankfurt a.M.
ca, Tegucigalpa

Dr. Luc Grillet 11:30
Senior Manager, International
Finance Corporation (IFC), Kaffeepause
Panama-Stadt
Die Kaffeepause erfolgt auf
Lic. Javier Guzmán freundliche Einladung von
Deputy Governor, Banco de México,
Mexiko-Stadt

Michael Spiegel
Chairman des Network Banking,
Deutsche Bank, Frankfurt a.M.

57

12:00 Klaus Hübner 13:15
Leiter Produktmanagement &
Parallele Foren (auf Englisch) International Business, Santander, Mittagessen und Networking
Frankfurt a.M.
Forum 1: Smart Cities in Ihre Zeit für B2B-Gespräche
Lateinamerika – aktuelle Miguel Villanueva
Entwicklungen Sales Manager Americas, Trumpf 15:00
Werkzeugmaschinen, Ditzingen
Moderation: LAV-Junioren
Carlos Augusto Costa Oliver Wilke
Project Manager, Fundação Getúlio Area Sales Manager, Hermann Paus Inspirieren Sie Ihr Team?
Vargas (FGV) Europe, Maschinenfabrik GmbH, Emsbüren Über „Emotionale Intelligenz“
Rio de Janeiro/Köln spricht ein Anwalt, der seine
Forum 3: Healthcare – Chancen Krawatte verkaufte und eine
Teilnehmer: und Herausforderungen Gitarre erstand.
Dr. Claudia Feix
Geschäftsführerin Lateinamerika, Moderation: Teilnehmer:
CF CHANGE FAIR / Infratrans Ltd., Betina Sachsse Svenja Ahlburg
Bogotá Regional Manager, Direktorin Government &
Lateinamerika Verein e.V. (LAV), Public Affairs, Wilo SE,
Zulma Guzmán Hamburg Dortmund
CEO, Car B, Bogotá
Teilnehmer: Trinidad Alonso
Dr. Teresa Kerber Leandro Rodrigues Pereira Associate International Arbitration,
Programmkoordinatorin vom Global- Head of Medical Devices Department, Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH,
vorhaben „IKT-basierte Anpassung Brazilian National Authority for Health Hamburg
an den Klimawandel in Städten“, GIZ, Monitoring - ANVISA, Brasilia
Bonn Impulsvortrag: “How regulation for Roberto Echeverría Botero
medical devices changed over the last Business Development Manager,
Markus Mildner years in Brazil, some market details Cremer Oleo GmbH & Co. KG,
Senior Vice President & Head of Global and actual status” Hamburg
Sales Siemens Smart Infrastructure,
Siemens AG, Berlin Eeva Karsta Philipp Krakau
Director Government Relations Dräger- Managing Partner,
Dipl.-Ing. Ricardo Tejada Vallejo werk AG & Co. KGaA, Lübeck; Stellver- German Latin Business GmbH,
International Program Manager, IVU tretende Vorstandsvorsitzende, German Berlin
Traffic Technologies AG, Health Alliance (GHA), Berlin
Aachen 17:00
Hans Klug
Forum 2: Maschinenbau „Wo Geschäftsführer, Hanseatic Ende des ersten Konferenztages
steht der deutsche Maschinen- Pharma Trade GmbH,
bau in Lateinamerika?“ Hamburg 19:00

Moderation: Salvatore Giuliano De Meo Empfang und Gala im
Dr. Susanne Engelbach Vice President Global Sales and Palmengarten
Referentin für Außenwirtschaft, Mittel- Marketing – Regional Head Latin
und Südamerika, VDMA, America, B. Braun Melsungen AG, Ehrengast:
Frankfurt a.M. Melsungen
S.E. Lenin Moreno
Teilnehmer: Ralph Schmidt Präsident der Republik Ecuador
Klaus Hepp Vorsitzender der Geschäftsführung,
Geschäftsführer, Vulkan do Brasil, Heel GmbH,
Itatiba Baden-Baden

58 Día de América Latina 2019

„Todo permanece diferente: el desarrollo
económico actual latinoamericano“

Día 1 8:00 Michael Spiegel
Chairman Network Banking,
8 de Octubre 2019 Registro Deutsche Bank, Fráncfort del Meno

Hay traducción simultá- 9:00 10:40
nea alemán/español.
Los foros paralelos serán Apertura Discusión
en inglés sin traducción. „Perspectivas y recuperación
Klaus-Stefan Ruoff económica“
Vicepresidente,
Cámara de Industria y Comercio Moderación:
Fráncfort del Meno Andreas Meier
Chief Investment Officer Europe,
Bodo Liesenfeld Lombard International Assurance S.A.;
Presidente de la Junta Directiva, Miembro de la Junta Asesora, Latein-
Lateinamerika Verein e.V. (LAV), amerika Verein e.V. (LAV), Luxemburgo
Hamburgo
Participantes:
Dr. Martin Worms Lic. Carlos Gómez
Secretario de Estado, Gerente del Sector Privado, Banco
en nombre del primer Ministro de Centroamericano de Integración
Hesse Volker Bouffier, Ministerio de Económica, Tegucigalpa
Hacienda de Hesse, Wiesbaden
Dr. Luc Grillet
Peter Altmaier Senior Manager, International
Ministro Federal de Economía y Finance Corporation (IFC),
Energía, Berlín Ciudad de Panamá

10:00 Lic. Javier Guzmán
Subgobernador, Banco de México,
Keynotes Ciudad de México

Lic. Carlos Gómez Michael Spiegel
Gerente del Sector Privado, Chairman des Network Banking,
Banco Centroamericano de Deutsche Bank, Fráncfort del Meno
Integración Económica,
Tegucigalpa 11:30

Dr. Luc Grillet Café
Senior Manager, International
Finance Corporation (IFC), Pausa de café gracias a la invitación de
Ciudad de Panamá

Lic. Javier Guzmán
Subgobernador, Banco de México,
Ciudad de México

59

12:00 Klaus Hübner 13:15
Director Gestión de Productos y
Foros paralelos (en inglés) International Business, Santander, Almuerzo
Fráncfort del Meno
Foro 1 Smart Cities en América Su hora para B2Bs
Latina e desarrollos actuales Miguel Villanueva
Sales Manager América, 15:00
Moderación: Trumpf Werkzeugmaschinen,
Carlos Augusto Costa Ditzingen LAV-Junioren
Project Manager, Fundação
Getúlio Vargas (FGV) Europe, Oliver Wilke „¿Inspira usted a su equipo de
Rio de Janeiro/Colonia Area Sales Manager, Hermann Paus trabajo?“ La inteligencia emoci-
Maschinenfabrik GmbH onal contada por el abogado que
Participantes: Emsbüren vendió su corbata y compró una
Dr. Claudia Feix guitarra, con Simón Cabezas
Directora General América Latina, Foro 3: Healthcare
CF CHANGE FAIR / Infratrans Ltd., Participantes:
Bogotá Moderación: Svenja Ahlburg
Betina Sachsse Directora Government & Public Affairs,
Zulma Guzmán Regional Manager, Wilo SE, Dortmund
CEO, Car B, Bogotá Lateinamerika Verein e.V. (LAV),
Hamburgo Trinidad Alonso
Dr. Teresa Kerber Associate International Arbitration,
Coordinadora del Programa Global Participantes: Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH,
“Tecnologías de Información y Leandro Rodrigues Pereira Hamburgo
Comunicación para Adaptación al Gerente General de Tecnología de Pro-
Cambio Climático en Ciudades ductos para la Salud, Agência Nacional Roberto Echeverría Botero
(TIC-A)”, GIZ, Bonn de Vigilância Sanitária (ANVISA), Business Development Manager,
Brasília Cremer Oleo GmbH & Co. KG,
Markus Mildner Introducción: “How regulation for Hamburgo
Senior Vice President & Head of Global medical devices changed over the last
Sales Siemens Smart Infrastructure, years in Brazil, some market details Philipp Krakau
Siemens AG, Berlín and actual status” Managing Partner, GLB German Latin
Business GmbH, Berlín
Dipl.-Ing. Ricardo Tejada Vallejo Eeva Karsta
Director del Programa IVU América Directora Governmental Relations, 17:00
Latina, IVU Traffic Techno- Drägerwerk AG, Lübeck; Representante
logies AG, Aachen de la Presidencia de German Health Fin del primer día de
Alliance (GHA), Berlín conferencia
Foro 2: Ingeniería Mecánica
„Estado de la ingeniería mecá- Hans Klug 19:00
nica alemana en Gerente General, Hanseatic
América Latina“ Pharma Trade GmbH, Hamburgo Recepción y Cena de Gala en el
Palmengarten
Moderación: Salvatore Giuliano De Meo
Dr. Susanne Engelbach Vice President Global Sales and Invitado de Honor:
Responsable Comercio Exterior, Améri- Marketing – Regional Head Latin
ca del Sur y América Central, VDMA, America, B. Braun Melsungen AG, S.E. Lenín Moreno
Fráncfort del Meno Melsungen Presidente de la República de Ecuador

Participantes: Ralph Schmidt
Klaus Hepp CEO, Heel GmbH, Baden-Baden
CEO, Vulkan do Brasil, Itatiba

8. Oktober 2019

GALADINER

Gesellschaftshaus im Palmengarten
Frankfurt am Main

19 Uhr
Empfang
Recepción
20 Uhr
Galadiner
Cena de Gala

Foto: © Gesellschaftshaus Palmengarten, Frankfurt am Main

Redner
Oradores

Bodo Liesenfeld
Vorsitzender des Vorstandes, Lateinamerika Verein e.V., Hamburg

Dr. Lutz Raettig
Stadtrat der Stadt Frankfurt am Main

Ehrengast und Festredner
Invitado y orador de honor

S.E. Lenín Moreno
Präsident der Republik Ecuador

62 Lateinamerika-Tag 2019

Wirtschaftstag Ecuador &
Schlüsselbranchen Lateinamerikas

Tag 2 8:00 10:40

9. Oktober 2019 Registrierung Paneldiskussion: „Ecuadors
wirtschaftliche Öffnung“
Simultandolmetschung 9:00
Spanisch-Deutsch für Moderation:
die gesamte Konferenz. Eröffnung Dr. Luc Grillet
Die Foren werden auf Senior Manager, International
Englisch gehalten. Dr. Jürgen Ratzinger Finance Corporation (IFC),
Geschäftsführer International, Panama-Stadt
Industrie- und Handelskammer
Frankfurt am Main Teilnehmer:
S.E. Iván Ontaneda Berrú
Bodo Liesenfeld Minister für Produktion, Außenhandel,
Vorsitzender des Vorstands, Investitionen und Fischerei der
Lateinamerika Verein e.V. (LAV), Republik Ecuador, Quito
Hamburg

Miguel Berger S.E. Carlos Pérez
Leiter der Abteilung für Wirtschaft Minister für Energie und Nicht
und nachhaltige Entwicklung, Erneuerbare Natürliche Ressourcen der
Auswärtiges Amt (AA), Republik Ecuador, Quito
Berlin
Wilfried Meinlschmidt
10:00 Präsident, Deutsch-Ecuadorianische
Industrie- und Handelskammer, Quito
Keynotes

S.E. Iván Ontaneda Berrú 11:30
Minister für Produktion, Außenhandel,
Investitionen und Fischerei, Kaffeepause
Ministerio de Comercio Exterior e
Inversiones del Ecuador, Die Kaffeepause erfolgt auf
Quito freundliche Einladung von

S.E. Carlos Pérez
Minister für Energie und Nicht
Erneuerbare Natürliche Ressourcen,
Ministerio de Energía y Recursos
No Renovables del Ecuador,
Quito

63

12:00 Carsten Hernig 13:15
Vice President Latin America and
Parallele Foren (auf Englisch) Caribbean, Lufthansa Cargo AG, „Wrap-Up“ zu den Foren
São Paulo
Forum 1: Neue Konzepte für Bodo Liesenfeld
den Bergbau Wolfgang Oberer Vorsitzender des Vorstands, Latein-
Geschäftsführer, amerika Verein e.V. (LAV), Hamburg
Moderation: Schryver del Ecuador S.A., Quito
Prof. Dr. Schlömann 13:30
Direktor Institut für Biowissenschaften, Oliver Pietz
TU Bergakademie Freiberg Executive Director LATAM Mittagessen und Networking
Deutsche Bahn Engineering &
Teilnehmer: Consulting GmbH, Ihre Zeit für B2B-Gespräche
Marie-Christine von Hahn Berlin
Executive Director External Affairs, 17:00
Aurubis AG, Alexander Schroll
Berlin Regional Director Americas, Munich Ende der Konferenz
Airport International GmbH,
Lucas Ortlieb Freising
Regional Manager Lateinamerika,
Liebherr-Export AG, Forum 3: Zukunft der Energie
Nussbaumen bei Baden
Moderation:
S.E. Carlos Pérez Justus Vitinius
Minister für Energie und Nicht Director Corporates Latin America,
Erneuerbare Natürliche Ressourcen Deutsche Investitions- und
der Republik Ecuador, Entwicklungsgesellschaft (DEG),
Quito Köln

Dr. Markus Pfänder Teilnehmer:
Vorstand, K-UTEC AG Roland Burger
Salt Technologies, Business Development,
Sondershausen meteocontrol GmbH, Augsburg

Forum 2: Logistische Tobias Gehrke
Infrastruktur Director Business Development
Americas, Fichtner Consulting
Moderation: Engineers, Stuttgart
Joachim Hermansky
Vice President, Heiko Meyer
Head of Marketing & Sales, Senior Vice President Strategy and
DHL Global Forwarding GmbH, M&A, Wintershall DEA GmbH, Kassel
Frankfurt a.M.
Holger Schönherr
Teilnehmer : International Project Manager,
Thomas Alberghina Sunfarming GmbH,
Direktor, KfW IPEX-Bank GmbH, Erkner/Berlin
Frankfurt a.M.

64 Día de América Latina 2019

Conferencia Economía – Ecuador &
Industrias clave de América Latina

Día 2 8:00 10:40

9 de Octubre 2019 Registro Discusión: „La nueva visión
económica del Ecuador“
Hay traducción simultá- 9:00
nea alemán/español. Moderación:
Los foros paralelos serán Apertura Dr. Luc Grillet
en inglés sin traducción. Senior Manager, International
Dr. Jürgen Ratzinger Finance Corporation (IFC),
Gerente Internacional, Cámara de In- Ciudad de Panamá
dustria y Comercio Fráncfort del Meno

Bodo Liesenfeld Participantes:
Presidente de la Junta Directiva, S.E. Iván Ontaneda Berrú
Lateinamerika Verein e.V. (LAV), Ministro de Producción, Comercio
Hamburgo Exterior, Inversiones y Pesca, Quito

Miguel Berger S.E. Carlos Pérez
Director General de Asuntos Ministro de Energía y Recursos No
Económicos y Desarrollo Sostenible, Renovables, Quito
Ministerio Federal de Asuntos
Exteriores, Berlín Wilfried Meinlschmidt
Presidente, Cámara de Industria y
10:00 Comercio Ecuatoriano-Alemana, Quito

Keynotes

S.E. Iván Ontaneda Berrú 11:30
Ministro de Producción, Comercio
Exterior, Inversiones y Pesca, Ministerio Café
de Comercio Exterior e Inversiones del
Ecuador, Quito Pausa de café gracias a la invitación de

S.E. Carlos Pérez
Ministro de Energía y Recursos No
Renovables, Ministerio de Energía y
Recursos No Renovables del Ecuador,
Quito

65

12:00 Carsten Hernig 13:15
Vicepresidente América Latina y Caribe,
Foros paralelos (en inglés) Lufthansa Cargo AG, São Paulo „Wrap-Up“ de los foros de la
mañana
Foro 1: Nuevos conceptos
en la minería Wolfgang Oberer Bodo Liesenfeld
Gerente General, Schryver del Ecuador Presidente de la Junta Directiva,
Moderación: S.A., Quito Lateinamerika Verein e.V. (LAV),
Prof. Dr. Schlömann Hamburgo
Director Instituto Ciencias Biológicas, Oliver Pietz
TU Bergakademie Freiberg Executive Director LATAM Deutsche 13:30
Bahn Engineering & Consulting GmbH,
Participantes: Berlín Almuerzo y Networking
Marie-Christine von Hahn
Executive Director External Affairs, Alexander Schroll Su hora para B2Bs
Aurubis AG, Regional Director Americas, Munich
Berlín Airport International GmbH,
Freising
Lucas Ortlieb
Gerente Regional América Latina, Foro 3: Futuro de la Energía 17:00
Liebherr-Export AG, Nussbaumen bei
Baden Moderación: Fin de conferencia
Justus Vitinius
S.E. Carlos Pérez Director Corporates América Latina,
Ministro de Energía y Recursos No Deutsche Investitions- und Entwick-
Renovables, Quito lungsgesellschaft (DEG), Colonia

Dr. Markus Pfänder Participantes:
Junta Directiva K-UTEC AG Salt Roland Burger
Technologies, Desarrollo de negocios, meteocontrol
Sondershausen GmbH, Augsburg

Foro 2: Infraestructura Tobias Gehrke
Logística Director Desarrollo de negocios, Ame-
ricas, Fichtner Consulting Engineers,
Moderación: Stuttgart
Joachim Hermansky
Vicepresidente, Head of Marketing & Heiko Meyer
Sales, DHL Global Forwarding GmbH, Senior Vice President Strategy and
Fráncfort del Meno M&A, Wintershall DEA GmbH,
Kassel
Participantes:
Thomas Alberghina Holger Schönherr
Director, KfW IPEX-Bank GmbH, International Project Manager
Fráncfort del Meno Sunfarming GmbH, Erkner/Berlín

66 Förderer der Konferenztage LOGOTIPO
Monograma
Wir danken

Logotipo horizontal

Logotipo vertical

67

Agradecemos

68 Förderer der Konferenztage

Wir danken

Industrie- und Handelskammer
Frankfurt am Main

69

Agradecemos

70 Impressum / Pie de imprenta

Impressum

Veranstalter

Lateinamerika Verein e.V.
Raboisen 32
D-20095 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 / 413 43 13
Fax +49 (0) 40 / 45 79 60
[email protected]
www.lateinamerikaverein.de

Fotonachweis

S.12 – Foto: Peter Feldmann
© Frank Widmann
S.40 – Foto: Hafen Cartagena
© photosforyou, Pixabay

Druck und Gestaltung

Ulrike Göldner,
Lateinamerika Verein e.V. Hamburg

Riemer GmbH & Co.KG
Die Leistungsdrucker
Sorbenstraße 48
20537 Hamburg
Tel.: 040 / 41 16 16 40
Fax: 040 / 41 16 16 50
[email protected]
www.RiemerDruck.eu

Welt weit

Als Rechtsanwälte, Steuerberater, Unternehmens- und IT-Berater und Wirtschafts-
prüfer sind wir an 111 eigenen Standorten in 50 Ländern vertreten. Unsere Mandanten
vertrauen weltweit unseren 4.900 Kolleginnen und Kollegen.
Von unseren Niederlassungen in Campinas, Curitiba, São Paulo (Brasilien), Mexiko-Stadt,
Puebla und Querétaro (Mexiko) aus betreuen wir Sie in ganz Lateinamerika.

Ihr Ansprechpartner für Lateinamerika:

MARTIN WAMBACH
T + 49 221 9499 09 100
E [email protected]

www.roedl.de

Latin America is in our DNA.

Hamburg Süd is your dedicated carrier in Latin America for tailor-made liner services, first-class
customer care, unmatched cargo expertise and long-standing personal ties with our clients – and
a founding member of the LAV. Want to know more about what sets us apart from the competition?
Just ask our sales experts. With 250 offices in more than 100 countries – including over 65 in Latin
America – they are never far away.

No matter what.

www.hamburgsud-line.com