Easy Deutsch Plus [Rus.] - Lektion 48 - In der Buchhandlung

Cа',tlьйt а,tl,lt,иuйcm ц'сIu,зw tur.яtre./t'rcИo!.сo,,я'e,IKа PЕKoNЕ/]FlДУЕNi]АцяЕHA
T 0 Л Ь K oз 9 P У Б

сЛЕдyющИИ
HoMEPy)кE
ч Е P E зH Е д Е л Ю |

Zо*u'*s

'{.ь.iчaчt

M Ь |г c 8 o p / \ lп c . н е [ j e ц K и ";, , ",,,+
vу1|spгесhе!1 DеL1tsсh
lltltIllЬ| .,.1;- )

hel ellки; я35lкoтAдo Z учрeдитeль; oInё.атанoв типoipаФии
D ' U ki . t l o ,U |S r . , J е t o k ' z y3s2k а
) Deutsc|1vaп А btsz t)х r. . п iГ. irrrr. l':rri t, К 88 ]00 nowlo.|аwP' o|аnd
т и p а х :i 0 0о 0 0) х 3
уllcахне|.ия иtдатeльстlo: свидeтeльстoaopе.и.!pации
сprдс]эамассoзoйичфooмации
) UDo|1gеn t )rr. r. l lil:L:, tr.rr, ,ILtJ
, , i (i, : r)\. , 1. i:iLi. ' ;. . 1N irt, l, , \l i1VN' 9т7-11612
пpcизi.OL]leн/e глаsнь|йpеAаrтoP. l:\ l ( jl('сr
8ьданoMптэ050з 20o4l
) дUssрraслe Pа(npo{Ipахeниe i Po((ии' |s8\длявсeхFoмeoo(вl 78) 8з.7з256202
|sвNдляN948 83-71259]2 1
J в Ntиpез8e]д o o o . А v e p ( о ь-. "V o с х з . , пoд..a(аr'вonе"аrЬ29i0 2004г' Фopltат60х8a/8
Welt del stаfs д.'lиlфэс\oцe'c((сл, 27'х l, фr'( 6jI T l е ч а rcЬФ ( e т н а Fo ' n e ч а т а нвo п o л ь ш e
reнePальнЬ|дйиPeхтop
нeмeцкийяз5хвt Ky ooo (AмepхoмD
DeUtsсh /7lасht aB г 3э(Ь
oтдeлpа(пpо<IPанeнiи0я9.5)7829c l2
C Hе)'jeцкo.р\.((ксиЛl oвac)
DeLlt'sоh.lUss]sсhes|,|o r|erb0 C11 7829з з]
P y с с к oн е l r е ц к и йс l i o в а
яLissisсh de(]tsсhes artе|bL1сh i/ '.nи.',f.€.<.i.?,lахUnя .jri..jo- P c^4,1!.1 l:"'. r 'jt1, t. , '. il

r\л|oч AnlmkGoP 'li:|.сl siii::''l;] ,""1""',, (o]даi t сoIcудrи\ес.'
. 0 x t 0 в 0Е D U с A п 0 N A L
) Lost]/]9ssсi]]|]sse/ oёФKpуpнaшnog,ушuwt'omoeнpнсnфo|aДoсamparaaнaal1uя ф']t ЕNсYсL0PЕ0ll'A|мlтЕ0Uк
(),l1i(]l(l) . сsnlflсаlпcumbв0r455445з
Кol']и((

) Сo||1iC

K a ж д ь l eд в e

}iqДeлиB ttpoдaЖe!
П e p в ь l йH o M е p

тoлЬкo19pyблeй!

\

Со вlорь l'l ]; ]1.

]аl']еЧаTеЛЬ; Il'l|li -q--
,цЛяTОt]Т. .

-

-*,^tГ*

ИУfsrрreсheпDeшtsсh

i

B кнttжнarМval zaЗuНе 9 б.ltБП

U t4-J

.l.l,l
11ti ..l]]]rl.\11l)()Ii(,-\11l]]()сL.]]]lI,\l1tlitt;ltttl,ltj -\1({ztt']il]l, lld\-.ttttttьс.,l .;tlс)rl

1 ](l,l]l11)l()]]1)()t./(,)II(,Il{lz(t-\i/ 1]ь/tll11)Ll]l]1i,' l t '(i tt t ttt tt' 7l,,i tlсl.;ltс/lttl-\llI/11],сj(l.

1)(l.i-1tI.llll,l-\1lлtttt)rl-tttt-\tl]]]t'1)(I]]]]l),I(l)],I1r].'l]t'/]t1сt,t,t'ttссli)irl r/-,Lttlllt.t.'ltttl-
.tс.с'tttltj'ii z7l,l,tt,rt.tllltI.l('t'Ii()tIl1({t'l]]tI-tri'l (jl с)с,rtlI7ltlrtlt)tilttt, ]].;(ll1.\1]l()('

-\1('('.lll()tl-\11'llt1(' , l1 l'll1)(l1l.tt'll(ir'll1)tl-\(lZ(llll('-\i'lll'1\.

In сleгBuсhhandlung сlаs ](o о hb uсh

3 \ -ir\ira',: ',,1:trji,r,a, L;|.ll,l,'(iсi.(i,. L]:i,.,

,- +,

'_' ', сlas SсhuIlэuсh

il,ia r:r,rrr!, ,.r4!r. -\

das Buсh сlieBirсher t'.'.сlas Worterl]Uсh

.|oз.Jo.

сlieЕnzy|tloрAсlie

J|].]i,'i]-..]]€0i,!

dаs [(inderbuсh

.-\с/]l. .i..i (l ij.o

сler Reisefi hrer .'- сler Ro m a n das Comiсheft
il i- "i' .
/]l./l].,,c.0л'C,jэ \il,'.,1.
de r G ediс ht band
das Leхilton die Biograрhie
i L'lu ,r a l ,,,a'r',;l ^' ,.,,
I .l,,a.l',' (.,.r-.ai.ir,.,

I lrlL L der l(rimi der Verlag der Autor der ТiteI
L iir rLr ti ril
rla^..ii i.,r,,, !, r_i ri,_ri. .,i: l^'?.-.4'i :i! .]:r..с! ,iJ.i]jjl,., ]J:,]J!.,е

_ |сh Iese nur Faсhbuсher.

_ ! "1;';.1.р l1..l-.;.ц9 11сljr (i.i5 i: l'Ю ,,'Jl]lер''1ll,,'

Iсh IiebeComiсhefte.
Я cг:,iоl uо. .l,uгl
_ lсh kaufe nur Lehrbuсher.deпn iсh studiere.

'i j]l]( l ']l,.:. IiC.:. \c l ..сd'. i;t i, ll.j. (o( ll l l. .:j

- |сh mag Abenteuerromane von Kar| Il4ay.
i,j;,: i ;j.],'lr].)i ,:гi,\,liс.iР.q..(i]Р
(оо,;l ,''i-.;

| с h I e s en u r S с i e n с e - F i' с t i o.l':.iir'' n .
Я ..l,',l.сс lllt-.;t,iс -.l r-;,"j e.l.гl0.l'li;it,

_ Wir Iesen gern Biogrаphien bekannter PoIitiker.

' ' ' ,i ].'3 1 1 -..l .д . ...,7 ' ...,' ' , ..,.]: .J { ,!' l , l , ]' e ./l l r .} \:l ].-.: J ' l] i] ic J

:tuyДrоftвДЕ

lt|irspreсhenDeutsсh

( - (\ | .. .^a'\Ь / ..'--tY'--\ l n d e tB. L t с hha ndl L l i l g
B к н u х н o м| Й o ? a з u Н е
ltlаl&|:bl b /
Hа bell
\i'i e l(aг]n sIе et\^ Jsа L ]b сl
iсh Il.]ncnbeh iIiliсh
Blumen?
seiп?
W ie It anniс h I hne nbe hjlfIiсh sein?

чeL|я ^,|o?8y0м noмoчь)

- | с h b r а u с h eein Buc h йber ges undeEr nihr ung.

|uIне11ух|1oKнU20o зooooвoм nUmoнUU

- HаbenSie etwasйberB|umen?

у Boсесmьзno.нuбуёьo цвеnoх?

- HаbenSie den neuesten
Roman von GUnterGrаss?

У Boсесmьсo|'1ыino1eoнUUpoмol1ГюHmepoГpoссo?

- Kann iсh diesenTitelbeste||en?

MoЖнaзoKoзomьэmVKнU?V?

Hore die Dialoge. D i al o g1

Пoaywouduoлozu _ GutenТag.SuсhenSie
G Uten Таg' etwasвestimmtes?

Suсhеn siL'еt\.Jаs la6pьtЙёеньBь1uщUmечno нu6уdьanpеdелённaе?
B estimmtes?
- Ja. iсh suсheein Buсhа|sGesсhenk
fur meineSсhw ester .lсh denke,ein Buсh
istimmerbesserа|seineCD oder B|umen.

,Qoя, uщукнuеув nolopoKсe(mpе
Я счUmoюч'moKнU?oвсеzdoлу,lwе,
чеькl oмnoкm.duсuклuuBemьl

- Natйr IiсhK. ann iсh Ihnendаbei behiIfIiсhsei n ?

Koнечl1oя L|ozуBoмno\roчь?

* Ger n!

С уdaвoльсmвUeмl

- Wofijrinteressiertsiсh denn lhre Sсhwester?

Чемuнmеpeсуem8с0яшoсесmpo)

- sie studier tP olitikw issensсha.ft
vie||eiсhet in Buсh uber P olitik?
O der eine Biogr aphieeines P olitiker s?
Онoузumсянa noлumoлo?uu
Мoхеmкoкую.нuбуёкьнuzуa noлumuке?
Илuбuozpoфunюoлumuкo?
4=)

b4l/ !

ШirspreсhenDeutsсh

Чт:c+тtE!зlЕ?,!rq rя]*. A.

B к н u ж н o мМ a z a З U H e (т=J-) . l Фa гt4.&-:;J1ББl

-__\ --ъъ

_ Hmm,iсh weiBniсht...
Ihr esсhw esterhаt bestimmtmanсhmаI
die Nase vo||von P oIitik.H аt sie vie||eiсhet i n Hob b v?
Гt'tне3нoю Boao сесmpoн-oBPplчonPa,лumu<oсiыmono?opлo
у НееесmьKoкoенu6уdьхoб6u)

_ Ja, sie ist verruсktnaсh mitte|alter|iсhAer сhitektur.
,Цo,oнonaмеuoнo нo opхUmеKmуp(еpеoневеKoвья
_
H ier habenw ir z um Beispie|die Gesсhiсhte
des MitteIaIterasls сomiсheft...
lst doсh inter essаnto, der ?

Зdесьу нoс,нonpuмеp,uсmopuясpеёнеlеKaвьяB Ko|,|uKсoX
ИнmеDеснon-ocвdo?

a

Dia log2

E nt s с h u Id i g u ngk,o nnenS ie m ir he| fen ?

Извuнumе8. ьlмoжеme Llнеnомaчь?
Na t ur I i c h .Wa s s uс hen s ie?

K o н е ч Н aч n o B ь l U Щ U m е ?

I сhv e r gl e i с h ev ers с hiedeneDeut s с hbiiсher
m i t ei n a n d e r|.с hv ers uс he'
dаs bestezu finden.
Я сpoвнuвoуюзeбнuKнuе|'|ецKoя?зoьtKo
|1ыmoюсньoйmuлузwua

W i r h a b e nh i e rvers с hiedeneVer| age.
W or a nsi n d S i e iпt eres s iert ?An G ram matik,
Wortsсhatzт, ests oder аn Leseteхten?
У нoсэёeськнuzupoзньtхuэёomельсmвЧmaBoЬ1нуЖнo?
гpoЬ1|,юnUKлoе,кСUKom, есmыUлUmеКсmыoлячmенUя?

l сh b r a u с h el u s t igek urzeG es с hiс ht enauf D eutsсh,
d i e i с h Ie i с h tv e rs t ehenk ann.

Мнe нуЖнь|вeGл5]е uсmapuu |10l1еЬ|ецKo\яl зь1Kе,

кamopьtе я смo? бьtлеzKо noняmь [lсl ]i сhsеtlilе- пoмагавть

Da k a n n i с h Ih n endies e Erza h| ungenempfeh|en.
S i e si n d wi tz i gund niс ht|a ng.Zu jederЕr z ahlung
habensie die russisсheUbersetzung.
я мozуBoм napеKo|\tенdoвomэmь upaсскaзы oнU смешньlеUНe dеЕr zllLlql t iiеЕ r zаLhп цэ-lpl а ( ( каpза,( ( к а 3 Ь |
0лUнь'еBrc porc\oзыnеpе8еёеньFlo p)(Gui язь1,'
пlllеlаliеl lr- сpедневeкoвьtй
Da s k | i n g tg u t.|с h nehm ees .
U nd j e tz tb r a u сheiс h no с h et wasfur die SeeIe.,. tJil|s'illtеl|еаl- сpeднeвехoвьe

Wo habenSie hierPoesie? td]ес Pl]оаlsilсi';оs'sссlпsсlll't'аlаlltпlsа-obлеиi .-бьlть(Ь | I ь l м п oг o p л o ч e м
тoлorия
ЗвузumзoьtoннuвoЯ вotььtуэmo A mеnеpь^|ненуxl1oнmo.нuбуёь
tеSеее.душа
aляoуuu г0еу вo(noЭзUя?
6' еьrtrтб.ь';etсsзуеti,пtoаатг. l-lеl6гьot.тлпь.o м е ш а н н ьачtёмм . л ' ,

/iьrzl!!

DeutsсhvonA bisZ

13ЗQtt,vнoa,vtс.с]]]oLl]vlс,нtcliеtttlttdL,Br ЬЦ)a)Kaеm on1НoI1lcНLlc BЗaL|1v|Нoс177LI'

Онo ob1lunзo1в,ес.o.rno7сIьoIo]lI1IIBсЬi.цr)uaс),Iиiсе:I.I>LIdксЯdвiпvyс,r,vdte^smlLIаЦnaillevr|erLlnIt_u tlpеd,vtепlс,ltrt.
odttн dPУ2g,'"11,,

Чссl]]o nJ)tI Эi11o,\l:t11\,1aН'IBЯoЗBРamHoс,\lсс]llotltlL,нttе..lс/l:

u , l ikIе n n е n
U nvs 0 nкiп dа n'

Kаi und Sаndrаverstehensiсh gut.
Kаi und Sandraversteheneinаndergut.

Koau Сoнёpoхopoшonoнuмoюmёpуzdpуzo

Wir kennen uns von Kind аn.
Wir kenпeneinandervon Kind an.

||4ьз!нoeмopу?ёpу?oс oеmсmBo

A||ewЁnsсhten sich ein frohes Neues Jahr.
A||ewtjnschteneinаnder ein frohes Neues Jahr.

Bсеnoэёpoвлялdupуzdpy?oс l1oBы|гrфo|',|

' MестOимeнеиiпeaпсIчear сТсOOеДИHяесТПсpяeДЛOгaлмtil'iИr.Iurс,hl,lo,tпl е|lс'ti lеi

i r' I Д ' ytoчHяяпpИэT0М0тн0шеHИяN,1еXдЛyИЦаN'1ИИЛИпpедlv1етaMИ.

к а ii i rbs td !m l с h ?

Jeden Таgfаhren Karl und
iсh miteinаnderz ur Ar beit.

Koхёыi ёеньмьtс Kopлoмезёuмвмесmенopofumу

Kаi und Sаndrа sind ineinаnderver|iebt.

Koi u Сoнёpавлю6леньtёpвуzёpуzo

Die Kinder wаren |аut
und spraсhen durсheinаnder.

!еmu велuсе6яzpoмKou nеpеKpuкUвaлёupуzёpуzo

D ie H ёuser von Fаmi|ieBr аun und
FamiIieMeier stehen nebeneinаnder.

,Цoмo6paунoвUМoЙеpoвсmoяmpяboмbpуzс ёpyzoм

Steigen Sie bittenасheinаnderin den Bus!

Сobumесьn,oxoлуaсmon,ooзepeёubёuн зobpуzuмв) oвmo6ус

DeutsсhvonA bisZ

к e n п ds lU
d а sbo п dlеi l i d с h еdnо r t ?

A : кеnnsdl udаsb|oпdMeаdсhedп0rt?

Tьзt нoеwьmу6лoнёuнку7

B : Jа,siehеi0sl abinе.
flo,еёзoвупСo6uнo
Wohrkr rnпsdtusieеigent|ich?

omкуdomыeе,сo6сmвеннoз,нoешь2

B : Wirgehеnmiteiпапdiпеdriegleiсhseсhu|e.

Мы хaluм в obнуu mух<ешKoлy

A: Wob|eibКtаiso|ange?
he KoЙmoкboлzonponoёoеm7
B: Еriibernасhbtetstimmbet iJiirg
oн,вoз^roхHнoч, yеуmЙopzo I

S с h o nw i е d e r ? I
Оnяmь?
R. Jа,sietberпасhtoеtпtbeieinаnder.
Дo, oнUчoсmoнoчуюm0pу?у dpуzo
I
__l

| с hh а b eп i о h tvse r s t а п d e n !
B e r u h i gdei с hе r s te i п m а | !

J я нuчееoнеnoнялoУ! лoкouся!
B: |сhbiпsсhoпruhig.
я yхе yсnoKouлoсь,
AUmп dеi enlеzpteсьnr zoёкohulаeнp|o| сesсsкс ohЖ0вnсuёаnсonhoepi nяoаKnуd e r !
| с hv r r s u с hеes .
Пonoo6vю

L а d sdt!d е п r ]
d е i пSес h ш l e g еrrпе | t е
пiоhеtiп ?
A: Lёdsdt Udeпndeiпeschwiegerе|пteiсrnhet in?
тьIне npuuoшoеUJь свoUXсвёKpoв7
в: Nein.
пеm
A: Wаrumniсht?
|1oчемунеm?
B: Wirm.igeeninаndenriсhbt еsondеrs.
Мьtнелю6uмdpyzёpyzo

DeutsсhvonА bisZ

^llnq20meЛьнo?o

Tы у>кc11o!]Нal{ol||Lll\сЯJmpaI]АcНLIe,VZl|Q2oАoBLl СуIцeСmBunlcльных, Eс,,l,tt
у ryсбя I|IIНLIKIIJЦ11ЭсIl1lllvlllpуdнoсnltt, 3О2l|5IНвLl18,20, 40 u 45 нo,ueуlа.

Сеz'odня, I7oI1o^IIЯСЯ'/|oBаРItЬIiIlanlс' мы 6уdе,vl ll1-loхodumь!П7paBАcHLIе

11p uLl^2aaII1el|Ь I-oI ?.o' I a K )K е' K a K сУ щ есI71BLlIDel|ЬH ЬIC LI 2l|a ZoА ЬI,

IlеKoIIloI)Ыenl)Ll1l\2an1е,|ьttыеmpс'уtoпl on1lеdстённoеo trсdе)кс tt,tш
11oс111oН'tllo 2o I1ped'^o2a с сoomвсnlс n1ВvIoЩu,\|l?сjdt')I(o,и.

BдиaлoгaBхКHИXнONМlatазИHтеЬ,y| знaЛHOвЬП|еpИЛaгаTеЛЬсHПЬp|ееДЛOгa[моибавимKtHИlvе1щeнесKOЛЬKOl:

. behi|f|iсh sein bei (+ёomn)- noмozomь
. gespannt sein аuf (+вuнn )_ uнmеpесosomльюсfяu,nьtmсmвoвomь
. аngewiesen sein аuf (+вuнn )- 6ьmьo6pеuённньolм
. interessiert sein an (+ёomn )- uнmеpесoвaчmеtьл,с,l 6яьtmзьouнnеpесoввoнчlеlьм
. gewёhnt sein аn (+вuнn )- npuвьlKнуKnь
. verrйсkt sein naсh (+bomn )- 6ьtmnьoмеtuoннньot,мбьtm6ьеэумoam
. einverstanden sein mit (+oonn )- сouoшomьсся
. abhёngig sein von (+ёonn )- зoвUсеommь

OбpaтивнимaнИHeaпpедЛO)кeн( ИHяOвЬlМПИpИЛaГaTeHлЬЬ|lЙПиостаpaЙпсярИэтOlv1
зaП0N'lHИпpTeЬдЛOпгO, СiOяHнHаOхoдящиЙpсядoМс пpИЛаГaтеЛЬHЬlМ.
- кannst du mir bei dem englisсhenTeхtbehi|Ifiсhsein?

тьм, oxешьмне no,i-o,с,,эьmuмoнzлiЙскumм ексmoм)

- A|leSсhЁ|erwаrenauf den neuenSport|ehregrsщ!.

Bсеу,lенuкuuнmеpесoвoлUсньo8ьlЬу1чumeлемфuзкульmуpьt

-Vie|ealteMensсhensind auf die Hi|fe
ihrerKinderanoewiesen.

Mнoeuеnoхuльtлеюёuoбpезенныonoмoщьсвouхёеmеa

-WЧеoмr8aыnuнsminеpdеSсуieеm!.еtцс'lьщo:ё:ouuлuсnoаpпnoMм7ode oder an Sport?
- |сhbin an |аuteMusik niсhtqewёhnt.

)1не npugьlKлo K zpo|'|Kou hlу)ьlKе

- JМuonлogdьetеMмуЁхзnuнnьet ,rloЩсmootntoмещvoeньrtrнioсбkыtсmnpаыcхh|losшсuhHonхe | | e nA u t o s .
- UnsereFahrradtouirst vom Wetterabhёnqiq.

|1oLЦnooo?Улкoнoвелoсunфйiuсum omnozooь!

DeutsсhvonА bisZ

ПoслушаdЙuалozu Рщ

А п c rl суlь l-ol 1.аl бom а е,vttnd tю вьt,х,t,\4IQ1C1])LIa АО,vL,
Пoс,lупlafi сlс.dшolr,uе duсl,,toтtt'

l\:Ha stdusсho ndenneuепt iI mvo nTа r а п t i пgoe s e h e п ?
Tьуl хевudелнooвьtфЙuльмTopoнmuнo7

в: N einn' o сhniсht .
неm,ещёнеm

/ l ;Е r i s ts e h rq u l '
oнaзеньхopoшuu

B:|сhW r iB|' сhbiпsehrgespa nпdlа r а ul.
3нoюя сеopoюomлю6onыmсmвo

l ilsi :iLIsСLlОil A : Hа tKа iеinеnJ o b?
iiс,l tl:llсil Гil ll t'оil KoЙpo6omoem?
- i : : L ltit,п ttlr ilsilr lrпl?
B : Ne i n ,
A Ank еmbсhtwe iеdеаr utsLа ndzieheп .
Aнкехomелбoыnеpеехomвьёеpевню lеm

l ] jW а r u m ? A:Wr rfinanzirdrеt nnsеinStu d i u m?
|1oче|'4у?
А кmonлomUnзoе2oyчё6у)
A:s ie isl аne ineGr0Bstadnliсhtge! v0 hп t ' B:F iп а nziei|s|terа ulseiп eE lte r па п g е w i e s e п .
Онoнеnpuвьtклкo6oльшoмzyopodу
8 фuнoнсoвoмnлoнeoнoбpезеннopodumeлеu
l].Da sk a nniсhv ers te he п .
я noнu|'|oЭюmo il |lliс
tпосhtlL'.'iсdсluг is

Lallt]ziеl]en

A :S i n dS ieа nm eiпemAngеbi0ntt eressiвr t? A :A п dr eаisstvеr I iebt !
Bьtзouнmеpесoнвьмot ouмnpеbлoхuеeнм? Aнdpэoсвлю6uлся|

B :J а .srhr. B:S сho пvlieder ?
,Qoo, зень Оnяmь?

A; M0 с htеsniе viеllriсhul ns еrеPnr0 sрekl? A ' J а .Diеsm ailsl еr п а chка t j avеr r ш с k t .
MoхеmB, ьtхomumнеouJnpoсnеKm7 lo Нoэmompoзoн6езумoomKomu
,Qoк, oнезнo
B:A berKa t iаistd0 сhiп Ma r сUvs еr | i r b t !
SiпdSitl HoвedьKomявлюбленвo
^4opKусo!
JIl l]lсiIlсll],jll(lсl]Оi
!з
illir.'rCSsiL'ir?

Ubungen

F

riОl l -\t:]а=t-|J' l rltа--Fт|J- l ) Слoвopно-zpa^,1N1amuЧеСK
уnpaЖНе|1u
|у

Оmвеmньoвanpoськtduoлozoнмo4 u5 сmpoнuц0х

1' wassuchdt erlfuI|dе? (вв )

2' FarvrensolldieSaсhesein? l wasvergleichd!erlfundemileiпander?

З. wassludiersteineSсhweslеr? 2' wasbrauchdt erкUnde?

4' wonachistdie SchуtestevrerraсH? Wasemp!iehilh! mdieVetkeulerin?

5' WasenpliehltderVerkёu|er? 4.Wassuchdl erКundezumschluss?

'-,;..-' ;' /r /L' :-')/) ,'!:

ПoaуwoЙupеwu
npoвёuoлuлoхь)

Пoaуwoauвсnoвьфapму l. HешMеie|rieblBiiсhвr.
2.|nseineBribliothsetвkheiinbrr200T0ilel.
еёuнсmвеннazuoлL.мtнoЖесmBенH0ч?u0сл0 з'|пsbesoinndtеerеessHieеleпMn eiеr

dasLeхikon die BiogrаpbhвierunhmSpteolrtlеr.
ц.ЕrIiesаtuсgherFnасhbiiiоibheeAttstronomiе.
das dieAlben s .F r аMu e i egrв | id| |ats .
в 'F r аMu e i e| ire skte i пBei i с h в r .
dieЕnzyklopё-dideie z'trаuMeiеkrаuifmt mnвer uвeiicher.
в'trаulrleikeаruttiWеdoесnheulrвlоdеmаgаzinе
derVerlag die

das dieKoсhbuсher

derAutor die

d e rG e d i с h t b a n d i e

IeЯ/ t

Ubungen

Слoвopнo-zpaМ|\/1amuЧеСKUеQ ^ .-

уnpaх<Не|1uЯ Пtаt--Jj Пtаt-J l

Koкнoзьlвoеmэсmя oкнuza?

.'.l Nurwenige

hofIiсh

2. Anke und lnge

Gesсhenke einander.

З. Um siсh besserzu verstehen.

m u s s m a nv i e l einander

spreсhen.

аer@'

VielАeuslёnsdinеdr - -') ', КliminaPolenniсhglеwi,hil.

DieKindуetrareл j .'Wеihnachtsgessechhgreenspkeannt'

Unsefraеhrradi|sotur -,Иiettaebrhёngig,

VielaeltMe ensсshiennd ') -,HilliehreКrindaenrgеwiesen'

lt'gy}rЁзlt'

Ubшngen

I

СлО....lijно . !)С1|\|i\'1СiГilL|ч е СК L|е
||]рl С|ЖНеНUЯ

VielejungeMёdchesniпdnachRobhieWilliamvserrickt.

, DieTourislewnarеanu|denSpanisсshprechendReenise|uhareпrgewiesen. Пеpевеёnuoedлoхенuя
Mein0palieslgernFachhuchAebr erPlerde.
рn n| г.\ lll: a|А1\.

ln dieseАr bteilunvgerkau|ewnirkeinеSchulbljcher.

lchhabedenTiledl ieseBriographviergessen.

Jetzbt rauchicehelwatsiirdieSeele!
lmMitlelallegrabesvieleunbekannКlreankheiten.

Пеpевеdnupеёлaхенuняoнеi'lецкuяuзьtк
Кайи Сандpавлю6лeньдlpyгв дpyга.
Гдeмoжнoнaйтиальбoмс цвeтами?
Я читaютoлькoнayчнyюфанта(тикy.
Книгав качeствпeoдаPкаЛyчшeч' eMкoмпaкт-ди(к.
я (Ь|тапo ropлoпpигoтoвлeниeпмищи!
y ч e H и к ич и т а ю тp а с ( к a зT o м а с аM а н н а .
Я хoтeл6ьtкyпитьинтepe(ньtдйeтeктивньtpйoмaн.

E.ьlztоg6сй:

Ubungen

nррnь гр6q гn|vI .Ilt.t-4l_^-_J_l 9v:l.r

BсmoвьмнoxесmвеннчoiеJao 3oкoх0ьtu
aеbующuх сущесn BUn ельHьlх npoвuльнoыmu веm
noсmoaсьеfuoёuн6oлл
dasKi|lo dlе
dasSpraу - dlе
dеrАUt1r - dе
dasMlnеral diе
t, derBMW - dlе

: ; l'l:.' г]i.. l.еil ]еlrсjеl..гl .1егj:"i[[i=.
9сnoвьnponущенныaoеso UBьlpoЖeнuя

I Zvti|linguеndSсhUIzеsno|lt|еIlanbessеar usdеmWeg

2 lnUnsereFn||rgzeUgеn

З Maсhеп9е mi bi|teblondе ' ('.i]ei.\:r lтi iiР, .,]
.] Wirplanеnniсh|sd'aswidеineFahri(ns

5 Jargsan|nеalt|tе

6 rchmaсhrDcolagr еgеЕnUro

т WielaГlgkeеnnithr

3 |1ekois|еnriсhtigеr

9 Еntsсhuldiguvnlgo'isthiereinе

! 10 DasAutostеhitm l'./"c- - \. ]:li]0€]..'-il]

Bсnoвь nponущеныеnpеdлozu lЦ Е r"gа n zсeliвГ.,;lrt lziцз(iie+l1;il)"

BmаBьnpuчoсm(u|+я ll)

wiеwar0masRеaktion deinеWoftе2 Wi|rе||еun sam Woсhеnеnde

ll SabinеistIinanziеnlo|сh ihrеnЕlternabhenglg Diетouristbееnobaсhtdеine flUgzеUge

l'lastdu Lusl еinekaltесola? Der сompu|isеtriе|zwt iеnеu
кaiha|einеn Porsсhgеekau|t
- sИdsie mеinе|Vnorschlaeglnvеrs|andнееnr,rKahl?
enernneua\Аn|anhgabеn! RomБtrinе stаdl
DUrnlssIMUI

9- 0 14-10 25-20 Р цг.l ktzahl:
Koлuчесmбвoллoв.'
. ]lL: :|]l]lTеЛ] :0' 0qечлеuнlюь лliеоnlноoтшo! Kоё'еpх'oпь!

l|,| ll08n0Puещеp03м0mе. нучmoх, ,Hеnлoхo'
pсudaеллnpomфi ыкr1nуещцuёpхуpo0эKП'0oеUмнu, н0n0вm0pUенеrl0nеpu0л0
чмmo0nсеInpNuеaнсUлnеo|lнвеpРnеttшlеtёntupуёне неnaмеaIеn

tusspraсhe

E+Р щ WiederhoIungsribungen

Уnpoжненuя HonoBmopeHue

!дянaншпаopaбoтнaщй 9 Ц l " > Washorstdu?
пp0Изн0шeзнвиyeKМnаg.

I - - - , , ' l Horeundwiederhole. Schreibeauf.
Пoaушoaunoвmopu'
Чnomыuышuшь?
6nuuuсllogoBсoongеmсnвующuaееmKu'

M e iпе[r\4е iппuапсgh '''

Wange
klingen
Ding
singen
Ring
Meinung
angeln

J(Jlэ ) 5ъ W ieviе | ?

@@@@@ '',x:zj''gehorthast.
@@@@@
@@@@@ \l;r,z
@@@@@
@@@@@

tusspraсhe

WiederholungsЁbungen

Е + P щУnpoжнeнuяHonoBmopeUHe

9-)э4 H o r eu n dm a r k i e rdei eR e i h e n f o l g e ,
in derdieWёrtevrorge|esewnurden.

ПoслушuooЙФзнalцьфpaмnuopЙuв, кomopofuмлunpolumаaнoывo'

,, П)<vorrаnq Aufwand Vorwand
2. |-JNaсhtbus Cottbus Koсhbuсh
3, Qгisсlrsuppe FisсhsoBe
4. !Neujahr Sternsсhnuppe
Glanzjahr NuЕjаhr
t, !samstag Sonntag Festtаg

a B " s Waspasstzusammen?
H o r eu n dv e r b i n d e
dieriсhtigeWn ёrter.
Чmonobхobubmpуzкёpуzу?
ПoaушаЙuсoФuнuсoomBemсmвуtoaщoвulе'
frisсhe
Wёsсhe

saure StrЁmpfe

suBe Kirsсhen

) nasse Fisсhe

sсhmaIe Zitronen

dйnne Gassen

I --,16 HёredieWortpaareW. e|сheWs orthorstduzuerst?Kreuzean.

Пoaушounopьtaoт KoKoеaoBo mьlUьlшUuJьnepBыfu0rб?oзнo,lькpесmuкoм'

123456т тier O К e | | n e rQ Tа|er О Oв r e t t с h e n spielen Q'
тйr Q Ксilner Q Teller О
fа|lig C kйssenC Brotсhen О spulen Q
fй|lig Q Кissen О

WeIdt erStars

HeikMe аkats-сehineFrаumitdemqewisseEntwas

XoЙкeМoкаmч- ЖeнЩuHсo"uзюмuнкoй"

VornameH:eike
Nасhnаme!,:llakаtsсh
Gеbultstаg13: .08.917.t
StetnzeiсheLni:iwe
GeburtsorDt:lsseldort
W0hп0rLt0: ndon
F а m i I i e п s t аlпedd:I g
BerutS: сhаuspieIelin

Hсikc Маkасsсh hat еiпr:Blitzkarriсгс X.attо Jlаtaыl ч.Jc.|a J.orнц.llo.J1чb

gсmaсh. _ von <lсг sponсапcn ТV. @lelч - o'r otoнtlаlllцхi

М<хlеrакlгinzur anсrkаnntсn Charaк. nЦIlauАrcn'филaяuэ at\uьl' tсl.lll$'oto

tсrsсhausPiсlсriodсs dеuсsсhеnFilms. шю. &oмle qu4ю usolч' oяa цa.цa

Nа(h dсm strсЬtс siс сiлс Lаuf. ralФlч u 4|o!..Ja niаaЙlaч e
bаhп als Jo^urьлitaulristin an und aЬstllviсг. 'чPa,|uс,*Ц 3aьllt oнa uсцala

сс ciл Ргektikum Ьеi dсг Zciсsсhгift *qp,alэ ',Prinz',.
1alonч нa ,.!|нzalьtloll raаalс МTV '

Pгioz. Daпп ЬсrvагЬsiе siсh Ьсim Мu. oqaлo 6с:чolzultlo. B xoш2 |993 lq

sikkаnаl МТl jеdoсh ohпе Еrfolg. Еn. raлa), VIVА u Jblцz c псльй
^пoonАлАnЦlu.3 nрula.ollu 1doЙa!ф &*iй'
dс l993 giпg VlVА arrf Sеndung, un<l

Hcikc cгhiclс auf AnhiсЬ сiп Еngаgс.

mепt.

всi vIvA mqlегiспc l{r:ikсdrсi Sсnduп. ltа ralaс VIVА o|J|al4i...'!лцle,ц'J'a'fu'rIliul tleЙih.lе.F.,- в
gсп: еin I.ifеstуle.Мagaziп,,МitHсikс'., чц:|vl.'|ua/ o
in ..Iпtегаktiv''stсlltс siе diе voл dсп
Zusсhаucrп fаvoгisiсгtсп Vidсtrсlips rc1,q,а 'Jпtеrahtizl.
vor, und in ..llсikсs IlаusЬсsuсЬ''
fiihгtс siс Intсгviсtvs mit Ьcгiiьmtеп lюtuoе фultllъl l1tuл,с.^lаaа'в 1.Ieihеs
stnfs' Еin Jaьг laпg rvаг sie auсh diе
Мodсгаюrin Ьсi Bгavo TV Dаnk ihrсг Housbеsuch. ll'aд u'л,сlм ч lц4ц21alф.!
лa(iirliсьсn Aгс rvuгdеsiс sсhлеll zum oнa g.Ja 'raE.,,.
РuЬlikumsliсЬliлg. 3яа|lчи.'laB'/L'ar.чч.B!вюuoooqФTroV'.q Б..a'oярз eеr

eсЙ.r'rh!1лbor.u oаa &.с.''|ho .na.!a llolfu.

WeIdt erStаrs

HeikeMakatsс- heineFraumitdemge w i s s eЕnt w arls-al:a:\l t.;.=-.';.:-;- '
tаt:'
XoЙкеMoкomч_ ,<eнщUI1"асuзюмuнкoЙ D b l +I Ii

i995 dсЬiitiсгtс llеlkс аls Sсhаusрiс|с. B 1995 .oq| хansе qеаюмtdaf,a r рoл
гiп' Srс Ьсkaлr dic Rollс in ''i\tit)nсr.
Рсns|()o'',сinсr r'сrгriсktсп Komodrс ttr'ь1lllь,' oва ^olч\цJa foaь в ф'Jьд.
'1uiinnerpеnsio||.. d}Цadaaqa2й to1a+u o

uЬсr zrvсi strnflin8с auf Hаftuгlar.rЬ. фчх чcld',o odo6o,фв!1ь.!'4хJlo|illJ1Jb.!

l lсikс ЬriIliсrtс als lispсlndc Barsingс. 'l.aале &"с,',a,a в to''ц цеi2J.eсl.чеЙ

rin Еiпсг dсr lkihсpuпktс r.tсs /''с^olЙJl,<oй а2cц!$ -aаfJR' aФц!. uJ
Ililm^s'aisrtсnlh' rс lntсrPrе(а(к)ndсs Songs
.ц'.'з|BaчцoнJ|ь|', ./.oз.Rl^oв Ф. ЦSьl2аaпd

''Stand I}r Y'u r с^l n1 aI }n:' Г iir diс RoIlс e.rlaaЙLe uА!r.lаl.ы,ццc lссм
lrur<|сsiс nlit d 'l 'у ' сгrsсh с In: i I r n
. Bу Yolr lvloп.' 3a эnч 1,o- ol1а haJf41а

1lrсis ausgсrеiсhnсt' unrl illrсг Film- БaraFaчю Кццo^iaЦh

I kагriсrс sсЬiсn niсhts mеhг im \$,сgс Фtb.a х,х.a|феP e в'ф *' н2ё oЙ'|tьlаа.

Ihrс сrstс Hаuptro||с s1riс|tсsiс iл dсг Croю аарвчю lo,,' oнa ыФца e .I|^^al Iri-,,f.т. L lPь-1I/lA'i..,-0 .| i
trадisсhсn I-iсЬсsgсsсhiсhtс''OЬsсs. 'Jaxвч'o
Йiа,uч.dd цo^ol|ЦцJф. 0bsеssiott.. За ||.-/|} r
sirln''' Frir ihrс Darsrclluп13dсг }tusr-
kегin i\liriam ь'ur<|сsiс l998 fnг dсn ||o1'. 3+ъц.dJ.,rцu -цФlaаJa oнa &Ц nPg- апrlkап- пpl изнаннь|й
dсutsсЬcn Fllmprсis nomiпiеrt. Danп oiаа!.нa х ll..2a.ron К!яoЙ1lс.lаlц r l99t аuAl пhiе- (bpaз(yп, epsopгаoза
kдmсп <|iсКiooрrodukt()ncn '.I]iп iсn d l ев l I l z k a l l i e I е
s с h i t n ? ' ' ' ' ' I . i с Ь с< | с i п сN i с h 5 t с ' ' , . , ^ i m t с ю41. 1toаoz oнa dlidJa r rua.ФцJL'.aal - м0лниeн0к(анpаьяepа
urld Jаguаr'' un<|''l)iс Hiiuptсr пlсinсr bli||iеl-e6плипа(ъlем-л.)
LiсЬсп'' пасh dепr l]сstsсllсr von Iп. .Biп rch sсhbl?.. Lrcbе dеinc Nмhstе.' d I eL i e b е s g e s с-hлt юс h6l 0e в ниасят o p и я
grid Noll. lisреln- шeпшявиъ
Аiпiе uлdJoglor. u Diе Hаlptег tпе- аu|i .1аlltl-IlyаoUobвн0o(в060ждённЬ|й
iпеrLrcbп. na&сn.аllе1tчl1'atЦal^Ц. dеPl ubIikmuIsiebIigл-лю6имneyц6лики
dеSr ltiiIiidпiqeS.llii{|iпgе
I)сг l}сruf dсr Sсhauspiсlсrin sсlrcint 7|lo.p.фЦ a.й;мф aй' ва'.2'r.a' no fuчч
zu llеikс zu pаssсп. Siс sсll,rstsад1r: w5в&и o - за|{Лючённь|йза, l(лючённая
''Iсh vсrgсsse Каnrсras vollkrlmmсn' Ca-аа oвa tсr'я,pь: 9 nalцocл'ю
Um mlсh hсrum stеhс dann niсhts, l.!цo.o..
вa1.rlа!' Лoq haPr её la,.ь e
kеin Еilmtсаm, kсin Rсgissсuг,сinfaсh
пiсmаnd... Iiiп I}сrvсisdafiir ist ihгс di'o'anЙ .rч|gh| Д f2хucxilа.
Rtt||сim Strеlfсn '.Naсkr.'.
Doцамьuьa,вoц э'\o.o a1l'2'rс3

oсoфннocmUньl Kа,кpoссвopdьt,
BuKmopuнзьаl,zаёкuш, уmKun,oanoBuцьl..,

Verbindedie riсhtigenWёrter. WieheiBt
dasAntonym?
CoеDuлнuuнwЙсoomвemсmвуюaoцsuoе. unLdёfsineddаedsaKsrLeёuszuwnogrtsrwёtosretI.

\nшluoнnoнuмuыnplumoЙ

KлцPgoe сл080,

2
3
4

7. bllllg
8. troсken

Dudenkstuberhаupt demgтeDаgqo,а,с'h6lКs!DnаBаiаssvёwerаsrrinIаIайnшnechrnen manаm beslen
| саhnwmei nс heds,.oаnsdsdeurnnnluсrhаwtn Feui B t . G е I dI e i h e n ?
Wаnnwirgehe|rаtheаt ben...

oDweireos|Ъаnuicbhtl
dzuаrstsieсrkdbaeskGoem|dmt.
gG|eа|hudiDh. Еer.nDn6tp{aъъrзайrдыэttltt
soнhso.e(ёDаslф

LёsungssсhlЁssel

K,"Юч

Э,nвеmыKуnpoЖHенuяM

1 Ubungen(s.r0.13) ) ,2 1' riсhtig -) -'-,э{
2.la|sсh
1 0еIкundosuchet inвUchalscesсhenk. 1.Lcх|lа 3.la|sсh 1.кoсhbцch )
2 Еssolleil1Gesсhen|ki| seneschvesle|sen 2.Album 4. riсhtig 2.Blographlo
3.EпzyfIopаdien 5.la|sсh 3.W0rt.1ьuch l. zu
3' siestudierhl lillh\увsenscha|t, 6. riсhtig 4.Lеxik0п 2. tiJr
4 sieislvedcn nachninolalеticheАrrc-hilekluI 7' la|sсh 5.Romaп 3. mlt
5 Еrenp|iehdnieGeschichdlceslJ|iltela]lea6lsсonicho||, 4'vr1|аgc 8. riсhtig
lt. 5.кoсhbuch
1 Еrvergleichvel rschiфenDeeulschbuchnoitrеiлaлdol 6.Au|orcп l|oП |leie| isl gll|Bicheryu|тn'ln 9einetl|aЦshlbllolhgkhatu 0bo|
2 Е|brcuфtku|zclustigrGeschichle|1Dadeutsch 7.G6d|сhtbапdr |olх]gaфot slеhеn'Uлdu halll lnn|r пouoтllol dg2u.lлsbisoлd'|o
lt|lвrcgslв|Eлн8|m |'olot BlognPhlEлbвt0hП'la|м.lе| U||d
3 siooпp|iehnihnwiаigedeulschЕeaёhlungen schtl|Islвllol Et llos|aцchgom Fachhоcho|iba| АstonornleЦnd
mi|polnischeUrbeБeqlng Edfundq h]ar|сhnall8|FnU |ilвlu sauot'slo s8g|,dEssllgn |'olo| Ш
4 Е|such|fuesie vы eo|d gochqtEusglbl.|luп,Fnu |'clo| llesl kelncвachц oalit
-,l эЗ kaЦIlsloj'вl|do |чochonouoFnucл'ollsch|tl|oл u|1dВ'odoпaga2Jлc.
6 1'lvtнorимеoлoAыеAевyцr6хеи3yмaoтPb6иyилDяrr(а.
2.тyPись|6ьииo6Peчe}lнt|. roioPящCroпo-испан(хи 1 lQi Undsandn shd iIeinande|уer|iebt
2 vlo |indeiф eiлАlburnnil gluneл? ,B
1.beider эx(кyP<otoдl. 3 lch lesenursсience-Fic|i1l1
2. an das 3.мoйдeдtЩrалю6t{чт'тать(пецrrалLt|yлor{теPатуoPулoщадrх. 4 ЕinBuchalsGeschenisktbessear]seineсD
3. aufdio 4.в tтoмoтдeлемь|}tспрдiём yreбниxи.
4.vom
5. aufdio 5.я ta6ылзаrлаrиeэтoй6иorpаф}rи. --1 5 lchhabodieNasevollvonKoсhen!
6.тeпepьмненyxнoYтo-ви6yAдьлядyши!
7.в Ф€дн.lexosь€ 6ьи0мнoroнeизвесныxфлerней. )/ 6 DiesсhalerleseneinеЕrzёhlunvgonтhoma|sу|aлn'

7 lchnёсh|eeiлenioteressaлIkeini kau|en

Aussprасhe(s. l4.l5) DeutsсhmaсhtSpаR{s.18)

1'gвhon

) z--r 2.gllt s т U t$ P F

у3 G.' 1' кlnos з' slrаhnсhon LЕЕв
4' вlаUo
2'sрrаys

з.Autoren 5. сomlсhвfts ввE т
sс нм Uт z
нiilt. 4' мlnв.aIIoп 6' tаuзсhon G
5.вмws
7' 9|палder N EDв G

'. 7205 ! l89 х4971 '.29!6 8. Poсhvogg| DUN N
9' woсhsoIstuьo
10з3 Хз245 10'8 104в ' з221 Fisсhe l. auf 10. Parkveфot тE U п
2251 Zrlronen 2. von
i:,r760 зf5А 7з56 ':(.62з64800 'srаisuсrhee з' aul 1.kommgndeп sN A I
4, mit 2. startonden
r992 :r7trl х987з 8812 х2oo! 5zu 3' ropаг|orlo
4. gobrauсhteп
6з90 х 14i0 8250 sJвe Kirschen 5. f6azlnlorondo

-+ nаsse wаsche

sсhmа|€ Gаsson

danno Slr mple

Autw8nd' vorvJoлd' vorrrл0

кoфbuсh' сotlЬus' Naсhlьu3 1.lti|аz,August'oktobоr
2.кnIez, ohe'F|ng6r
Flзоtвo0o, Fl8сЬоpрo, s1вms.hпupр -,5 ,6 3.тate|в, ank,кreido
NoiJJ8hr' Nutzlфr' Ghn4ahr 4.sсhnooR, ogenн' ago|
sonntag' sв,пslаg' Fg€ tlao 5.sossel,сouсh'Rogal

тie] x кG||ner'-, та|er ;; вi€ttсheп -, sP|€|€n
тrrr кo|ner & тe||e7 х, spu|on
в76tсhon
- -,

Ё*-

Е€Ё
ц€

S Ss t

s
s . ЁS!.sчt

'3 E
E Еs rEE

E:е .ЁЁ \
€s
s E ЁЁ:
--sс3tt
Ф* €sAr -
з
E
arsБ Ёs ss€ sЕ
EЕ
.че.Ё Е
ёE

A Ё Еs