๖๓๒๐๒๑๐๑๖๔ Ebook การเปรียบเทียบความหมายคำบาลีสันสกฤตในปทานุกรม บาลี ไทย อังกฤษ สันสกฤตฉบับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาทกับพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน๒๕๔๒

การศึกษาเปรียบเทียบความหมายของคำบาลี
สันสกฤตในปทานุกรม บาลี ไทย อังกฤษ สันสกฤต


ฉบับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาท

กับพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒





นางสาวสุไรหนา ล่าดี้ ๖๓๒๐๒๑๐๑๖๔
มส./ภาษาและวรรณคดีไทย

๘

๒.ความหมายกว้างออก

คือ การเปลี่ยนแปลงของคำที่กล่าวอ้างอิงถึง เดิมมี
จำนวน ประเภทหรือปริมาณความหมายน้อย เมื่อนำ

คำที่กล่าวอ้างนั้นมาใช้ มีจำนวนหรือประเภทหรือ
ประเภทหรือปริมาณของความหมายมากขึ้นกว่ าเดิม

สารบัญ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕

๒.๑ ๒.๒ ๒.๓

๙

การเปรียบเทียบรูปคําและความหมาย
ของคําบาลีสันสกฤต

สารบัญ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕

๒.๑ ๒.๒ ๒.๓

ตัวอย่างคําบาลีสันสกฤตในปทน.ที่มีความหมายแคบ ๑๐

แต่คําบาลีสันสกฤตในพจน.มีความหมายกว้างออก

คำบาลีสันสกฤตความหมายเดิม ค
ำบาลีสันสกฤตความหมายกว้างออก

ในปทน. ในพจน.

ลำดับ คำ ความ คำ ความหมาย
หมาย

๑ ชนฺตุ สัตว์ ชนัตุ น.สัตว์เกิด,สัตว์,คน,ต้นไม้.
( ส.ํ ชนฺตุ) (แบบ) (ป.,ส.).

๒ นกฺโก จระเข้ นักกะ น. จระเข้, เต่า . (ป.; ส. นกฺร).
(ส.ํ นกฺร.) (แบบ)

สารบัญ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕

๒.๑ ๒.๒ ๒.๓

บรรณานุกรม ๑๕

อดุลย์ คนแรง. (๒๕๕๖). การศึกษาเปรียบเทียบความหมายของ
คำบาลีสันสกฤตในปทานุกรม บาลี ไทย อังกฤษ
สันสกฤต ฉบับพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระจันทบุ รี
นฤนาทกับพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.
๒๕๔๒, สืบค้นเมื่อวันที่ ๒๙ มิถุนายน ๒๕๖๕. จาก
https://shorturl.asia/1kz6j

สารบัญ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕

๒.๑ ๒.๒ ๒.๓