Mslf0816

Inhalt
myself /august

Titel-
themen
sind r o t
markiert

36 Endlich als Chefin 53 Was modisch jetzt zählt? 84 Außer Strand und Sand – 128 Den Augen was Gutes Fotos: Michel a Morosini/teaM house agency (1), indigital.t v (2), jan welters/trunkarchive.coM (1); illustration: Michael kirkhaM/heart agency; still-liFes: studio condé nast (1)
anerkannt: Nicole Schindelar Mut zum Stilbruch Ferien-Feeling für zu Hause tun: So geht’s

Wahres Mode Schönheit Denken
Leben & Fühlen

23 Sternschnuppen-Monat 53 Runway-Special 83 Geometrisches 113 Mit Satire gegen
Die 22 schönsten Nail-Design Depressionen
24 Mein Schwester-Herz Trends und Inspira-
Vertraute, Beschützerin, tionen für den Herbst 84 Länger Urlaub! 114 Meine Sex-Beichte
Freundin: Was macht Wie Kopf und Körper im Frauen über die
diese Beziehung 66 Kontrast? Must! Sommermodus bleiben Geheimnisse ihrer Lust
so einzigartig? Die rebellischsten
Looks der Saison 92 Blaues Wunder! 118 Lebensgefühl:
34 Muss ich das? Test: Gummibärchen für entspannt
Folge 3: Babys süß 76 Beim Style-Coach kräftiges Haar Richtig relaxen in
finden 78 Mode-News zwölf Lektionen
94 Report: Verrückt nach
36 Und dann lief’s … Bling! Schönheit 127 Einmischen, oder?
Drei Frauen über Goldohr- Ein Besuch in der
Krisen und wie man stecker von Beauty-City Seoul 128 Beim Augen-TÜV
sie meistert Pamela Wie man die Augen
100 Die Cruz Collection schützt und entspannt
40 Cool, Old School! Love, Interview mit
Guide für ein netteres Seite 14 Penélope Cruz 130 „Sich verwöhnen zu
Miteinander lassen war verpönt“
104 Triumphbogen Gertraud Gruber, Grün-
43 Wie konnte es nur Das wollen jetzt alle: derin der ersten deut-
so weit kommen? schöne Augenbrauen schen Schönheitsfarm
Donald Trump
108 Die Retterin 134 Umsingelt
44 Familienbande der Parfümerien Dating-Ratschläge
Unternehmer Bobby Isabelle Parize, neue nerven! Die Wutrede
Dekeyser und seine CEO bei Douglas einer Single-Frau
Tochter
109 Beauty-News 136 Mach die Mücke!
48 Kultur-News Hausmittel gegen
Urlaubs-Wehwehchen

137 Psycho-News

Geschmeidig
bleiben mit
diesem Lippen-
balsam von
Chanel, Seite 109

4

144 Idyllische Buchten? Gibt’s 162 Mit Botanik veredelt: 172 So geht Langstrecke: die 10 Die Aussichten im August?
an der italienischen Westküste fröhlicher Stilmix in Kapstadt besten Looks für den Stilflug Verträumt bis erfolgreich

titelfoto: mario testino/art partner; fotos: get t y images, warren heath/bureaux.co.za, weston wells; illustration: serge bloch Genießen Zuhause Entdecken Standards

143 Espresso-Liebe 161 Schöne Dosen 171 Reisen per Mitflug- 8 Impressum
zentrale 9 myself.de
144 … und immer 162 Das blühende Leben 10 Horoskop
wieder Italien! Prächtige Farben, viel 172 Die können einpacken 13 Best of August
Rezepte und Platz: ein Familien- Tricks der Mode- 20 Bild des Monats
Geheimtipps aus traum in Kapstadt profis: So umfliegt man 178 Kaufinfo
dem schönsten Stilpannen 180 Leserbriefe
Land der Welt 168 Zuhause-News 181 Vorschau
176 Entdecken-News 182 100 Zeilen Liebe
158 Food-News
York Pijahn über
Für Prinzessinnen: den 50. Geburtstag
Kinderwagen
Magisch schön:
„Vintage Balmoral“ Dose „Globo“
von Silver Cross, aus Acryl und
Seite 16 Messing von
Jonathan Adler,

Seite 161

August 2016 TITELFOTO
Auf unserem Cover trägt Schauspielerin Penélope Cruz
ein Kleid von Bottega Veneta. Sie ist Markenbotschafterin
von Lancôme.
Titelfoto: Mario Testino ◗ Make-up: Charlotte Tilbury
◗ Haare: Christiaan ◗ Styling: Paul Cavaco

5



Editorial

Willkommen!

Chefredakteurin sabine Hofmann A ch, wie bewundere ich sie, die Menschen,
die chic und gleichzeitig entspannt am
Flughafen-Gate stehen, während ich hektisch
irgendwas in meinem Handgepäck suche.
Die in der Hotellobby zielstrebig zur Rezeption
steuern, ihr kalbsledernes Etui herausholen,
während aus meinem Portemonnaie erst mal die
Tankquittungen vom letzten Jahr segeln.
Stilsicher auf Reisen gehen Ð ein, wie ich finde,
všllig unterschätztes Thema. Lernen Sie ab
Seite 172 Frauen kennen, die aufgrund ihrer
Coolness (und ihrer Flugmeilen) mühelos als
Vorbilder taugen. Und selbst wenn Sie den
Sommer zu Hause verbringen, finden Sie in die-
ser Ausgabe Anregungen, wie Erholung gelingt,
wie man wirklich auftankt Ð auch das haben
wir nämlich in diesen verrückten Zeiten verlernt.
Eine herrliche Zeit wünscht

Fotos: HannaH kim (1), Cl audia summ (1) Ba cksta ge Sternstunden Seoul-
Astrologin Edda Costantini Connection
Italien-Profi deutet nicht nur seit Jahren Haarmasken in
Mario Gamba, 58, Chef des Sterne- Schäfchenoptik,
Restaurants „Acquarello“ in München, für myself die Sterne,
steuerte zu unserer großen Food- sondern neuerdings auch Botox für die
und Travel-Strecke ein paar echte Geheim- für Ehepartner (hochzeits- Schulter: Autor
tipps bei. Was man wissen muss: Das horoskope.de). Was jeder
„Acquarello“ gilt als das beste italienische diesen Monat tun kann, Malte Kollen-
Restaurant außerhalb Italiens. Ab Seite 144. berg (im Foto
damit Wünsche wahr links) und Foto-
werden, verrät sie auf
graf Daniele
Seite 23. Mattioli staun-

ten nicht
schlecht, was
Koreas Beauty-

Industrie zu
bieten hat.
Ihre Reportage
ab Seite 94.

➜ Folgen Sie uns auf Twitter und Instagram: myself.de/twitter und myself.de/instagram

myself erscheint monatlich in der Condé Nast Verlag GmbH,
Karlstraße 23, 80333 München, Tel. 089 381040, Fax 089 38104230, E-Mail: [email protected]

Chefredakteurin: Dr. Sabine Hofmann

Die neue Modeassistentin Stellv. Chefredakteurin: NaTasCHa ZEl jKo
wechselte vom Online- art Director: MICHaEl MosER
Shop mytheresa.com
zu myself managing editor: sYlVIE WallECaN
Von Pr zum Printjourna- mode: jUlIa ZIRPEl (ltg.), THEREsa PICHlER (stellv. ltg.),
lismus – wie kam’s?
Kreativ arbeiten, den RICaRDa GallMaNN (ass.), MaRIE-lUIs UIBEl (Prakt.)
eigenen Stil einbringen – Schönheit: YVoNNE BEEG (ltg.), PETRa HaRMs (stellv. ltg.), alEXaNDRa PasI (Trainee)
das ging leider nur
Wahres Leben: saRaH-MaRIa DECKERT
bedingt. Deshalb habe ich Denken & fühlen: KaTHaRINa RIEGER (ltg.)
mich entschlossen, die
Seite zu wechseln. Und Genießen: CoRNElIa aDaM (ltg.)
Zuhause und entdecken: CoRNElIa HaFF (ltg.)
schon der erste Tag in der bildredaktion: PETRa RENNER (ltg.), PIa WERMUTH (Trainee)
Redaktion hat gezeigt: Grafik: KaRINa FINK, ENITE HoFFMaNN, BaRBaRa EsCHlWECH (dtp)
Hier bin ich richtig.
Schlussredaktion: sIMoNE WaBER
Der größte unterschied? assistenz und Leserservice: TaNja KRaUsE
In meinem vorherigen Job mitarbeit: MaRTIN FREIMosER (Booking), aNGEla KREIMEIER (schlussred.), MaRIja laTKoVIC (Textchef),
ging es oft um Analysen MaRIlYs MERKlE (Requisite), KaRolINE RUPPERTI (Bild), FloRIaN sTERN (Bild), aNNa ZIEGElBaUER (Mode)
und Zahlen – die bin ich
jetzt los, Mathe war noch Syndication: [email protected]
myself.de: MElaNIE GUTBIER (Redaktionsleitung), DÖRTHE sEUBERT (Chefin vom Dienst),
nie meine Stärke.
Gerade haben Sie bei MaRIE KIEWE (Ratgeber & Psychologie), MaNja FaUlHaBER (Prakt.),
ihrem ersten Shooting jaNINE aIGNER (Bild)
assistiert. Schönster
büro mailand: Paola DÖRPINGHaUs
moment? büro Paris: aNKE BlaGoGEE-KRÜGER
Mode hautnah zu erleben. büro new York: CHRIsTINa sCHUHBECK
Die perfekte Inszenierung
Vertrieb einZeLVerkauf
einer Geschichte CNM Zeitschriftenvertriebs GmbH, ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim
klappt nur, wenn das
ganze Team harmoniert. A b o n n e m e n t- b e t R e U U n G
ihr liebstes büro-utensil? Deutschland und ausland ohne Schweiz:
Ein Kaktus. Kaum sehe ich
den, sprudeln meine myself-leserservice, Postfach 290, D-77649 offenburg,
Gedanken. Ich hab ein
Faible für die grünen Tel. 0781 6394522, Fax 0781 6394551, E-Mail: [email protected],

Stacheldinger. Preis für jahresabonnement (12 ausgaben): 42 Euro (D+aUT),

restliches ausland auf anfrage.

Schweiz:
myself-leserservice, Postfach, CH-6002 luzern, Tel. 0041 41 3292244, Fax 0041 41 3292204

(jeweils 0,32 Euro pro Minute), E-Mail: [email protected],
Preis für jahresabonnement (12 ausgaben): 82,80 Franken.

e i n z e l h e f t- b e s t e l l U n G
Preise, Verfügbarkeit und Bestellung unter abo.myself.de/einzelhefte.

Für weitere Fragen: Tel. 01806 012906 (0,20 Euro pro anruf aus dem deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 0,60 Euro pro anruf. abweichende Preise aus dem ausland möglich

(Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr).

Verantwortlich für den redaktionellen inhalt: Dr. Sabine Hofmann

Zurzeit gilt anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 1.1.2016. alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr Die Vertriebschefin sorgt
enthaltenen Beiträge und abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit ausnahme gesetzlich dafür, dass myself ge-

zugelassener Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandtes
Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. IssN-NR. 1862-4588. Fortsetzung s. 179.

Publisher: anDrÉ PoLLmann

advertising Director: VERENa FlaMMERsFElD (verantwortlich für anzeigen) funden und gekauft wird

advertising Department: NIColE KUPPINGER, MoNIKa sCHÄFFNER, MElaNIE sToCKaMP (Digital) Wie läuft das kiosk-
Creative Solutions: olaF KoPMaNN (ltg.), sasKIa TRoCHE,

lIsa jUNGINGER, CHRIsTIaN RIss, saNDRa alBICKER geschäft von myself?
Sehr gut – dennoch
marketing: ANGELA REIPSCHLÄGER (Director), FRIEDERIKE GILDEMEISTER
Public relations: INES THoMAS (Director), NaNCY BECHMaNN

assistenz Publisher: NaDja WEIDENBERG wollen wir noch mehr
Head of business intelligence: WolFGaNG saNDER Leserinnen überzeugen.
Ltg. revenue management: KaTHaRINa sCHUMM

advertising Service: KaTRIN sCHUBERT (ltg.), sIMoNa REIs, jENNI MaRQUaRDT Dafür überdenken

VerkaufSbÜroS wir jeden Monat unsere
Digital Sales Lead: Iris Heininger

Verlagsbüro münchen: Nielsen IIIb (außer Uhren/schmuck), IV, Österreich, Großbritannien Strategien.
jan Kruse, Katja M. Ziemann, Michael Meyer (Digital), Wie funktioniert das?
Tel. 089 38104141, Fax 089 38104222

Verlagsbüro Stuttgart: Nielsen IIIb (außer Uhren/schmuck) Wir analysieren die Ver-
Kai Frölich kaufszahlen der letzten

Mörikestraße 67, 70199 stuttgart, Tel. 0711 96666525

Verlagsbüro frankfurt: Nielsen IIIa Ausgaben – vor allem
Dagmar Backes, Kristina Druskus die der thematisch ähn-

Kaiserhofstraße 16, 60313 Frankfurt/Main, Tel. 069 92039930, Fax 069 920399310

Verlagsbüro Düsseldorf: Nielsen II*, Niederlande, luxemburg lichen. Zusammen mit
Corinna Heller (Digital), lina Holthausen, Benedikt schulte, stefanie Walkenhorst dem Handel legen wir

am Wehrhahn 8, 40211 Düsseldorf, Tel. 0211 36119880, Fax 0211 131287

Verlagsbüro Hamburg: Nielsen I*, V, VI, VII fest, an welche Stand-
Marion Fedder, Christiane Graeben (Digital), Christiane schlenger,
orte wie viele Magazine
Große Bleichen 12, 20354 Hamburg, Tel. 040 341672, Fax 040 342378

nina neuhaus: Frankreich, schweiz (Fashion), Belgien versendet werden.
48, rue Henri Cloppet, F-78110 le Vésinet,

Tel. 0033 1 43363384, Fax 0033 1 43367461 Wie behauptet sich

Stefanie Walkenhorst: *Postleitzahlen 32, 33, 34, 48, 49, 59 heute ein frauen-
Heimkehrerweg 23a, 48153 Münster, Tel. 0251 97205127

Christian keller: Nielsen IIIb (Uhren/schmuck), schweiz (außer Fashion) magazin im kioskregal?
Über den Inhalt und das
Route de Riboute, Roc de Cagalière, F-11220 lagrasse
Tel. 0033 4 68492837, Fax 0033 4 68492837

italien: saBINE BollaCK, Corso Buenos aires, 43, I-20124 Milano, Cover – diese zwei
Tel. 0039 02 6575500 und 6555330, Fax 0039 02 6598565 Komponenten müssen

finanZen

Director: RolaND RIEDEssER überzeugen.

Vertrieb Die Cover-Zeile der best- INTERVIEWs: alEXaNDRa PasI
Leitung: alIMa loNGaTTI verkauften ausgabe?
abonnement: ANDREAS HoFFMANN (ltg.), aNNE KRIEG

einzelverkauf: KARIN BAUMSTEIGER, NAoMI ARALIKATTI, KARSTEN REISSNER (MZV) Sinnlich, sexy, unperfekt.
HerSteLLunG

Leitung: laRs REINECKE Stellvertr. Leitung: THoMas VENNE

mitarbeiter: CHRIsTIaNE BINDER-HERR, BojaNa FRIEs, BRIGITTE GoRIssEN, BETTINa laTZEl, joaCHIM RENZ

Druck: Mohn Media, Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-straße 161M, 33311 Gütersloh

Digitale Vorstufe: ClX EURoPE s.P.a., Via dell’artigianato, 8/a, I-37135 Verona

Herausgeber und Geschäftsführer
moritZ Von Laffert

Chairman Condé nast international
JonatHan neWHouSe

digital

Spannende Trends,
inspirierende Posts und die Highlights auf myself digital

[email protected] myself Germany myself_ germany myselfgermany

Zahlen, bitte: TwiTTer-poeTen

Der Umsatz Colin @_sixtyniner_
von Mom- Ich kann nicht alt werden, ich weiß
preneuren noch nicht, mit wem.

(selbstständi- Nicht Chevy Chase @DrWaumiau
gen Müttern) Im Zeitalter der Globalisierung sind
enternte Verwandte ja leider auch
soll dieses nicht mehr das, was sie mal waren.
Jahr um ca.
6 Prozent auf Grantscherm @Grantscheam
505 Millionen Der menschliche Körper besteht aus
Euro steigen. 90 % Wasser. Wir sind nichts anderes
als Salatgurken mit Wahlrecht.
Sommer-Soundtrack
Ninia LaGrande @NiniaLaGrande
Die besten Hängematten-Hits: die Top Ten der Redaktion Was fehlt: ein Emoji für Menstruaton.

Send My Love (To Your salzig @salzig07
New Lover) – Adele Joggen – oder auch „Strb langsam“.
sssss Sweet Talker – Jessie J
sssss Der Lehnsherr @derLehnsherr
Alaska – Maggie Rogers Wonderful Life – Hundreds Da willst du dich mit dem Kafee in den
Garten setzen, und dann hast du gar
Riptide – Vance Joy White Tiger – Izzy Bizu keinen Garten. Irgendwas ist ja immer.

Our Love – Samm Henshaw Gold – Kiiara Mami Huntzefuntz @krispels
Loon-plage – Françoiz Breut Es ist pink. Es glitzert. Es kann nichts.
Firestone (Live Acoustic Die Tochter muss es haben.
Fotos: marija savic/stocksy (1), @dom.overseas (1) Version) – Kygo
T und W @tundw
An der Kasse mit der kürzesten Schlange.
Drei Reklamatonen.
Druckerpapier leer.
Personalwechsel.
Ladenschluss.
Sie kennen das.

Insta-beat

Unsere Instagram-Lieblinge:

1 @dom.overseas Liefert immer
Inspiration: der Instagram-Account
unserer Ex-Kollegin Dominique!

2 @myselfgermany Blitzgescheit und
schön: myself beim Fast-Lane-Coaching
am Münchner Flughafen.

12 3 3 @myselfgermany Traumstrand gefun-
den – auf Zakynthos in Griechenland!

Horoskop

Überraschung! Die Sterne stehen auf Neustart, mitten im Sommer.
Ihre Aussichten für August von Astrologin Edda Costantini

Jungfrau ........................ 24.8.–23.9. Lšwe ................... 23.7.–23.8. Fische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2.–20.3.

Minimale Chancen gehen Sie mit Sie wissen ja, Erfolg beginnt mit Oh, là, là! Ihre erotische Menükarte
maximalem Einsatz an. Sehr brav – aber E wie Entschlossenheit. Trifft enthält süß­scharfe Häppchen und
ziemlich unökonomisch. Übernehmen sich gut, dass jetzt die Top-Coa- einen Hauptgang, der nach Ja­Wort
Sie im Job deshalb nur noch Aufgaben, ches bereitstehen: Venus, Merkur, klingt. Im Büro zeigen Sie dagegen Ihre
die das Prestige polieren. Und wo wir Mars und Jupiter stärken das wilde Seite. Wer kann schon ruhig
schon mal dabei sind: Vergessen Sie bei Selbstvertrauen. Alles ist mach- bleiben, wenn Bedenkenträger alles
Männern Ihr Helfersyndrom. Das bar, kein Projekt zu groß. Und die durch den Ja­aber­Fleischwolf drehen?
neue Mantra lautet: Mehr Spaß! anderen? Finden das nicht mal
anstrengend, sondern ziehen be- Widder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. 3.–20.4.
Waage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.9.–23.10. geistert mit! Und weil Erfolg sexy
macht, gibt’s sogar im Liebesleben Tut gar nicht weh: sich einfach mal an
Go with the slow: morgens vor der ein paar Umdrehungen mehr. Routinen halten, gesund leben, biss­
Arbeit joggen, immer das neueste chen langsamer machen – wie erhol­
Handy am Start – hey, mal runter vom sam so ein gut geölter Alltag sein kann!
Gas. Träumen Sie lieber von einem Mitarbeiter und Chefs dürfen mal
kleinen Gemüsegarten oder legen Sie kurz durchatmen, weil Sie nicht unun­
sich ein Hollandrad zu. Retro ist terbrochen neue Ideen produzieren.
die neue Avantgarde. Und Sie sind, Keine Sorge, bald sprudelt es wieder.
wie immer, ganz vorn dabei.
Stier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4.–20. 5.
Skorpion ..................... 24.10.–22.11.
Mars zeigt seine Muskeln und bringt
Ihre Freundinnen verdienen Champa­ Ihre männlichen Mitmenschen dazu,
gner, Küsse, Umarmungen. Diese fabel­ sich wie Teenager zu benehmen. Stich­
haften Frauen ermutigen Sie, ein Pro­ wort: Bolzplatz­Charme. Schulter­
jekt durchzuziehen. Mit untrüglichem zuckend darüber hinweggehen? Bloß
Gespür fürs richtige Timing treiben sie nicht. Sie stellen geschickt die richtigen
an oder bremsen. Tja, Skorpione wie Fragen und gehen – clever! – mit
Sie stehen glänzend und glücklich da. den Kollegen was trinken.

Schütze ......................... 23.11.–21.12. Zwillinge ........................ 21.5.–21.6.

Wer sagt, dass man wissen muss, was Saturn mahnt: Pensum runterfahren!
man will? Sie zum Beispiel wissen, Mars brüllt: Schneller, mehr. Was nun?
was Sie nicht wollen. Gut so, das ist ein Niemand sagt, Sie müssten alles gleich­
brauchbares Schnittmuster für ein zeitig tun. Eine Möglichkeit: sich aus
erfülltes Leben. Ein Job, der öde ge­ dem turbulenten Social Life ein biss­
worden ist? Schnipp, weg damit. chen zurückziehen, mehr Sport treiben
Nervige Verpflichtungen? Schnapp, und sich auf den Job konzentrieren.
vorbei. Es lebe die Not­to­do­Liste! Der Rest ruckelt sich schon zurecht.

Steinbock ..................... 22.12.–20.1. Wassermann ................. 21.1.–19.2. Krebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.6.–22.7. illustration: serge bloch

And the winner is … die Steinbock­ Ihr Partner spielt Sigmund Freud und Magischer Monat: Der Kosmos inspi­
Frau! Transformator Pluto schiebt Pro­ versucht sich in Analyse: wie Sie sich riert Sie, sich auf völlig neues Terrain
zesse an, schleift Unnötiges ab und verhalten, was Ihre Motive sind. Das zu begeben, vieles zu überdenken und
verleiht Ihnen Ecken und Kanten, die fühlt sich nicht so entspannt an wie auf alte Muster abzuschütteln. Scheinbar
Sie unverwechselbar machen. Und er einer Couch, es gleicht eher einem Ver­ mühelos fällt Ihnen plötzlich alles
erinnert Sie an eine ewige Wahrheit: hör. Nicht böse sein, er will Sie doch in den Schoß. Und kleine Missver­
dass Macht nicht von äußeren Insignien nur verstehen. Reden Sie mit ihm, ein ständnisse bitte ignorieren, das sind nur
lebt. Sondern von innerer Größe. bisschen Seelenschau festigt die Liebe. ein paar Störfunken von Merkur.

10 august 2016





Das Beste im August
Man gönnt sich was,
und sei es nur ein neues Styling-Tool

glAtt, nicht
pl At t

Der neue E-Styler von
Ikoo vereint die
Technologie eines

Gläteisens und einer
Ionenbürste – super für
krauses Haar. In sieben

Farben, je 150 Euro.
Yvonne Beeg

Still-life: Benjamin Brinckmann/Studio condé naSt

August 2016 13

Lieblinge

Sommercamp

Hier schlage ich demnächst mein Lager auf:
Die Safari Luxus Lodge (u.) steht im Park des

„Meisters Hotel Irma“, miten in Meran.
Cornelia Haf

papp-part y SchpitSche

Abspülen? Nö. Ich Borcherts amüsante
feiere im Sommer mit Kurzgeschichte (o.)
über Sprachfehler,
goldigen Ananas- Missverständnisse
Papptellern! Von und Freundschaf.
Blueboxtree, 6 Euro. Wunderschön
illustriert und ein
Tanja Krause netes Mitbringsel
(Atlantk, 20 Euro).
Bling! Natascha Zeljko

Schon lange nicht mehr so küche to go

tolle Ohrstecker gesehen. Von Damit bekochen sich
Pamela Love, 2035 Euro. die Gäste meiner
Ricarda Gallmann Gartenparty selbst:
Outdoor-Küche
Stil-Savanne „Q-Cina“ von

In diesem Sommer steht bei mir Momang, 3800 Euro.
Balkon-Safari an. Zu entdecken Katharina Rieger
gibt’s diesen süßen Blumentopf.
Über Anthropologie, 27 Euro.

Alexandra Pasi

foto: meiSterS hotel irma; Still-lifeS:
BlueBoXtree (1), Studio condé naSt (1)

14 August 2016



fürS ohr Lieblinge mmmh …

Die Quasten- Bin derzeit süchtg nach dem
Ohrringe in Pfegebalm „Joli Baume Éclat du Jour“
Koralle und Aqua-
marin machen von Clarins. Pfegt und
doch Lust auf polstert auf, 12 Euro (limitert).
Urlaub, oder?
Von schwester- Alexandra Pasi
schwester.de,

50 Euro.
Theresa Pichler

klaSSiker hut aB!

Wie schön! Die „Max Dieser wunderbare
Bill“-Uhr mit Quarz- Hut schützt mit seiner
werk gibt es jetzt in breiten Krempe auch
drei neuen zarten Hals und Schultern vor
Farbtönen. Von Jung-
der Sonne. Von
hans, 495 Euro. Eugenia Kim, 405 Euro.
Julia Zirpel
Ricarda Gallmann

der Spieler foto: marka/al amy/mauritiuS imageS; Still-lifeS: Studio condé naSt (1)

Das Klavierstück „The Entertainer“ aus dem Ganovenflm „Der Clou“
habe ich monatelang geübt, um meinem Vater zum Geburtstag

eine Freude zu machen. Am 18. August wird Robert Redford (o.) 80 –
dann haue ich ihm zu Ehren in die Tasten.
Sarah-Maria Deckert

für prinzeSSinnen prak-tiSch

Schadstoffreier Oldtmer „Mira“ ist Tisch und Tablet
gesucht? Wie wär’s mit in einem und steht inzwi-
dem Kinderwagen schen auf meinem Balkon.
„Vintage Balmoral“ von Von Jan Kurtz, ab 59 Euro.
Silver Cross? Seit über
100 Jahren Hofieferant Cornelia Adam
der britschen Königs-
familie, 3100 Euro.
Julia Zirpel

16 August 2016



Lieblinge

naturtalent

Witziges Poster mit Fundstücken aus der schwedischen Natur (u.).

Von der Künstlerin Camilla Engman über Studio Morran, 37 Euro.

Sylvie Wallecan

homemade niX wie hin

Einmal im Jahr esse Fehlt noch auf meiner „Best of
ich bei Johannes Slowenien“-Liste: Der Bohinjer See (o.)

King auf Sylt. im Triglav-Natonalpark soll der
Daheimgebliebene schönste Fleck der Alpenrepublik sein.

kriegen seinen Natascha Zeljko
fabelhafen Eier-
leckör. Von johannes
king.de, ab 8 Euro.
Sabine Hofmann

meine erSte volle fahrt foto: get t y imageS; Still-lifeS: Studio condé naSt (1), BatavuS (1)
wa(h)l … vorauS

… für harte Buter: Einfach aufsitzen, los-
Streichmesser aus fahren und die Stadt
Mangoholz. Über mit diesem Retro-Rad

Anthropologie, fernab gewohnter
Routen erkunden. Von
je 21 Euro.
Alexandra Pasi Batavus, ab 540 Euro.
Ricarda Gallmann

18 mein kleiner
grüner kaktuS

Warum ich im Moment immer
das Lied der Comedian

Harmonists trällere? Könnte an
der Kaktusvase liegen, die
mich dazu anstachelt. Über

hallescheshaus.com, ab 20 Euro.
Petra Harms

Kaufinfo ab S. 178



Einen Moment
für

FOTO: STUDIO FIRMA/STOCKSY UNITED

Anna, nass

Das sind mal ungewöhnliche Badegäste.
Auch Exoten brauchen hin und wieder

eine Abkühlung. In diesem Sinne:
Einen schönen Sommer, bleiben Sie cool am

Pool. Und wie es danach weitergeht?
Lesen Sie ab Seite 84.



Wahres Leben

Euch schickt der
Himmel!

Die Perseiden machen diesen
Monat Wünsche wahr

Gülpe im Havelland ist der
dunkelste Ort in Deutschland,
nirgends sieht man die Sterne
schöner. Am besten schlägt man
hier schnell sein Zelt auf. Vom
17. Juli bis 25. August kreuzt die
Erde die Umlaufahn des Kometen
Swif-Tutle. Dessen Staubteile
verglühen beim Eintrit in die Erd-
atmosphäre – und es regnet
Sternschnuppen. Weil sie aus dem
Sternbild des Perseus zu kommen
scheinen, werden sie Perseiden
genannt. Am 12. August erreicht
das Spektakel seinen Höhepunkt
mit 100 Meteoren pro Stunde. Und
Sie wissen ja: pro Sternschnuppe
ein Wunsch. myself-Astrologin
Edda Costantni rät: „Halten Sie ihn
knapp und geheim und glauben
Sie an Ihr Glück. Falls das nicht
hilf, versuchen Sie es mit den
Orioniden im Oktober noch mal.“

foto: frAnk zullo/nAs/okAPiA

August 2016 23

Wahres Leben

ScHhMweeerisznter-
Sie ist oft engste Vertraute, Beschützerin
und viel mehr als eine Freundin:
Was macht diese Beziehung so einzigartig?

Die Coolen

Schauspielerin Sienna Miller (im Foto links), 34, und ihre
Schwester Savannah, 37, Chefin des Modelabels Twenty8Twelve
Was verbindet Sie? Savannah: „Unsere schräge Familie, dass wir Mütter
sind, und alles andere.“ Worüber streiten Sie sich? Savannah: „Wer
beim nächsten Mal kocht.“ Sienna: „Wir neigen beide dazu, zu selbst-
kritisch zu sein, und streiten, wenn wir das Gefühl haben, dass wir
einander vor uns selbst schützen müssen.“ Das Beste an Ihrer Schwester?

Savannah: „Sie ist meine Stimme der Vernunft, meine Vertraute
und meine beste Freundin. Sie bringt mich zum Lachen und ist die

größte Konstante in meinem Leben, kurz: Sie ist meine bessere
Hälfte.“ Sienna: „Sie ist das standhafteste, loyalste und liebevollste
Wesen dieser Erde. Sie ist elegant, saukomisch und unverwüstlich.
Ich liebe sie mehr als alles andere. Wir sind ein Herz und eine Seele.“

24 august 2016

Foto: Julian Broad

Die Symbiotischen Foto: Mary McCartney

Designerin Stella McCartney (rechts), 44, mit ihrer
Schwester Mary, Fotografin, 46

Das Beste an Ihrer Schwester? Mary: „Sie ist die Heldin
meiner Kindheit, wie sie lacht, herumalbert, wie wir
uns kneifen, uns anbrüllen und wieder vertragen. Wir
verstehen uns blind, sind immer füreinander da. Ohne
sie wäre ich verloren.“ Stella: „Sie ist eher mein Zwilling als
meine große Schwester. Ich habe mein ganzes Leben
mit ihr verbracht. Ich kann ihr alles anvertrauen, ohne dass

sie über mich urteilt. Zusammen ergeben wir zu
100 Prozent unsere Mutter – und das berührt mich irgendwie.

Die Geschäfspartnerinnen

Moderatorin Nazan Eckes (links), 40, wird von ihrer
Schwester Belgin Üngör, 38, gemanagt

Was verbindet Sie? Belgin: „Unsere Familie. Das ist das Türkische in mir, dieses
,Blut ist dicker als Wasser‘-Ding.“ Nazan: „Wir haben einen sehr derben türkischen
Humor. Wenn wir unter uns sind, schmeißen wir uns weg vor Lachen.“ WorŸber

streiten Sie sich? Belgin: „Ihre Vergesslichkeit nervt. Wenn ich ihr drei Fragen
schicke, beantwortet sie nur eine.“ Nazan: „Dass sie sonntags grundsätzlich nicht

ans Telefon geht.“ Das Beste an Ihrer Schwester? Belgin: „Ihr Ehrgeiz und ihre
Disziplin. Und: Sie kann besser fluchen als ich.“ Nazan: „Sie ist unglaublich

ausgeglichen. Sie ruht total in sich.“

Foto: ali KepeneK/Kristina KorB

Maha Schanzmann (l.)
und Dunja Hayali

Rumer, Scout
und Tallulah
Willis (von links)

Bessere hÄlFten

Schauspielerin Rumer, 27, Designerin Scout, 24,
und Illustratorin Tallulah Willis, 22, kommen
in puncto Kreatvität nach ihren Eltern Bruce Willis
und Demi Moore. Journalistn Dunja Hayali, 42,
und Arzthelferin Maha Schanzmann, 53, leben in
zwei Welten und sind sich trotzdem nah. Jane, 43,
und Aerin Lauder, 46, haben den Unternehmer-
geist ihrer Großmuter Estée Lauder geerbt. Die
Hadid-Schwestern Gigi, 21, und Bella, 19, sind der-
zeit die angesagtesten Models. Annete Frier, 42,
und ihre kleine Schwester Caroline, 33, stehen
vor der Kamera, manchmal auch gemeinsam.
Vivienne Rojinski, 22, teilt sich mit ihrer Schwester,
Moderatorin Palina, 31, die rote Haarpracht.
Schauspielerin Mina Tander, 37, hört Schwester
Simin, 35, gern zu – sie ist Jazzmusikerin.

Simin (l.) und Mina Tander

Fotos: getty iMages, Benno Kraehahn,
MarCus hÖhn, ddp iMages

Vivienne (l.) und Palina Rojinski

Gigi (l.) und Bella Hadid

Jane (l.) und Aerin Lauder

Fotos: ClaiBorne swanson FranK, getty iMages, Boris Breuer/roBa iMages

Annete (l.) und Caroline Frier

Die Intellektuellen FOTO: JULIAN BROAD

Schriftstellerin Esther Freud („Mein Jahr mit
Mr. Mac“), 53, und ihre zwei Jahre ältere Schwester

Bella (im Foto rechts), Modedesignerin

Brüder? „Ein paar heiß geliebte Halbbrüder.“ Was verbindet
Sie? Bella: „Wie wir die Welt sehen, Probleme lösen – und
unsere bissigen Bemerkungen.“ Mussten Sie sich ein Zimmer
teilen? Bella: „Ja. Ich hab glücklicherweise davon profitiert:
Esther hat mir jede Nacht Geschichten erzählt.“ Esther: „Und
Bella durfte im Stockbett immer oben liegen.“ Wer ist das
Alpha-Tier? Bella: „Ich war gefürchtet.“ Das Beste an Ihrer
Schwester? Bella: „Sie ist die Person, mit der ich reden will.

Wenn irgendwas Interessantes passiert, ist sie immer
die Erste, der ich es erzähle. Ich vertraue ihr blind und habe

sie gern um mich. Das war schon immer so.“ Esther:
„Ihre unfassbare Klugheit und Hilfsbereitschaft. Ich kann

mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.“

31

„Eine zugunsten meiner Schwester beruflich
unkündbare
Beziehung“ zurückhalten. Völlig irrational, ich habe

lang gebraucht, um das zu durchschauen.

Was ändert sich, wenn die Eltern

sterben?

Das ist ein Knackpunkt, weil die fami-

liäre Ordnung durcheinandergerät.

Plötzlich müssen Geschwister gemeinsa-

Die Schwester, sagt Wissenschafler haben herausgefunden, me Entscheidungen fällen, obwohl sie
eine Expertin, dass eine Schwester Frauen das Leben
vielleicht jahrelang nur oberflächlichen
beeinflusst sogar leichter macht als ein Bruder. Wie das?
unsere Partnerwahl Kontakt miteinander hatten.
Das hängt damit zusammen, dass unter
◗ Interview Jenny Hoch Frauen mehr und differenzierter kom- Sollte man versuchen, ein
muniziert wird als unter Männern. Sie
Frau Sitzler, was ist das Besondere an beherrschen die Mechanismen, Intimität angespanntes Verhältnis zu klären?
Schwesternbeziehungen? herzustellen, besser. Außerdem haben sie
Es ist ein Verhältnis, das man nicht in- in der Regel einen höheren Harmonie- Mir persönlich hat es viel gebracht, weil
frage stellt. Ein Geschwister ist ja immer anspruch, obwohl sie sich oft auch wahn-
da und wird immer bleiben. Die wenigs- sinnig bekämpfen. ich meine Schwester dadurch noch ein-
ten sind sich bewusst, was für einen star- Warum kochen die Emotonen so
mal neu entdeckt habe. Statt Zeit mit
ken Einfluss diese Beziehung auf das schnell hoch?
eigene Leben hat. alten Konflikten zu verschwenden, sollte
Weil man nicht ausweichen kann. Wenn
Es sind also nicht die Eltern, die einen man sich unter Freundinnen streitet, geht man sich klarmachen, dass Geschwister
man sich danach aus dem Weg. Das
am meisten prägen? klappt bei Schwestern nicht. Es ist eine wahnsinnige Ressourcen bieten. Es sind
Sie sind die Ersten, die uns beeinflussen. Beziehung, die man nicht kündigen kann.
Diese Frau wird immer die Schwester die Menschen, die uns schon als Klein-
Doch sobald Kinder in der Lage sind, sein, auch wenn man sich nie wieder sieht.
Beziehungen mit Menschen aus dersel- kind gekannt haben, sie haben Zugriff
ben Altersgruppe zu unterhalten – unge- Können Patchwork-Geschwister diese
fähr mit vier Jahren –, werden Geschwis- auf unser Lebensarchiv. ◗
ter wichtiger. Das liegt daran, dass diese Rolle einnehmen?
Beziehungen auf Augenhöhe sind, die Susann Sitzler, 46
Eltern sind ja immer extrem überlegen. Ein Kind identifiziert sein Geschwister Die Autorin hat Halb-, Stef-
durch die gemeinsam verbrachte Zeit,
Schwesterliche Liebe – ein Naturgesetz? dazu braucht man nicht genetisch ver- und leibliche Geschwister,
Ganz und gar nicht. Wie bei jeder Art wandt zu sein. Ein schöner Gedanke, die sie zu ihrem Buch
von Liebe ist es ein Glück und ein Wun- finde ich. „Geschwister. Die längste
der, wenn sie da ist. Sprüche wie „Blut Stmmt es, dass Geschwister sogar das Beziehung im Leben“
ist dicker als Wasser“ drücken ein gesell- Liebesleben beeinfussen? (Klet-Cota, 22,95 Euro) inspirierten.
Es ist erwiesen, dass eine Frau, die einen
schaftliches Ideal aus, das allerdings älteren Bruder hat, am besten mit einem Das Erfolgs-Trio Fotos: douglas FriedMan, privat
nicht automatisch stimmt. Was hingegen Partner klarkommt, der seinerseits eine
naturgegeben ist, ist eine starke Nähe, jüngere Schwester hat – beide kennen Susan Wojcicki (Mitte), 48, ist
eine Verwobenheit. ihre Rolle und fühlen sich darin wohl. Chefin von Youtube. Schwester
Bei Schwestern kommt eher der Konkur-
Was lernt man von Geschwistern? renzaspekt zum Tragen: Wenn etwa die Anne (l.), 42, arbeitet in der
Intimität. Das hat viel mit dem Famili- eine unbewusst versucht, die Erwartun- Biotechnologie-Branche und
enalltag zu tun. Wenn man sich als Kind gen der Eltern zu erfüllen, indem sie für Janet, 47, als Anthropologin
Enkel sorgt, während die andere sich
jahrelang gemeinsam die Zähne putzt austobt. Oft schwingt bei Schwestern das Was verbindet Sie? Susan: „Unsere
und jeden Spleen, jeden Tobsuchtsanfall Gefühl mit, den Kürzeren gezogen zu Haare.“ Janet: „Die Diskussionen über
mitbekommt, weiß man sehr viel über- haben – oder, umgekehrt, das Bedürfnis,
einander. Was man außerdem lernt: sich die andere für eine Ungerechtigkeit ent- die Eigenarten unserer Eltern.“
nach einem Streit wieder zu versöhnen. schädigen zu müssen. Das kenn ich von
Einzelkindern fehlt diese Erfahrung oft. mir selbst, ich dachte, ich muss mich Welches Kleidungsstück haben Sie sich

von Ihrer Schwester am liebsten

ausgeliehen? Anne: „Ich habe Janet
in der Highschool-Zeit mal einen Pull-

over gemopst und verstecke ihn jetzt
seit über 20 Jahren erfolgreich in

meinem Schrank!“ Das Beste an Ihren
Schwestern? Susan: „Sie sind meine
Freundinnen.“ Janet: „Sie inspirieren
mich und haben beide einen tollen
Humor.“ Anne: „Ich mag es einfach,

mit ihnen zusammen zu sein.“

32 august 2016



Wahres Leben

Unser Sohn war zarte neun Monate Die Frage ist nur: Was sagt man stattdes-
alt, als seine geistreichen, ungeheuer lang
bewimperten Mandelaugen ein ihnen sen? Sagt man „Menschenskind, das ist
unbekanntes Gesicht erblickten, das sich
über den Kinderwagen beugte. „Okay“, aber ein unansehliches kleines Ding da
sagte das Gesicht, „der verhungert Ihnen
ja nun auch nicht.“ in Ihrem Kinderwagen, das tut mir jetzt

Wir erörterten, was die sympathische echt leid für Sie“? Sagt man „Machen Sie
Supermarktbedienstete mit ihrer Einlas-
sung gemeint haben könnte. Dass wir sich nichts draus, ich war auch ein
unserer Rolle als Ernährer in hervorra-
gendem Maße nachgekommen waren? schlimmes Schreikind, das vergeht ir-
Dass das hier vorliegende Kind vor ker-
niger Gesundheit nur so strotzte? Dass gendwann“? Oder: „Wo ich gerade Ihr
wir den soeben eingepackten Kartoffel-
brei mit Möhrchen wieder zurückstellen Baby sehe – wussten Sie, dass die Gebur-
sollten, weil er den Anforderungen an
linksdrehender Biodynamik nur unzu- tenrate in Papua-Neuguinea gerade wie-
reichend genügte? Am Ende mussten wir
uns eingestehen, dass die Supermarktbe- der gesunken ist?“ Oder klappt man den
dienstete unseren Sohn soeben einen
unansehlichen Fettsack genannt hatte. Kiefer zusammen, wiegt den Kopf ein
Es traf ihn und uns unvorbereitet. Wir
waren entsetzt. wenig hin und her und sagt – nichts?

Die Antwort auf die Frage lautet übri- Ja, eben! Geht alles nicht! Weil die
gens: Nein. Man muss die Babys anderer
Leute nicht süß finden, allein schon des- Aussage „süß“ im Kontext eines spucken-
halb, weil es der statistischen Wahr-
scheinlichkeit widerspräche. Es gibt in den, plärrenden, Kaka machenden Babys
Deutschland großzügig gerechnet etwa
acht bis zehn hübsche, fröhliche, rück- eine gesellschaftliche Konvention ist,
sichtsvolle, also süße Babys, alle anderen
sind Schichtarbeiter des Terrors. Einige vergleichbar etwa mit „Guten Morgen“
der unangenehmsten Substantive unserer
Zeit haben ihren Ursprung nicht zufällig oder „Mit freundlichen Grüßen“. Wird
im Babyalter: Rotz. Schorf. Kaka. Bäu-
erchen. Pastinakenbrei. Ganz zu schwei- erwartet, muss nicht stimmen, hat inso-
gen von den Verben: sabbern, brabbeln,
quengeln, plärren, nässen, spucken. Ba- fern auch nichts weiter zu bedeuten.
bys tyrannisieren nicht nur ihre Umwelt,
sie verhexen auch ihre Eltern (die einmal Nicht überzeugt, ihr Wahr-Sager da
vernünftige Menschen waren, mit denen
man reden konnte) in kuhäugige Mutter- … die Babys anderer draußen? Come on! Wo ihr der guten
und Vatertiere, mit denen jenseits der Leute süß finden
Tragetuch-Debatte nichts mehr anzufan- Freundin doch neulich erst zugeflötet
gen ist. Und vor so einer dahergekrab- Tanja Rest, 45
belten Terrorzelle soll man niederknien Achtung, liebe Neu-Eltern: habt, dass sie „super“ aussehe, obwohl
und „Oh, wie süüüß!“ rufen? Bewahre. Nicht gleich losplärren, wenn
Sie den Text der Münchner das Kleid die Vollkatastrophe war und
Journalistn lesen. Die Frau
darf das – sie ist selbst Muter. das Make-up zu dick aufgetragen. Dem

Chef, der die ganze Woche lang brutal

genervt hat, habt ihr ein „Schönes Wo-

chenende“ auch nicht wirklich ge-

wünscht. Warum tut ihr euch bei den

Babyeltern so schwer? Sie sind blind,

verhext und checken nichts. Also reißt

euch zusammen. Setzt euer schönstes

Lächeln auf. Fasst euer nicht vorhande-

nes Entzücken in Worte. Sagt: „Oh, wie

süüüß.“ Wirklich, es ist okay. Eltern

brauchen das. Tut ihnen den Gefallen.

Vor Kurzem haben wir übrigens mal

wieder Babybilder von unserem Sohn

angeschaut (der inzwischen ein hinrei-

ßender Achtjähriger ist – bildhübsch,

hochintelligent, als Linksverteidiger ein

Ausnahmetalent). Nach ein paar hundert

Fotos hatten wir seine Neun-Monate- Foto: Privat

Phase erreicht. Wir sahen uns an und

sagten nichts. Wir dachten es bloß. Oh

Gott, war der fett. ◗

34 august 2016



Wahres Leben

Und dann
lief’s
Alles scheint schon
verloren, doch dann …aaklseznFedpirtlmiicehretnchefinNicole Schindelar, 29, erbte vor zwei Jahren einen Foto: Michel a Morosini/teaM house agency; haare & Make-up: carina kristandt

wendet sich das 1 Schrottplatz und rettete den Traditionsbetrieb
Blatt. Drei bemerkens- mit einer mutigen Entscheidung vor der Pleite

werte Geschichten, Es gab da diesen einen Moment, als sie allein
die zeigen: Manchmal in den Lagerraum ging, sich auf den Boden
setzte, ihren Kopf gegen das Regal mit den
genügt es, die Bremsscheiben legte und einfach nicht mehr
Perspektive zu ändern konnte. „Ich war total überfordert, ich war
einfach durch und weit über meine Grenzen
oder ein bisschen gegangen.“ Kein Wunder: Vor zwei Jahren
mutiger zu sein übernimmt Nicole Schindelar nach dem über-
raschenden Tod ihres Vaters kurzerhand dessen
◗ Text Constanze Kleis Betrieb, eine Autoverwertung – ein Unterneh-
men, das ihr Großvater bereits 1960 in Mün-
chen gegründet hatte. Plötzlich hat die damals
27-Jährige, die bis dahin als Kommunikations-
designerin gearbeitet hatte, eine 70-Stunden-
Woche, 40 Angestellte, und das in einer
Branche, gegen die ein Haifischbecken wie ein
Streichelzoo wirkt. „Alle haben mir abgeraten:
Meine Freunde, sogar meine Mutter haben
mich regelrecht bekniet, es nicht zu tun.“ Aber
Nicole Schindelar kann nicht anders. Sie hätte
es leichter haben können, sagt sie. Doch durch
die Übernahme könnte sie das Lebenswerk
ihres Vaters bewahren. „Außerdem hingen ein-
fach zu viele Arbeitsplätze an diesem Ge-

36 August 2016

Nicole Schindelar

Über Nacht ist die Grafkerin
Chefn eines Schrotplatzes,

mit 27. Und schaf, was
ihr niemand zugetraut hat:
Sie bekommt den angeschla-
genen Laden wieder fot.

37

schäft. Menschen, mit denen ich praktisch … plötzlich von
aufgewachsen bin und die zum Teil schon seit
über 35 Jahren hier arbeiten“, sagt sie. Nun ist 2 Rheuma geheiltErzieherin Sylvia Hein, 48, leidet an einer
sie über Nacht Chefin geworden und hat vor schmerzhaften Rheumaerkrankung,
allem eines: Angst. Sie hat weder Betriebswirt- bis sie einen entscheidenden Tipp bekommt
schaft studiert noch kennt sie sich mit Perso-
nalmanagement aus. Und auch von Autos hat Eigentlich hatte sie sich schon seit Wochen
sie keine große Ahnung. Dazu stellt sie fest, krank gefühlt. Bis Sylvia Hein eines Morgens im
dass die Firma in ernsten finanziellen Schwie- Januar 2011 aufwacht und nichts mehr geht:
rigkeiten steckt und dass ihr permanent Steine „Mein Körper war von Schmerzen erfüllt, ich
in den Weg gelegt werden. „Ich war zwar konnte meine Finger und meine Handgelenke
Mehrheitseignerin, aber eben nicht die Einzige, kaum noch bewegen, war unfähig, eine Schleife
die Anteile besaß.“ Die anderen Anteilseigner zu binden, eine Schere zu benutzen oder auch
und selbst die Mitarbeiter begegnen ihr skep- nur einen Stift zu halten.“ Der Verdacht ihrer
tisch, trauen ihr nicht zu, den Schrottplatz am Hausärztin wird in einer Fachklinik bestätigt:
Laufen zu halten. „Weil ich jung war und eine Die damals 43-jährige Erzieherin aus dem
Frau bin“, sagt Nicole Schindelar. „Es war sehr Bergischen Land leidet an rheumatoider Arthri-
tis. Eine Erkrankung, bei der im Laufe der Zeit
Selbst Mitarbeiter immer mehr Gelenke von der Entzündung zer-
stört werden können. „Ich hatte damals einen
waren skeptisch, regelrechten Diagnose-Schock und große Angst,

weil ich jung war und

eine Frau bin

schwer, überhaupt Anweisungen durchzu-
bekommen.“ Bis sie sich entscheidet, aufs
Ganze zu gehen: Nicole Schindelar kauft die
restlichen Anteile auf und übernimmt so die
Firma komplett. Das bringt die entscheidende
Wende. „Ich glaube, erst dann haben alle
kapiert, wie ernst es mir ist“, sagt sie. Zumal sie
das erste halbe Jahr praktisch ohne Bezahlung
arbeitet. Ihre fehlenden Kompetenzen eignet
sie sich learning by doing an. „Auf einmal
war dieser Zusammenhalt da, den es brauchte,
um das Geschäft wieder weiter nach vorn
zu bringen. Endlich zogen wir alle an einem
Strang.“ Heute, sagt Nicole Schindelar, seien
sie und ihr Team eine „große Familie“. Eine
Anerkennung, dafür, dass sie sich den Respekt,
„den man erwartet und auch braucht“ jeden
Tag aufs Neue erarbeitet.

Sylvia Hein

Konnte durch eine
Rheumaerkrankung
keinen Stf und keine

Schere mehr be-
nutzen. Dann änderte

sie ihre Ernährung.

38

als Schwerbehinderte von anderen abhängig zu Stephanie Daraufhin macht sie
werden.“ So, wie sie es bei Mitpatienten erlebt. gessner Schluss mit der Agentur,
Zumal Medikamente wie Cortison und ein entscheidet sich für die
Anti-Malariamittel bei ihr wirkungslos bleiben. Die PR-Frau „zweigleisige Selbststän-
Trotzdem schöpft Sylvia Hein Hoffnung. Bei schreibt schon ihr digkeit“: das Standbein
einem vierwöchigen Reha-Aufenthalt im März als Texterin, das Spielbein
lernt sie einen Mann mit ähnlichen Symptomen ganzes Leben; als Autorin. So der Plan.
kennen. Er rät ihr, die Ernährung umzustellen, dass es mit 50 Einen ersten Roman-
nur noch vegan zu essen. „Ich wollte einfach schließlich klapp- entwurf, die Geschichte
mein altes Leben zurück und hätte alles dafür te mit der ersten einer Freundschaft,
getan.“ Sylvia Hein ernährt sich schon während Romanveröfent- schickt sie an verschiedene Verlage. Keiner beißt
der Reha vegetarisch und stellt zu Hause schließ- lichung, hat sie an. Es folgen Kurzgeschichten, vier weitere
lich ganz auf vegan um. Mit der Unterstützung ihrer Tochter Manuskripte, jedes überarbeitet sie mehrmals.
eines Heilpraktikers entgiftet sie zusätzlich und zu verdanken. Ohne Erfolg. Sie nimmt an Wettbewerben teil.
merkt bald: Etwas ändert sich. Im Juli kann sie Hin und wieder veröffentlichen Literaturzeit-
bereits wieder Vollzeit arbeiten. Bis November schriften und Online-Portale kürzere Texte von
hat sie mit der Hilfe ihrer Hausärztin sämtliche ihr, das spornt sie an. 2013 fragt die ältere ihrer
Medikamente nach und nach abgesetzt und beiden Töchter, ob sie nicht einfach ein Buch
denkt sogar schon wieder an Sport. „Nach der für sie und ihre Schwester schreiben könne.
Diagnose hatte ich mein Fahrrad verkauft, weil „Für die erste Fassung habe ich vier Wochen ge-
ich dachte, dass ich die Bremse sowieso nie braucht. Wenn meine Tochter aus der Schule
wieder würde betätigen können. Ein Jahr später kam, fragte sie immer ,Mami, was hast du heu-
habe ich schon wieder kleine Radausflüge unter-
Foto links: pascal bünning; haare & Make-up: elena köhler/ligawest Mit produkten von paul Mitchell; nommen.“ Bis heute verzichtet Sylvia Hein wenn meine tochter
st yling: petra branscheid/ligawest; kleid: esprit; Foto rechts: wonge bergMann konsequent auf Nahrungsmittel tierischen Ur- aus der schule kam, fragte
sprungs. Gerade hat sie sich neue Rollschuhe sie: „Mami, was hast
gekauft und kann es kaum erwarten, sie einzu- du heute?“
laufen. 15 Prozent fehlen ihr noch zu ihrer
alten Form. „Aber ich hätte nie gedacht, dass ich
es überhaupt jemals bis hierher schaffe.“

3 …endlich das te?‘ und hat es gelesen.“ So entsteht Stephanie
eigene Buch in
den Händen Gessners erster Jugendroman „Lil April. Mein

Jahrelang erhält PR-Beraterin Stephanie Leben und andere Missgeschicke“. Sie reicht das
Gessner, 50, Absagen von Verlagen.
Dann schreibt sie einfach was für ihre Töchter Manuskript bei der Mitteldeutschen Medien-

Wenn man ihr vorher gesagt hätte, dass es zwölf förderung ein und wird – Überraschung! – für
Jahre, tausende von Seiten, zig Absagen, einige
Verzweiflung brauchen würde, bis sie ihr eige- einen Preis nominiert. Sie bekommt die Chance,
nes Buch in den Händen hält? „Dann hätte ich
trotzdem immer schreiben wollen.“ Schon als die Geschichte noch einmal mit Branchenprofis
Kind setzt sie sich an die Schreibmaschine ihres
Vaters und verfasst Fortsetzungen ihrer Lieb- zu überarbeiten, mit dem Ergebnis, dass inner-
lingsgeschichten. Sie wird PR-Beraterin, will
sich das Schreiben für später aufheben, „wenn halb von nur einer Woche gleich vier Agenten
ich mal Zeit habe“, sagt sie. Doch als sie Ende
30 ist, stirbt überraschend ihre beste Freundin. Interesse zeigen. Kurz nach der Frankfurter

Buchmesse 2014 liegen schließlich drei Ver-

lagsangebote auf dem Tisch. „Ich habe geweint,

als mir meine Agentin am Telefon davon er-

zählte“, sagt Stephanie Gessner. „Dann wurde

gefeiert!“ Im Januar dieses Jahres erschien ihr

Roman im Magellan-Verlag und wurde auf der

Buchmesse in Leipzig präsentiert. Der zweite

Band soll nächstes Jahr folgen. Vielleicht ganz

gut, dass Stephanie Gessner noch einige Manu-

skripte in der Schublade hat. Ein Happy End,

das gibt es nicht nur in ihren Büchern. ◗

AuguSt 2016 39

Wahres Leben

Cool, Old
School!

Nein, früher war
nicht alles besser. Aber

es ging netter und
stilvoller zu. Wie wir das
wieder hinbekommen?

Ganz einfach

◗ Fotos Angelika Röder ◗ Text Sarah-Maria Deckert

40 AUGJUUSLTI 2016

Viel schöner als Hörbücher: Vorlesen

Kinder sind sowieso verrückt danach. Erwachsene aber auch.
Das belegen die steigenden Absatzrekorde am Hörbuch-

markt. Warum nicht mal dem Partner vorlesen? Egal ob ein
Gedicht von Hilde Domin oder den Wirtschaftsteil.

Wenn er den Kopf auf Ihren Brustkorb legt und dem sonoren
Brummen lauscht, schafft das nirvana-ähnliche

Zustände. Das Schönste daran: Danach sind Sie dran.

FOTO: ANGELIKA RÖDER/STUDIO CONDÉ NAST; ST YLING: KARINA FINK; SONNENBRILLE: FENDI; REQUISITEN: GESEHEN BEI ANTIK 92 IN MÜNCHEN Erst mal Hallo HDL – Verwenden Sie einen Füller
IDA – OMG! Der leichte Tintenschimmer beim
„Guten Tag, ich bin freundlich und un- Was das soll? Trocknen ist hundertmal eleganter
bewaffnet.“ Seit Menschengedenken ist Fragen wir als schmierige Kugelschreiberpaste
das die Essenz jedes Begrüßungsrituals. uns auch. Des- oder Filzstift-Glyphen. Dunkelgrün
Warum also schweigen wir andere im halb: Abkür- ist schön, Dunkelblau ein Klassiker.
Aufzug an, als wollten wir ihnen eins mit zen sollten Sie Unter Schwarz leide die Füllfeder,
der Keule überziehen? Lieber Blickkon- bitte nur den sagen Spezialisten. Unser Favorit:
takt halten und ein Lächeln hinterher- der vergoldete „Excellence A Lack“
schicken. Schon möglich, dass Ihr Ge- Heimweg. von Diplomat, ab 90 Euro.
genüber Sie für irre hält. Aber vielleicht
hat sie oder er ja auch diese Zeilen gelesen. Schreib mal wieder!

Wie sagt man? Das Kind strahlt vor der Sand-
burg. Ein Klick, und schnell ist
Die 86-jährige Britin May Ashworth gab das Bild zusammen mit ein paar
kürzlich bei Google folgende Suchanfra- Urlaubsgrüßen per WhatsApp an
ge ein: „Bitte übersetze diese römischen Familie und Freunde raus. Null
Ziffern MCMXCVIII, danke.“ Durch Kosten, null Aufwand. Früher
ihren Enkel erfuhr die Netzgemeinde da- verschickte man Postkarten mit
von und überschlug sich vor Begeisterung. vergilbten Rändern und kitschi-
„Bitte“ und „danke“! Dass es so was noch ger Palmenfolklore als gut gelaun-
gibt … Dachte sich auch Google und ver- tes Lebenszeichen. Und erst das
öffentlichte die Antwort noch mal extra Gefühl, eine dieser Karten zu be-
auf Twitter: „1998. Gern geschehen.“ kommen! Die Botschaft dahinter:
Du bist mir die Mühe wert. Okay,
Kompliment, so macht man das okay: Ist die Sandburg richtig toll,
gibt’s eine WhatsApp-Nachricht
Die Reaktion von Doris Durchschnitt aus Niederhinter- on top.
hausen, wenn man sagt „Wow, schicke neue Birken-
stocks“? Verunsicherung, Skepsis, Abwiegeln. Deutschen
ein Kompliment zu machen ist ungefähr so sinnlos,
wie etwas gegen ihren Thermomix zu sagen. Man kann
die überschwängliche Freundlichkeit der Amerikaner
für aufgesetzt halten: „I love your nail polish!“ –
„Oh, thank you!“ – „Have a nice day!“ Aber es ist, als
bekäme man aus heiterem Himmel einen Strauß
Gänseblümchen geschenkt. Einfach so. Weil’s
Freude macht. Weil’s schön ist. Der Tag wird heller,
die Schritte leichter, die Liebe größer. Die Welt ist
gut. (Apropos: Sie sind eine tolle Leserin!)

JULI 2016 41

Zeit für ein Kaffeekränzchen Foto: AnglikA rÖder/studio condÉ nAst; st yling: kArinA Fink; requisiten: gesehen bei Antik 92 in mÜnchen

Keine Ahnung, warum sich der Herrenstammtisch
gehalten hat und das Damenkränzchen nicht.

Zum Glück lässt sich das gesellschaftliche Kleinspektakel
(Halbwissen! Tratsch! Küchenpsychologie!) schnell

und einfach wiederbeleben: den Sonntagsbrunch in den
Nachmittag schieben und das selbst gemachte

Granola weglassen. Stattdessen Kaffee, Kuchen, basta!

Hallo, Nachbar! Her mit dem Plattenspieler

Der Albtraum eines jeden Haus- Dieses warme Knistern, der Moment, wenn man
bewohners: die nächste Miet- die Nadel senkt, und dazu das leichte Leiern.
Sorry, Apple und Spotify, aber manche Songs kann
erhöhung. Doch das Grauen lauert in man nur auf Vinyl hören, zum Beispiel Motown-
der Wohnung nebenan. Wir huschen Funk à la Marvin Gaye oder die Folkhymnen
an unseren Nachbarn vorbei, als seien von Simon & Garfunkel. Am besten auf dem
guten alten Technics 1210.
sie Zeugen Jehovas, bewaffnet mit
dem „Kobold 135“ von Vorwerk. Pfeifen Sie.
Nehmen Sie ein Glas selbst gemachte Nicht auf die Leute.
Rhabarbermarmelade und klingeln
Sie gegenüber. Im schlimmsten
Fall hören Sie hektische Schritte
hinter der Tür und danach nichts
mehr. Im besten Fall gewinnen Sie

ein Wohnzimmer dazu.

Das Leben kleben Lieder!
Statt Fotoalben zu verschenken, packen wir
tausende Familienbilder in die Dropbox. Geht fix Gehen Sie in die Kirche
und ist nett gemeint – aber auch so unpersönlich, Muss ja kein Gottes-
wie Hochzeitseinladungen im WhatsApp-Gruppen- dienst sein. Aber diese
chat zu verschicken. Ja, Bilder auszuwählen, kühle, von Weihrauch
auszudrucken und sorgfältig einzukleben kostet
Geld und macht Mühe. Hin und wieder Zeit durchzogene Stille
in schöne Erinnerungen zu investieren macht aber macht was mit einem.
auch glücklich. Einen selbst und andere.
Sie werden sehen.
Happy zu jeder Hour Einfach eine Weile auf
der Holzbank sitzen
Praktisch geht anders. Aber stilecht gehört grüner Tee in japani- und zur Abwechslung
schen Chawan-Bechern aus Arita-Porzellan serviert. Genau wie
Mokka in der Demitasse (mit Unterteller!). Und Sekt in Kristallflö- nicht so hart zu
ten (schon Dom Pérignon wusste, dass Schaumwein durch Finger- sich sein (das erledigt ja
wärme am Kelch nicht schmeckt). Und wo wir schon beim Thema
Alkohol sind: Was ist eigentlich aus der guten alten Cocktailparty schon die Bank).
geworden? Für das ultimative „Mad Men“-Feeling empfiehlt sich
ein Old Fashioned, der Ur-Cocktail seit Jerry Thomas’ Bar-Hand-
buch „How to Mix Drinks“ von 1862.
Zutaten: 1 Zuckerwürfel, 2 Spritzer Angostura, etwas Soda,
6 cl Bourbon oder Rye Whisky, gestoßenes Eis, Zitronenzeste.
Zum Servieren: Edle Tumbler verwenden, etwa aus der
„Mixology“-Kollektion von Waterford.

42

Wahres Leben

Wie konnte es nur
so weit kommen?

Sein Geld, seine Haare, sein Amerika:
Donald Trump ist scheinbar nicht zu stoppen

1964 ◗ Text Sarah-Maria Deckert
Oh BOy …
Den Ball fach 1608 bis 1946 1949
halten? Fiel duzi-duzi-du
ihm schon Läge Kallstadt in Alabama, ergäbe das alles mehr Sinn. Aber Kallstadt liegt in
im Internat der Pfalz. Hier wird 1869 Friedrich Trump geboren, Sohn bescheidener Die Unschuldsmiene hate
Trump schon früh drauf.
schwer. Weinbauern, die seit 1608 in dem beschaulichen Örtchen siedeln. Friedrich
wird Friseur, wandert 1902 mit der Nachbarstochter nach New York

aus und bekommt Sohn Frederick Jr., der es bis zum millionenschweren
Bauunternehmer bringt und eine Schottin heiratet. Womit wir bei Baby
Donald (1946) wären ñ ein Halbbrite und Viertelpfälzer, der aus dieser
Familienchronik die einzig logische Konsequenz zum Thema Migration zieht:

„Meine Großeltern sind nicht den weiten Weg von Deutschland
nach Amerika gekommen, um das Land Einwanderern zu überlassen.“

Ab 1974 1974 bis 1989
A stAr
is born Während sich die letzten Hippies verträumt Blümchen ins Haar flechten,
Der Tycoon übernimmt der studierte Jung-Ökonom 1974 Papas Immobilien-

beherrscht das imperium und scheffelt Milliarden. Trump wird zur Marke, ein Synonym für
Erfolg. 1989 bringt er mit „Trump: The Game“ seine eigene Monopoly-
Spiel mit der Version auf den Markt, Motto: „Es geht nicht ums Gewinnen oder

Öfentlichkeit. Verlieren, sondern ums Gewinnen.“ Das Spiel wird zum Ladenhüter. Genau
wie Trump Vodka, Trump Magazine, Trump Steaks …

3 2 2007 1977, 1993, 2005
1 dAmenwAhl
2013 Seine Zähne werden immer weißer, seine Frauen immer jünger. Hollywood Ehefrauen mit Verfalls-
Fotos: hmg-press, donald trump/Facebook, get t y images (5), wireimage, action press hAAriges 4 reißt sich um ihn. Es folgen Cameo-Auftritte in „Kevin ñ Allein in New
datum: Ivana, 67, Marla, 52,
themA York“, „Die Nanny“, „Sex and the City“ ñ und „Wrestlemania 23“. Bei dem
Trumps Schaukampf mit dem Untertitel „Hair vs. Hair“ springt „The Donald“ seinen und Melania, 46 (v. l.).

Frisur ñ eine Konkurrenten um und rasiert ihm den Kopf. Seine Praktikumsvergabe-
Show „The Apprentice“ sichert ihm einen Stern auf dem Walk of Fame.
Wissenschaf
für sich. 2013

Im peruanischen Regenwald entdeckt ein Fotograf auf einem Blatt ein
zerzaustes gelbliches Büschel. Das Geheimnis um Trumps Frisur

scheint gelüftet, Anhänger der Toupet-Theorie feiern den Fotobeweis. Bis
sich der kuriose Fund als Raupe Megalopyge opercularis entpuppt,

deren Gift anhaltende Kopfschmerzen verursacht. Kann kein Zufall sein.

2016 2015 bis heute 2015
hAu drAuf unter fAlscher flAgge
Wer austeilt, Die Hoffnung, Jan Böhmermann könnte Trump bei den Republikanern
muss auch ein- eingeschleust haben, um den Politbetrieb der USA zu parodieren, Im Zentrum seines Wahl-
stecken können:
Trump-Piñatas stirbt. Seit der ersten Wahlkampfrede vor einem Jahr, in der er 195-mal kampfs steht vor allem ein
werden in Mexiko „ich“ sagt, überzeugt der Tycoon mit Argumenten („I’m rich, so I’m right“),
zum Bestseller. Thema: „Ich, ich, ich.“
Rhetorik („I have good words“) und mit so was wie einem Programm
August 2016 („Mexico is gonna pay for the wall“). Gerade erobert er Amazon: als Piñata,

auf die sicher nicht nur Mexikaner lustvoll eindreschen.

43

Wahres Leben

Happy
und einFambailniedne-
bisschen

Hippie

Eine herrlich Bobby Dekeyser, 51 York. Das war wie eine Flucht, ehrlich
unkonventionelle Familie: gesagt. Plötzlich fühlte sich nichts mehr
Carolin war schon als kleines Mädchen an wie zuvor. Ich konnte lange nicht ar-
Dedon-Gründer voller Energie, eine richtige Pippi Lang- beiten. Das war eine Grenzerfahrung, bei
Bobby Dekeyser und strumpf, wild und ungezähmt. Sie hat der ich manchmal dachte: Soll ich jetzt
Tochter Carolin über ihren eigenen Kopf, kann richtig stur auch gehen? Ann-Kathrin war meine
ein Nomadenleben sein und weiß genau, was sie will. Ich war Lebensliebe. Aber da waren ja noch die
und den Zusammenhalt in Erziehungsfragen nicht wirklich eine Kinder. Wir hatten schon davor eine
ernstzunehmende Instanz. Auf 13 ver- enge Bindung, aber seit dieser schreckli-
in Krisenzeiten schiedenen Schulen, ohne Abschluss – chen Erfahrung spüren wir sie dreimal
was sollte ich meinen Kindern denn da so stark. Und wir wissen besser denn je,
◗ Fotos Antonina Gern   erzählen? Meine Frau hat das ernster wie wichtig es ist, im Moment zu leben.
◗ Protokolle Harald Braun  genommen. Montags zur Schule zu ge-
hen fand ich früher besonders schlimm, Deshalb finde ich gut, dass Carolin
da wollte ich Carolin oft überreden zu mit mir für unsere Stiftung und das „De-
schwänzen. Aber sie war ehrgeizig, die don Island Resort“ arbeitet. Mir ist wich-
Schule fiel ihr leicht. Sie ist also meistens tig, dass die ganze Familie mitmacht und
trotzdem hingegangen. sich von dem, was ich tue, inspirieren
lässt. Ich will nicht, dass die Kinder ein-
Für mich war früh klar, dass ich eine fach ein Unternehmen erben. Dabei
große Familie wollte. Ich bin in einer Art kann man nur verlieren. Mein Sohn Yan-
Zirkusfamilie aufgewachsen: im Fabrik- nick rappt und arbeitet u. a. mit Sido
gebäude gewohnt, völlige Freiheit, keine zusammen. Und meine jüngste Tochter
Regeln. Das habe ich dann später genau- Marie ist nach bestandenem Abitur auf
so gehalten. Wir sind wie Nomaden dem besten Weg. Ich bin unendlich
durch die Welt gereist, ohne länger an dankbar und glücklich, sie alle zu haben.
einem Ort zu bleiben – und alle mussten
mit. Das war mir wichtig, ich wollte die Ich bin ein Mensch, der viel reflektiert,
Familie zusammenhalten. Besonders als seine Entscheidungen dann aber doch
meine Frau Ann-Kathrin vor sechs Jah- meistens aus dem Bauch heraus trifft.
ren plötzlich starb. Wir zogen nach New Carolin ist da rationaler. Sie ist auch

44 August 2016

Eng verfochten: Nach dem Tod der
Muter sind Bobby Dekeyser und
Tochter Carolin (hier in Hamburg)
noch näher zusammengerückt.

45

unglaublich gut organisiert. Keine Ah- Stell dir vor, der Label zu gründen, das sich ethischen
nung, von wem sie das hat. Bei mir heißt Vater stfet dich
es immer: Nichts ist absehbar, aber ich an, die Schule zu Grundsätzen verpflichtet und den Frau-
bin für alles offen. schwänzen – und
du gehst trotzdem en in Compostela neue Perspektiven er-
Carolin Dekeyser, 27, hin. Nur eine der
die Tochter neten Familien- öffnet, ist mein Baby – aber ohne die Art,

Wir waren schon immer eine einge- anekdoten von wie mein Vater sein Leben und seine
schworene Sippe, meine Eltern und wir Bobby Dekeyser
drei Kinder. Als meine Mutter starb, sind (r.) und Tochter Unternehmen führt, nicht vorstellbar.
wir noch mal enger zusammengerückt.
Das war für uns zuerst nicht zu begreifen. Carolin (u.). Ich habe ihn immer als Familien-
Plötzlich fehlt da der Mensch, der immer
alles geerdet hat. In dieser schweren Zeit Biografien mensch erlebt, was verrückt klingt – er
habe ich meinen Vater für seine Fähigkeit
bewundert, tief zu trauern, aber gleich- ◗ Bobby Dekeyser, geboren am war ja selten da. Doch wenn er von seinen
zeitig nicht seine mitreißende Begeiste- 7. Oktober 1964 in Löwen, Belgien.
rungsfähigkeit zu verlieren. Er ist ein Der Ex-Fußballprofi gründete 1990 die
Stehaufmännchen, der mit einer un- Outdoor-Möbelfirma Dedon, später
glaublich optimistischen Haltung durchs ein Luxusresort auf den Philippinen.
Leben geht. Dass ich heute ein über- Seit 2009 engagiert er sich mit einer
wiegend angstfreier und unabhängiger Stiftung sozial. Den Tod seiner Frau
Mensch bin, der sich überall auf der Welt verarbeitete er 2012 in der Autobio-
zu Hause fühlt, verdanke ich ihm. grafie „Unverkäuflich!“ (Ankerherz). Er
hat drei Kinder. Hobbys: interessante
Mein Vater ermuntert einen nicht, in
seine Fußstapfen zu treten. Er will, dass Leute. Sternzeichen: Waage.
man sein eigenes Ding macht, frei und ◗ Carolin Dekeyser, geboren am
selbstbestimmt. Ich arbeite neben meiner 26. Januar 1989 in Aachen. Nach dem
eigenen Firma auch für das „Dedon Is-
land Resort“ und unsere Stiftung, aber Abitur lebte sie in Hamburg,
New York, auf den Philippinen und in
vielen Reisen wiederkam, hat er sich be-
Berlin. Sie stieg in die Firma ihres
Vaters ein und gründete 2015 ihr müht, sich vollkommen auf die Familie

eigenes Accessoires-Label Nay einzulassen. Er hat das Leben leicht ge-
Palad. Hobbys: Reisen, Lesen, Reiten.
nommen, wie ein Spiel. Ich erinnere
Sternzeichen: Wassermann.
mich dran, dass ich morgens auf einem Fotos: AntoninA Gern; HAAre & MAke-up: CAroline WolF/AGentur ninA klein
da gibt es nicht ihn als Boss, der über
allem schwebt. So tickt er nicht. Er dicken weißen Pony namens Mogli zur
schenkt den Menschen, mit denen er sich
umgibt, viel Vertrauen. In meinem Fall Schule geritten bin, während Papa ne-
hat das dazu geführt, dass ich die Ver-
antwortung für mein Leben sehr früh benherjoggte. Dann hat er es wieder
selbst in die Hand genommen habe. Sei-
ne Devise war immer: „Ich vertraue dir, zurück in den Stall gebracht. Das war
dass du weißt, wo deine Grenzen liegen.“
Das Projekt, auf den Philippinen ein typisch. Mit 19 begann ich ein Marke-

ting-Studium, merkte aber schnell, dass

ich lieber etwas richtig anpacken wollte.

Mein Vater hat mir dann angeboten, die

Firma von Grund auf kennenzulernen.

Wir verbrachten plötzlich viel mehr Zeit

miteinander als früher, das war unge-

wohnt, aber an Konflikte erinnere ich

mich kaum. Höchstens mal auf Ibiza.

Dort steht unser Haus, das Papa noch

zusammen mit unserer Mutter gekauft

hat. Es bleibt der Rückzugsort der Fami-

lie, unser emotionales Epizentrum, mit

vielen schönen Erinnerungen. ◗

46 August 2016



◗ BÜCHER Kultur

Vom Stapel gelassen Gerrit Bartels, Literatur- fotos: roger bamber/mauritius images (1), compb/people picture (1)
redakteur des „Tagesspiegels“
Jetzt wird’s interessant: Was lesen Literaturkritiker, Etgar Kerets „Die sieben
wenn sie Urlaub haben? guten Jahre“ (S. Fischer,
19,99 Euro) ist eine wunder-
Denis Scheck, Literatur- Julia Encke, Literaturchefn lich-komische Geschichte über das Leben
kritker („Druckfrisch“, ARD) der „Frankfurter Allgemeinen in Israel – von israelischen Familien im
Heimito von Doderers Famili- Sonntagszeitung“ Allgemeinen und Vätern und Söhnen im
enroman „Die Merowinger“ An den Strand habe ich Johan- Besonderen. Viel Pop, viel DDR-Atmo-
(dtv, 12,90 Euro) wartet mit na Adorjáns „Geteiltes Ver- sphäre und viel „Tschick“ gibt es im tollen
so wunderbaren Erfndungen wie einer gnügen“ (Hanser, 19,90 Euro) mitgenom- Pubertätsroman „Skizze eines Sommers“
Firma namens Hulesch & Quenzel auf, men; sie erzählt von der unbedingten von André Kubiczek (Rowohlt, 19,95
deren Produkte darauf abzielen, uns das Liebe zu einem Mann, der nicht zu fassen Euro). Und in „Als Hemingway mich lieb-
Leben zur Hölle zu machen. Jane Austens ist. Ein Buch, das schlau analysiert, wie es te“ (Hofmann und Campe, 20 Euro) fühlt
„Verstand und Gefühl“ (dtv, 9,95 Euro) ist, wenn man sich einem Narzissten aus- sich Naomi Wood fktv in die vier Frauen
ist die beste Medizin gegen Liebes- liefert. Und Emily Waltons „Der Sommer, von Ernest Hemingway ein, in Hadley,
kummer, die ich kenne. Gerade wieder- in dem F. Scot Fitzgerald beinahe einen Pauline, Martha und Mary. Ein schöner
entdeckt: David Garnets „Dame zu Kellner zersägte“ (Braumüller, 19,90 Euro). Roman über weibliches Scheitern.
Fuchs“ (Dörlemann, 17 Euro), ein kleiner, Ein kleiner Band über den Sommer 1926 in
schrulliger Roman über einen Engländer, Juan-les-Pins, wo Fitzgerald sich so gehen Endlich mal in
der sich in ernste Beziehungsprobleme ließ, dass er es nicht schafe, seinen Ruhe lesen,
verstrickt, weil sich seine Ehefrau in eine Roman „Zärtlich ist die Nacht“ zu Ende
Füchsin verwandelt. zu schreiben. Liest sich am besten was sich
dort, wo die Nächte warm und lang sind. übers Jahr so
aufgetürmt

hat.

◗ BÜCHER

Premieren

Das erste
Mal …

… auf Deutsch Die fünf anrührenden Kurz­
geschichten „So träumen die Frauen“ von Kress­
mann Taylor (Hoffmann und Campe, 18 Euro)
über Zweifel, Liebe, Hoffnung, Verlust und
Mitleid sind so feinstofflich und gleichzeitig ein­
drücklich, dass sie noch lange haften bleiben.
… illustriert Wolfgang Herrndorfs Kultroman
„Tschick“ wurde von Laura Olschok (Edition
Büchergilde, 24,95 Euro) sensationell schön
gestaltet. Wer es noch nicht gelesen hat, gönnt
sich diese Luxusausgabe.
… als Taschenbuch Siebzehn Tage wach. Doch
anstatt den Verstand zu verlieren, entwickelt
Haruki Murakamis Erzählerin in „Schlaf“
(DuMont, 9,99 Euro) neue, aufregende Routinen.
Bebildert mit Kat Menschiks schaurig
surrealen Szenen in silbrigem Nachtblau.

Urlaubsfreunde

Ob unterm Birnbaum oder am Strand: tolle Romane für faule Tage

still-lifes: studio condé nast (4) Mängelexemplar Phasenweise Schuld und Sühne

Sie ist wie ein Unfall, bei dem Mit 35 hat man Ada ist schön, Vivie diploma-
man nicht wegsehen kann: Lucy verdrängt, wie tisch und Bec unverheiratet.
hat ein desaströses Techtelmechtel gnadenlos der erste Die Sommer verbringen die
nach dem anderen. Ihre ver- Liebeskummer Schwestern mit den Kindern
zweifelte Suche nach Liebe gleicht mit 15 ist. Mit 55 im heimeligen Strandcottage.
einem Trauerspiel. Ursachen dämmert einem,
für ihre Misere sucht sie in der wie leichtfertig man Aber Vorsicht, das
Vergangenheit (der Vater Künstler, seine erste Ehe scheitern ließ. ist kein Pilcher-
die Mutter Pornostar, Lucys Und mit 75 wünscht man sich, Roman. Schon auf
Geburt ein, nun ja, Versehen). man hätte alles viel mehr aus- der ersten Seite er-
Lustvolle Millennial-Tristesse über gekostet. Vier Paare in vier fährt man, dass
Beziehungsphasen streifen sich Adas kleiner Sohn
das patholo- in einem Sommer in Nord- bei einem Unfall
gische Streben frankreich. Man ist gerührt, stirbt. So entspinnt
nach Glück. man ist gewarnt: Führt man das sich eine wunderbare jüdische
Leben, auf das man zufrieden Saga um Trauer, Schuld und
Die Punkte zurückschauen wird? das, was Familie im Kern zu-
sammenhält. Herzerwärmend.
nach dem Die vier Jahreszeiten des Sommers,
Wie der Atem in uns, Elizabeth
Schlussstrich, Grégoire Delacourt, Atlantk, 18 Euro
Poliner, DuMont, 23 Euro
Laura Lackmann,

List, 14,99 Euro

AUGUST 2016 49

Pott Spot Boschs Triptychon „Der Garten fotos: madrid, museo nacional del prado, deposito de patrimonio nacional,
der Lüste“, Miteltafel (um 1500). thomas pfl aum/visum, dorothee falKe/aalstat picture library
das festival
Ruhrtriennale Im
feiert sechs
Wochen lang Pradodies
Kunst – mit
starken frauen Das opulent wuchernde
Gewimmel von Hieronymus
In stllgelegten Zechen und Kokereien, auf Halden und Brachen Bosch grenzt an optische
gestalten 900 Künstler aus 25 Ländern Tanz-, Theater- und Reizüberflutung. Mit seinen
Musikproduktonen, Installatonen und Performances. Zu filigranen Mischwesen und
empfehlen: Regisseurin Susanne Kennedy (jung, umstriten, dem grandiosen Himmel-
gefeiert, r.) schickt in der Gebläsehalle Birgit Minichmayr Hölle-Spektakel, das das
als „Medea“ auf die Bühne, und die radikal stlbildende Renaissance-Genie zum Teil
Choreografn Meg Stuart präsentert ihre weltweit beklatschte auf mehreren Metern aus-
Tanzperformance „Sketches“. 12. August bis 24. September breitet. Da kann man sich
schon mal die Augen reiben.
50 Die Jubiläumsschau zum
500. Todestag des Niederlän-
ders (im August) in seiner
Heimat ’s-Hertogenbosch war
so erfolgreich, dass das
Noordbrabants Museum zum
Schluss sogar nachts geöffnet
hatte. Jetzt ist die Ausstellung
des Jahres nach Madrid
gereist und zeigt im Prado
noch mehr Bosch, darunter
zahlreiche Leihgaben, die
nicht in Holland hingen. Wer
zu spät kommt, wird zur
Abwechslung mal belohnt.
Bis 11. September

AUGUST 2016