&1*7<71++6;70 '948ˋ1*&26'& SDC ADVERTISING SERVICES TRADING MANUFACTURING COMPANY LIMITED &1*7<71++6;70 '948ˋ1*&26'& SDC ADVERTISING SERVICES TRADING MANUFACTURING COMPANY LIMITED COMPANY PROFILE +˻6Ń1Ä1*/̙& P.O.S.M / DISPLAY ADVERTISING DESIGN & PRINTING DECORATION FURNITURE / INTERIOR
+MЩMXLMЕY Introduction 4 0ʧRLZпGLSϯXцЧRK Business scope 5 +Mϳ]TLɯTOMRLHSERL'LзRKGLЗ %XVLQHVV/LVHQFH&HUWLͤFDWLRQ 6 8VMЍXPʀOMRLHSERL Business philosophy 8 4LɽGPбMGɹRKX] &RPSDQ\EHQHͤWV 9 0ЫMGEQOЍX Commitment 10 2LнRKGSRWПFMЍXRɸM 3URYLQJͤJXUHV 11 7ПPMЕYOMRLHSERL %XVLQHVVGDWD 12 7цСXУGLзG 2UJDQL]DWLRQDOFKDUW 14 2KYСRRLɨRPпG +XPDQUHVRXUFH 16 'WЭLϯXϵRK2LɦQɧ] )DFLOLWLHV)DFWRU\ 20 0ʀHSGLЛRGLɽRKXɹM Why us 24 (пɧRXMɰYFMБY 7\SLFDOSURMHFWV 26 /LɧGLLɦRKXMɰYFMБY 2XUYDOXHGFOLHQWV 90 8LʚRLXѯY Achievement 92 'ɧGLSϯXцЧRK Activities 94 1Ѣ'0Ѣ' TABLE OF CONTENTS PROFILE COMPANY
̸6£QJWˊRFKRQJ¢\PDL̹O¢NLPFK˲QDPFKRP̀LG̚ £Q 6'& WK̚F KL˰Q WURQJ VX˺W K¢QK WU®QK SK£W WULˬQ &K¼QJW¶LNK¶QJQJ̔QJQ̀O̚FKR¢QWKL˰QÓˬPDQJ Ó˨QVˌQSK˒PÓ̂WSK£Y¢FKˎWOņ̌QJYņ̌WWÛL ̸,QQRYDWLRQ IRU7RPRUURZ̹LV WKHRULHQWDWLRQRI HDFK 6'& SURMHFWODVWLQJ GXULQJ RXU GHYHORSPHQWMRXUQH\ :H DOZD\V PDNH HIIRUWV DQG FRPSOHWH RXUVHOYHV WR RIIHU EUHDNWKURXJK SURGXFWV DQG UHPDUNDEOH TXDOLW\ DVZHOO 3
+-ј-8-ф INTRODUCIO 7˪QWK¤D6&¢&¶QJ7\1+;0 '94XˌQJ&£R 6ńQÒ&DQÓņ̌FW¢K˖̔QÅffiffiFKX\¬Y˪WK˨WN˨Y¢ LQˎQTXˌJ£7UˌLTDńQÅK®QKK¢QKY¢SK£WUˬQÓ˨QD\6'&¥WÜWK¢QKF¶QJW\K¢QJÓːXWURQJOëQKY̚FÓːXWņVˌQ [XˎWNKDLWK£FY¢WUDQJWU¯TXˌQJF£RQ̂LWKˎWQJRˊLWKˎW 9̄LQ̀O̚FSKˎQÓˎXNK¶QJQJ̔QJ6'&Ó¥WˊRÓņ̌FY˴WK˨Y̘QJFK˘FWU¬QWK˴ WUņ̆QJWURQJVX˺WQK̘QJQÅPTXD&KRÓ˨QQD\6'&ÓDQJO¢WURQJQK̘QJÓńQ Y˴ÓːXWņVˌQ[XˎWY¢NKDLWK£FTXˌQJF£RK¢QJÓːXWˊL9L˰W1DPO¢V̚FK˶QO̚D Ó£QJWLQF˖\F̐DQK̘QJNK£FKK¢QJF¶QJW\W˖SÓR¢QF£FFKX̀LVL¬XWK˴FKX̀LE£Q OˤWU¬QWR¢QTX˺F 9̄LQK¢[ņ̈QJGL˰QW¯FKWU¬QflP F»QJWKL˨WE˴P£\PµFKL˰QÓˊLÓ̂LQJīQK¤QV̚O¢QK QJK˪Y¢JL¢XNLQKQJKL˰PFK¼QJW¶LOX¶QV˞QV¢QJÓ£S̒QJÓņ̌FQK̘QJ\¬XFːXFDRY¢NK˘W NKHQKˎWF̐DP˶LÓ˺LWņ̌QJNK£FKK¢QJWURQJY¢QJR¢LQņ̄FWURQJYL˰FÓːXWņNKDLWK£FY¢WKL F¶QJQKL˪XG̚£QTXˌQJF£RWUDQJWU¯Q̂LY¢QJRˊLWKˎWWˊL9L˰W1DP %DQ/¥QKÒˊR6'&FDPN˨Wffl/X¶QPDQJÓ˨QFKR.K£FKK¢QJQK̘QJVˌQSK˒PG˴FKY̎Y¢JLˌLSK£S W˺LņXQKˎWQK˚PEˌRÓˌPÓņ̌FQK̘QJ\¬XFːXQJKL¬PQJˠWF̐DNK£FKK¢QJY˪FKˎWOņ̌QJY¢WL˨Q Ó̂WK̚FKL˰QWU¬QW̔QJG̚£Q 6RQ'H&DO3URGXFH7UDGLQJ 6HUYLFHV$GYHUWLVHPHQW&R/WG6'&VIRUHUXQQHUZDVHVWDEOLVKHG LQ ffiffi VSHFLDOL]LQJ LQ DGYHUWLVHPHQW GHVLJQ DQG SULQWLQJ 2YHU \HDUV RI HVWDEOLVKPHQW DQG GHYHORSPHQW6'&KDVSRVLWLRQHGLWVHOIDVDOHDGLQJFRPSDQ\LQWKHͤHOGRIDGYHUWLVLQJDQGIXUQLWXUH LQYHVWPHQWSURGXFWLRQH[SORLWDWLRQDQGGHFRUDWLRQ :LWK HQGOHVV HIIRUWV 6'& KDV JDLQHG D VROLG SRVLWLRQ LQ WKH PDUNHW RYHU \HDUV 6'& KDV EHHQ SURIHVVLRQDOO\ GLVWLQJXLVKLQJ LWVHOI DV RQH RI OHDGLQJ DGYHUWLVLQJ PDQXIDFWXULQJ DQG LQYHVWPHQW FRPSDQLHVLQ9LHWQDPXSWRQRZ2XUFOLHQWVYDU\IURPFRPSDQLHVFRUSRUDWLRQVVXSHUPDUNHWFKDLQV DQGHYHQQDWLRQZLGHUHWDLOFKDLQUHO\RQXVDVWKHLUEHVWFKRLFH :HDUHFXUUHQWO\UXQQLQJDIDFWRU\RIRYHUflPZLWKVWDWHRIWKHDUWPDFKLQHU\KLJKO\VNLOOHG DQGH[SHULHQFHGHPSOR\HHVZHDUHFRQͤGHQWWRPHHWWKHPRVWGHPDQGLQJDQGKLJKHVWUHTXLUHPHQWV IURPDOOGRPHVWLFDQGRYHUVHDFOLHQWVLQLQYHVWLQJH[SORLWLQJDVZHOODVFDUU\LQJRXWPDQ\DGYHUWLVLQJ DQGLQWHULRUH[WHULRUGHFRUDWLRQSURMHFWVLQ9LHWQDP 6'& %RDUG RI 'LUHFWRUV FRPPLWV WKDWffl RXU FOLHQWV ZLOO DOZD\V EH SURYLGHG ZLWK RSWLPDO SURGXFWV VHUYLFHVDQGVROXWLRQVIRUPHHWLQJVWULFWUHTXLUHPHQWVLQUHODWLRQWRWKHTXDOLW\DQGLPSOHPHQWDWLRQ SURJUHVVRIHDFKSURMHFW 0˚2,:Ѯ',3О8ɺі2+ OPERATION FIELDS 7ņYˎQ[¤\G̚QJ¿Wņ̈QJWKL˨WN˨TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGHVLJQFRQVXOWDQF\FUHDWLRQDQG GHYHORSPHQW 6ˌQ[XˎWWKLF¶QJWUDQJWU¯Q̂LY¢QJRˊLWKˎW ,QWHULRUDQGH[WHULRUGHFRUDWLRQLPSOHPHQWDWLRQDQGSURGXFWLRQ 6ˌQ[XˎWWKLF¶QJWUDQJWU¯TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGHFRUDWLRQLPSOHPHQWDWLRQDQGSURGXFWLRQ DQG3260 ,QˎQN̢WKX˖WV˺F˘WG£QX˺Q«SWU¬QP˶LFKˎWOL˰X 'LJLWDO SULQWLQJ FXWWLQJ SDVWLQJ EHQGLQJ SUHVVLQJ DOO W\SHVRIPDWHULDOV ÒːXWņNKDLWK£FWUņQJE¢\TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGLVSOD\GHYHORSPHQWDQGLQYHVWPHQW &¶QJQJK˰/('̰/$6(5̰&1& /HGODVHUFQF7HFKQRORJ\ 4 6'&3URͤOH 5
-8,-ф9 INTRODUCTION 7L˪QWK¤QF̐D6'&O¢&¶QJ7\71++6;70 '94XˌQJ&£R 6ńQÒ˪&DQÓņ̌FWK¢QKO˖SW̔QÅPFKX\¬QY˪WKL˨WN˨Y¢ LQˎQTXˌQJF£R7UˌLTXDKńQQÅPK®QKWK¢QKY¢SK£WWULˬQÓ˨Q QD\6'&Ó¥WÜWK¢QKF¶QJW\K¢QJÓːXWURQJOëQKY̚FÓːXWņVˌQ [XˎWNKDLWK£FY¢WUDQJWU¯TXˌQJF£RQ̂LWKˎWQJRˊLWKˎW 9̄LQ̀O̚FSKˎQÓˎXNK¶QJQJ̔QJ6'&Ó¥WˊRÓņ̌FY˴WK˨Y̘QJFK˘FWU¬QWK˴ WUņ̆QJWURQJVX˺WQK̘QJQÅPTXD&KRÓ˨QQD\6'&ÓDQJO¢WURQJQK̘QJÓńQ Y˴ÓːXWņVˌQ[XˎWY¢NKDLWK£FTXˌQJF£RK¢QJÓːXWˊL9L˰W1DPO¢V̚FK˶QO̚D Ó£QJWLQF˖\F̐DQK̘QJNK£FKK¢QJF¶QJW\W˖SÓR¢QF£FFKX̀LVL¬XWK˴FKX̀LE£Q OˤWU¬QWR¢QTX˺F 9̄LQK¢[ņ̈QJGL˰QW¯FKWU¬QP F»QJWKL˨WE˴P£\PµFKL˰QÓˊLÓ̂LQJīQK¤QV̚O¢QK QJK˪Y¢JL¢XNLQKQJKL˰PFK¼QJW¶LOX¶QV˞QV¢QJÓ£S̒QJÓņ̌FQK̘QJ\¬XFːXFDRY¢NK˘W NKHQKˎWF̐DP˶LÓ˺LWņ̌QJNK£FKK¢QJWURQJY¢QJR¢LQņ̄FWURQJYL˰FÓːXWņNKDLWK£FY¢WKL F¶QJQKL˪XG̚£QTXˌQJF£RWUDQJWU¯Q̂LY¢QJRˊLWKˎWWˊL9L˰W1DP %DQ/¥QKÒˊR6'&FDPN˨W/X¶QPDQJÓ˨QFKR.K£FKK¢QJQK̘QJVˌQSK˒PG˴FKY̎Y¢JLˌLSK£S W˺LņXQKˎWQK˚PEˌRÓˌPÓņ̌FQK̘QJ\¬XFːXQJKL¬PQJˠWF̐DNK£FKK¢QJY˪FKˎWOņ̌QJY¢WL˨Q Ó̂WK̚FKL˰QWU¬QW̔QJG̚£Q 6RQ'H&DO3URGXFH7UDGLQJ 6HUYLFHV$GYHUWLVHPHQW&R/WG6'&VIRUHUXQQHUZDVHVWDEOLVKHG LQ VSHFLDOL]LQJ LQ DGYHUWLVHPHQW GHVLJQ DQG SULQWLQJ 2YHU \HDUV RI HVWDEOLVKPHQW DQG GHYHORSPHQW6'&KDVSRVLWLRQHGLWVHOIDVDOHDGLQJFRPSDQ\LQWKHͤHOGRIDGYHUWLVLQJDQGIXUQLWXUH LQYHVWPHQWSURGXFWLRQH[SORLWDWLRQDQGGHFRUDWLRQ :LWK HQGOHVV HIIRUWV 6'& KDV JDLQHG D VROLG SRVLWLRQ LQ WKH PDUNHW RYHU \HDUV 6'& KDV EHHQ SURIHVVLRQDOO\ GLVWLQJXLVKLQJ LWVHOI DV RQH RI OHDGLQJ DGYHUWLVLQJ PDQXIDFWXULQJ DQG LQYHVWPHQW FRPSDQLHVLQ9LHWQDPXSWRQRZ2XUFOLHQWVYDU\IURPFRPSDQLHVFRUSRUDWLRQVVXSHUPDUNHWFKDLQV DQGHYHQQDWLRQZLGHUHWDLOFKDLQUHO\RQXVDVWKHLUEHVWFKRLFH :HDUHFXUUHQWO\UXQQLQJDIDFWRU\RIRYHUPZLWKVWDWHRIWKHDUWPDFKLQHU\KLJKO\VNLOOHG DQGH[SHULHQFHGHPSOR\HHVZHDUHFRQͤGHQWWRPHHWWKHPRVWGHPDQGLQJDQGKLJKHVWUHTXLUHPHQWV IURPDOOGRPHVWLFDQGRYHUVHDFOLHQWVLQLQYHVWLQJH[SORLWLQJDVZHOODVFDUU\LQJRXWPDQ\DGYHUWLVLQJ DQGLQWHULRUH[WHULRUGHFRUDWLRQSURMHFWVLQ9LHWQDP 6'& %RDUG RI 'LUHFWRUV FRPPLWV WKDW RXU FOLHQWV ZLOO DOZD\V EH SURYLGHG ZLWK RSWLPDO SURGXFWV VHUYLFHVDQGVROXWLRQVIRUPHHWLQJVWULFWUHTXLUHPHQWVLQUHODWLRQWRWKHTXDOLW\DQGLPSOHPHQWDWLRQ SURJUHVVRIHDFKSURMHFW 0˚2,:Ѯ',3О8ɺі2+ OPERATION FIELDS 7ņYˎQ[¤\G̚QJ¿Wņ̈QJWKL˨WN˨TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGHVLJQFRQVXOWDQF\FUHDWLRQDQG GHYHORSPHQW 6ˌQ[XˎWWKLF¶QJWUDQJWU¯Q̂LY¢QJRˊLWKˎW ,QWHULRUDQGH[WHULRUGHFRUDWLRQLPSOHPHQWDWLRQDQGSURGXFWLRQ 6ˌQ[XˎWWKLF¶QJWUDQJWU¯TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGHFRUDWLRQLPSOHPHQWDWLRQDQGSURGXFWLRQ DQG3260 ,QˎQN̢WKX˖WV˺F˘WG£QX˺Q«SWU¬QP˶LFKˎWOL˰X 'LJLWDO SULQWLQJffl FXWWLQJ SDVWLQJ EHQGLQJ SUHVVLQJ DOO W\SHVRIPDWHULDOV ÒːXWņNKDLWK£FWUņQJE¢\TXˌQJF£R $GYHUWLVHPHQWGLVSOD\GHYHORSPHQWDQGLQYHVWPHQW &¶QJQJK˰/('̰/$6(5̰&1& /HGODVHUFQF7HFKQRORJ\ 4 6'&3URͤOH 5
GIẤY PHÉP - CHỨNG CHỈ LICENSE - CERTIFICATE Giấy phép đăng ký kinh doanh Business license Giấy phép đăng ký kinh doanh Business license Giấy phép đăng ký kinh doanh Business license Chứng nhận phòng cháy chữa cháy 6
Đối tác chiến lược thệ thống siêu thị Co.opmart system Chứng nhận bảo vệ môi trường Giấy xác nhận độc quyền HANGER 7
86-м80ʙ/-2,(3,BINESS PHILY7Ѧ1ф2,/ MISOQW¤PFKX\¬QQJKL˰SY¢V£QJWˊRWURQJP̀LG̚£QWFKL/X¶QF˺QJKL˨µSY¢RV̚WK¢QKF¶QJF̐DNK£FKK¢QJY¢Ó˺LDHWKWQSDOLVPDQG FUHDWLRQ:HFRPPLW WRIIHQJRXUGHGLFDWHUXQ WR WKH VXFFHVVRIRXUFOLHQWVDQGSDUWQH 2/IOQKYJˎGYTFKX\¬QQJKL˰SKL˰XTXˌY¢V£QJ WNK¶FK˲WURQJQņ̄FPUWUņQT2QWKHZD\EHFRPLQJDSURIHVVLRQDOHIIHLYHDQGFUHDWLYUFURYLGHUQRWRQO\LQWKHFRXQWU\EXWDOVRLQ6WK$ -8/ S:ʑ%(3%2,2+,-ф4/ CORPORATE CULTURE 9ÅQKµDÓņ̌FPO¢̂WSKːQNK¶QJWˬQWÓˊLJLDÓ®QK 6'&O¢7LQKWKːQÓR¢QN˨WO¢V̒FQKWFÓ˒\FK¼QJW¶LN ̚£QJWˊRY¢SK£WWULˬQY®ǑL¯FKFKXQJF̐FJ̐ÓF¢ NFK¢QJ • 7U˶̌W£FK̀WǓÓR¢QN˨W • ÒDPP¬\¬XQJK˪W˖QPQ˰WKX\˨W • Ò̂FOQëWU£FKQKL˰P • Ò˾LP̄LFːXWL˨QNK¶QJˎLÅQT K'&IDPLO\KDVEHHQHVWDEOLVKHGE\JDFRUSRUDWHUfflLW̵VD PRDVSLULWRIVROLGDULW\DQGVWUHQJWKZKLFKDUHOHYDJHGVPRWLYDWLRQ RWIP GD\ E\ GD\ FUHDWH DQG GHYHORS IR FWEXWSWUHQWV • 5HVSHFWFRRSHUDWLRQVXSUWOLGDULW\ • 3DVGWGGHGLFDWHGHQWKXVLDVWLF • ,QGHSHQGHQFHOIUEY\QVW QDLRQDGYDQFHPHQWQHYHUEDFNGRZQ • 3URIHQDOLOVFLHWLFQHHL4,ʖ'0Ѡ-'ʒ2+8= COMPANY BENEFITS Ò¢RWˊRFKX\¬PF\XˬWKÅ˨Q 3URIHLQDDLLDLQSURWQ .NS˼ODRQWFL˨S DODERU FRQWUDFW Ò˴QKN̜W˾FK̒FF£FKRˊW Ó̂QJYXLFKńLWKˬWKDR Y¢GXO˴FKG¢LQJ¢\ 3HULRGLFDORUJDQL]DWLRQ RIVSRUWLQJDFWLYLWLHVDQG ORQJGD\FRPSDQ\WULS &K˨Ó̂EˌRKLˬPÓː\ Ó̐WKHRTX\Ó˴QKF̐D QK¢Qņ̄F ,QVXUDQFHSROLFLHV XQGHUWKHODZ SURYLVLRQV &K˨Ó̂QJK˲SK«SWKHR TX\Ó˴QKQK¢Qņ̄F $QQXDOOHDYHSROLFLHV XQGHUWKHODZ SURYLVLRQV &K˨Ó̂WKņ̈QJFX˺L QÅPWKņ̈QJKL˰XTXˌ Ó¥LQĴW˺W <HDUHQGERQXV SHUIRUPDQFHERQXV DQGJRRGEHQHͤWV 8 6'&3URͤOH 9
6м8MISK̚F˺WJµSY¢RV̚WK¢QKF¶QJF̐DNK£FKK¢QJY¢Ó˺LFWQRQSURIHVVLRQDOLVPDQG FUHDWLRQ:FGHLFLEXWLQJ WR WKH VXFFHVVRIRXUFOLHQWVDQGSFX˴FKY̎TXˌQJF£RFKX\¬QQJKL˰SKL˰XTXˌQDQJTX˺FW˨ 2QWKHZD\EHFRPLQJDSVQIQUEVRLQ6RXWKHDVW$VLD +-ʀ86ш'ю80ʓ-/ CORE VALUES :ʸ2,ʑ%(3%2,2+,-ф4/ CORPORATE CULTURE 9ÅQKµDÓņ̌F[HPO¢P̂WSKːQNK¶QJWKˬWKL˨XÓˬWˊRQ¬QP̂WÓˊLJLDÓ®QK 6'&O¢7LQKWKːQÓR¢QN˨WO¢V̒FPˊQKWK¼FÓ˒\FK¼QJW¶LNK¶QJQJ̔QJQ̀ O̚FV£QJWˊRY¢SK£WWULˬQY®ǑL¯FKFKXQJF££•QǨSW£FK̀WǓÓR¢QN˨W • ÒDPP¬\¬XQJK˪W˖QW¤PQKL˰WKX\˨W • Ò̂FO˖SW̚FK̐EˌQOëQKWU£FKQKL˰P • Ò˾LP̄LFːXWL˨QNK¶QJ˰SK 7KHJUHDW6'&IDPLO\KDVEHHQHVWDEOLVKHGE\DJUHDWFRUSRUDWHFXOWXUHLW̵VD PL[IURPDVSLULWRIVROLGDULW\DQGVWUHQJWKZKLFKDUHOHYHUDJHGDVPRWLYDWLRQ IRU XV WR ͤJKW IURP GD\ E\ GD\ FUHDWH DQG GHYHORS IRU RXU JHQHUDO EHQHͤWV FRQWULEXWHGWRWKHFRPPXQLW\SDUWQHUVDQGFOLHQWV • 5HVSHFWFRRSHUDWLRQVXSSRUWVROLGDULW\ • 3DVVLRQDWHFDUHHUDGGLFWHGGHGLFDWHGHQWKXVLDVWLF • ,QGHSHQGHQFHVHOIFRQWUROEUDYHU\DQGUHVSRQVLELOLW\ • ,QQRYDWLRQDGYDQFHPHQWQHYHUEDFNGRZQ • 3UVL'-'ʒ2+8= COMPANY BENEFITS Ò¢RWˊRFKX¢KV 3VDQG LQWHQVLYHWUDLQLQJIRU SURPRWLRQ .¿N˨WǨSÓ˼QJODR Ó̂QJWU̚FWL˨S 6LJQLQJDGLUHFWODERU FRQWUDFW Ò˴QKN̜W˾FK̒FF£FKRˊW QYXLFKńLWKˬWKDR Y¢GXO˴FKG¢LQJ¢\ 3HULRGLFDORUJDQL]DWLRQ RIVSRUWLQJDFWLYLWLHVDQG ORQJGD\FRPSDQ\WULS &K˨Ó̂EˌRKLˬPÓː\ Ó̐WKHRTX\Ó˴QKF̐D QK¢Qņ̄F ,QVXUDQFHSROLFLHV XQGHUWKHODZ SURYLVLRQV &K˨Ó̂QJK˲SK«SWKHR TX\Ó˴QKQK¢Qņ̄F $QQXDOOHDYHSROLFLHV XQGHUWKHODZ SURYLVLRQV &K˨Ó̂WKņ̈QJFX˺L QÅPWKņ̈QJKL˰XTXˌ Ó¥LQĴW˺W <HDUHQGERQXV SHUIRUPDQFHERQXV DQGJRRGEHQHͤWV 8 6'&3URͤOH 9
0њ-'%1/м8 COMMITMENT 0̂W W˖S WKˬ ÓR¢Q N˨W P̂W Ó̂L QJī QK¤Q V̚ NK¶QJQJ̔QJÓ˾LP̄LOX¶QQ̀O̚FY¢O˘QJQJKH W̔QJPRQJPX˺QNK£FKK¢QJO¢FDPN˨WF̐D 6'&WURQJP̀LG̚£QWK̚FKL˰Q 6̚K¢LO´QJF̐DÓ˺LW£FNK£FKK¢QJFK¯QKO¢ FK®DNKµDWK¢QKF¶QJF̐DFK¼QJW¶L :H DUH D XQLWHG WHDP D JURXS RI HPSOR\HHV IXOO RI LQQRYDWLRQ DOZD\VPDNH RXU EHVW DWWHPSW DQG KHDULQJRXUFOLHQWV̵H[SHFWDWLRQVDUHFRPPLWPHQWV RI6'&LQHYHU\LPSOHPHQWHGSURMHFW 7KHNH\ WRRXUVXFFHVVLV WKHVDWLVIDFWLRQ IURP RXUSDUWQHUVDQGFOLHQWV 10 6'&3URͤOH
2,Ѭ2+'327ю&-м82ʑTALKING FIGURES (-ф28ʌ',2,ɿ<ќ2+ m2) FACTORY AREA (m2 ) /-2,2+,-ф1 RʹQ Experience (years) 2,ʁ2:-ʉ2 EMPLOYEES Òņ̌FWX\ˬQFK˶QÓ¢RWˊRE¢L EˌQ&µÓDPP¬QKL˰WKX\˨W V£QJWˊRY¢NK¶QJQJ̔QJ K˶FK˸L :HOOUHFUXLWHGDQGWUDLQHG 3DVVLRQDWHGHGLFDWHGFUHDWLYH DQGFRQVWDQWO\OHDUQLQJ /¢W̠O˰WÅQJWUņ̈QJ'RDQK WKXE®QKTX¤QWURQJQÅP JːQQKˎW ,VWKH$YHUDJHUHYHQXH JURZWKUDWHLQUHFHQW\HDUV /¢V˺NK£FKK¢QJWK¤QWKL˨W ÓDQJSK̎FY̎ ,VWKHTXDQWLW\RIRXUFXUUHQW OR\DOFOLHQWV 11
7юф/-2,3,BUSINESDA79 Å%Lˬń QPKFJQQ WQJP6'&QK̘XDWLKQKT QJKF˺LLJJQWULL ˚XX¢̒QJQVˌ\¤¢KK£ÓFK KQ DYDLO QGDLREXLOW\6R HWXUQ LV WKH KXJH WUXVW IURP RXU UHSXWDEOH FOLHQWV WRDVVLJQODUJHVFDOHSURMHFWVLQWKHFRXQWU\DQGWKH UHJLRQDVZHOO 6WHDGLO\ LQFUHDVHG 6'& UHYHQXH IURP WR WKH SUHVHQWLVH[SHFWHGIRUHVFDODWLRQLQXSFRPLQJ\HDUV ,QRUGHUWRNHHSVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW6'&ͤQGV ZD\VWRVHDUFKIRUPDQDJHPHQWV\VWHPRSWLPL]DWLRQ PRGHUQPDFKLQHU\LQYHVWPHQWDVZHOODVDSSO\KLJK WHFKQRORJLHVLQSURGXFWLRQSODWIRUP2XUHPSOR\HHV DUH DOZD\V HQFRXUDJHG WR OHDUQ DQG LPSURYH WKHLU VNLOOV IURP GD\ E\ GD\ IRU EHWWHU DGDSWDWLRQ DQG VROXWLRQWRDQ\VWULFWUHTXLUHPHQWVIURPRXUFOLHQWV A SOLID FOUNDATION FOR REACHING OUT $Ϧ%Ȁȅ 8Ϻ0)%*κ% Ȁώ80:# fl ffi 151 188 191 202 176 12 6'&3URͤOH 13
X˼QQPWUHFUIPˊQ QÓ¥WÓ̌FQLPLQOWQQJY ˺6'WQWQņ̈K̘˨W̚KQLL˨QP˺W¶QQYLˌ[WTQKK˚ \XJKNHKńQF̐D.K£FKK¢QJ 2XXOͤHHWDQ DYDLODEOH IRXQGDWLRQ EXLOW E\ 6'& RYHU \HDUVLQ UHWXUQ LV WKH KXJH XVW IURP RXU UHSXWDEOH FOLHQWV WRDVVLJQODUJHVFDOHSURMHFWVLQWKHFRXQWU\DQGWKH UHJLRQDVZHOO 6WHDGLO\ LQFUHDVHG 6'& UHYHQXH IURP WR WKH SUHVHQWLVH[SHFWHGIRUHVFDODWLRQLQXSFRPLQJ\HDUV ,QRUGHUWRNHHSVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW6'&ͤQGV ZD\VWRVHDUFKIRUPDQDJHPHQWV\VWHPRSWLPL]DWLRQ PRGHUQPDFKLQHU\LQYHVWPHQWDVZHOODVDSSO\KLJK WHFKQRORJLHVLQSURGXFWLRQSODWIRUP2XUHPSOR\HHV DUH DOZD\V HQFRXUDJHG WR OHDUQ DQG LPSURYH WKHLU VNLOOV IURP GD\ E\ GD IRU HWWHUWRDQXUFOLHQWV A SOLID FOUNDATION FOR REACHING OUT $Ϧ%Ȁȅ 8Ϻ0)%*κ% Ȁώ80:# 151 188 191 202 176 12 6'&3URͤOH 13
7ɺѐ8ђ',Ѧ' ORGANIZATIONAL CHART 2022 8'5' PKD MT PHÒNG MUA HÀNG KHO PKD '0 PKD TH PKD GT PKD ST D.A HANGER 8'5' 8'5' 8'5' 8'5' 8'5' 14 6'&3URͤOH
PHÒNG ,'27 &&:' PHÒNG IT '2'-N 15
29ʁ0 NURE¼£X̚ ® N̢QÅFDˤLDÓQ UJņQY ÓH FJTWJī SK¼Q̂¢QÓ̂N˨FQKL¬̄LL˰VK¼FDJ.VRKPDVVL]LQWRYVO KH EUHDWURJPX QF HG RU HPSOR\HHV DUH DOVR ZHOO WDNHQ FDUH RI 2XU JRDO LV WR RIIHU D IULHQGO\ ZRUNLQJ HQYLURQPHQW DV KRPH SURYLGLQJ PRWLYDWLRQ IRU ORQJWHUP GHYRWLRQ IURP HDFKPHPEHU %\ D XQLWHG SURIHVVLRQDO DQG FRQVWDQWO\ OHDUQLQJ DQG FUHDWLYH WHDP RXU FOLHQWV KDYH RXU ZRUGV WRSURYLGHSHUIHFWSURGXFWVDQGVHUYLFHVEH\RQG WKHLUH[SHFWDWLRQV &RQQJņ̆LO¢FK®DNKµDTX\˨WÓ˴QK V̚ WK¢QK F¶QJ WU¬Q P̀L FKˠQJ Óņ̆QJSK£WWULˬQF̐D6'& (YHU\GHYHORSPHQWMRXUQH\RI6'& ZLOOQRWEHVXFFHVVIXOZLWKRXWRXU YDOXHGSHRSOH ÒˊLK˶F8QLYHUVLW\ &DRÓ˜QJ&ROOHJH 7UXQJFˎS9RFDWLRQDO .̢WKX˖WYL¬Q/Ò37 7HFKQLFLDQ8QVNLOOHG /DERU %LˬX Ó˼ Fń FˎX WU®QK Ó̂ QK¤QV̚ +5TXDOLͤFDWLRQ VWUXFWXUHFKDUW 16 6'&3URͤOH 17
0WX ˰PF ÓWKURÓH˰XQJWLW RQLFK¼£UOUDEWJGU HHW FDXUJ L D LQ HQYLURQPHQW DV KRPH SURYLGLQJ PRWLYDWLRQ IRU ORQJWHUP GHYRWLRQ IURP HDFKPHPEHU %\ D XQLWHG SURIHVVLRQDO DQG FRQVWDQWO\ OHDUQLQJ DQG FUHDWLYH WHDP RXU FOLHQWV KDYH RXU ZRUGV WRSURYLGHSHUIHFWSURGXFWVDQGVHUYLFHVEH\RQG WKHLUH[SHFWDWLRQV &RQQJņ̆LO¢FK®DNKµDTX\˨WÓ˴QK V̚ WK¢QK F¶QJ WU¬Q P̀L FKˠQJ Óņ̆QJSK£WWULˬQF̐D6'& (YHU\GHYHORSPHQWMRXUQH\RI6'& ZLOOQRWEHVXFFHVVIXOZLWKRXWRXU YDOXHGSHRSOH ÒˊLK˶F8QLYHUVLW\ &DRÓ˜QJ&ROOHJH 7UXQJFˎS9RFDWLRQDO .̢WKX˖WYL¬Q/Ò37 7HFKQLFLDQ8QVNLOOHG /DERU %LˬX Ó˼ Fń FˎX WU®QK Ó̂ QK¤QV̚ +5TXDOLͤFDWLRQ VWUXFWXUHFKDUW ffi ffi 16 6'&3URͤOH 17
'7ќ,О8Ф2,ɿ=FACIITIS FATOR6̘XQ¢̈WU¬fl KLD¢NFKQ¢QQ1K[ņ ˌQ[ˎW¢R¢̈QJVˌXÓņWUDJFWWPPK LÓFQ£®QKVˌQXWLF¶QKSJXːFQ ̐K£KQJL˰FULNDF££QˌFWˊWKUJLW1PY¢NKXF:L HKDfl2 FW\SDDHGL PUORVffl FH:NS QGUXV7KH:RUNVKRS LV TXLSSHG ZLWKPRGHUQ HTXLSPHQW WR FDUU\ RXW PDQXIDFWXULQJ SURFHVV PXOWLWDVNLQJ HQVXUH WR PHHW WKH KLJKHVW UHTXLUHPHQWV IURP FOLHQWV WR FRQGXFW DGYHUWLVLQJ SURMHFWV LQ 9LHWQDPHVH DQG UHJLRQDOPDUNHWV (-ф28ʌ',2,ɿ<ќ2+ m2) FACTORY AREA (m2 ) 18 6'&3URͤOH 19
7ќ2,1FITS CRXQK¢[ņ̈QJWU¬QP FKLDO¢PNK˺LFK¯QKO9´K[Q ˌ[W¢KEK¢[ņ̈QJVˌQ[XˎWÓņ̌FWUDQJE˴F£FWKL˨WE˴P£\PµKQLˬK˰KˌQ[KL¶L£̒XːFˎW F̐DNKK¢R˰WˬNL£G£TFRˊLWKLWņ̆JL˰W1PY¢NX̚ :WK PUH WDQ 2 RU\ LV VHSDUDLRR RFNV 2IͤFH :RUNVKRS DQG:DUHKRXVHKH:NVKRSLV HQW J SURHV PWLWDVNLQJ HQVXUH WR PHHW WKH KLJKHVW UHTXLUHPHQWV IURP FOLHQWV WR FRQGXFW DGYHUWLVLQJ SURMHFWV LQ 9LHWQDPHVH DQG UHJLRQDOPDUNHWV (-ф28ʌ',2,ɿ<ќ2+ m2) FACTORY AREA (m2 ) 18 6'&3URͤOH 19
'7ќ,О8Ф2+2,ɿ1ʀ= FACILITIES - FACTORY 7U̎V̈FK¯QK4X˖QP 1K¢[ņ̈QJ%®QK&K£QK>P .K˺LYÅQSK´QJP .K˺LVˌQ[XˎWP .KRE¥LP 3KːQGL˰QW¯FKNK£F>P 7KHKHDGTXDUWHULQ'LVWULFWP2 %LQK&KDQKZRUNVKRS>P2 2IͤFHEORFNP2 3URGXFWLRQEORFNP2 :DUHKRXVH> 2000 m2 2WKHUDUHDV> 500 m2 20 6'&3URͤOH 21
7ќ,О8Ф2+2,ɿ1ʀ= FACILITIES - FACTORY 7U̎V̈FK¯QK4X˖QfflP 1K¢[ņ̈QJ%®QK&K£QKffl>flP .K˺LYÅQSK´QJfflP .K˺LVˌQ[XˎWfflP .KRE¥LfflP 3KːQGL˰QW¯FKNK£Fffl>P 7KHKHDGTXDUWHULQ'LVWULFWfflP2 %LQK&KDQKZRUNVKRSffl>flP2 2IͤFHEORFNfflP2 3URGXFWLRQEORFNfflP2 :DUHKRXVHffl> 2000 m2 2WKHUDUHDVffl> 500 m2 20 6'&3URͤOH 21
&Р2+86%2+8,-м8&ш1ʀ=1ʑ' TABLE OF MACHINERY AND EQUIPMENT STT No. 8ɕ28,-Ќ8&И / ITEMS 7О0а2+ QUANTITY Ɇ:8 UNIT 2+9Р2+О'<9ϲ8<ж ORIGIN OF GOODS 2ʄ1 MUA YEAR 4LRKXMЕRZϻRGLY]БR0HDQVRIWUDQVSRUW 1 0HUFHGHV&([FOXVLYH 1 ;H9HKLFOH Ò̒F*HUPDQ\ 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0HUFHGHV( 1 ;H9HKLFOH Ò̒F*HUPDQ\ 2016 6̈K̘X2ZQHU 3 7R\RWD&DPU\ 1 ;H9HKLFOH 1K˖W%ˌQ-DSDQ 2009 6̈K̘X2ZQHU 4 Ford Everest 2014 1 ;H9HKLFOH 0̢86$ 2014 6̈K̘X2ZQHU 5 ;HWˌL0LWVXELVKL7 0LWVXELVKLWRQWUXFN 3 ;H9HKLFOH 1K˖W%ˌQ-DSDQ 2009 6̈K̘X2ZQHU 6 7KDQJP£\WˌLK¢QJNJ)6fl NJIUHLJKWHOHYDWRU)6fl 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 1ɧ]QɸGTLгGZгOMRLHSERL(TXLSPHQWDQGPDFKLQHU\IRUEXVLQHVV 1 0£\LQNK˾$ $VL]HSULQWHU 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\LQ0¢X$ $VL]HFRORXUSULQWHU 5 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\LQÓHQWU˘QJ$ $EODFNDQGZKLWHSULQWHU 12 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\3KRWRFRS\ Photocopier 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\SKRWRP¢XÓDFK̒FQÅQJ';1 ';10XOWLIXQFWLRQ&RORU&RSLHU 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 Tivi LED 40 inch- 49 inch 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 7LYL/('LQFK 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 8 +˰WK˺QJ&DPHUDDQQLQKJL£PV£W &&79V\VWHPV 36 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 1Ɍ=1ɝ'4,в':в7ϰ2<9ϲ88,-'ɞ2+(TXLSPHQWDQGPDFKLQHU\IRUSURGXFWLRQ %4,в':в<Ь2+1Ц'/)RUFDUSHQWU\ZRUNVKRS 1 0£\&1&ffl3KD\NKRDQFņDJ̀6&0025%,'(//,0 &1&PDFKLQHffl6&0025%,'(//,0ZRRGPLOOLQJGULOOLQJVDZLQJHWF 1 0£\6HW ,WDO\ 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\FņDY¢[ˤU¥QK0RGHOffl6&0*$%%,$1,6)/(;&87 6&0*$%%,$1,6(OH[FXW6DZLQJDQGJURRYLQJPDFKLQH 1 0£\6HW ,WDO\ 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\G£QFˊQKW̚Ó̂QJÓDFK̒FQÅQJ6&067()$1,.'7(5/ 6&067()$1,.'7(0XOWLIXQFWLRQDODXWRHGJHEDQGLQJPDFKLQH5/ 1 %̂6HW ,WDO\ 2020 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\G£QFˊQKJ̀ÓDFK̒FQÅQJ8QLPDF( 8QLPDF(0XOWLIXQFWLRQDOZRRGHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\G£QFˊQKFːPWD\ÓDQÅQJ&20$7,&%5 &20$7,&%50XOWLIXQFWLRQDOSRUWDEOHHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 +¼WE̎LF¶QJQJKL˰S ,QGXVWULDOYDFXXPFOHDQHU 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU .K¯Q«QF¶QJQJKL˰S ,QGXVWULDODLUFRPSUHVVRU 5 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\E¢R0RGHO$1+ $1+3ODQHU 1 0£\6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\FņD0RGHO%6flflfl 6DZPDFKLQH0RGHO%6flflfl 1 0£\6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\E¢QWUņ̌WF˘WQJDQJ +RUL]RQWDOVOLGLQJWDEOHFXWWLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\FņD6,129$%5 6OLGLQJWDEOHVDZPDFKLQH6,129$%5 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\G£QFˊQKJ̀ÓDFK̒FQÅQJ 0XOWLIXQFWLRQZRRGHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 %̂6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2015 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\FņDJ̀)fl :RRGVOLGLQJWDEOHVDZPDFKLQH)fl 2 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 14 +˰WK˺QJEX˼QJSKXQVńQK˰WK˺QJK¼WE̎L 3DLQWVSUD\LQJFKDPEHUYDFXXPFOHDQHUV\VWHPV 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU &4,в':в<Ь2+-2/ For printing factory 1 0£\LQ89,1),1,7, GˊQJFX̂QflÓːXLQ637*63/ ,1),1,7,893ULQWHU fl637UROOLQJQR]]OHV*63/ 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\LQ89LQͤQLWL7 89LQͤQLWL73ULQWHU 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\F˘WN̢WKX˖WV˺-:(,&%,,&%ffi 'LJLWDOFXWWLQJPDFKLQH-:(,&%,,&%ffi 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\F˘WN̢WKXˎWV˺-:(,&%,,&%ffi 'LJLWDOFXWWLQJPDFKLQH-:(,&%,,&%ffi 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\LQSKXQ.76;.('$ ÓːXSKXQ .76;.('$SULQWHU QR]]OH 3 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\F£QP¢QJW̚Ó̂QJ,&2$(071NK˾P $XWRPDWLFODPLQDWLRQPDFKLQH,&2$(071VL]HRIP 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 0£\LQ0DNLW-9P£\P̚FGːX 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\LQ0LPDNL-9 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9 3 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\PD\KLͤOH[ +LͤOH[ VHZLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\LQ0DNLW-9ffifl(ffi 0DNLW3ULQWHU-9ffifl(ffi 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\LQ0LPDNL-9$ 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9$ 2 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2015 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\LQ0LPDNL-9$ 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9$ 1 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2014 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\LQP̚FGːX+LIOH[,QͤW\)<fl+ +LIOH[RLOEDVHGLQNSULQWHU,QͤW\)<fl+ 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\F£QGHFDO F£QE¢Q 3ORWWHUODPLQDWLRQPDFKLQH 2 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\F˘WGHFDONK˾FP &XWWLQJSORWWHUVL]HRIP 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\F˘WIRDPW̚Ó̂QJ $XWRPDWLFIRDPFXWWLQJPDFKLQH 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU '4,в':в<Ь2+'2')RU&1&ZRUNVKRS 1 0£\NK˘FFK̘9( (QJUDYLQJPDFKLQH9( 2 0£\6HW +¢Q4X˺F.RUHD 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\F˘W9&XW0$&+,1( 9&XW0$&+,1( 1 0£\6HW +¢Q4X˺F.RUHD 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\«SPLFDW̚Ó̂QJNK˾PP $XWRPLFDSUHVVLQJPDFKLQHVL]HRIPP 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\F£QODPLQDW /DPLQDWLRQPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\F˘WW˾RQJ +RQH\FRPEFXWWLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2018 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\K¢QW̚Ó̂QJ $XWRZHOGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 0£\PD\ 6HZLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\F˘WG¤\ÓL˰QW̚Ó̂QJ (OHFWULFZLUHFXWWLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\EµFY˸G¤\ÓL˰Q (OHFWULFZLUHVWULSSLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\ÓµQJJµLE˚QJÓL˰Q (OHFWULFSDFNLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\O¢PP£W Cooler 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\ÓµQJJµLE˚QJWD\ +DQGSDFNLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\ÓµQJQ¼WPˠWQˊ %XWWRQDWWDFKLQJPDFKLQHIRUPDVN 0£\6HW 9L˰W1DP9LHWQDP 2020 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\F˘W&1&&3< &1&FXWWLQJPDFKLQH&3< 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\F˘WOD]HU:NK˾ :/DVHUFXWWLQJPDFKLQHVL]HRI 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\F˘WNK˘FE˚QJOD]HUŌQNK˾ /DUJHVL]HODVHUFXWWLQJDQGHQJUDYLQJPDFKLQHRI 3 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 0£\F˘WNK˘FE˚QJOD]HUQK˸NK˾ 6PDOOVL]HODVHUFXWWLQJDQGHQJUDYLQJPDFKLQHRI 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 18 0£\«SPLFDFK̘Q˾L 0LFDSUHVVLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 19 0£\«SFˊQKPLFDNK˾P 0LFDHGJHSUHVVLQJPDFKLQHVL]HRIP 3 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 20 0£\P¢\EµQJ0LFD:6$ 0LFDSROLVKLQJPDFKLQH:6$ 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 21 0£\NK˘FFK̘&1&( 6+0$ 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 22 0£\ÓDLWK»QJKL˰X&KDOL71 &KDOLVWUDSSLQJPDFKLQH71 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 23 '̎QJF̎[L˨WÓDLQK̚DKL˰XÒ¢L/RDQ 7DLZDQSODVWLFEHOWWLJKWHQLQJWRRO 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 24 0£\F˘WQK¶PQJKL¬QJÓ̂KL˰X6WDQOH\ 6WDQOH\GHJUHHDOXPLQXPFXWWHU 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 25 0£\X˺QFK̘QK¶PY¢LQR[06$OX$XWR$GMXVW $OXPLQXPDQGVWDLQOHVVVWHHOEHQGLQJPDFKLQH06$OX$XWR$GMXVW 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2018 6̈K̘X2ZQHU (4,в':в<Ь2+8,-'ɞ2+59ϰ2+'Ɍ3)RUDGYHUWLVLQJZRUNVKRS 1 0£\F˘WV˘WSKDQJ̚DKL˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\SKDVHDQGKRUVHSRZHULURQFXWWLQJPDFKLQH 2 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\F˘W3ODVPD$SSH9+. 3ODVPDFXWWLQJPDFKLQH$SSH9+. 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\K¢QÓL˰QW̖0,*$SSH+. ,QYHUWHUZHOGLQJPDFKLQH0,*$SSH+. 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\K¢QLQR[KL˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\VWDLQOHVVVWHHOZHOGLQJPDFKLQH 2 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\X˺QV˘W70% %DUEHQGHU70% 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\X˺QV˘WK̂S 6WHHOSLSHEHQGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 0£\K¢QWD\OD]HU +DQGKHOGODVHUZHOGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\NKRDQW̔0% 1 &£L3FV $QK(QJODQG 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\ÓRÓ̂G»QJWURQJ;' &RQVWUXFWLRQPHDVXULQJWRRO 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\F˘WV˘W%RVFK %RVFKLURQFXWWLQJPDFKLQH 6 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\K¢QÓL˰QW̖ ,QYHUWHUZHOGLQJPDFKLQH 14 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\FX˺QQK¶PJµFWU´Q $OXPLQXPIRLOUHZLQGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\F˘WV˘WŌQ%RVFK %RVFKODUJHLURQFXWWLQJPDFKLQH &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\P¢LORˊLÓ£ ZKHHOJULQGLQJPDFKLQHZLWK+3 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\P¢LPRWRUÓ£0%+3WˎF ZKHHO0%PRWRUSRZHUHGJULQGLQJPDFKLQHZLWK+3RILQFKHV 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\P¢LPRWRUÓ£0%SKD+3KL]˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\ZKHHO0%PRWRUSRZHUHGJULQGLQJPDFKLQHZLWKSKDVH+3 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU '¢QK¼WVńQ 3DLQWLQJVXFWLRQFDELQ 1 '¢Q&DELQ 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 18 0£\NKRDQE¬W¶QJ%RVFK %RVFKFRQFUHWHGULOOLQJPDFKLQH 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 19 '¤\OHRQ¼LJ˼P NKµDSHW]ONKµD0DPPXWJUDYG¤\ÓDLG¤\OHRQ¼L̿ &OLPELQJURSHFRQVLVWVRI SHW]OEXFNOH0DPPXWJUDYEXFNOHEHOWFOLPELQJURSHHWF 6 %̂6HW 0̢86$ 6̈K̘X2ZQHU 0̀LÓ̂LQKµPQK¤QYL¬Q[ņ̈QJÓ˪XÓņ̌FWUDQJE˴ÊF¶QJF̎G̎QJF̎ÓˬSK̎FY̎VˌQ[XˎWWKLF¶QJ (DFKJURXSRIHPSOR\HHVZRUNLQJLQWKHIDFWRU\LVHTXLSSHGZLWKDWRRONLWIRUVHUYLQJWKHPDQXIDFWXULQJSXUSRVH 22 6'&3URͤOH 23
Р2+86%2+8,-м8&ш1ʀ=1ʑ' TABLE OF MACHINERY AND EQUIPMENT STT No. 8ɕ28,-Ќ8&И / ITEMS 7О0а2+ QUANTITY Ɇ:8 UNIT 2+9Р2+О'<9ϲ8<ж ORIGIN OF GOODS 2ʄ1 MUA YEAR 4LRKXMЕRZϻRGLY]БR0HDQVRIWUDQVSRUW 1 0HUFHGHV&([FOXVLYH 1 ;H9HKLFOH Ò̒F*HUPDQ\ 2 6̈K̘X2ZQHU 2 0HUFHGHV( 1 ;H9HKLFOH Ò̒F*HUPDQ\ 2016 6̈K̘X2ZQHU 3 7R\RWD&DPU\ 1 ;H9HKLFOH 1K˖W%ˌQ-DSDQ 2009 6̈K̘X2ZQHU 4 Ford Everest 2014 1 ;H9HKLFOH 0̢86$ 2014 6̈K̘X2ZQHU 5 ;HWˌL0LWVXELVKL7 0LWVXELVKLWRQWUXFN 3 ;H9HKLFOH 1K˖W%ˌQ-DSDQ 2009 6̈K̘X2ZQHU 6 7KDQJP£\WˌLK¢QJNJ)6 NJIUHLJKWHOHYDWRU)6 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 1ɧ]QɸGTLгGZгOMRLHSERL(TXLSPHQWDQGPDFKLQHU\IRUEXVLQHVV 1 0£\LQNK˾$ $VL]HSULQWHU 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\LQ0¢X$ $VL]HFRORXUSULQWHU 5 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\LQÓHQWU˘QJ$ $EODFNDQGZKLWHSULQWHU 12 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\3KRWRFRS\ Photocopier 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\SKRWRP¢XÓDFK̒FQÅQJ';1 ';10XOWLIXQFWLRQ&RORU&RSLHU 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 Tivi LED 40 inch- 49 inch 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 7LYL/('LQFK 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 8 +˰WK˺QJ&DPHUDDQQLQKJL£PV£W &&79V\VWHPV 36 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 1Ɍ=1ɝ'4,в':в7ϰ2<9ϲ88,-'ɞ2+(TXLSPHQWDQGPDFKLQHU\IRUSURGXFWLRQ %4,в':в<Ь2+1Ц'/)RUFDUSHQWU\ZRUNVKRS 1 0£\&1&3KD\NKRDQFņDJ̀6&0025%,'(//,0 &1&PDFKLQH6&0025%,'(//,0ZRRGPLOOLQJGULOOLQJVDZLQJHWF 1 0£\6HW ,WDO\ 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\FņDY¢[ˤU¥QK0RGHO6&0*$%%,$1,6)/(;&87 6&0*$%%,$1,6(OH[FXW6DZLQJDQGJURRYLQJPDFKLQH 1 0£\6HW ,WDO\ 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\G£QFˊQKW̚Ó̂QJÓDFK̒FQÅQJ6&067()$1,.'7(5/ 6&067()$1,.'7(0XOWLIXQFWLRQDODXWRHGJHEDQGLQJPDFKLQH5/ 1 %̂6HW ,WDO\ 2020 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\G£QFˊQKJ̀ÓDFK̒FQÅQJ8QLPDF( 8QLPDF(0XOWLIXQFWLRQDOZRRGHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\G£QFˊQKFːPWD\ÓDQÅQJ&20$7,&%5 &20$7,&%50XOWLIXQFWLRQDOSRUWDEOHHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 +¼WE̎LF¶QJQJKL˰S ,QGXVWULDOYDFXXPFOHDQHU 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU .K¯Q«QF¶QJQJKL˰S ,QGXVWULDODLUFRPSUHVVRU 5 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\E¢R0RGHO$1+ $1+3ODQHU 1 0£\6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\FņD0RGHO%6 6DZPDFKLQH0RGHO%6 1 0£\6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\E¢QWUņ̌WF˘WQJDQJ +RUL]RQWDOVOLGLQJWDEOHFXWWLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\FņD6,129$%5 6OLGLQJWDEOHVDZPDFKLQH6,129$%5 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\G£QFˊQKJ̀ÓDFK̒FQÅQJ 0XOWLIXQFWLRQZRRGHGJHEDQGLQJPDFKLQH 1 %̂6HW Ò¢L/RDQ7DLZDQ 2015 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\FņDJ̀) :RRGVOLGLQJWDEOHVDZPDFKLQH) 2 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 14 +˰WK˺QJEX˼QJSKXQVńQK˰WK˺QJK¼WE̎L 3DLQWVSUD\LQJFKDPEHUYDFXXPFOHDQHUV\VWHPV 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU &4,в':в<Ь2+-2/ For printing factory 1 0£\LQ89,1),1,7, GˊQJFX̂QÓːXLQ637*63/ ,1),1,7,893ULQWHU 637UROOLQJQR]]OHV*63/ 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\LQ89LQͤQLWL7 89LQͤQLWL73ULQWHU 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\F˘WN̢WKX˖WV˺-:(,&%,,&% 'LJLWDOFXWWLQJPDFKLQH-:(,&%,,&% 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\F˘WN̢WKXˎWV˺-:(,&%,,&% 'LJLWDOFXWWLQJPDFKLQH-:(,&%,,&% 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\LQSKXQ.76;.('$ ÓːXSKXQ .76;.('$SULQWHU QR]]OH 3 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\F£QP¢QJW̚Ó̂QJ,&2$(071NK˾P $XWRPDWLFODPLQDWLRQPDFKLQH,&2$(071VL]HRIP 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 0£\LQ0DNLW-9P£\P̚FGːX 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\LQ0LPDNL-9 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9 3 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2019 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\PD\KLͤOH[ +LͤOH[ VHZLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\LQ0DNLW-9( 0DNLW3ULQWHU-9( 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\LQ0LPDNL-9$ 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9$ 2 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2015 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\LQ0LPDNL-9$ 0DNLWRLOEDVHGLQNSULQWHU-9$ 1 0£\6HW 1K˖W%ˌQ-DQSDQ 2014 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\LQP̚FGːX+LIOH[,QͤW\)<+ +LIOH[RLOEDVHGLQNSULQWHU,QͤW\)<+ 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\F£QGHFDO F£QE¢Q 3ORWWHUODPLQDWLRQPDFKLQH 2 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\F˘WGHFDONK˾FP &XWWLQJSORWWHUVL]HRIP 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\F˘WIRDPW̚Ó̂QJ $XWRPDWLFIRDPFXWWLQJPDFKLQH 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU '4,в':в<Ь2+'2')RU&1&ZRUNVKRS 1 0£\NK˘FFK̘9( (QJUDYLQJPDFKLQH9( 2 0£\6HW +¢Q4X˺F.RUHD 2019 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\F˘W9&XW0$&+,1(fl 9&XW0$&+,1(fl 1 0£\6HW +¢Q4X˺F.RUHD 2019 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\«SPLFDW̚Ó̂QJNK˾PP $XWRPLFDSUHVVLQJPDFKLQHVL]HRIPP 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\F£QODPLQDW /DPLQDWLRQPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\F˘WW˾RQJ +RQH\FRPEFXWWLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2018 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\K¢QW̚Ó̂QJ $XWRZHOGLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 0£\PD\ 6HZLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\F˘WG¤\ÓL˰QW̚Ó̂QJ (OHFWULFZLUHFXWWLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\EµFY˸G¤\ÓL˰Q (OHFWULFZLUHVWULSSLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\ÓµQJJµLE˚QJÓL˰Q (OHFWULFSDFNLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\O¢PP£W Cooler 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\ÓµQJJµLE˚QJWD\ +DQGSDFNLQJPDFKLQH 1 0£\6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2020 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\ÓµQJQ¼WPˠWQˊ %XWWRQDWWDFKLQJPDFKLQHIRUPDVN 0£\6HW 9L˰W1DP9LHWQDP 2020 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\F˘W&1&&3< &1&FXWWLQJPDFKLQH&3< 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\F˘WOD]HU:NK˾ :/DVHUFXWWLQJPDFKLQHVL]HRI 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\F˘WNK˘FE˚QJOD]HUŌQNK˾ /DUJHVL]HODVHUFXWWLQJDQGHQJUDYLQJPDFKLQHRI 3 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 0£\F˘WNK˘FE˚QJOD]HUQK˸NK˾ 6PDOOVL]HODVHUFXWWLQJDQGHQJUDYLQJPDFKLQHRI 1 %̂6HW 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 18 0£\«SPLFDFK̘Q˾L 0LFDSUHVVLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2011 6̈K̘X2ZQHU 19 0£\«SFˊQKPLFDNK˾P 0LFDHGJHSUHVVLQJPDFKLQHVL]HRIP 3 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2019 6̈K̘X2ZQHU 20 0£\P¢\EµQJ0LFD:6$ 0LFDSROLVKLQJPDFKLQH:6$ 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 21 0£\NK˘FFK̘&1&( 6+0$ 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2015 6̈K̘X2ZQHU 22 0£\ÓDLWK»QJKL˰X&KDOL71 &KDOLVWUDSSLQJPDFKLQH71 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 23 '̎QJF̎[L˨WÓDLQK̚DKL˰XÒ¢L/RDQ 7DLZDQSODVWLFEHOWWLJKWHQLQJWRRO 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 24 0£\F˘WQK¶PQJKL¬QJÓ̂KL˰X6WDQOH\ 6WDQOH\GHJUHHDOXPLQXPFXWWHU 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 25 0£\X˺QFK̘QK¶PY¢LQR[06ffl$OX$XWR$GMXVW $OXPLQXPDQGVWDLQOHVVVWHHOEHQGLQJPDFKLQH06ffl$OX$XWR$GMXVW 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 2018 6̈K̘X2ZQHU (4,в':в<Ь2+8,-'ɞ2+59ϰ2+'Ɍ3)RUDGYHUWLVLQJZRUNVKRS 1 0£\F˘WV˘WSKDQJ̚DKL˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\SKDVHDQGKRUVHSRZHULURQFXWWLQJPDFKLQH 2 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 2 0£\F˘W3ODVPD$SSH9+. 3ODVPDFXWWLQJPDFKLQH$SSH9+. 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 3 0£\K¢QÓL˰QW̖0,*$SSH+. ,QYHUWHUZHOGLQJPDFKLQH0,*$SSH+. 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 4 0£\K¢QLQR[KL˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\VWDLQOHVVVWHHOZHOGLQJPDFKLQH 2 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 5 0£\X˺QV˘W70% %DUEHQGHU70% 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 6 0£\X˺QV˘WK̂S 6WHHOSLSHEHQGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 0£\K¢QWD\OD]HU +DQGKHOGODVHUZHOGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 8 0£\NKRDQW̔0%fl 1 &£L3FV $QK(QJODQG 6̈K̘X2ZQHU 9 0£\ÓRÓ̂G»QJWURQJ;' &RQVWUXFWLRQPHDVXULQJWRRO 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 10 0£\F˘WV˘W%RVFK %RVFKLURQFXWWLQJPDFKLQH 6 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 11 0£\K¢QÓL˰QW̖ ,QYHUWHUZHOGLQJPDFKLQH 14 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU 12 0£\FX˺QQK¶PJµFWU´Q $OXPLQXPIRLOUHZLQGLQJPDFKLQH 1 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 13 0£\F˘WV˘WŌQ%RVFK %RVFKODUJHLURQFXWWLQJPDFKLQH &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 14 0£\P¢LORˊLÓ£ ZKHHOJULQGLQJPDFKLQHZLWK+3 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 15 0£\P¢LPRWRUÓ£0%+3WˎF ZKHHO0%PRWRUSRZHUHGJULQGLQJPDFKLQHZLWK+3RILQFKHV 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 2018 6̈K̘X2ZQHU 16 0£\P¢LPRWRUÓ£0%SKDfl+3KL]˰X+˼QJ.¿ +RQJ.\ZKHHO0%PRWRUSRZHUHGJULQGLQJPDFKLQHZLWKSKDVHfl+3 1 &£L3FV 9L˰W1DP9LHWQDP 6̈K̘X2ZQHU '¢QK¼WVńQ 3DLQWLQJVXFWLRQFDELQ 1 '¢Q&DELQ 7UXQJ4X˺F&KLQD 2016 6̈K̘X2ZQHU 18 0£\NKRDQE¬W¶QJ%RVFK %RVFKFRQFUHWHGULOOLQJPDFKLQH 10 &£L3FV 7UXQJ4X˺F&KLQD 6̈K̘X2ZQHU 19 '¤\OHRQ¼LJ˼P NKµDSHW]ONKµD0DPPXWJUDYG¤\ÓDLG¤\OHRQ¼L̿ &OLPELQJURSHFRQVLVWVRI SHW]OEXFNOH0DPPXWJUDYEXFNOHEHOWFOLPELQJURSHHWF 6 %̂6HW 0̢86$ 6̈K̘X2ZQHU 0̀LÓ̂LQKµPQK¤QYL¬Q[ņ̈QJÓ˪XÓņ̌FWUDQJE˴ÊF¶QJF̎G̎QJF̎ÓˬSK̎FY̎VˌQ[XˎWWKLF¶QJ (DFKJURXSRIHPSOR\HHVZRUNLQJLQWKHIDFWRU\LVHTXLSSHGZLWKDWRRONLWIRUVHUYLQJWKHPDQXIDFWXULQJSXUSRVH 22 6'&3URͤOH 23
1 +ńQQÅPNLQKQJKL˰PWURQJOëQK Y̚FTXˌQJF£RV£QJWˊR FKX\¬QQJKL˰S 2YHU\HDUVRIH[SHULHQFHLQ SURIHVVLRQDOFUHDWLYHDGYHUWLVLQJ 2 1ÅQJO̚FW¢LFK¯QKY̘QJFK˘FJL¼S YL˰FWULˬQNKDLG̚£QOX¶QFK̐Ó̂QJ Y¢KL˰XTXˌQKˎW 6ROLGͤQDQFLDOFDSDFLW\PDNHV SURMHFWLPSOHPHQWDWLRQDOZD\VWKH PRVWSURDFWLYHDQGHIIHFWLYH 3 7KL˨WE˴QK¢[ņ̈QJP£\PµFKL˰Q ÓˊLF»QJÓ̂LQJīQK¤QF¶QJFµWD\ QJK˪FDRWURQJOëQKY̚FWKLF¶QJ TXˌQJF£RY¢WUDQJWU¯Q̂LWKˎW :RUNVKRSHTXLSPHQWPRGHUQ PDFKLQHU\DQGDWHDPRIKLJKO\ VNLOOHGZRUNHUVLQWKHͤHOGRI FRQVWUXFWLRQDGYHUWLVLQJDQG LQWHULRUGHFRUDWLRQ 4 Ò̂LQJīQK¤QV̚W¢LQÅQJJL¢XNLQK QJKL˰PV£QJWˊRY¢ÓDPP¬ ȲLQJ¢QK 7DOHQWHGH[SHULHQFHGFUHDWLYHDQG SDVVLRQDWHWHDP 5 6̈K̘XN¬QKTXˌQJF£RKL˰QÓˊL WU̚FWL˨SWˊLF£FÓLˬPE£QK¢QJ 0RGHUQDQGGLUHFWDGYHUWLVLQJ FKDQQHOVDWWKHSRLQWRIVDOH 6 '˴FKY̎TXˌQJF£RÓDGˊQJY¢WR¢Q GL˰QSK»ǨSFKRW̔QJÓ˺LWņ̌QJ F̎WKˬWKHRW̔QJÓ˴DSKņńQJ 'LYHUVHDQGFRPSUHKHQVLYH DGYHUWLVLQJVHUYLFHVDSSURSULDWH IRUHDFKVSHFLͤFREMHFWDFFRUGLQJ WRHDFKORFDOLW\ 0ʙ(3',ъ2',ʖ2+8ʒWHY US 24 6'&3URͤOH
25
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 26 6'&3URͤOH
03+3&Р2+,-ф91д8(Ѯ2+8ʐ%2,ɿ LOGOS, SIGNBOARD, BUILDING FACADES 27
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 28 6'&3URͤOH
7Р2<9Т88,-'ʒ2+,ф2,Ъ2(-ф2'3341%68 %4'#6+0)#0&':'%76+0)$4#0&+&'06+6;5;56'/ OF CO.OPMART 29
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 30 6'&3URͤOH
7Р2<9Т88,-'ʒ2+,ф2,Ъ2(-ф2*-2)0-*) %4'#6+0)#0&':'%76+0)$4#0&+&'06+6;5;56'/ OF FINELIFE 31
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 32 6'&3URͤOH
7Р2<9Т88,-'ʒ2+,ф2,Ъ2(-ф28881 %4'#6+0)#0&':'%76+0)$4#0&+&'06+6;5;56'/ OF TRADE CENTER 33
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 34 6'&3URͤOH
7Р2<9Т88,-'ʒ2+'Ѫ%,ɿ2+,3ʀ1Ѵ4,Ц1 :ɿ(Ѡ'4,Ц1+'%6) %4'#6+0)#0&':'%76+0)6*'5614'1(%15/'6+%5 AND PHARMACY G -CARE 35
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 36 6'&3URͤOH
8,-м8/м86%2+86ʌ1ʕ%&ʀ2,ɿ2+7-ʉ98,ш DESIGN & DECORATE THE SUPERMARKET SALES SEASON 37
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 38 6'&3URͤOH
8,-м8/м86%2+86ʌ1ʕ%&ʀ2,ɿ2+7-ʉ98,ш DESIGN & DECORATE THE SUPERMARKET SALES SEASON 39
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 40 6'&3URͤOH
8,-м8/м86%2+86ʌ'ђ2+',ɿ37-ʉ98,ш DESIGN & DECORATE SUPERMARKET WELCOME GATES 41
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 42 6'&3URͤOH
8,-м8/м86%2+86ʌ59Ф=/ф,ф8,ю2+0388)1%68 DESIGN & DECORATE DISPLAY SHELVES OF LOTTEMART 43
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 44 6'&3URͤOH
8,-м8/м59Ф=/ф4371',37-ʉ98,ш+3 COUNTER DESIGN POSM FOR GO! SUPERMARKET 45
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 46 6'&3URͤOH
7Р2<9Т88,-'ʒ2+/ф862+&ɿ=19837- %4'#6+0)#0&':'%76+0)/7615+&+52.#;5*'.8'5 47
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 48 6'&3URͤOH
8,-м8/м8,-'ʒ2+/,9,&%83471%6/)8 &'5+)0#0&':'%76+0)$*#6125/#4-'6 49
(Ѯʀ28-ʉ9&-р9 TYPICAL PROJECTS 50 6'&3URͤOH