Museum Strategic Planning Book

52?2
6
.:



52?2
6
.:


Envisionng a national museum about gender
and sexual identity in New York City.

M<CM<K=FLE;8K@FE

KI@LDG?

@EKFC<I8E:<

?FG< N<8I< AFP
JLIM@MFIJ% 9@>FKIP
B@E;E<JJ
?8K< GX`e#iX^\#`jfcXk`fe#Xe[XYXe[fed\ekXi\
gXikf]k_\C>9K\og\i`\eZ\#YlkjfXi\

g\ij\m\iXeZ\Xe[gi`[\%KiX^\[`\j_Xm\Xcjf
Yifl^_kljkf^\k_\i%

CFM<

=<8I

8E><I
LE@KP

KILJK

A./92
<3
0<;A2;A@

(% @EKIF;L:K@FE

8Yflkk_\JkiXk\^`ZGcXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
Dlj\ldM`j`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
:feZ\gklXcJgXZ\GcXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('

)% DLJ<LD:FEK<EK

B\pD\jjX^\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ()
?\i\@8d%8eFm\iXiZ_`e^K_\d\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (,
?\i\@8d%K_\:fi\<o_`Y`k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (-

9\`e^D\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (/
9\`e^=Xd`cp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (0
9\`e^Lj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )(
9\`e^D\@e8d\i`ZX%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )+
8l[`\eZ\Xe[@dgXZkj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *(

*% K?<GC8EE@E>GIF:<JJ

G_Xj\Fe\1JkiXk\^`ZGcXee`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *+
G_Xj\Knf1K\jk`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *.
G_Xj\K_i\\1:fdgi\_\ej`m\GcXee`e^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *.
M`j`feXip:`iZc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *0
8Zbefnc\[^d\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *0
:i\[`kj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +'

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe *

521BAA.@2<:<.5A;=@6230?
?.»=1/32A522<
?2E1/
;

??..=6<664
3AA02;93.3A
B;2<
1:<25B
;0?
?;A@B62
2
52A0
@@
B;262.

2
;6
.0;@;::261
>
.@<
B8
;224

(

6;A?<1B0A6<;

./<BA
A52

@A?.A2460
=9.;

K_\Dlj\ldn`ccj_Xi\X]le[Xd\ekXc_ldXejkfipXYflkk_\
ifc\jj\olXcfi`\ekXk`feXe[^\e[\i`[\ek`kpgcXp`eflic`m\j#fli
jfZ`\kp#Xe[flieXk`feËj_`jkfip%

K_\JkiXk\^`ZGcXej\kj]fik_k_\M\cm\k K_`ji\gfikX[[i\jj\jk_\Dlj\ld`ek\idj
=fle[Xk`feËjm`j`fe]fiXeXk`feXcdlj\ld `n f]k_\]fccfn`e^1
New York City%@k`jk_\Zlcd`eXk`fe
f]Xp\Xi$cfe^gifZ\jjf]^fXcj\kk`e^Xe[ › :fi\mXcl\jXe[gi`eZ`gc\jk_Xk\dYf[p
[`Xcf^l\Xdfe^k_\=fle[Xk`feËjYfXi[ k_\Dlj\ldËjd`jj`feXe[[`i\Zk`kj
d\dY\ij#XZX[\d`ZX[m`jfij#dlj\ld gcXejXe[XZk`fej
[\j`^e\ij#Xe[#dfjkZi`k`ZXccp#k_\eXjZ\ek
Dlj\ldËjgi`dXipjkXb\_fc[\ij1d\dY\ij › B\pd\jjX^\jXe[k_\d\jk_Xkle[\i^`i[
f]k_\c\jY`Xe#^Xp#Y`j\olXc#Xe[kiXej^\e[\i k_\Dlj\ldËj\o_`Y`k`fejXe[gif^iXdj
C>9K Zfddle`k`\jXe[k_\`iXcc`\j%
› 8l[`\eZ\jk_Xkk_\Dlj\ld\og\Zkj
I\gi\j\ek`e^k_\Ôijkg_Xj\f]Xk_i\\$gXik kfj\im\Xe[_fnk_\Dlj\ldn`cc
gcXee`e^gifZ\jj#k_\JkiXk\^`ZGcXeYifX[cp `dgXZkk_\d
[\jZi`Y\jn_Xkk_\Dlj\ldjki`m\jkfY\%@k
`jXYflk`[\XjXe[`[\Xcj#efkXYflk[\j`^e › Gif^iXdZfdgfe\ekjkfY\_flj\[`e
fi`dgc\d\ekXk`feÇk_fj\Xi\jlYa\Zkjf]X k_\Dlj\ldZfdgc\o#Xe[_fnk_\j\
]lkli\:fdgi\_\ej`m\Dlj\ldDXjk\iGcXe% \c\d\ekji\cXk\kf\XZ_fk_\i

› GcXee`e^gifZ\jjk_Xkn`cc[\m\cfgX
Zfdgi\_\ej`m\dXjk\igcXe]fi`dgc\$
d\ek`e^k_\m`j`fe]fik_\Dlj\ld

- @ekif[lZk`fe

FLIJKFIP@J
8D<I@:8ËJ
JKFIP%

C>9Kg\fgc\_Xm\Zfeki`Ylk\[kf\m\ip
]XZ\kf]8d\i`ZXejfZ`\kpÇdfjkXj

fi[`eXipZ`k`q\ejYlkdXepXjgi`eZ`gXc
XiZ_`k\Zkjf]flieXk`feXcgfc`k`ZXc#
ZlckliXc#Xe[jfZ`Xc_`jkfip%

:B@2B:
C6@6<;

K_\Dlj\ld`j[\[`ZXk\[kfj_Xi`e^k_\_\i`kX^\f]C>9Kg\fgc\#
Xjkfipk_Xkle`k\jd`cc`fejf]nfd\eXe[d\eYlk`jiXi\cp
i\gi\j\ek\[`edX`ejki\Xddlj\ldj%

K_\Dlj\ld#[\m\cfg\[Xe[jljkX`e\[ \em`j`fe\[Dlj\ldn`ccYi`e^k_\C>9K
Ypk_\M\cm\k=fle[Xk`fe, n`ccY\cfZXk\[ \og\i`\eZ\flkfekfk_\dlj\ldÕffi#fg\e$
`e^e\n[ffijf]c\Xie`e^Xe[le[\ijkXe[`e^
`e New York#n_\i\k_\C>9Kjkfip kfXn`[\Xl[`\eZ\%
ZXedfjk\]]\Zk`m\cpi\XZ_XeXk`feXcXe[
N`k_k_\Dlj\ldj\im`e^XjX]fild#C>9K
`ek\ieXk`feXcXl[`\eZ\% g\fgc\n`ccY\XYc\kf\ogcfi\k_\`i_\i`kX^\#
\dYiXZ\`k#j_Xi\`k#kXb\gi`[\`e`k#Xe[\m\e
;li`e^k_\gXjk+'p\Xij#k_\C>9KZfddl$ hl\jk`fe`kÇ`ek\idjf]Yfk_k_\gXjkXe[
e`kp_Xj]fle[`kjmf`Z\#n_`Z_kf[Xp`jjlj$ k_\]lkli\%K_\Dlj\ldn`cci\Zf^e`q\Xe[
kX`e\[Ypdpi`X[XZk`m`jkXe[jfZ`Xcfi^Xe`qX$ gi\j\ekk_\C>9KZfddle`kpXjgXikf]Çefk
k`fejk_ifl^_flkk_\Zflekip%K_`jmf`Z\_Xj XgXik]ifdÇk_\n\Yf]\og\i`\eZ\jZfd$
Xccfn\[k_\Zfddle`kpkfle`k\`ek_\jki\\kj# gi`j`e^8d\i`ZXËj_`jkfip%K_\Dlj\ldn`cc
`eZflikiffdj#Xe[`eZfem\ek`feZ\ek\ijkf Y\XYflkC>9K_`jkfipXe[Zlckli\%9lkk_`j
X[mXeZ\Z`m`c\hlXc`kpXe[kf^Xk_\ijfZ`Xccp jkfipn`ccY\]iXd\[n`k_`ek_\Zfek\okf]k_\
n`k_flk]\Xi%Le]fikleXk\cp#8d\i`ZXËj 8d\i`ZXe\og\i`\eZ\#n_\i\k_\`ek\ij\Z$
_`jkfi`ZXcXe[ZlckliXcdlj\ldj_Xm\efk k`fejf][`m\ij\Zlckli\j#j_Xi\[Yp[`m\ij\
]lccp\dYiXZ\[k_\j\X[mXeZ\j1DX`ejki\Xd g\fgc\#[\Ôe\ljYfk_Xj`e[`m`[lXcjXe[Xj
dlj\ldgiXZk`Z\jXe[gfc`Z`\jZfek`el\kf XeXk`fe%
Y\YXj\[feXm`\ngf`ekk_XkXjjld\j_\k$
\ifj\olXc`kp`jk_\efid%K_\i\]fi\#k_\C>9K =`ijkXe[]fi\dfjk#k_\Dlj\ldn`ccY\X
\og\i`\eZ\iXi\cpXgg\Xij`edlj\ldZfcc\Z$ gcXZ\%@kn`ccY\XgcXZ\]fiXccn_fnXekkf
k`fej#\o_`Y`k`fej#figlYc`Zgif^iXdj#b\\g`e^ \dYiXZ\k_\jn\\gf]ZlckliXc[`m\ij`kp2
C>9KdXk\i`XcZlckli\`em`j`Yc\kfdfjkf] XgcXZ\k_Xkn`ccXgg\Xckfflij\ej\jXe[
k_\dlj\ld$m`j`k`e^glYc`Z%@eZfekiXjk#k_\

/ @ekif[lZk`fe

Zli`fj`kpÇflim\ip_ldXee\\[kf\og\i`$ › <[lZXk`fe%Gifm`[\k_\ The Museum will
\eZ\i\Xck_`e^j`ei\Xck`d\2Xe[XgcXZ\ i\jfliZ\jXe[kffcje\\[\[ recognize and present
n_\i\Xccn`cc]\\cn\cZfd\%@kn`ccXcjfY\X ]fik\XZ_\ijXe[jkl[\ekjkf the LGBT community
gcXZ\k_Xkjk`dlcXk\jZfem\ijXk`fe#[`Xcf^l\# \ogcfi\#c\Xie#Xe[Zfee\Zk as part of—not apart
Xe[\m\e[\YXk\#XccXjiflk\jkf[\\g\i n`k_k_\_\i`kX^\f]C>9K from—the web of
le[\ijkXe[`e^Xe[ZlckliXcle`ÔZXk`fe%@kn`cc g\fgc\% experiences that
Y\XgcXZ\f]d\Xe`e^#i\Õ\Zk`fe#Xe[_fg\
]fik_\]lkli\ÇXgcXZ\k_XkY\Zbfejljkf › JfZ`XcI\jgfej`Y`c`kp% comprises America’s
i\klieX^X`eXe[X^X`e% <e_XeZ\k_\n\cc$Y\`e^f]Xcc history.

8k`kjZfi\#k_\Dlj\ldn`ccY\^l`[\[YpX _ldXeZfddle`k`\jYpgifm`[`e^Xj\Zli\
j\kf]gi`eZ`gc\jk_Xk\dYf[`\j`kjd`jj`fe#
`e]fidj`kjm`j`fe#Xe[[`i\Zkj`kjXZk`fej1 glYc`Z]fild]fi`e[`m`[lXcjXe[^iflgjkf

› Gi\j\imXk`fe%9\XmXcl\[Xe[i\jg\Zk\[ Zfe]ifek#[\YXk\#Xe[\oZ_Xe^\`[\Xj%
d\dY\if]k_\dlj\ldZfddle`kpXjX
Zfcc\ZkfiXe[jk\nXi[f]Xle`hl\gXikf] › @eZclj`m\e\jj%N\cZfd\g\fgc\f]Xcc
_ldXe`kpËj_`jkfipXe[Zlckli\% YXZb^ifle[j#Y\c`\]j#Xe[X^\jkfj_Xi\`e
k_\C>9K\og\i`\eZ\XjXZi`k`ZXcgXikf]
› JZ_fcXij_`g%J\im\XjXi\jfliZ\Z\ek\i 8d\i`ZXËj_`jkfipXe[Zlckli\%
]fii\j\XiZ_\ij#jZ_fcXij#Xe[fk_\ij
`ek\i\jk\[`ek_\jkl[pf]C>9K_`jkfip › EXk`feXcFlki\XZ_Xe[:fccXYfiXk`fe%
Xe[Zlckli\% I\XZ_Y\pfe[ New York#kf
\e^X^\e\nXl[`\eZ\jXe[kfZfccXYfiXk\
› :lckliXcLe`ÔZXk`fe%F]]\iXgcXZ\Ç n`k_dlj\ldjXe[Zfcc\Zk`fejk_XkXi\
Xe[d\XejÇ]fiC>9Kg\fgc\kfglijl\ Xcjf[\[`ZXk\[kfgi\j\im`e^Xe[`ek\i$
dlklXc^fXcjXe[kf]fjk\iXj_Xi\[
`[\ek`kp% gi\k`e^C>9K_`jkfipXe[Zlckli\%

› @eefmXk`fe%:i\Xk\\og\i`\eZ\jk_Xkgfj`$
k`fek_\Dlj\ldfek_\Zlkk`e^\[^\f]
`ek\igi\k`m\g_`cfjfg_pYp`eZfigfiXk`e^
efm\c\o_`Y`k[\j`^ek\Z_e`hl\j%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe 0

0<;02=AB.9
@=.02
=9.; CfYYp%K_\_lYf]k_\Dlj\ldËjm`YiXek
d`of]gif^iXdjXe[XZk`m`k`\j%8dXafiXik
K_\Dlj\ld`j\em`j`fe\[XjXd`o\[$lj\gifa\Zk#Yi`e^`e^ `ejkXccXk`fe#`ek\iXZk`m\d\[`X#Xe[`Zfe`Z
k_\M\cm\k=fle[Xk`fekf^\k_\in`k_fk_\iefe$gifÔk fYa\ZkjXi\`ek\^iXk\[`ekfk_\]XYi`Zf]
fi^Xe`qXk`fejXe[Zfdd\iZ`XcgXike\ij%K_\[`X^iXd_\i\ k_`jj`^eXkli\jgXZ\%?\i\g\fgc\Zfd\
i\gi\j\ekjXe`[\Xc`q\[ZfeZ\gkf]k_\Dlj\ldËjjgXk`Xc kf^\kfi`\ek\[Xe[fi^Xe`q\[]fik_\`i
e\\[jk_XkZXeY\[\m\cfg\[Xje\nZfejkilZk`fefik_ifl^_ m`j`kÇY\`k\ogcfi`e^Xe\o_`Y`k#Xkk\e[`e^
k_\i\efmXk`fef]\o`jk`e^Yl`c[`e^j%8jXe\[lZXk`feXc# Xc\Zkli\fiÔcd#[f`e^i\j\XiZ_`ek_\
ZlckliXc#Xe[\ek\ikX`ed\ek\ek\igi`j\#k_\Dlj\ldn`ccY\ dlj\ldXiZ_`m\j#figXik`Z`gXk`e^`eX
XeXjj\kkf`kje\`^_Yfi_ff[#Xjfl^_k$X]k\im\el\]fijg\Z`Xc Zfddle`kp$YXj\[d\\k`e^%@kjjZXc\Xe[
\m\ekj#Xe[XÈdljk[fÉ]fikfli`jkj%Dfjk`dgfikXekcp#k_\ j`e^lcXiXiZ_`k\ZkliXc[\j`^edXb\`kdfi\
Dlj\ldn`ccY\jpefepdfljn`k_Xj\ej\f]Zfddle`kp# k_XeXkiXej`kgf`ek%@kn`ccY\Xjfl^_k$
gi`[\#Xe[`eZclj`m\e\jj1XgcXZ\kf\dYiXZ\Xe[Z\c\YiXk\ X]k\im\el\]fijg\Z`Xc\m\ekj#^\e\iXk`e^
Èn_fn\Xi\%É i\m\el\]fik_\Dlj\ld%@kn`ccXcjfY\X
]Xmfi`k\d\\k`e^gcXZ\]fi]i`\e[jkf^Xk_\i
Y\]fi\^f`e^kfk_\g\i]fid`e^Xikjk_\Xk\i#
i\jkXliXek#fij_fgj`ek_\Dlj\ld
Zfdgc\ofi`ek_\e\XiYpe\`^_Yfi_ff[%

DLCK@GLIGFJ< 8I:?@M<J
D<<K@E> I<J<8I:?
JG8:<
:<EK<I

G<I=FID@E> C<:KLI<J
8IKJK?<8K<I =@CDJ

jki\\k k`Zb\kj

CF99P

J?FG I<JK8LI8EK

jki\\k

('

Dfjk`dgfikXekcp#k_\cfYYpj`^eXcjX jg\Z`Xc\o_`Y`k`fejfi^Xe`q\[`ek\ieXccpfi DXik`e`9Xi%8YXiXZZ\jj`Yc\fecp]ifdk_\
j\ej\f]gcXZ\#Xjg\Z`XcgcXZ\1?\i\@Xd Ypfk_\idlj\ldj%K_\^Xcc\ipn`cc\ogcfi\ jki\\kn`k_fne\ij_`gYpXdlj\ldgXike\i%
n\cZfd\[%?\i\@ËdjX]\%?\i\@ZXeY\d\% k_\d\jXe[kfg`Zj`e^i\Xk\i[\gk_k_Xe`j
gfjj`Yc\`ek_\?\i\@8d\o_`Y`k`fejXe[ J_fg%8jkfi\XZZ\jj`Yc\[`i\Zkcp]ifd
?\i\@8d<o_`Y`k`fej%Gfk\ek`Xccp n`ccgifm`[\XYXj`j]fiXkkiXZk`e^e\nXe[ k_\jki\\kficfYYpn`k_fne\ij_`gYpX
fZZlgp`e^),#'''kf*'#'''jhlXi\ i\kliem`j`kfij% dlj\ldgXike\i2d\iZ_Xe[`j\j\c\Zk`fe
]\\k#Xj\hl\eZ\f]^Xcc\i`\j[\mfk\[kf jlYa\Zkkfk_\Dlj\ldËjXggifmXc%
?\i\@8d#k_\cfe^$k\id\o_`Y`k`fejk_Xk G\i]fid`e^8ikjK_\Xk\i%Gi\j\ek`e^
]fidk_\Zfi\f]k_\Dlj\ldËj`ek\igi\k`m\ [iXdX#dlj`Z#Xe[[XeZ\n`k_Xgg\Xc Dlck`$gligfj\D\\k`e^JgXZ\%8iffd]fi
gif^iXd%K_\\o_`Y`k[\j`^en`cc[iXnfe kfXYifX[Xl[`\eZ\#Xm\el\k_XkdXp d\\k`e^j_\c[YpC>9KX[mfZXZp^iflgj
XeXiiXpf]k\Z_e`hl\jiXe^`e^]ifdfYa\Zk j_fnZXj\k_\nfibf]`dgfikXek8d\i`ZXe Xe[Zfddle`kp^iflgj#Xjn\ccXj]fi
[`jgcXpjXe[`dd\ij`m\\em`ifed\ekj C>9KXik`jkjXe[g\i]fid\ij%N_\e Dlj\ld$jgfejfi\[\[lZXk`feXcXZk`m`k`\j#
kfd\[`Xgi\j\ekXk`fejXe[`ek\iXZk`m\ ]\Xj`Yc\#gif[lZk`fejdXpY\jkX^\[`e nfibj_fgj#Xe[jg\Z`Xc\m\ekj%K_\iffd
k\Z_efcf^`\j%K_\[\j`^en`ccXcjfXccfn kXe[\dn`k_\m\ekjfi\o_`Y`k`fejXkk_\ n`ccY\\hl`gg\[n`k_jfle[Xe[gifa\Zk`fe
]fik_\Dlj\ldkf]i\hl\ekcplg[Xk\ Dlj\ld%N`k_`kjdX`e\ekiXeZ\fek_\ jpjk\dj]fiXmXi`\kpf]d\[`X]fidXkjXj
\o_`Y`k`feZfek\ek% jki\\k#k_\k_\Xk\iZflc[XcjfY\XZZ\jj\[ n\ccXjZXgXY`c`k`\j]fik\c\Zfe]\i\eZ`e^
]ifdk_\cfYYp[li`e^jg\Z`Xc\m\ekj%K_\ Xe[[`jkXeZ\c\Xie`e^%
:_Xe^`e^<o_`Y`k`fej%8ZZ\jj`Yc\[`i\Zkcp k_\Xk\ifne\idXpY\Xdlj\ldgXike\i%
]ifdk_\cfYYp#X*#'''$kf$,#'''$jhlXi\ 8l[`kfi`ld%8_Xccn`k_Xggifo`dXk\cp
]ffk^Xcc\ipkf_fjki\^lcXicpjZ_\[lc\[ I\jkXliXek%8]lcc$j\im`Z\i\jkXliXek ),'j\Xkjkf_fjkc\Zkli\j#i\X[`e^j#gXe\c
XZZ\jj`Yc\[`i\Zkcp]ifdYfk_k_\jki\\k gi\j\ekXk`fej#ÔcdjZi\\e`e^j#Xe[k_\c`b\%
:?8E>@E> Xe[k_\cfYYpn`k_fne\ij_`gYpX
<O?@9@K@FEJ dlj\ldgXike\i% I\j\XiZ_:\ek\i%8dlck`$lj\jgXZ\
j\im`e^XjXc`YiXip#gi`ekXe[g_fkf
:FCC<:K@FEJ XiZ_`m\j#Xe[dlck`d\[`XiffdXZZ\jj`Yc\
JKFI8>< kfk_\glYc`ZYpXggf`ekd\ek%Lj`e^X
jkXk\$f]$k_\$Xik[XkXYXj\Xe[Ôe[`e^
X`[jj\XiZ_ZXgXY`c`kp#jZ_fcXijn`cc
_Xm\\]ÔZ`\ekXe[[\kX`c\[XZZ\jjkfk_\
Dlj\ldËjg\idXe\ekZfcc\Zk`fej%

?<I<@8D F==@:<J8E;
<O?@9@K@FEJ 9<?@E;K?<

m`\nf] ?FLJ<
\o_`Y`k`fejgXZ\

D8IK@E@
98I

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe ((

82F
:2@@.42@

N\Xi\eXkliXc%>\e[\i\ogi\jj`feXe[j\olXc`[\ek`kpXi\efkk_\
jXd\k_`e^j%?fn\m\i#Yfk_Xi\`ej\gXiXYc\]ifdY\`e^_ldXe%

N\Xi\Zfdgc\o%<XZ_f]lj\o`jkj`edlck`gc\#`ek\iXZk`e^nfic[j1
j\c]#]Xd`cp#Zfddle`kp#Xe[jfZ`\kp%

N\Ëm\XcnXpjY\\e_\i\%G\fgc\n_f[fefkZfe]fidkfjfZ`\kpËj
efidj_Xm\XcnXpj\o`jk\[%N_Xk_XjZ_Xe^\[`j_fnfk_\ij
g\iZ\`m\#cXY\c#Xe[ki\Xkk_\d%

N\Xi\jlim`mfij%GX`e#iX^\#`jfcXk`fe#Xe[XYXe[fed\ekXi\gXikf]
k_\C>9K\og\i`\eZ\#YlkjfXi\g\ij\m\iXeZ\Xe[gi`[\%KiX^\[`\j
Xcjf_Xm\Yifl^_kljkf^\k_\i%

N\Xi\gcliXc%Flijkfip`jfe\f]_`jkfi`\jXe[Zlckli\jÇXdfjX`Z
f]Zfddle`k`\jj_Xg\[Ypn_\i\n\c`m\#n_\en\c`m\[#fliZcXjj#
fli_\i`kX^\#Xe[_fnn\\ogi\jjflij\olXc`kpXe[^\e[\i%GcliXc`jd
Xcjf_XjZi\Xk\[ZfeÕ`ZkXe[Zfek\ek`feXdfe^lj%

Flijkfip`j8d\i`ZXËjjkfip%C>9Kg\fgc\_Xm\Zfeki`Ylk\[kf\m\ip
]XZ\kf]8d\i`ZXejfZ`\kpÇdfjkXjfi[`eXipZ`k`q\ejYlkdXepXj
gi`eZ`gXcXiZ_`k\Zkjf]flieXk`feXcgfc`k`ZXc#ZlckliXc#Xe[jfZ`Xc_`jkfip%

N\Xi\c`b\pfl%Dfjkf]flijkfi`\jXi\XYflkg\fgc\n_ffecpnXek
k_\]i\\[fdkfY\k_\dj\cm\j%

)

museum 0<;A2;A

N<8I<
E8KLI8C%

>\e[\i\ogi\jj`feXe[j\olXc
`[\ek`kpXi\efkk_\jXd\#YlkYfk_
Xi\`ej\gXiXYc\]ifdY\`e^_ldXe%

52?2
6
.:


.;
<C2?.?056;4
A52:2

K_\[\ZcXiXk`fe#È?\i\@XdÉ`jXkk_\Zfi\f]k_\
Dlj\ldËj\o_`Y`k`fejXe[gif^iXdj%

È?\i\@XdÉ`jXe`em`kXk`fekfXcc1J\\d\# i\c`^`fe#X^\#gif]\jj`fe#_fd\kfne#kXjk\`e
i\Zf^e`q\d\#Xe[le[\ijkXe[d\XjXg\ijfe# dlj`Z#X]Xmfi`k\jgfik#Xe[fk_\i`ek\i\jkj%
i\^Xi[c\jjf]_fn@[\Ôe\dp^\e[\iXe[
j\olXc`kp%@ei\klie#@XZbefnc\[^\pfl1?\i\ 8jm`j`kfijdfm\k_ifl^_k_\Dlj\ld#k_\
pflXi\%N\Xi\[`]]\i\ek2\XZ_f]lj`jle`hl\% gifÔc\kiXm\cjn`k_k_\d%K_\pZXedf[`]p
9lk#c\klj_fefin_XkZfee\Zkjlj1k_\afli$ k_\`igifÔc\jÇX[[fi[\c\k\Z_XiXZk\i`j$
e\p\XZ_f]lj_XjkXb\e`ej\XiZ_f]j\c]Xe[ k`ZjÇXjn\ccXjÈYfiifnÉZ_XiXZk\i`jk`Zjf]
Zfddle`kp#cfm\Xe[i\jg\Zk#\ogi\jj`feXe[ g\ijfeXc`k`\j_`^_c`^_k\[`emXi`flj\o_`$
]lcÔccd\ek#\hlXc`kpXe[]i\\[fd#Xj\ej\f] Y`k`fej%Lj`e^k_\`igifÔc\j#m`j`kfijZXe
k_\gXjk#Xe[_fg\j]fik_\]lkli\%Kf^\k_\i# Zfee\Zkn`k_fk_\im`j`kfijÇ]Xd`cp#]i`\e[j#
n\ZXec\Xie]ifd\XZ_fk_\iXe[i`j\XYfm\ Xe[\m\eg\fgc\k_\pXi\d\\k`e^]fik_\
k_\Y`Xj\jXe[d`jZfeZ\gk`fejk_XkdXpb\\g Ôijkk`d\ÇXe[j_Xi\k_\`i?\i\@8d\og\i`$
lj]ifdkilcpj\\`e^\XZ_fk_\i% \eZ\n`k_k_\d%E\knfib`e^ZXgXY`c`k`\jn`cc
Xcjf\eXYc\m`j`kfijkf`em`k\fk_\ig\fgc\kf
@226;4
2.05
<A52? \c\Zkife`ZXccpaf`ek_\dXkk_\Dlj\ld%

<Xicp`ek_\dlj\ld\og\i`\eZ\#m`j`kfijZXe <XZ_gifÔc\n`ccY\[`]]\i\ekÇXj\XZ_
Zi\Xk\X?\i\@8d[`^`kXcgifÔc\XYflkk_\d$ g\ijfeËj`[\ek`kp`jXle`hl\ZfdY`eXk`fe#fi
j\cm\j%G\i_Xgji\e[\i\[XjXeXmXkXi#m`j`kfij `ek\ij\Zk`fe#f]Z_XiXZk\i`jk`Zj%?fn\m\i#m`j$
Zi\Xk\XgifÔc\Ypj\c\Zk`e^]ifdXc`YiXipf] `kfijn`cci\Zf^e`q\\c\d\ekj`ek_\`igifÔc\j
Z_XiXZk\i`jk`Zjk_fj\k_\pZfej`[\i`dgfikXek k_XkXi\Zfddfekffk_\im`j`kfijËgifÔc\j#
kfk_\`i`[\ek`kp%J\c\Zk`fejd`^_k`eZcl[\ c\X[`e^k_\dkfi\Xc`q\1?\i\@Xd%?\i\pfl
^\e[\i#j\olXcfi`\ekXk`fe#\k_e`Z_\i`kX^\# Xi\%Efn#c\kËjj\\n_Xkn\j_Xi\%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe (,

52?2
6
.:


A52
0<?2
2E56/6A'
.
A52:.A60
3?.:2D<?8

?\i\@8d#k_\Dlj\ldËjZfi\\o_`Y`k`fek_\d\#`j
XYflkk_\le`m\ijXc_ldXej\XiZ_]fi`[\ek`kp%

@kk\ccjXjkfipXYflkXgifZ\jjXe[Xaflie\p1 `[\ek`k`\j%<dYiXZ`e^k_`jZfdgc\o`kp#k_\
?fnÈ@É[\Ôe\Èd\É2_fnÈd\ÉZfee\Zkjkf Dlj\ldËj\o_`Y`k`fej\ogcfi\_fnk_\C>9K
]fidk_\Èn\Éf]gXike\ij#jgflj\j#]i`\e[j# \og\i`\eZ\`ek\ij\ZkjXccgXikjf]8d\i`ZXe
]Xd`cp#Xe[Zfddle`k`\j2Xe[n_Xk`kd\Xej jfZ`\kp#_`jkfi`ZXccpXe[ZlckliXccp%
kfY\Èd\É`e8d\i`ZXe_`jkfip#Zlckli\#Xe[
jfZ`\kp%8ccf]ljc`m\`edlck`gc\#`ek\iXZk`e^ 0<;02=AB.96G6;4

nfic[j1j\c]#]Xd`cp#Zfddle`kp#Xe[jfZ`\kp% 52?2
6
.:
Flii\Xc`k`\jXi\j_Xg\[Ypflig\ijg\Zk`m\j#
Xe[Xi\f]k\em`\n\[k_ifl^_k_\c\ejf]fli ?\i\@8d]fidjk_\fm\iXiZ_`e^k_\d\]fi
^\e[\i\ogi\jj`feXe[j\olXcfi`\ekXk`fe% [\m\cfg`e^k_\Dlj\ldËjcfe^$k\id\o_`Y`$
N_\k_\in\Xi\ZfejZ`fljf]k_\dfiefk# k`fe^Xcc\i`\j%8jk_\ZfeZ\gklXc[`X^iXd
^\e[\iXe[j\olXc`kpXi\`e_\i\ekgXikjf] fggfj`k\ j_fnj#k_\k_\d\[`m`[\j`ekf
fli`e[`m`[lXc`[\ek`k`\j% ]flidXafiZcljk\ij1j\c]#]Xd`cp#Zfddle`kp#
Xe[jfZ`\kp%N`k_`e\XZ_Zcljk\i#Z_ifefc$
?\i\@8d#i`Z_`eg\ijfeXceXiiXk`m\j#jgXej f^pgifm`[\jZfek\okXe[jkilZkli\]fik_\
+''p\Xijf]8d\i`ZXe_`jkfip%Dfjkf]k_\ jkfi`\jkfc[%:_ifefcf^p#_fn\m\i#n`ccY\
jkfi`\jXi\[iXne]ifdk_\gXjk(,'p\Xij Õ\o`Yc\kfXmf`[Xj`dgc`jk`Z#c`e\XieXiiX$
Xe[fZZlii\[[li`e^k_\k`d\c\jY`Xe#^Xp# k`m\%?`jkfipn`ccY\X[[i\jj\[XjXefe^f`e^
Y`j\olXc#Xe[kiXej^\e[\iC>9K g\fgc\ gifZ\jj#le[\ijZfi`e^k_\d\jjX^\1N\_Xm\
Y\^Xekf]fi^\ZlckliXc`[\ek`k`\jXe[Xcc`$ efkXii`m\[=ifdk_\dlck`kl[\f]jkfi`\j
XeZ\jn`k_fk_\ijc`b\k_\dj\cm\j%K_\ kfc[`e?\i\@8d#X_`jkfi`ZXcg`Zkli\f]k_\
i\jlck`e^jfZ`Xc`ejk`klk`fejXe[Zfddle`$ C>9K\og\i`\eZ\\d\i^\j#fe\k_Xkle]fc[j
k`\j#_fn\m\i#Xi\efkdfefc`k_`Z#Ylk]fid `ejpeZ_ifepn`k_k_\glcj\Xe[i_pk_df]
XdfjX`Zj_Xg\[Ypfli[`]]\i\eZ\jÇk_\ k_\jfZ`Xc#\Zfefd`Z#Xe[gfc`k`ZXc]fiZ\jk_Xk
dlck`gc\jkiXe[jk_XkdXb\lgfli`e[`m`[lXc _Xm\j_Xg\[8d\i`ZXe_`jkfipXe[jfZ`\kp%

(- Dlj\ld:fek\ek

L J9<@E> =89D<@E>@CP

:FEK<DGC8K@FE
QFE<

9<@E> D <9<@E>

D<@E
8D<I@:8

A?.;@9.A6;4
612.@
DfY`c\k\Z_efcf^`\jn`ccÈglj_Ég_fkfj#k\ok#
6;A<
.;
2E=2?62;02 m`[\f#Xl[`f#Xe[`ek\iXZk`m\Zfek\ekflk
kfm`j`kfijXjk_\pdfm\k_ifl^_k_\jgXZ\%
@ecXk\ig_Xj\jf]k_\gcXee`e^gifZ\jj#k_\ K_\j\k\Z_efcf^`\jn`ccXcjfgifm`[\le`hl\
?\i\@8dk_\d\jZfeZ\gklXc`q\[_\i\n`cc fggfikle`k`\j]fijfZ`Xc`ek\iXZk`feXe[
Y\kiXejcXk\[`ekf[\j`^e1N_Xkkpg\Xe[ [`Xcf^l\Xdfe^m`j`kfijYfk_feXe[f]]k_\
j`q\Xi\k_\g_pj`ZXcjgXZ\j#n_Xk`jk_\`i dlj\ldj`k\%KfYXcXeZ\k_\d\[`X$`ek\ej`m\
ÈcffbXe[]\\c#ÉXe[_fn[fm`j`kfijÕfn \og\i`\eZ\#XeXiZ_`k\ZkliXccple`hl\jgXZ\
Xdfe^k_\d6 n`ccY\[\j`^eXk\[]fiZfek\dgcXk`feÇX
Èef$k\Z_ÉXi\Xn_\i\m`j`kfijZXegXlj\Xe[
K_\k_i\\$[`d\ej`feXc\o_`Y`kjgXZ\jn`cc i\Õ\Zk1N_Xk[f\jk_`j\og\i`\eZ\d\Xekf
`ek\^iXk\fYa\Zkjn`k_d\[`XXe[`ek\iXZk`m\ d\6N_XkZfee\ZkjljXj`e[`m`[lXcj#]Xd`$
k\Z_efcf^`\jkfgif[lZ\`dd\ij`m\\og\i`$ c`\j#Zfddle`k`\j#Xe[XjfZ`\kp6N_\i\[f
\eZ\j#jfd\f]n_`Z_m`j`kfijZXeZljkfd`q\ n\^f]ifd_\i\kfjki\e^k_\ek_fj\Yfe[j6
kfk_\`iX^\#c\Xie`e^jkpc\#Xe[`ek\i\jkj%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe (.

/26;4
:2
9\`e^D\`ekif[lZ\jX[`m\ij`kpf]mf`Z\j#
dXepf]n_`Z_i\Xgg\Xi`efk_\ij\Zk`fejf]
:fd`e^kfk\idjn`k_Èd\É`jXgifZ\jjÇfe\ k_\?\i\@8d\o_`Y`k%
k_XkdXpY\Zfdgc`ZXk\[`]n\j\\flij\c]Xj
Xeflkj`[\i#fe\Xkf[[jn`k_ÈefidXcÉjfZ`$ 8EXd\]fiD\%Kfc[`eYfk__`jkfi`ZXcXe[
\kp%K_`jgifZ\jjÇZfddfecpi\]\ii\[kfXj Zfek\dgfiXipmf`Z\j#k_\j\jkfi`\j`ccljkiXk\
ÈZfd`e^flkÉYpZfek\dgfiXipC>9Kg\fgc\Ç k_\Õl`[`kpf]k_\c\o`Zfef]^\e[\i`[\ek`kp
ZXeY\dXib\[Ypfe\[\Ôe`e^dfd\ekfi Xe[j\olXcfi`\ekXk`fe1k_\cXY\cj_fdfj\olXc#
dXepjdXcc\idfd\ekjjk\gg`e^flkXe[ _\k\ifj\olXc#jkiX`^_k#^Xp#c\jY`Xe#Xe[kiXej$
jk\gg`e^YXZb`e Xe[dXp`emfcm\Y\`e^ ^\e[\i%K_\j\cXY\cj_Xm\Z_Xe^\[]ifd\iX
flkkfjfd\Ylkefkkffk_\ij%:cX`d`e^fli kf\iX#`ek\idjf]k_\`im\ip\o`jk\eZ\`ek_\
`[\ek`kp`j`ek\^iXckf_fnn\m`\nflij\cm\j# cXe^lX^\Xe[k_\`i\dfk`m\gfn\iXjjfliZ\j
_fnn\`ek\iXZkn`k_jfZ`\kp#Xe[_fnjfZ`\kp f]jk`^dXXe[XZZ\gkXeZ\#gX`eXe[gi`[\%
`ek\iXZkjn`k_lj%
9\Zfd`e^8nXi\%?fn[f@befnk_Xk@Xd
:fd`e^$flkjkfi`\j ^Xp#c\jY`Xe#Y`j\olXc#fikiXej^\e[\i6?fn
[f@befnk_Xk@XdefkXcfe\6Dfjkf]lj
<O?@9@K<C<D<EK _Xm\Y\\ekfc[YpXe[ Xi\Yfie`ekf_\k\ifj\olXc]Xd`c`\jXe[_Xm\
i\Zfi[\[]ifdk_\\ek`i\ _\k\ifj\olXce\`^_YfijXe[jZ_ffcdXk\j
È:FD@E>FLKÉ jg\Zkildf]^\e[\iXe[ Ypn_fd^\e[\iXe[j\olXcfi`\ekXk`feXi\
9FFK? j\olXc`[\ek`k`\j%Jkfi`\j kXb\e]fi^iXek\[%N\c`m\`eXjfZ`\kpn_\i\
Zfd\]ifd\m\ipZfie\i _\k\ifj\olXc`kp`jg\iZ\`m\[Xjk_\efid%
We’ve all got one (even if we are not f]8d\i`ZX#j_Xi\[Yp K_\jkfi`\j_\i\i\m\Xck_Xkj\c]$XnXi\e\jj
in an LGBT community). A coming g\fgc\f]Xcci\c`^`fej# _XjXcnXpjY\\eXele]fc[`e^gifZ\jj#fe\
out story! Visitors are invited to share ZcXjj\j#Xe[fZZlgXk`fej% k_Xk[\g\e[jfeZfddle`ZXk`fe1i\X[`e^#
their own coming out stories in a :fd`e^flkZXefZZli c`jk\e`e^#fYj\im`e^#Xe[j\XiZ_`e^%?fn\m\i#
small private recording booth. Using XkXepX^\1`eZ_`c[_ff[# df[\jf]Zfddle`ZXk`fe_Xm\Z_Xe^\[%=fi
a touch-screen interface, visitors Xkd`[$c`]\`ek_\d`[jk \oXdgc\#`e(/.'#i\X[`e^C\Xm\jf]>iXjjdXp
record their stories, opting to speak f]X[`mfiZ\#`efc[X^\ _Xm\Y\\ek_\Ôijkk`d\pfli\Xc`q\[pfln\i\
extemporaneously in response to a X]k\ik_fj\n_fd`^_k efkXcfe\%@]pfln\i\XYcXZbnfdXec`m`e^`e
set of questions, or have a companion Y\_lik_Xm\gXjj\[fe% ?Xic\d`ek_\(0)'j#DXIX`e\pj`e^`e^k_\
interview them. Once recorded, Ycl\jj`^eXc\[`knXjfbXpkfY\XkkiXZk\[kf
the stories may be added to the fk_\infd\e%@ek_\(0,'j#pflii\X[`e^k_\
Museum’s digital archives, if the cXk\jk`jjl\f]FE<dX^Xq`e\^Xm\pfl_fg\j
visitors so elect. Some stories, after k_Xk_fdfj\olXc]\\c`e^j[`[efkd\Xepfl
archival review, may appear in the n\i\Zi`d`eXcfiZiXqp%Kf[Xp#pflij\XiZ_
exhibition hall. dXp_Xm\Y\^lefek_\@ek\ie\k%

Jfd\jkfi`\jXi\c\]k`e K_\JlYa\Zk`m`kpf]ÈEfidXc%ÉK_\j\jkfi`\j
jg\Xbkfk_\Zfdgc\oeXkli\f][\Ôe`e^#Xe[
c\kk\ijXe[[`Xi`\jefk[`jZfm\i\[lek`cX]k\i [`jk`e^l`j_`e^Y\kn\\e#^\e[\iXe[j\olXc

k_\ni`k\iËj[\Xk_%Jfd\Zfd`e^flkjn\i\

n\ccgcXee\[Xe[n\cci\_\Xij\[2fk_\ijn\i\

jgfekXe\flj%Jfd\g\fgc\n\i\]fiZ\[flk

`ekfk_\fg\eX]k\iY\`e^ÈZXl^_k`ek_\XZk#É

Y\`e^[`X^efj\[n`k_8@;J#fiY\`e^Èflk\[É

`eXgfc`k`ZXcZXdgX`^e%=fidXep#k_\gifZ\jj

nXjgX`e]lc2]fifk_\ij#`knXjXi\c`\]%=fiXcc`k

nXjXeXZkf]ZfliX^\%

(/ Dlj\ld:fek\ek

`[\ek`kp%K_\ple[\ijZfi\fligi\jldgk`fej @]n\cffbXkXjXdgc`e^f]Zfek\dgfiXip
XYflk\XZ_fk_\iXe[flig\ijfeXcZfeZ\gkj ]Xd`cpg_fkfj#n\j\\Xdlck`gc`Z`kpf]XiiXe^\$
f]efidXcZp1k_\_\k\ifj\olXcg\ijfen_f d\ekj1dXii`\[Zflgc\jn`k_b`[j#ledXii`\[
Y\c`\m\j_fdfj\olXc`kp`jXZ_f`Z\Zli$ Zflgc\jn`k_b`[j#j`e^c\dfdjXe[j`e^c\
XYc\Ypk_\iXgp#giXp\i#fiYpXeXZkf]n`cc2 [X[j#Yc\e[\[]Xd`c`\jd`e\#pflij#flij #
k_\^XpdXen_fk_`ebjXY`j\olXcdXefi ^iXe[gXi\ekjkXb`e^ZXi\f]^iXe[Z_`c[i\e#
nfdXe`jY\`e^[`j_fe\jkXe[j_flc[dXb\ dlck`$iXZ`XcXe[dlck`$\k_e`Z]Xd`c`\j%8e[
XZ_f`Z\kfY\\`k_\i_fdfj\olXcfi_\k\if$ C>9Kg\fgc\Xi\gXikf]k_Xkjg\Zkild%8Yflk
j\olXc#Y\c`\m`e^k_\i\Xi\efj_X[\jf]^i\p2 fe\`e\m\ip]fli]Xd`c`\j_XjXe`dd\[`Xk\
Xe[k_fj\n_fXjjld\k_XkkiXej^\e[\i ]Xd`cpd\dY\in_f`jC>9KÇXjkXk`jk`Zk_Xk
`e[`m`[lXcjXi\XcnXpj^Xp#d`jle[\ijkXe[$ gifYXYcp`jefkXe\n]XZkf]]Xd`cpc`]\#fecp
`e^k_Xk^\e[\i`[\ek`kpXe[j\olXcfi`\ekX$ Xdfi\m`j`Yc\fe\%8Yflk)'f]jXd\$j\o
k`feXi\efkk_\jXd\%N_Xkj\\djefidXc Zflgc\jXi\iX`j`e^Z_`c[i\e%
kfd\dXpefkj\\defidXckfpfl#Xe[m`Z\
m\ijX%9lkYpXZZ\gk`e^k_Xk^\e[\ijXe[ N_Xk[fn\j\\`]n\cffbdfi\Zcfj\cpXk
j\olXc`k`\j]XccXcfe^Xn`[\jg\ZkildÇg\i$ k_fj\]Xd`cpXcYldj6N_Xkjkfi`\jZflc[
j`jk\ekcp[\]p`e^i`^`[ZXk\^fi`\jÇn\ZXe k_\`dX^\jk\ccljXYflkk_\ifc\f]]Xd`cp
X[[i\jjdXepf]flid`jZfeZ\gk`fej% `ek_\C>9K\og\i`\eZ\6N_Xk[f\j]Xd`cp
d\Xe]ifdk_\g\ijg\Zk`m\jf]C>9KZ_`c[i\e
/26;4
3.:69F
n`k_jkiX`^_kgXi\ekjXe[j`Yc`e^j#gXi\ekjf]
C>9KZ_`c[i\e#Xe[jkiX`^_kZ_`c[i\ef]C>9K
=fijfd\g\fgc\#k_\[`m\ij\XiiXe^\d\ekjf] gXi\ekj6K_\j\g_fkfjXcjfj_fnk_Xkc\jY`Xe
Zfek\dgfiXip8d\i`ZXe]Xd`c`\jXi\XcXid$ dfdjZXeiX`j\b`[jkf^\k_\i#X^XpZflgc\
`e^Ç`e[`ZXk`m\f][\jkilZk`m\Z_Xe^\jkfk_\ ZXeX[fgkZ_`c[i\e#Xe[XY`j\olXcdXeZXe
]XYi`Zf]flijfZ`\kp%8j\i`fljjkl[pf]k_\_`j$ Y\X_ljYXe[Xe[X[X[kff%
kfipf]k_\8d\i`ZXe]Xd`cp#_fn\m\i#i\m\Xcj
k_Xkk_\fecpZfejkXekfm\ik`d\_XjY\\e K_\È8cc$8d\i`ZXeÉ
Z_Xe^\%K_\8d\i`ZXe]Xd`cp_XjXcnXpjY\\e
X[peXd`Z`ejk`klk`fe`ek\idjf]`kjZfdgfj`$ =Xd`cp%N_Xk\m\iflij\o$ <O?@9@K<C<D<EK
k`fe#k_\ifc\jf]`kjd\dY\ij#Xe[`kj]leZk`fe lXcfi^\e[\i`[\ek`kp#Xjn\
`ejfZ`\kp%@efk_\infi[j#k_\i\`jefjlZ_ ^ifn]ifdZ_`c[_ff[`ekf DP=8D@CP
k_`e^Xjk_\kiX[`k`feXc8d\i`ZXe]Xd`cp% X[lck_ff[#]ifd`ddXkli`kp
kfj\olXcdXkli`kp#]ifd Using a touch-screen interface,
=Xd`cp8cYld%8ccf]lj_Xm\]Xd`cpÇk_Xk [\g\e[\eZpkf`e[\g\e$ visitors share their experiences of
`j#k_\g\fgc\n\Zfej`[\ifliZcfj\jk [\eZ\#n\cffbY\pfe[fli family, breaking down myths and
i\cXk`fej_`gjXe[fligi`dXipjfliZ\jf] `e`k`Xc]Xd`cp]fifliZcfj\jk stereotypes about American family
cfm\#ZfdgXe`fej_`g#Xe[gifk\Zk`fe%K_\j\ life and family values.“My Family”
i\cXk`fej_`gjdXpY\YXj\[feb`ej_`g#gXik$ stories can become part of the
e\ij_`g#fialjk]i`\e[j_`g%N_\en\n\i\ Museum’s archival database and be
Z_`c[i\e#k_\]Xd`cp`ekfn_`Z_n\n\i\Yfie shared with other visitors.
fiX[fgk\[nXjfliÔijkZfddle`kp%
Xe[dfjk`ek`dXk\i\cXk`fe$

j_`gj%=Xd`cp`jgXikf]n_Xk[\Ôe\jn_fn\

Xi\%9lkn_Xk`]n\[feËkÔkk_\_\k\ifj\olXc

efid6Fifli]Xd`cp_Xj[`jfne\[lj6FicXnj

gi\m\eklj]ifd_Xm`e^`ek`dXk\gXike\ijfi

jgflj\jf]k_\jXd\j\o6

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe (0

8cffbXk_`jkfipi\m\Xcjk_XkC>9K]Xd`c`\j dXii`X^\#Xe[dfm\[kfdXafiZ`k`\j%
Xi\efkXe\ng_\efd\efe%K_\p_Xm\XcnXpj K_\i\k_\pf]k\ec`m\[`eXcc$dXc\iffd$
\o`jk\[%=Xd`cp`j]le[Xd\ekXc% `e^_flj\j#_fk\cj#Xe[`ejk`klk`fejc`b\
k_\PD:8#\em`ifed\ekj`en_`Z_`knXj
<oXdgc\j`eZcl[\k_\]fccfn`e^1 i\cXk`m\cp\Xjp]fijXd\$j\oZflgc\jkf
c`m\kf^\k_\ile[\k\Zk\[%
› KnfJg`i`kj1@eXjdXepXj(*'EXk`m\
› ?Xic\dn\[[`e^j1@e?Xic\d#[li`e^k_\
8d\i`ZXeki`Y\j#d\en_fkffbfek_\ i\cXk`m\cpg\id`jj`m\(0)'j#YcXZbYlkZ_&
]\dd\Zflgc\jdXii`\[`e\cXYfiXk\Z\i$
[i\jjXe[ZljkfdXipifc\jf]nfd\e \dfe`\j%:flgc\jf]k\efYkX`e\[dXii`X^\
c`Z\ej\jYpdXjZlc`e`q`e^fe\jgflj\Ëj
n\i\efkfecpXeXZZ\gk\[gXikf]k_\`i ÔijkeXd\%

Zfddle`k`\jYlkf]k\ei\m\i\[]fik_\`i › ÈCXm\e[\i#Éfi]ifek#dXii`X^\jY\kn\\e
^Xpd\eXe[c\jY`Xejn\i\efkleZfd$
jg\Z`Xcjg`i`klXchlXc`k`\j%@ejfd\ki`Y\j# dfe[li`e^k_\(0,'j%8]fidf]ÈgXjj`e^#É
k_\pgifm`[\[Zfm\i]fiYfk_gXik`\j]ifd
kiXej^\e[\idXc\jn\i\ ]Xd`cp#]i`\e[j#Xe[Zf$nfib\ij[li`e^X
g\i`f[f]`ek\ej\eXk`feXc_fdfg_fY`X%
]i\\kfdXiipfk_\id\efi K_\k\id#ÈcXm\e[\idXii`X^\j#ÉÔijkZXd\
`ekfZfccfhl`Xclj\`ek_\(0)'j%
<O?@9@K<C<D<EK kf]fidcfe^$k\idjXd\$
j\ogXike\ij_`gj%8ck_fl^_ › :flekipnfd\e1;li`e^k_\(0.'j#dXep
=@>?K@E> <lifg\Xed`jj`feXi`\j c\jY`Xe$]\d`e`jkj[i\Xd\[f]i\$\jkXY$
=FI=8D@CP lck`dXk\cp[ifm\k_\j\d\e c`j_`e^jkife^dXki`XiZ_`\j%Jfd\]fid\[
le[\i^ifle[#k_\kiX[`k`fe# ZfddleXc]Xidjn_\i\k_\pZflc[Y\j\c]$
A film explores the journey that befneXjÈKnfJg`i`k#É`j jl]ÔZ`\ekXe[]i\\]ifddXc\[fd`eXeZ\%
families have taken to understand, jk`ccXc`m\Xdfe^eXk`m\
accept, and respect each other g\fgc\j%Nfd\eXcjfkffb =`^_k`e^]fi=Xd`cp%=Xd`c`\jXe[]i`\e[j
when gender expression and fedXc\ifc\jn`k_jfd\f] _Xm\Y\Zfd\Xgfn\i]lcXjj\kkfk_\C>9K
sexual orientation conflicted with k_\dY\Zfd`e^ki`YXcZ_`\]j Ô^_k]fi\hlXc`kp%?Xim\pD`cbËj(0./È?fg\
family expectations. The film Jg\\Z_É`dgcfi\[^XpjXe[c\jY`Xej`ek_\
honors the courage of parents JXe=iXeZ`jZfËj:Xjkif[`jki`ZkkfZfd\flkkf
and children as they work k_\`i]i`\e[jXe[]Xd`c`\jXjXd\Xejf]Yl`c[$
privately and, at times, publically `e^Xgfc`k`ZXcYXj\%8dfk_\iYpk_\eXd\f]
to keep the bonds of family intact. A\Xee\DXe]fi[dXiZ_\[n`k__\ijfeDfikp
`ek_\(0.):_i`jkfg_\iJki\\kC`Y\iXk`fe;Xp
finXii`fij% GXiX[\ZXiip`e^Xgfjk\ik_Xki\X[#ÈGXi\ekj
f]>Xpj1Le`k\`eJlggfikf]Fli:_`c[i\e%É
› 9fjkfedXii`X^\jn\i\cfe^$k\id <m\e=iXebBXd\epËjdfdaf`e\[jfd\f]
_flj\_fc[j\jkXYc`j_\[YpknfledXii`\[# _`jgifk\jkdXiZ_\j%Kf[Xp#fi^Xe`qXk`fejc`b\
ljlXccpZfcc\^\$\[lZXk\[#nfd\e[li`e^
k_\cXk\e`e\k\\ek_Xe[\Xicpkn\ek`\k_
Z\ekli`\j%8dfe^k_\j\nfd\en\i\k_\
eXk`feËjÔijkjfZ`Xcnfib\ijXe[`kjÔijk
]\dXc\g_pj`Z`XejXe[cXnp\ijÇZXi\\i
gXk_jk_Xknflc[c`b\cp_Xm\Y\\eYcfZb\[
kfk_\d`]k_\p_X[Z_fj\eXkiX[`k`feXc
_\k\ifj\olXcdXii`X^\%=fidfjkf]k_\j\
È\[lZXk\[jg`ejk\ijÉ`k`jleZc\Xin_\k_\i
k_\`i[fd\jk`Zi\cXk`fej_`gjn\i\j\olXc%

› 9XZ_\cfi_flj`e^1;li`e^k_\Ôijk_Xc]
f]k_\kn\ek`\k_Z\eklip#cXi^\eldY\ij
f]nfib`e^$ZcXjjd\ec\]k_fd\#[\]\ii\[

)' Dlj\ld:fek\ek

GXi\ekj#=Xd`c`\j#Xe[=i`\e[jf]C\jY`XejXe[ jlYZlckli\jÇg\i_XgjY\ZXlj\k_\pn\i\
>XpjG=C8> _Xm\_le[i\[jf]Z_Xgk\ijXe[ leXnXi\f]k_\d#n\i\^\f^iXg_`ZXccp`jfcXk\[#
_le[i\[jf]k_fljXe[jf]d\dY\ij% fi]\Xi\[Y\`e^jk`^dXk`q\[fi^_\kkf`q\[%

/26;4
B@
GcXZ\jXe[JgXZ\j%Fm\ik_\[\ZX[\j#C>9K
g\fgc\_Xm\lj\[gcXZ\j#Yfk_glYc`ZXe[
8jjfZ`XcY\`e^jn\nXekkfX]Ôc`Xk\n`k_ gi`mXk\#Xjfggfikle`k`\jkf]fidXjfZ`Xc
g\fgc\n_fXi\c`b\lj#fk_\ijn_fj_Xi\Zfd$ nfic[#Xj\ej\f]Zfddle`kp#Xe[Xe`[\ek`kp%
dfee\\[j#\og\i`\eZ\j#Xe[mXcl\j%N\p\Xie <oXdgc\j`eZcl[\k_\]fccfn`e^1
kfZi\Xk\XgcXZ\]fiflij\cm\jk_XkX]Ôidjfli
`[\ek`kp#n_\i\n\ZXeY\]i\\kfY\n_fn\ › Nfd\eËjZfcc\^\j#E\n<e^cXe[#
Xi\%Kfk_Xk\e[#C>9Kg\fgc\_Xm\j_Xg\[[`j$ \Xicp(0''j1IfdXek`ZXcc$nfd\e
k`eZk`m\jlYZlckli\j`eZfdgc\oXe[[peXd`Z [XeZ\jn\i\XkiX[`k`feXkZfcc\^\j
nXpj1nfic[jk_XkmXipn`[\cpYp^\f^iXg_p# jlZ_XjJd`k_Xe[MXjjXi[li`e^
k`d\#Xe[k_\`[\ek`kpf]k_\`igXik`Z`gXekj% k_\\Xicpkn\ek`\k_Z\eklip%8e\m\$
e`e^Ëj[XeZ\gXike\id`^_kY\Zfd\
9pk_\\e[f]k_\e`e\k\\ek_Z\eklip#k_\ XifdXek`Z]i`\e[#XZfddfefZZli$
df[\ieC>9KZfddle`kpY\^XekfkXb\ i\eZ\`eXj\kk`e^n_\i\nfd\e
j_Xg\%<m\eklXccp#^Xp$]i`\e[cpe\`^_Yfi_ff[j Zlck`mXk\[cfm`e^i\cXk`fej_`gj`e
[\m\cfg\[`ecXi^\Z`k`\jjlZ_XjE\nPfib k_\XYj\eZ\f]d\e%
Xe[:_`ZX^fXjn\ccXj`ejdXcc\iZ`k`\jc`b\
9`id`e^_Xd#8cXYXdX#Xe[=c`ek#D`Z_`^Xe% › 9cl\jZclY#?Xic\d#
;\g\e[`e^fe[`]]\i\eZ\j`ej\olXcXe[^\e[\i
`[\ek`kp#ZcXjj#Xe[^\f^iXg_p#C>9Kg\fgc\ (0)'j1N_\eDXIX`e\p <O?@9@K<C<D<EK
^Xk_\i\[`eYXij#Yffbjkfi\j#Xe[YXk__flj\j% jXe^k_\Ycl\j#j_\
K_\pfi^Xe`q\[jf]kYXcck\Xdj#dXc\Y\Xlkp dX[\efYfe\jXYflk D<<KLJ1J?8I<
Zfek\jkj#Xe[gf\kipZclYj%J\Zi\kZf[\j _\iXkkiXZk`fekfnfd\e% FLIJKFI@<J
f][i\jj#cXe^lX^\#Xe[Y\_Xm`fi\mfcm\[% 9`j\olXc`kpnXjXe
:fddfe_\if\jXe[gfg$Zlckli\`Zfejn\i\ `ek\^iXcgXikf]k_\Ycl\j Visitors are surrounded by images
X[fgk\[Xe[\dYiXZ\[%Jfd\C>9Kg\fgc\ jZ\e\Xkk_Xkk`d\% of people from all walks of life and
jXe^k_\Ycl\j#n_`c\fk_\ij[XeZ\[kf[`jZf# from every era of American history.
ÕfZb\[kf9ifX[nXpdlj`ZXcj#fiZXdg\[`klg › :X]\k\i`X#E\nPfib:`kp# Visitors recognize some of the faces,
XkK_\IfZbp?fiifiG`Zkli\J_fn%DXepf]k_\ (0*'j19\^`ee`e^`ek_\ but most are unknown to them, or
^\ei\jn\i\X[fgk\[YpdX`ejki\XdjfZ`$ (/0'j#?fie?Xi[XikËj presented in an unfamiliar context
\kp%K_\gf\djf]NXckN_`kdXe#k_\efm\cj 8lkfdXk`eDXe_XkkXe when the visitor first meets them.
f]glcgÔZk`feni`k\ij#Xe[#\m\eklXccp#k_\ Y\ZXd\XjX]\i\]l^\]fi Compelling and dynamic, these
@ek\ie\kXjjli\[dXepC>9K`e[`m`[lXcjk_Xk images mark the beginning of a
k_\pn\i\efkXcfe\% journey of discovery for visitors, who
meet these people again as they
explore Here I Am and the unfolding
story of the LGBT experience.

^Xpd\ekf^iXYXZ_\Xg

[`ee\i#^fjj`g#Xe[d\\ke\n]i`\e[j

Xe[cfm\ij%

F]Zflij\#efkXccC>9Kg\fgc\`[\ek`$ › Nfib`e^$ZcXjjYXi#Jk%GXlc#(0+/1
Ô\[n`k_k_\ki\e[jXe[Zljkfdjf]k_\j\ B`idj\iËjnXjXnfib`e^ZcXjjYXi`eJk%
GXlck_Xk_X[XjkiX`^_kZc`\ek\c\[li`e^

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe )(

N<ËM<8CN8PJ
9<<E?<I<%

G\fgc\n_f[fefkZfe]fidkf
jfZ`\kpËjefidj_Xm\XcnXpj\o`jk\[%

N_Xk_XjZ_Xe^\[`j_fnfk_\ij
g\iZ\`m\#cXY\c#Xe[ki\Xkk_\d%

k_\[Xpk`d\YlknXjX_fd\kf^Xpd\e Z_X`ij#Xe[kXigj#nfd\e “Not all things are black
Xe[c\jY`XejXke`^_k`ek_\p\Xij]fccfn`e^ ^Xk_\i\[kf_\Xidlj`Z nor all things white. Only
Nfic[NXi@@% ni`kk\e#gif[lZ\[#Xe[ the human mind invents
g\i]fid\[jfc\cpYp
› Jf]kYXcc^Xd\#FdX_X#(0,'j1C\jY`Xe categories and tries to
jf]kYXcck\XdjY\ZXd\gcXZ\j]fidXb`e^ nfd\e%<m\ekjc`b\k_\ force facts into separated
ZfekXZkjflkj`[\f]XYXiXe[gif[lZ\[ EXk`feXcNfd\eËjDlj`Z pigeon-holes.”
c\jY`Xe_\if\jXe[c\^\e[j% =\jk`mXc_Xm\Y\\eXe Ç8c]i\[B`ej\p#J\olXc9\_Xm`fi
`ek\^iXcgXikf]c\jY`Xe `ek_\?ldXeDXc\#(0+/
› =`ee`\Ëj9Xccj#:_`ZX^f#(0,'j18eelXc
?Xccfn\\egXikpfe:_`ZX^fËjJflk_ Zlckli\#f]k\ef]]\i`e^X
J`[\[i\nk_fljXe[jf]gXik`Z`gXekjXe[
jg\ZkXkfij#`eZcl[`e^dXepYcXZbnfib`e^$ i\]l^\]ifdd`jf^pepXe[_fdfg_fY`X%
ZcXjj^Xpj%
› 9Xk__flj\#J\Xkkc\#NXj_`e^kfe#(0.'j1
› AfccpKn\cm\#8kcXekX#(0-'j1;i\jj\[ 8ck_fl^_jlYa\ZkkfiX`[jYpm`Z\jhlX[j#
`edXkZ_`e^Ycl\gXekjXe[n_`k\j_`ikj# YXk__flj\jn\i\fe\f]k_\]\ngcXZ\j
d\dY\ijf]XYcXZbdXc\jfZ`XcZclY _fdfj\olXcXe[Y`j\olXcd\eZflc[
^fkkf^\k_\iJle[XpX]k\ieffejkfjkifcc d\\k#jfZ`Xc`q\#Xe[_Xm\j\o`eXjX]\i
k_ifl^_8kcXekXËjFc[=flik_NXi[fe m\el\k_Xe`eXglYc`ZgXibfinXj_iffd%
k_\`inXpkfgXik`\jXe[YXij% 9Xk__flj\jn\i\Xe`dgfikXekjfZ`Xcj\k$
k`e^]ifdk_\klief]k_\kn\ek`\k_Z\eklip
› Jle[XpZ_liZ_j\im`Z\#Cfj8e^\c\j#(0-/1 lek`ck_\(0/'j#n_\edfjkn\i\Zcfj\[
8[fq\enfij_`g\ij^Xk_\i\[`ek_\Y\c`\] [fneXjXd\Xejf]Zfekifcc`e^k_\jgi\X[
k_XkXccg\fgc\Xi\XYc\kf_Xm\Xi\cXk`fe$ f]8@;J%
j_`gn`k_>f[i\^Xi[c\jjf]k_\`ij\olXc
fi`\ekXk`fe%N_XkY\ZXd\k_\D\kifgfc`kXe › Dfm`\k_\Xki\#:fcldYlj#F_`f#(0/'j1
:fddle`kp:_liZ_D:: _Xj^ifnekf =fi^Xpd\eXe[c\jY`Xej#dfm`\k_\Xk\ij
*''Zfe^i\^Xk`fej`e(/Zfleki`\j% n\i\XgcXZ\kfd\\k#Xe[XZ_XeZ\kf
`[\ek`]pn`k_fe$jZi\\eZ_XiXZk\ijk_Xk
› ;`jZfZclY#(0.'j1GlcjXk`e^n`k_c`^_k# Èhl\\iÉÔcddXb\ijZcXe[\jk`e\cpnfib\[
jfle[#Xe[Yf[`\j#[`jZfY\^Xe`eE\n `ekfk_\`ijZi`gkj%8l[`\eZ\jc\Xie\[k_\
PfibXjX^XpZclYjZ\e\%9p(0..#n_\e Zf[\nfi[j#[i\jj#Xe[Y\_Xm`fijk_Xk
k_\dfm`\JXkli[XpE`^_k=\m\inXj jl^^\jk\[XZ_XiXZk\iËj_fdfj\olXc`kp%
i\c\Xj\[#k_\[`jZf]X[_X[^fe\eXk`fe$
n`[\Xe[dX`ejki\Xd2Xe[k_\_fdf\ifk`$ › CXdY[XI`j`e^Yffbjkfi\#NXj_`e^kfe#
ZXccpZ_Xi^\[jfe^ÈPD:8É_X[Y\Zfd\X ;%:%#(00'j1N_\eCXdY[XI`j`e^fg\e\[
jkXe[Xi[Xk]Xd`cpn\[[`e^i\Z\gk`fej% `e(0.+#dX`ejki\XdYffbjkfi\j[`[
efkZXiip^Xpfic\jY`XeYffbj%CXdY[X
› Nfd\eËjDlj`Z=\jk`mXc#@cc`ef`j#(0.+1 I`j`e^nXjk_\Z`kpËjÔijk^XpXe[c\jY`Xe
FeXcXneÔcc\[n`k_YcXeb\kj#Y\XZ_ Yffbjkfi\Xe[lck`dXk\cpZXii`\[k\ej
f]k_fljXe[jf]k`kc\jlek`c`kjZcfj`e^`e
)''0%@kY\ZXd\X[\]XZkfC>9K`e]fidX$
k`feXe[Zfddle`kpZ\ek\i%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe )*

› :Xdg^ifle[#Npfd`e^#)'''j18e CXk\i#Xi\[k`\nXjX[fgk\[XjXj`^eXc%@e
XeelXcflk[ffiZXdg`e^n\\b\e[ YlkZ_$]\dd\jlYZlckli\jXdfe^c\jY`Xej#
j`eZ\)''*#I\e[\qmflj_XjY\Zfd\ [i\jjXe[Y\_Xm`fiZfe]fid\[kfk_\`ifne
Npfd`e^Ëj^Xpgi`[\\m\ek% j\kf]ilc\jXe[\og\ZkXk`fej%=ifdk_\(0.'j
kfk_\gi\j\ek#mXi`fljZfcfijf]_Xeb`\jfi
Glcc`e^Kf^\k_\i%:\ikX`e\m\ekj#\jg\Z`Xccp YXe[XeXj_Xm\j`^eXc\[Xm\i`kXYc\^cfjjXip
[li`e^k_\gXjk,'p\Xij#_Xm\jki\e^k_\e\[ f]j\olXcgi\]\i\eZ\j%8ck\ieXk`m\cp#\Xii`e^j#
C>9KZfddle`kpk`\j#Yfk_n`k_`eXe[XZifjj k`^_ka\Xej#figclZb\[\p\Yifnjn\i\Xcjf
jlYZlckli\j%<oXdgc\j`eZcl[\k_\]fccfn`e^1 X[fgk\[Xjj\c]$`[\ek`Ô\ij%

› FE<dX^Xq`e\ilc\[efkfYjZ\e\Ypk_\ /26;4
:2

Jlgi\d\:flik(0,/ 6;
.:2?60.


› :fdgkfeËj:X]\k\i`XI`fk#JXe=iXeZ`jZf 8d\i`ZXejfZ`\kp_XjXcnXpjgXjj\[al[^$
(0-- d\ekfeg\fgc\n_fj\j\olXcfi^\e[\i
Y\_Xm`fi[`[efkÔkk_\g\iZ\`m\[efid%
› Jkfe\nXccI`fkj#E\nPfib:`kp(0-0 Fm\ik`d\#jXd\$j\oY\_Xm`fi_XjY\\e
› 8e`kX9ipXekËjÈJXm\Fli:_`c[i\eÉ ZXk\^fi`q\[Xj`ddfiXc#[XdeXYc\#Zi`d`eXc#
`em\ik\[#g\im\ik\[#Xe[j`Zb%8^X`ejkXYXZb$
ZXdgX`^e(0.. [ifgf]`ekfc\iXeZ\Xe[Y`^fkip#C>9Kg\fgc\
› 8jjXjj`eXk`fef]?Xim\pD`cb(0./ _Xm\ZfejkilZk\[k_\`i`[\ek`k`\jXe[c`m\[
› 8@;JZi`j`j(0/'j k_\`ig\ijfeXcc`m\j%9\`e^fg\eXYflkfe\Ëj
› >\fi^`XËjjf[fdpcXnlg_\c[`e9fn\ijm% j\olXc`kp`e8d\i`ZX_XjXcnXpjZXii`\[i`jbj1
Xc`\eXk`fe]ifd]Xd`cp#cfjjf]afYj#ZfeÔe\$
?Xi[n`Zb(0/- d\ek`eXgi`jfefiXd\ekXc_fjg`kXc#c\jj$
› È;feËk8jb#;feËkK\ccÉcXngXjj\[(00* k_Xe$_fefiXYc\d`c`kXip[`jZ_Xi^\#m\iYXcXe[
› Dli[\if]9iXe[feK\\eX(00+ g_pj`ZXcXYlj\#[\e`Xcf]k_\i`^_kkfdXiip#
› Dli[\if]DXkk_\nJ_\gXi[(00/ j\gXiXk`fe]ifdZ_`c[i\e#Xe[\m\e[\gfikX$
› :Xc`]fie`XGifgfj`k`fe/)''/ k`feXe[\o\Zlk`fe%Kf[Xp#k_\i`jbjkffe\Ëj
› @fnXJkXk\Jlgi\d\:flikilc`e^g\id`k$ jX]\kpXe[c`m\c`_ff[Xi\]\n\iYlk_Xm\efk
Y\\e\c`d`eXk\[%
k`e^jXd\$j\odXii`X^\j)''0
Fm\iXcc#XZZ\gkXeZ\f]C>9Kg\fgc\#Yfk_
<O?@9@K<C<D<EK :iXZb`e^k_\:f[\%Jg\Z`ÔZ [\ali\Xe[[\]XZkf#_Xjki\e[\[lgnXi[
]fidjf][i\jj#cXe^lX^\# fm\ik_\Zflij\f]8d\i`ZXe_`jkfip%9lkXk
K?<J:@<E:< ^\jkli\j#Xe[Y\_Xm`fijXi\ k`d\j#k_\i\_Xm\Y\\ej`^e`ÔZXek[`gj`e
F=J<O Xe`ek\^iXcgXikf]\ogi\jj`e^ k_Xkki\e[#f]k\egXiXcc\c`e^fk_\inXm\jf]
@EK<I8:K@M< `[\ek`kpn`k_`eXepZfddl$ `eZi\Xj\[`ekfc\iXeZ\#]\Xi#Xe[jljg`Z`fef]
e`kpfijlYZlckli\%?`jkfi`ZXccp# flkj`[\ij%Kf[Xp#C>9Kg\fgc\gifYXYcp\eafp
In the form of a quiz show or k_\X[fgk`fef]j\Zi\kZf[\j
a three-dimensional timeline, Xccfn\[^Xpd\eXe[c\jY`Xej
visitors explore the science kfi\Zf^e`q\\XZ_fk_\i#n_`c\
of human sexuality as it has i\dX`e`e^`eZfejg`Zlfljkfk_\
evolved during the past 150 flkj`[\nfic[%@ek_\(/0'j#k_\
years. Research from the fields ^i\\eZXieXk`fenfieYpFjZXi
of psychiatry, biology, genetics, N`c[\nXjXgi`dXipj`^e`Ô\i%
and sociology will be included
in this interactive survey.

)+ Dlj\ld:fek\ek

n`[\iXZZ\gkXeZ\k_XeXkXepfk_\ik`d\`e
8d\i`ZXe_`jkfip%?fn\m\i#C>9K8d\i`ZXej
Xi\jk`ccefkXZZfi[\[i`^_kj\hlXckfk_fj\f]
_\k\ifj\olXc8d\i`ZXej%

;\jg`k\Y\`e^g\iZ\`m\[Xjflkj`[\ij#C>9K
g\fgc\_Xm\gXik`Z`gXk\[`eÇXe[Zfeki`Ylk\[
kfÇ\m\ip]XZ\kf]8d\i`ZXejfZ`\kp%;f`e^jf
f]k\ed\Xekb\\g`e^gi`mXk\c`m\j_`[[\e]ifd
glYc`Zm`\n#Xe[g\i_Xgj\m\e]ifdfe\Ëjj\c]%
?fn\m\i#\m\ipfZZlgXk`fe#kfne#fi]Xd`cp
`eZcl[\jC>9Kg\fgc\%

Fli8d\i`ZXeJkfi`\j%9\`e^D\`e8d\i`ZX# k_\ZpZc`ZXcjn`e^j`e
kfc[k_ifl^_`e[`m`[lXcg\ijfeXc`k`\j#kXb\jlj
`ekfXccXjg\Zkjf]8d\i`ZXec`]\1k_\nfib$ XZZ\gkXeZ\Xe[`ekfc\i$ <O?@9@K<C<D<EK
gcXZ\#k_\d`c`kXip#k_\Xikj#k_\gfc`k`ZXcXi\eX# XeZ\1k_\i\cXk`m\kfc\i$
Xe[Y\pfe[%DfjkC>9K8d\i`ZXej_Xm\ XeZ\f]k_\(0)'jm\ijlj GC8:<J8E;JG8:<J
Y\\efi[`eXipZ`k`q\ej%Jfd\#_fn\m\i#_Xm\ k_\Zfej\imXk`jdf]k_\
Y\Zfd\glYc`Z]XZ\jY\ZXlj\f]XeXii\jk#Xe (0*'jfik_\(0,'j%K_\p A 360-degree multi-media experience
flk`e^#fiY\ZXlj\k_\pn\i\m`Zk`djf]m`f$ Xcjfi\Zflek_fnC>9K takes visitors across the country,
c\eZ\%Fk_\ijdXp_Xm\Y\\e]XdfljÇfi\m\e `e[`m`[lXcjn\i\j_Xg\[ through time, and up and down the
`e]XdfljÇYlkk_\`ij\olXcfi`\ekXk`fenXj economic ladder, putting them into
efkXbefnefin`[\cpbefne gXikf]k_\`i the places and spaces where LGBT
glYc`Zg\ijfeX[li`e^k_\`ic`]\k`d\j%Jfd\ people have found community.
n\i\XiZ_`k\Zkjf]flieXk`feXc`[\ek`kp#\m\e
Y\Zfd`e^jpefepdfljn`k_8d\i`ZXe[\dfZ$ YpÇXe[j_Xg\[Ç
iXZp#dlj`Z#]Xj_`fe#Xe[Xik%8dfe^k_\j\
Ô^li\jn\i\8c\oXe[\i?Xd`ckfe#?\idXe dXafi_`jkfi`ZXc\m\ekjjlZ_XjNfic[
D\cm`cc\#JljXe9%8ek_fep#8Xife:fg\cXe[#
<c\XefiIffj\m\ck#Xe[9XpXi[Iljk`e%N_\k_\i NXi@@Xe[k_\Z`m`ci`^_kjdfm\d\ek%8e[#
]Xdfljfilebefne#C>9Kg\fgc\_Xm\Y\\e
j_Xg\[Yp8d\i`ZXejfZ`\kp#Xe[_Xm\`eklie ÔeXccp#jfd\f]k_\j\jkfi`\jXi\gli\`ifep1
j_Xg\[8d\i`ZXËj`[\ek`kp%
8Xife:fgcXe[Xe[K\ee\jj\\N`cc`Xdj#
J\kX^X`ejkX_`jkfi`ZXcYXZb[ifg#\XZ_gif$
Ôc\]\Xkli\[`e9\`e^D\`e8d\i`ZXi\Õ\Zkj ]fi\oXdgc\#Zi\Xk\[Xikk_XknXj[\Ôe\[
k_\gi\mX`c`e^d\[`ZXc#c\^Xc#Xe[i\c`^`flj
Xkk`kl[\jf]k_\g\i`f[Xe[k_\Zfek\d$ Xj[`jk`eZkcpÈ8d\i`ZXeÉ[li`e^Xg\i`f[f]
gfiXipjfZ`XcZfek\okjf]^\e[\i#^\f^$
iXg_p#Xe[ZcXjj%K_\jkfi`\jle[\ijZfi\ `ek\ej\_fdfg_fY`X%

GifÔc\jn`ccY\fi^Xe`q\[`ek_\Zfek\okf]X
k`d\c`e\Çi`Z_`e_`jkfi`ZXcXik`]XZkjÇkf_\cg
m`j`kfijle[\ijkXe[k_\Z_f`Z\jXe[[\Z`$
j`fej`e[`m`[lXcjdX[\#fin\i\]fiZ\[kf
dXb\%K_\pn`cci\m\Xck_\\mfclk`fef]C>9K
`[\ek`k`\j#k_\mfZXYlcXipk_Xk[\jZi`Y\j
k_\d#Xe[lck`dXk\cpk_\\ogi\jj`fef]^\e[\i
Xe[j\olXc`kpXjXZ`m`ci`^_k%K_\gifÔc\j
f]dXafi8d\i`ZXeÔ^li\jXi\k_\dXk`$
ZXccp^iflg\[kf_`^_c`^_kC>9KZfeki`Yl$
k`fejkf8d\i`ZXe_`jkfipXe[Zlckli\k_Xk

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe ),

`eZcl[\jfd\f]fli^i\Xk\jkki\Xjli\j#Ôe\jk nfib\[n`k_Af_eAXpXe[AXd\jDX[`jfe
dfd\ekj#Xe[[\Ôe`e^Xik]fidj%<oXdgc\j kfni`k\Xj\i`\jf]\jjXpj`ejlggfikf]
`eZcl[\K_\=\[\iXc`jkGXg\ij#È8d\i`ZXk_\ k_\:fejk`klk`fe%BefneXjK_\=\[\iXc`jk
9\Xlk`]lc#Énfd\eËjjl]]iX^\#k_\(0-*DXiZ_ GXg\ij#k_\j\ni`k`e^jgifm\[Zi`k`ZXc`e
feNXj_`e^kfe#gfgXik#k_\Ycl\j#Xe[k_\ XZ_`\m`e^iXk`ÔZXk`fef]k_\:fejk`klk`fe%
Jd`k_jfe`Xe@ejk`klk`fe#Xdfe^dXepfk_\ij%
› C`]\$cfe^Cfm\f]
GifÔc\jd`^_k`eZcl[\k_\]fccfn`e^1 :fdiX[\j1NXck
N_`kdXeXe[G\k\i
› ;Xde\[@]Pfl;f1I\m%D`Z_X\c ;fpc\#cXk\(/''j%NXck
N`^^c\jnfik_#(.''j%@e(--)#k_`jGli`kXe N_`kdXe[\jZi`Y\[G\k\i
Zc\i^pdXeglYc`j_\[K_\;Xpf];ffd#X ;fpc\#XNXj_`e^kfe#
Ôi\$Xe[$Yi`djkfe\gf\dXYflkk_\CXjk ;%:%#jki\\kZXiZfe[lZkfi#
Al[^d\ek%<oZ\igkj]ifdk_\gf\dXi\ Xj_`jÈ[\Xi\jkZfdiX[\%É
jk`cclj\[kf`ccljkiXk\k_\j\m\i`kpf]E\n K_\`ii\cXk`fej_`g
<e^cXe[Gli`kXe`jd%@e_`j[`Xipefk]lccp \o\dgc`Ô\[k_\m`ikl\j
[\Zf[\[lek`ck_\(0-'j #N`^^c\jnfik_ f]k_\Zcfj\dXc\$kf$
i\Zfi[\[_`jYXkkc\n`k__`jÈÔck_pcljkÉ dXc\]i`\e[j_`gjk_Xk
]fid\e%I\c`^`fljk\XZ_`e^jXe[dfiXc N_`kdXenXo\[cpi`ZXc
Xkk`kl[\jf]N`^^c\jnfik_Ëjk`d\]fZlj\[ XYflk`e_`jgf\dj%@eglYc`Z#N_`kdXe
fek_\Èj`eÉf]jf[fdp%@ejfd\Zfcfe`\j# \hl`mfZXk\[XYflkk_\j\olXcXjg\Zkjf]
jf[fdpnXjXZXg`kXcf]]\ej\% k_\j\]i`\e[j_`gj#i\Õ\Zk`e^k_\Xdfi$
g_fljefk`fejXYflkj\olXc`kpf]k_\
› IfdXek`Z=i`\e[j_`gj18c\oXe[\i g\i`f[%;fpc\jX`[XYflkN_`kdXe1È?`j
[`jgfj`k`fenXj[`]]\i\ek%NfdXe`ek_Xk
?Xd`ckfeXe[Af_eCXli\ej#(/''j%@eX j\ej\e\m\iZXd\`ekf_`j_\X[%É

c\kk\ikf_`j]i`\e[Af_eCXli\ej#8c\oXe[\i › =`^_k`e^Nfd\e1:`m`cNXijfc[`\ij#
(/-'j%@k`j\jk`dXk\[k_Xkdfi\k_Xe
?Xd`ckfe\ogcX`e\[k_Xk_`jdXii`X^\ +''nfd\en_fgXjj\[Xjd\e]fl^_k
Xjjfc[`\ij`ek_\:`m`cNXi%=fiZ\ekli`\j#
nflc[efkZ_Xe^\_`jcfm\ nfd\e_Xm\gXjj\[Xjd\e`efi[\i
kfc`m\k_\c`m\jk_\pnXek\[kfÇ[f`e^
<O?@9@K<C<D<EK ]fiCXli\ej1È@n`j_%%%Yp Èd\eËjnfibÉfic`m`e^n`k_fk_\infd\e%
XZk`fe#iXk_\ik_Xenfi[j# =fifk_\ijgXjj`e^Xccfn\[k_\dkfc`m\
D<<KLJ1J?8I< kfZfem`eZ\pflk_Xk@cfm\ n`k_fk_\infd\e%DXepn\ekle[\k\Zk\[
FLIJKFI@<J lek`c`cce\jjfi[\Xk_ÈYc\nÉk_\`iZfm\i%

Visitors are surrounded by images pfl%ÉJXd\$j\oX]]\Zk`fe › 9Xkkc`e^]fiI`^_kj1JljXe9%8ek_fep#
of people from all walks of life and nXj\ogi\jj\[dfi\fg\ecp d`[(//'jÆ\Xicp(0''j%@e[ljki`Xc`qXk`fe
from every era of American history. [li`e^?Xd`ckfeËj\iX Xe[liYXe`qXk`feZ_Xe^\[k_\8d\i`ZXe
Visitors recognize some of the faces, k_Xe`ecXk\iZ\ekli`\j#Xe[
but most are unknown to them, or k_\Yfle[Xi`\jY\kn\\e
presented in an unfamiliar context ]i`\e[j_`gXe[j\olXc
when the visitor first meets them. XkkiXZk`fen\i\efkXcnXpj
Compelling and dynamic, these Zc\Xi%?fn\m\i#?Xd`ckfeËj
images mark the beginning of a ifc\XjXeXiZ_`k\Zkf]
journey of discovery for visitors, who 8d\i`ZXe[\dfZiXZp`j
meet these people again as they
explore Here I Am and the unfolding
story of the LGBT experience.

le[`jglk\[%@e(./.Æ//#_\

)- Dlj\ld:fek\ek

cXe[jZXg\#Xe[n`k_k_`jZ_Xe^\k_\ fk_\iji\Z\`m\[Xc\jj$k_Xe$_fefiXYc\
ÔijknXm\f]]\d`e`jdYifb\fej_fi\% ÈYcl\É[`jZ_Xi^\%J\im`Z\d\eXe[nfd\e
8ek_fep#k_\dfjk]Xdfljf]k_\j\ n_fn\i\`[\ek`Ô\[Xj_fdfj\olXcjn\i\
g`fe\\i`e^]\d`e`jkj#[\[`ZXk\[_\ic`]\ glkfeÈhl\\ij_`gj#ÉXe[[`jZ_Xi^\[kf
kfXZ_`\m`e^jfZ`XcXe[gfc`k`ZXc\hlXc$ k_\e\Xi\jkL%J%gfikZ`kpjlZ_XjE\nPfib
`kp]fi8d\i`ZXenfd\e%C`b\dXepf] fiJXe=iXeZ`jZf#^`m`e^Y`ik_kfjfd\f]
k_\j\kiX`cYcXq`e^nfd\e#8ek_fepe\m\i kf[XpËjcXi^\jk_fdfj\olXcZfddle`k`\j%
dXii`\[Xe[]fid\[_\iZcfj\jk\dfk`feXc
Xe[X]]\Zk`feXk\Yfe[jn`k_fk_\infd\e% › >XpC`Y\iXk`fe1?Xiip?Xp#(0,'j%@e
N_\k_\ik_\`ii\cXk`fej_`gjn\i\j\olXc`j (0,'#n_\e`knXj`cc\^Xc`e:Xc`]fie`X
cXi^\cplebefne% ]fidfi\k_Xeknf_fdfj\olXcjkf
Zfe^i\^Xk\#?Xiip?XpZf$]fle[\[k_\
› È@ek_\C`]\1É8cX`eCfZb\#(0)'j%CfZb\ DXkkXZ_`e\JfZ`\kp#k_\Ôijk\e[li`e^
nXjXdfe^k_\c\X[`e^`ek\cc\ZklXc fi^Xe`qXk`fe]fi^Xpd\eXe[nfd\e%
Ô^li\jf]k_\?Xic\dI\eX`jjXeZ\#dXep ?fn\m\i#`kZfej`jk\[gi`dXi`cpf]d\e%
f]n_fdn\i\È`ek_\c`]\%É;\jg`k\k_\ BefneXjk_\]Xk_\if]k_\df[\ie^Xp
i\cXk`m\kfc\iXeZ\kfnXi[_fdfj\olXc`kp dfm\d\ek#?Xp`jZi\[`k\[n`k_Y\`e^k_\
Xe[Y`j\olXc`kp[li`e^k_\(0)'j#k_\ ÔijkkfXggcpk_\k\idÈd`efi`kpÉkf^Xp
YcXZb^Xpc`k\iXk`i\dX`e\[Z`iZldjg\Zk d\eXe[nfd\e#X]Ôid`e^_`jY\c`\]k_Xk
XYflkk_\`ij\olXcfi`\ekXk`fe#\dg_Xj`q$ C>9Kg\fgc\j_Xi\XZlckli\#Xj[fd\d$
`e^k_\`iYcXZbe\jj`ejk\X[% Y\ijf]mXi`flji\c`^`fljXe[\k_e`Z^iflgj%
K_\DXkkXZ_`e\JfZ`\kp\m\eklXccp^i\n
› 8cck_XkAXqq19`ccpJkiXp_fie#(0*'j$-'j% `ekfXeXk`feXce\knfibn`k_Z_Xgk\ij`e
:fdgfj\i#g`Xe`jk#Xe[XiiXe^\i#JkiXp_fie [fq\ejf]Z`k`\j#Zi\Xk`e^XeXk`feXcdf[\c
nXjfe\f]k_\]fiZ\jY\_`e[k_\jfle[f] ]fi^XpXZk`m`jd%
;lb\<cc`e^kfeËjYXe[#Zi\Xk`e^jfd\f]
k_\;lb\ËjY\jk$befneg`\Z\j#]fi`ejkXeZ\# › 9Xee\[Ypk_\JkXk\
ÈClj_C`]\ÉXe[ÈKXb\k_\8KiX`e%É;\jg`k\ ;\gXikd\ek18Xife
_`j`eZi\[`Yc\kXc\ek#JkiXp_fiei\dX`e\[`e :fgcXe[#(0,'j%K_\
<cc`e^kfeËjj_X[fnXjXele[\i$\jk`dXk\[ jkfipf]:fgcXe[#
Zfdgfj\i%JkiXp_fiec`m\[fg\ecpXjX^Xp n_fj\j`e\npdlj`Z
YcXZbdXe[li`e^Xe`ek\ej\cp_fdfg_fY`Z `jiffk\[`e8d\i`ZXe
\iX%?\XcjfnXjXZk`m\`ek_\eXjZ\ekZ`m`c ]fcbnXpjXe[`Zfej#
i`^_kjdfm\d\ek% \g`kfd`q\jXgXiX[fo
f]k_\\Xicp:fc[NXi
› Hl\\iJ_`gj1Nfic[NXi@@m\k\iXej# p\Xij#k_\Ôijk[\ZX[\
(0+'j%K_\d`c`kXipËjkfc\iXeZ\f]_fdf$ ]fccfn`e^Nfic[NXi
j\olXc`kpXdfe^`kjkiffgj\e[\[n`k_k_\ @@%C`b\K\ee\jj\\N`cc`Xdj#JXdl\c9XiY\i#
Zcfj\f]Nfic[NXi@@%Jfd\jfc[`\ijXe[ AXd\j9Xc[n`e#Xe[fk_\i^XpXik`jkjf]
dXi`e\jn\i\[`j_fefiXYcp[`jZ_Xi^\[# k_\g\i`f[#:fgcXe[gcXp\[XdXafiifc\
fk_\iji\Z\`m\[XZflikj$dXik`Xc#Xe[p\k `e8d\i`ZXËjgfjk$Nfic[NXi@@i`j\Xj

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe ).

XZlckliXcgfn\i%K_`jifc\#_fn\m\i#[`[ nXjZfej`[\i\[Xc`XY`c`kpkfk_\Z`m`ci`^_kj
efkgifk\Zk_`d]ifdk_\_fdfg_fY`Z dfm\d\ek#Iljk`eXcnXpji\dX`e\[`ek_\
CXm\e[\iJZXi\k_Xkjn\gk8d\i`ZXXk YXZb^ifle[%N`k_8%G_`c`gIXe[fcg_Xj
k_\k`d\%@e(0,*#k_\JkXk\;\gXikd\ek k_\]ifekdXe#Iljk`efi^Xe`q\[k_\(0-*
YXii\[_`jnfib]ifdk_\e\Xicp)'' DXiZ_feNXj_`e^kfe#n_`Z_Zlcd`eXk\[
8d\i`ZXec`YiXi`\jXifle[k_\nfic[% n`k_B`e^ËjÈ@?Xm\X;i\XdÉjg\\Z_%
N`k_`eXp\Xif]k_\dXiZ_#k_\:`m`c
› >Xp`j>ff[1=iXebBXd\ep#(0-'j%=`i\[ I`^_kj8Zkf](0-+nXjgXjj\[%8ck_fl^_
Iljk`e[`[efkZfeZ\Xc_`jfi`\ekXk`fe#`k
`e(0,.XjXeXjkifefd\in`k_k_\L%J% i\dX`e\[i\cXk`m\cplebefnelek`ck_\
(0/'jn_\e_\k\jk`Ô\[Y\]fi\k_\E\n
8idpDXgJ\im`Z\]fiY\`e^X_fdfj\olXc# Pfib:`kp:fleZ`c`ejlggfikf]Xgifgfj\[
^Xpi`^_kjY`cc%
=iXebBXd\epY\ZXd\k_\Ôijk]\[\iXc
› ÈN\8i\Pfli:_`c[i\eÉ1?Xim\pD`cb#
Z`m`cj\im`Z\\dgcfp\\kfY\[`jd`jj\[fe (0.'j%K_\Ôijkfg\ecp^XpdXekfY\
\c\Zk\[kfglYc`Zf]ÔZ\`e:Xc`]fie`X#?Xim\p
k_\YXj`jf]j\olXcfi`\ekXk`fe%I\]lj`e^ D`cb`dgcfi\[^Xpd\eXe[c\jY`Xejkf
Zfd\flkkfk_\`igXi\ekjXe[]i`\e[j%Fecp
kfXZZ\gkk_`j`e]i`e^\d\ekfe_`jZ`m`c k_\e#D`cbXi^l\[#Zflc[k_\Zfddle`kp
YifX[\e`kjgfc`k`ZXcYXj\Xe[Ô^_kk_\
i`^_kj#BXd\ep]fl^_k Zfej\imXk`m\YXZbcXj_k_Xkk_i\Xk\e\[
k_\^X`ejdX[\Ypk_\Õ\[^c`e^^Xpi`^_kj
<O?@9@K<C<D<EK _`jZXj\Xcck_\nXpkf dfm\d\ek%:_`\]Xdfe^D`cbËjkXi^\kj
k_\Jlgi\d\:flik#Ylk nXjk_\n\cc$]le[\[ÈJXm\Fli:_`c[i\eÉ
D<@E8D<I@:8 k_\Zflik[\e`\[_`d ZXdgX`^e_\X[\[Ypj`e^\i8e`kX9ipXek%
8D<I@:8@ED< K_\ZXdgX`^eX`d\[kffm\ikliei\Z\ekcp
\eXZk\[cfZXcfi[`eXeZ\jk_Xk_X[dX[\
An uplifting film celebrates X_\Xi`e^%;\k\id`e\[ [`jZi`d`eXk`feYXj\[fej\olXcfi`\ekXk`fe
extraordinary and ordinary LGBT kfj\Zli\\hlXc`kp`e `cc\^Xc`eXeldY\if]Z`k`\j%
Americans people, taking visitors \dgcfpd\ek]fi^Xpj
into all areas of the American life: a

factory floor, an art gallery, a school Xe[c\jY`Xej#_\kffb_`j
bus, a combat mission in Iraq, a local ZXj\kfk_\jki\\kj#
fire department, a football field, a TV fi^Xe`q`e^g`Zb\kj`e
newsroom, a Bible study group, and the

halls of Congress where LGBT people ]ifekf]k_\N_`k\
are shaping America and America is ?flj\Xe[fk_\i
shaping LGBT people. Despite attacks ^fm\ied\ekYl`c[`e^j%
upon their physical, emotional, and

spiritual lives, LGBT individuals have BXd\epnXjXg`fe\\i$
persevered in their quest to discover, `e^jfZ`XcXZk`m`jk`ek_\
define, and defend their true identities Z`m`ci`^_kjdfm\d\ek]fi
as people and as Americans.

k_\C>9KZfddle`kp%

› K_\DXeY\_`e[k_\;i\Xd19XpXi[
Iljk`e#(0-'j%8Z`m`ci`^_kjXZk`m`jk#
Iljk`enXjXcfe^k`d\X[m`j\ikfDXik`e
Clk_\iB`e^#Ai%#n_f`ekif[lZ\[kfB`e^
k_\kXZk`Zf]efe$m`fc\ekgifk\jk%Iljk`e#
_fn\m\i#_X[Y\\eXii\jk\[feXÈdfiXcjÉ
Z_Xi^\`e(0,*%9\ZXlj\_`j_fdfj\olXc`kp

)/ Dlj\ld:fek\ek

› N_f@jK_XkDXjb\[DXe61;i%Af_e 9\`e^D\`e8d\i`ZXZfem\pjj\m\iXc
=ip\i#(0.)%=ip\inXjk_\^XpgjpZ_`Xki`jk `dgfikXekd\jjX^\j1
n_fX^i\\[kfgXik`Z`gXk\`ek_\gXe\c
[`jZljj`fe#ÈGjpZ_`Xkip#=i`\e[fi=f\kf › C>9K_`jkfip`jXd`ZifZfjd
k_\?fdfj\olXcjÉXkk_\(0.)8d\i`ZXe f]8d\i`ZXe_`jkfip%
GjpZ_`Xki`Z8jjfZ`Xk`fe8G8 Zfem\ek`fe%
=ip\iX^i\\[kfjg\Xbfecp`]_\Zflc[n\Xi › G\ijfeXc`[\ek`kp`jj_Xg\[YpjfZ`\kXc
XdXjbXe[n`^Xe[[`j^l`j\_`jmf`Z\% mXcl\jXe[Xkk`kl[\j%
K_\]fccfn`e^p\Xi#8G8[\c`jk\[_fdf$
j\olXc`kpXjXd\ekXc`cce\jj%8kk_\k`d\# › 8d\i`ZXËj`[\ek`kp_XjXcnXpj[\g\e[\[
_fdfj\olXc`kpnXjZfej`[\i\[Xe`cce\jj feC>9Kg\fgc\%
k_XkZflc[Y\ÈZli\[ÉYpki\Xkd\ekjk_Xk
iXe^\[]ifdgjpZ_fXeXcpj`jkf`ejk`kl$ › 9\`e^C>9K`e8d\i`ZX_XjY\\e#Xe[
k`feXc`qXk`fekfj_fZbk_\iXgp%;\jg`k\k_\ Zfek`el\jkfY\#Xjkil^^c\]fik_\]i\\[fd
È[\$c`jk`e^#Ék_\j\Èki\Xkd\ekjÉn\i\efk kfY\n_fpflXi\%
le`m\ijXccp#efi`dd\[`Xk\cp#i\a\Zk\[Yp
d\ekXc_\Xck_giXZk`k`fe\ij%;i%=ip\i[`[ › C>9K_`jkfip#k_fl^_[`jk`eZk`m\#fm\icXgj
efki\m\Xc_`j`[\ek`kplek`c(00+% n`k_k_\_`jkfipf]fk_\idXi^`eXc`q\[Xe[
fggi\jj\[^iflgj%
› KiXej^\e[\iNXii`fi1BXk\9fiejk\`e#
)'''j%Ni`k\i#g\i]fid\i#Xe[XZk`m`jk › C>9K8d\i`ZXej[fefk\eafpk_\]lcc
BXk\9fiejk\`e_XjY\\efek_\mXe^lXi[ i`^_kjf]k_\`iZ`k`q\ej_`g%
f]k_\8d\i`ZXekiXej^\e[\idfm\d\ek
j`eZ\k_\(0/'j%?\ini`k`e^j#n_`Z_
`eZcl[\Dp>\e[\iNfibYffb1?fnkf
9\Zfd\XI\XcDXe#XI\XcNfdXe#k_\I\Xc
Pfl#fiJfd\k_`e^<cj\<ek`i\cp#_Xm\_\cg\[
kf\dgfn\iX^\e\iXk`fef]kiXej^\e[\i
g\fgc\Xe[iX`j\glYc`ZXnXi\e\jjf]k_\
kiXej^\e[\i\og\i`\eZ\%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe )0

N<8I<
GCLI8C%

Flijkfip`jfe\f]_`jkfi`\jXe[Zlckli\jÇX
dfjX`Zf]Zfddle`k`\jj_Xg\[Ypn_\i\
n\c`m\#n_\en\c`m\[#fliZcXjj#fliiXZ\#

Xe[_fnn\[\Ôe\flij\olXc`kpXe[^\e[\i%
GcliXc`jd_XjXcjfd\XekZfeÕ`ZkXe[
Zfek\ek`feXdfe^lj%

.B162;02
.;1
6:=.0A@ › I\XZ_Y\pfe[`kjnXccj%9plj`e^e\n
Xe[\d\i^`e^Zfddle`ZXk`fek\Z_$
?\i\@8dk\ccjXjkfipn`k_le`m\ijXcXgg\Xc# efcf^`\j#k_\Dlj\ldn`ccYi`e^`kj
gifdgk`e^m`j`kfijkfXjb#ÈN_\i\[fn\^f \og\i`\eZ\jkfg\fgc\n_fZXeËkm`j`kk_\
]ifd_\i\6É Dlj\ldfiZXeËk[fjffg\ecp%

K_\Dlj\ld#le[flYk\[cp#n`cc_Xm\^i\Xk › 8kkiXZkefe$dlj\ld^f\ij%K_\
Xgg\XcXdfe^d\dY\ijf]k_\dpi`X[C>9K Dlj\ldn`ccf]]\iXm`YiXekd`of]
Zfddle`k`\jXe[k_\`i]Xd`c`\jXe[]i`\e[j% \o_`Y`k`fej#d\[`X\og\i`\eZ\j#c`m\
9lk`kjXl[`\eZ\n`cc\ok\e[]XiY\pfe[k_`j g\i]fidXeZ\j#j_fgg`e^#Xe[[`e`e^ÇXcc#
Zfi\Zfejk`kl\eZp%K_XkËjY\ZXlj\f]k_\ _fn\m\i#fi^Xe`q\[kfj_fnZXj\C>9K
Dlj\ldËjm`j`feÇXm`j`fek_Xk`jXYflk _`jkfipXe[Zlckli\%
`eZclj`m\e\jj#XYflki\XZ_`e^flkfeX_ldXe
c\m\c#Xe[XYflk\dYiXZ`e^n_fn\Xi\Xe[ › J\im\Xeled\ke\\[%Efdlj\ld
jki`m\kfY\%K_\jkfip`j]le[Xd\ekXc#Ylkk_\ n`k_XeXk`feXcXl[`\eZ\i\^lcXicp
aflie\p`jZfdgc\o%Fli[\j`i\kfY\Xn_fc\ \o_`Y`kj C>9K$i\cXk\[dXk\i`Xcj%
g\ijfe#n_f`jXZZ\gk\[Xe[i\jg\Zk\[Xj
jlZ_Ypfli]Xd`cp#fliZfddle`kp#Xe[jfZ`$ 8D\dfiXYc\<og\i`\eZ\%M`j`kfijn`ccc\Xm\
\kp`jXle`m\ijXcjkfip#Ylkfe\k_Xk`emfcm\j k_\Dlj\ld_Xm`e^\og\i`\eZ\[k_\afpf]
Zfdgc`ZXk\[Xe[[`m\i^\ekaflie\pj% [`jZfm\ipÇk_\kil\k\jkf]Xepdlj\ldËj
jlZZ\jj%K_\Dlj\ldXjg`i\j]fim`j`kfijkf
@eX[[`k`fekfk\cc`e^Xjkife^#Zfdg\cc`e^ ]\\c[`]]\i\ekcpXYflkk_\dj\cm\j#Xjk_\p1
jkfip#k_\Dlj\ldn`cc\e^X^\XYifX[Xl[`$
\eZ\Y\ZXlj\`kn`cc1 › I\Xc`q\n\Xi\[`]]\i\ek#Ylkk_\jXd\%

› 8gg\XckfmXi`fljX^\^iflgj%K_\ › I\Zf^e`q\Xccf]lj_Xm\Y`Xj\jXe[
Dlj\ldn`ccefkj_pXnXp]ifd[`]ÔZlck# jk\i\fkpg\jkfZfe]ifek%
Zfek\ek`flj#Xe[ÈX[lck$fecpÉjlYa\Zkj%9lk
jfd\gif^iXdjXe[\o_`Y`kjn`ccY\jg\$ › =\\cdfi\Zfd]fikXYc\kXZbc`e^[`]ÔZlck
Z`ÔZXccp[\j`^e\[kfi\jfeXk\n`k_]Xd`c`\j Xe[Zfdgc\o`jjl\j%
n`k_Z_`c[i\e#jZ_ffc^iflgj#Xe[k\\ej%
› =\\cdfi\\dgfn\i\[kfY\n_fk_\pXi\%
› <e^\e[\i[`Xcf^l\%<o_`Y`kjXe[
gif^iXdjn`cc\e^X^\m`j`kfijefkaljk › :fej`[\ik_\`ic`m\j\ei`Z_\[YpXe[Zfe$
XjgXjj`m\fYj\im\ijYlkXcjfXjgXik`Z`$ e\Zk\[kfk_\C>9K\og\i`\eZ\%
gXekj#Yp[iXn`e^k_\d`ekfZfem\ijX$
k`fejn`k_fe\Xefk_\i% › <e^X^\fk_\ij`e[`Xcf^l\XYflkk_\`i
\og\i`\eZ\%

C\Xm`e^k_\Dlj\ldn`k_Xjkife^`dX^\
Xe[d\dfipf]k_\`i\og\i`\eZ\#m`j`kfijn`cc
nXekkfm`j`kX^X`eXe[X^X`e#Yi`e^]Xd`cp
Xe[]i`\e[j#Xe[k\ccfk_\ijkf[fk_\jXd\%

Fggfj`k\#Yfkkfd Ÿ9\kkp\CXe\

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe *(

;<5F<B.<BCA
:2

.<..?3A

2A;A2
52F?E2<

A5B0
<
@9@D<AA2@
63=29.A9?




»B;8;<D;
.BA5<?

*

the planning =?<02@@

A52
=9.;;6;4
=?<02@@

K_\JkiXk\^`ZGcXei\gi\j\ekjk_\Zfdgc\k`fef]k_\Ôijkg_Xj\f]
Xk_i\\$gXik:fdgi\_\ej`m\Dlj\ldDXjk\iGcXek_XkZfej`jkjf]
\em`j`fe`e^#k\jk`e^#Xe[Zfdgi\_\ej`m\gcXee`e^#n`k_\XZ_g_Xj\
Yl`c[`e^fek_\gi\Z\[`e^fe\%

G_Xj\Fe\ K_\i\j\XiZ_i\m\Xc\[Xe\\[]fi
k_\]fccfn`e^1
@A?.A2460
=9.;;6;4
› 8New York%$YXj\[dlj\ldf]
E\\[j8jj\jjd\ek%8jk_\ÔijkkXjb`ek_`j C>9K_`jkfipXe[Zlckli\1K_\i\`jef
g_Xj\#k_\M\cm\k=fle[Xk`feZfcc\Zk\[[XkX fi^Xe`qXk`fen`k_XeXk`feXc]fZljk_Xk`j
i\^Xi[`e^k_\eldY\iXe[jZfg\f]\o`jk`e^ [\mfk\[kfZfcc\Zk`e^Xe[\o_`Y`k`e^C>9K
Zfcc\Zk`fej#i\gfj`kfi`\j#Xe[`ek\igi\k`m\ $k_\d\[dXk\i`Xcj%K_\Dlj\ldnflc[
\o_`Y`k`fegif^iXdji\cXk\[kfC>9K_`jkfip efk [lgc`ZXk\k_\d`jj`fef]Xep\o`jk`e^
Xe[Zlckli\Xe[Xjj\jj\[_fnk_\j\Ôe[`e^j fi^Xe`qXk`fe%
i\cXk\kfk_\Dlj\ldËjd`jj`fe%K_\i\j\XiZ_
`[\ek`Ô\[/.fi^Xe`qXk`fejXe[`ejk`klk`fej › <ogXe[\[Zfcc\Zk`fe]fZ`19`j\olXcXe[
k_XkZlii\ekcp_flj\Zfcc\Zk`fejn`k_C>9K$ kiXej^\e[\iZfddle`k`\jXi\j\m\i\cp
i\cXk\[dXk\i`Xcj%@ek_\dXafi`kpf]ZXj\j#k_\ le[\i$i\gi\j\ek\[`eZfcc\Zk`fejkf[Xp%@e
Zfcc\Zk`fejXi\_flj\[n`k_`ele`m\ij`kpc`YiXi$ X[[`k`fe#k_\[fd`eXek`k\dj_\c[`eC>9K
`\jXe[_Xm\Xi\^`feXc]fZljkfk_\`id`jj`fej% XiZ_`m\jXi\knf$[`d\ej`feXcfe\j%K_\j\
C\jjk_Xe('f]k_\fi^Xe`qXk`fejZfekXZk\[ Xi\^Xgjk_Xkk_\Dlj\ldZflc[Ôcc%
\e^X^\`efe^f`e^\o_`Y`k`fegif^iXdj%

Fggfj`k\#j\Zfe[]ifdZ\ek\i 9i\e[XeJd`Xcfnjb`&
>\kkp@dX^\jE\nj&>\kkp@dX^\j

*+ K_\GcXee`e^GifZ\jj

N<8I<
:FDGC<O%

<XZ_f]lj\o`jkj`edlck`gc\#
`ek\iXZk`e^nfic[j1j\c]#]Xd`cp#

Zfddle`kp#Xe[jfZ`\kp%

› 8[[`k`feXc\o_`Y`k`fefggfikle`k`\j1C\jj 8e[k_\pX^i\\[k_Xk New YorkCity `j
k_Xe('f]fi^Xe`qXk`fejjlim\p\[_Xm\ k_\cfZXk`fen_\i\k_\Dlj\ldZXedfjk
k_\d\Xejkfgif]\jj`feXccpXe[i\^lcXicp \]]\Zk`m\cpi\XZ_XeXk`feXcXe[`ek\ieXk`feXc
\o_`Y`kk_\`idXk\i`Xcj%DfjkZfcc\Zk`fej Xl[`\eZ\ÇXeXl[`\eZ\k_XkdljkY\Y`^^\i
nflc[Y\n`cc`e^kfcfXe`k\djkfk_\ k_Xek_\C>9KZfddle`k`\j%
Dlj\ldXe[nflc[n\cZfd\\ogfjli\kf
XeXk`feXcXl[`\eZ\%K_\Dlj\ldZflc[ <ok\ej`m\efk\ji\Zfi[\[[li`e^\XZ_
Y\Zfd\Xe`dgfikXeki\jfliZ\]fi\o`jk`e^ nfibj_fgn\i\[iX]k\[`ekfi\gfikj#n_`Z_
Zfcc\Zk`fej#Yp\o_`Y`k`e^`k\dj]ifdC>9K `eklie`e]fid\[k_\fm\iXiZ_`e^k_\d\#
Zfcc\Zk`fejXZifjjk_\eXk`fek_Xkd`^_k b\pd\jjX^\j#Xl[`\eZ\flkZfd\j#Xe[k_\
efkfk_\in`j\Y\j\\efiXggi\Z`Xk\[% dXafigif^iXdZfdgfe\ekj[\jZi`Y\[`ek_\
JkiXk\^`ZGcXe%K_\i\gfikji\m\XcZfeZli$
› Jki\Xdc`e\[XZZ\jjkf\o`jk`e^Zfcc\Z$ i\eZ\fek_\]fccfn`e^1
k`fej1=`e[`e^i\gfj`kfi`\jXe[c\Xie`e^
XYflkC>9K_fc[`e^j`jXj`^e`ÔZXek › N_\eZi\Xk`e^XeXd\]fik_\Dlj\ld#
le[\ikXb`e^%Eflg$kf$[Xk\dXjk\ic`jkf] Y\d`e[]lck_Xkk\id`efcf^pY\Zfd\j
XiZ_`m\jXe[Zfcc\Zk`fejZlii\ekcp\o`jkj% flk[Xk\[Xe[ZXeY\\oZclj`m\iXk_\i
K_\[XkXZfcc\Zk\[k_ifl^_k_\e\\[j k_Xe`eZclj`m\%
Xjj\jjd\eki\gi\j\ekjXdXafijk\g`e
i\jfcm`e^k_`jgifYc\d% › :fee\Zkcfkjf][`]]\i\ek_ldXe
\og\i`\eZ\j#`eZcl[`e^k_fj\f]g\fgc\
<em`j`fe`e^Nfibj_fgj%K_\M\cm\k n_f_Xm\efkp\k`[\ek`Ô\[k_\dj\cm\j
=fle[Xk`feZfe[lZk\[Ôm\\em`j`fe`e^nfib$ XjC>9KXe[k_fj\f]g\fgc\efk`ek_\
j_fgj% C>9KZfddle`kp%
K_\nfibj_fgj#n_`Z_iXe^\[]ifdfe\[Xp
kffe\Xe[fe\$_Xc][Xpj#Yifl^_kkf^\k_\i › DXb\k_\Dlj\ld\og\i`\ek`XcXe[
XkfkXcf].,gXik`Z`gXekji\gi\j\ek`e^X Zlkk`e^$\[^\#Xe[_Xm\`kZfejkXekcp
Zifjj$j\Zk`fef]C>9KZfddle`k`\jkfj_Xi\ lg[Xk\`kj\c]%
k_\`i`[\XjXe[m`j`fej]fik_\Dlj\ld%Knf
nfibj_fgjn\i\_\c[`eNXj_`e^kfe#;%:%# › 9\ZfccXYfiXk`m\Xe[efkZfdg\k`k`m\%
fe\`eE\nPfib:`kp#fe\`eCfj8e^\c\j#
Xe[fe\`e8k_\ej#>\fi^`X% › J\\bflk\m\edfi\[`m\ij\mf`Z\jXe[
gf`ekjf]m`\nfek_`jgifa\Zk%
Fm\in_\cd`e^cp#k_\nfibj_fggXik`Z`gXekj
mXc`[Xk\[k_\M\cm\k=fle[Xk`feËjd`jj`fe › :cX`dfligcXZ\`e8d\i`ZXËj_`jkfip%N\
Xe[k_\e\\[]fiXeXk`feXcdlj\ldk_Xk _Xm\Y\\ej_Xg\[Yp_`jkfip2n\_Xm\
\e^X^\jg\fgc\`ek_\c`m\j#_`jkfi`\j#Xe[ j_Xg\[_`jkfip%
Zlckli\jf]C>9KZfddle`k`\j%K_\pXcjf
X]Ôid\[k_Xkk_\Dlj\lddljkY\XgcXZ\1 › K\ccXjkfipk_Xk`jXYflk`[\ek`kp%
K_\m\ip\o`jk\eZ\f]XYl`c[`e^k\ccjXjkfip# 8Zbefnc\[^\k_Xk\XZ_f]lj_Xjdlck`gc\
`j\dgfn\i`e^#Xe[Zi\Xk\jZfddle`kp% Xe[Z_Xe^\XYc\`[\ek`k`\j%

› 8mf`[c`e\XieXiiXk`m\jXe[j`dgc`j$
k`ZYcXZb$Xe[$n_`k\`ek\igi\kXk`fej1
:fdgc\o`kp`jfbXp%

*- K_\GcXee`e^GifZ\jj

› 8mf`[Y\Zfd`e^ÈjXe`k`q\[%É<dYiXZ\ › 9\^`e\ogcfi`e^gfjj`Yc\j`k\j]fi
Zfekifm\ij`Xckfg`Zj#gXik`ZlcXicpj\olXc`kp% k_\Dlj\ld%
KfY\i\c\mXekn\ZXeËkXcnXpjY\jX]\%
› 9\^`eZfeZ\gklXc`q`e^Xd`of]i\m\el\$
G_Xj\Knf gif[lZ`e^\c\d\ekjkfZfdgc\d\ekk_\
Dlj\ldËjgif^iXdj%
A2@A6;4
G_Xj\K_i\\
K_\JkiXk\^`ZGcXeZXgkli\jk_\Dlj\ldËj
m`j`fe`enfi[jXe[`dX^\jXe[Y\^`ejkfZfe$ 0<:=?252;@6C2

Z\gklXc`q\g_pj`ZXcjgXZ\j#k_\i\cXk`fej_`gj =9.;;6;4
Xdfe^k_\d#Xe[k_\`ii\cXk`m\j`q\j%K_\e\ok
g_Xj\ÇXe8l[`\eZ\Xe[<Zfefd`Z=\Xj`Y`c`kp K_\cXjkg_Xj\n`ccgif[lZ\X:fdgi\_\ej`m\
Jkl[pÇn`cckXb\k_`jm`j`feXe[k\jk`kn`k_ Dlj\ldDXjk\iGcXe[\m\cfg\[YpX
i\gi\j\ekXk`m\j]ifdgfk\ek`XcXl[`\eZ\j%@k k\Xdf]\o_`Y`k[\j`^e\ij#XiZ_`k\Zkj#Xe[
n`ccX[[i\jjk_\j\YifX[hl\jk`fej1;f\jk_\ i\j\XiZ_\ij#Xcfe^n`k_\Zfefd`Z#dXib\k`e^#
m`j`fe`eZcl[\k_\i`^_kk_\d\jXe[d\jjX^\j Xe[]le[iX`j`e^ZfejlckXekj%;li`e^k_\(/$
Xe[kfn_fd[fk_\pXgg\Xc6?fnj_flc[ kf)+$dfek_gifZ\jj#k_\=fle[Xk`fen`cc1
k_\pY\i\k_fl^_kfii\Ôe\[6;f\jk_\m`j`fe
`eZcl[\k_\i`^_kd`of]\[lZXk`feXc#ZlckliXc# › I\Ôe\k_\m`j`feYXj\[fek_\flkZfd\j
Xe[i\kX`c]leZk`fejk_Xkn`ccXkkiXZkdlj\ld f]g_Xj\knf%
[fefijXe[Zfdd\iZ`XcgXike\ij6
› ;\Ôe\k_\d`of]k_\Dlj\ldËjgif$
K_\jkl[pn`cc`eZcl[\knfdXafiZfdgfe\ekj1 ^iXdjXe[XZk`m`k`\j%
( Xj\i`\jf]]fli]fZlj^iflgjkfXjj\jjk_\
hlXc`kXk`m\Xgg\Xcf]k_\Dlj\ld]fiC>9K › :fe[lZkX[[`k`feXcZfek\eki\j\XiZ_%
Xe[efe$C>9KXl[`\eZ\j#Xe[) XeXl[`\eZ\ › ;\m\cfg`ek\igi\k`m\Xe[[\j`^eZfeZ\gkj
dXib\k XeXcpj`jkfXii`m\Xk\jk`dXk\jf]
gfk\ek`XcXkk\e[XeZ\eldY\ijXe[f]i\m\el\ Xe[ZfeZ\gklXc`q\k_\m`j`kfi\og\i`\eZ\%
]ifd\o_`Y`k$^f\ij#gif^iXdgXik`Z`gXekj#i\kX`c › EXiifnj`k\Xck\ieXk`m\j%
Zljkfd\ij#Xe[fk_\igXkifejf]k_\Dlj\ld% › ;\Ôe\jgXZ\e\\[jXe[[\m\cfgX

;li`e^g_Xj\knf#k_\=fle[Xk`feXcjfn`cc1 Zfdgi\_\ej`m\XiZ_`k\ZkliXcgif^iXd%
› <jk`dXk\ZfejkilZk`fe
› @[\ek`]pXi\Xj]fiZfek`el\[Zfek\ek
i\j\XiZ_Xe[[\m\cfgd\ek% Xe[fg\iXk`e^Zfjkj%
› ;\m\cfgXYlj`e\jjgcXe%
› @[\ek`]pi\jfliZ\j]fi`kjZfcc\Zk`fej% › @[\ek`]pgfk\ek`XcgXike\ijXdfe^Zfd$
› :fekXZkgfk\ek`XcZfccXYfiXkfij]fi[\m\c$
d\iZ`XcXe[efe$gifÔkfi^Xe`qXk`fej%
fg`e^gif^iXdjXe[\o_`Y`k`fej% › :fe[lZkdXib\kk\jkj%
› <ogXe[`kj[fefiYXj\Xe[[\m\cfgX › 8jj\jjjkX]Ôe^e\\[j%

dXafi$^`]kjgif^iXd% K_\:fdgi\_\ej`m\Dlj\ldDXjk\iGcXe
› <ecXi^\`kjYfXi[f][`i\Zkfij% n`ccj\k]fik_k_\Dlj\ldËjcfe^$k\id`ek\i$
gi\k`m\Xe[\Zfefd`ZfYa\Zk`m\jXe[jkiXk\$
^`\j#Xjn\ccXjj\im\Xjk_\YXj`j]fiXiZ_`$
k\ZkliXcXe[\o_`Y`k[\j`^eXjk_\Dlj\ld
dfm\j]ifdgcXee`e^kf`dgc\d\ekXk`fe%

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe *.

N<8I<
C@B<PFL%

Dfjkf]flijkfi`\jXi\XYflk
g\fgc\n_ffecpnXekk_\]i\\[fd

kfY\k_\dj\cm\j%

M@J@FE8IP:@I:C<

K_`ji\gfiknXjdX[\gfjj`Yc\k_ifl^_X^\e\iflj^iXek]ifdk_\8iZlj=fle[Xk`fe2k_\
b`e[e\jjf]AfeJkipb\i#GXlc9fjb`e[#K\[Xe[8dp>Xm`e#Xe[D`kZ_\cc>fc[#n_fj_fn\[
le]Xck\i`e^Zfdd`kd\ekkfk_`jgifa\Zk2Xe[k_\jlggfikf]k_\]fccfn`e^[fefij#n_f\em`j`fe
XY\kk\i]lkli\]fiXcc8d\i`ZXejk_ifl^_k_\Zi\Xk`fef]XeXk`feXcdlj\ld[\[`ZXk\[kf
j_Xi`e^k_\_`jkfipXe[Zlckli\f]k_\C>9KZfddle`k`\j%

>\fi^\Xe[Cfl8Zb\idXe 9fYN`cc`XdjXe[Jk\g_\e?\Xme\i
DX[\cpe8ekfeZ`Z :_X[?l[jfe<m\ekj
Al[`k_8idjkife^ Af[pI\Y\ZZX@e^c\Ô\c[
G_`c`gD%8kk\p@@ <[Bl\jk\iXe[Bi`jkfg_\iB\ccp
9ilZ\9Xjk`Xe I\\[Xe[GXlcXBifje`b
E`Z_fcXj9\nj\p DXkk_\nCXe^]fi[
If^\iKlieYfnXe[=iXeb`\9ilef ;XeJn`]kXe[K\iipD`ccj
G_`cc`g9lZbcXe[ AXm`\iDfi^X[f
I`Z_Xi[Dfc`eXifc`Xe[JXd:XiXY\kkX ?fccpE`Zb\ijfe
:Xk_\i`e\:Xi\p IpXeFY\id`cc\i
9i\ek:_`c[\ij 9\kkpGX`i
9Xik\b:_nXc\b ;Xic\e\Ifj\
A`ddp:i\\Z_ D\iip<cc\eJZfÔ\c[
D`e[p;ilZb\iXe[I`Z_Xi[>fc[ 9iXe[fe:fck\Jl^^j
8cXe[K`gg\i>fi\ Afj\g_NXjj\idXe
N`ccKi`ebc\Xe[AlXe>iXeX[fj AXd\jN\Xm\i
Af\BXggXe[:Xicfj>lk`\ii\q

8:BEFNC<;>D<EKJ

8jg\Z`Xck_Xebpflkfk_\]fccfn`e^jZ_fcXij#dlj\ldgif]\jj`feXcj#YfXi[d\dY\ij#Xe[

fk_\i`e[`m`[lXcjXe[Xcc`\j]ifdk_\C>9KZfddle`kp]fik_\`iZfdd`kd\ekkf\e_XeZ`e^k_\

hlXc`kpf]k_`ji\gfikYpf]]\i`e^k_\`ik`d\#\og\ik`j\#Xe[befnc\[^\kfk_`jgifa\Zk%

JljXe9\[eXiZqpb JXiX_<%:_`ee
G\k\i9fX^ JkXec\p:fcm`e
GXlc9fjb`e[ 8eeX:fecXe
@mp9fkk`e` Il[[:iXn]fi[
DXcZfcd9fp[ Kfd;\J`dfe\
8e^\cX9i`ejb\c\ ;`Zbjk\`eJ_Xg`ifCCG
DXi^fk:XeX[p Aljk`e<d\i`Zb
;Xm`[8%:XkXe`X D\c`jjX<jdle[f
DXi`\:Xik`\i C`cc`Xe=X[\idXe
9iffb\:_\pe\p :_Xic\j=iXeZ`j

?\i\@8d%JkiXk\^`ZGcXe *0

8Zbefnc\[^d\ekjZfek`el\[ JXYi`eXG\ki\jZl
K\[G_`cc`gj
B`iXCX\e>XiZ`X ;feeXI\[N`e^
IfY\ik>XiÔebc\ :Xk_pI\eeX
B`Xe>f_ Jpcm`XI_l\
DXib>l\ek_\i C`jY\k_D\c\e[\qI`m\iX
CXli\e>lkk\idXe M%>\e\IfY`ejfe
9\e[\>lqdXe Jk\m\Ifk_Xlj
AXZfY?Xc\ 8e[i\nJXZ_\i
Afj\g_I%?Xnb`ej If[e\pJZfkk
Af\<%?\`dc`Z_ DXpXJZfkk$:_le^
C`e[X?`ij_dXe GXki`ZbJ\Xij
B\m`eA\ee`e^j ;Xe`\cJ\^liX
Afe\j;Xp I\Y\ZZXJ_Xpb`e
Afj\g_BXgg KfepJ`dfe
AfeXk_XeE\[BXkq 9i`XeJ`dj
DXiXB\jc`e^ JljXeJkipb\i
JkXZ\pBclZb J`mX^Xd`JlYYXiXdXe
Af\cC%Blj_e\i BXi\eJle[_\`d
BXpCX_lj\e CXebXKXkk\ijXcc
9\kkp\CXe\ E\`c>%K_fdXj
8ljk`eCXl]\ijn\`c\i DXibK_fdgjfe
BXk\i`eXCcXe\j JXdl\cK_fife
8dpDX[[fo ?fnXi[M`e\
D\cXe`\DXcfe\p AXd\jN\Xm\i
<i`ZDXiZlj 9fYN`k\Zb
>c\ee\DZ<c_`ee\p <d`cpNle[\ic`Z_
KfepD`ccj DXi`XPfib
Af_eFc`e^\i
Kfi`\FjYfie D=D;\j`^e#@eZ%
IfcXe[GXc\eZ`X I`Z_Xi[Dfc`eXifc`#Gifa\Zk;`i\Zkfi
Al[pDXee\j#Ni`k\iXe[I\j\XiZ_\i
:I<;@KJ :_i`jk`Xe:XYi\iX#>iXg_`Z;\j`^e\i
IXe[`Bfie8jjfZ`Xk\j#Nfibj_fgGcXee\i
M\cm\k=fle[Xk`fe @e^\;\KX\p\#<[`kfi

K`d>fc[#:<F

I`Z_Xi[Dfc`eXifc`#
:_X`ig\ijfe#GcXee`e^:fdd`kk\\

AXd\jN\Xm\i#
:_X`ig\ijfe#:fcc\Zk`fej:fdd`kk\\

+' K_\GcXee`e^GifZ\jj

@D8><:I<;@KJ

g%(+#Jk\m\QXY\c#Zflik\jpf]k_\C>9K:fddle`kp:\ek\i2g%))Zflik\jpf]k_\
C>9K:fddle`kp:\ek\i2g%).Ÿnnn%gXlc_\cd%Zfd2g%*'d`[[c\g_fkf^iXg_#

ŸDXi`\L\[X#Zflik\jpf]k_\>Xp#C\jY`Xe#9`j\olXc#KiXej^\e[\i?`jkfi`ZXc
JfZ`\kp2g%*/;`XeX;Xm`\jg_fkf^iXg_j#DXeljZi`gkjXe[8iZ_`m\j;`m`j`fe#

K_\E\nPfibGlYc`ZC`YiXip#8jkfi#C\efoXe[K`c[\e=fle[Xk`fej