การวิเคราะห์คำเกิดใหม่และคำสะกดผิดในเพลง

๔๖

คนเดย๋ี วนี้น้ันไว้ใจยากมีเเต่ผมทไ่ี ว้ใจได้
ไมอ่ ยากใหค้ ณุ มีเเฟน
ไม่ไดอ้ ยากให้คุณมีใคร
อยากให้มเี เค่ผมคนเดยี วไดไ้ หม

โอเค เออ ทกั ครบั
ไฮ ไม่รวู้ า่ คณุ นัน้ ช่อื อะไรเเต่คณุ น่ะน่ารกั
ไม่รวู้ า่ คุณน้ันเปน็ ใครเเต่ผมนะ่ ชอบครับ
จะให้ผมบุกนำ้ หรือลุยไฟผมตอบว่าได้ครบั
เเบบว่าไม่เถยี งสักคำเลย

* อย่าย้มิ เด๋ียวผมตาย
ถ้าคณุ ยม้ิ ผมละลาย
หากคุณยม้ิ เเลว้ ใครตาย
ขอเปน็ ผมจะได้ไหม

** ไมอ่ ยากให้คณุ มีเเฟน
ไมไ่ ด้อยากให้คุณมีใคร
คนเดย๋ี วนน้ี ัน้ ไวใ้ จยากมเี เต่ผมท่ีไว้ใจได้
ไม่อยากใหค้ ณุ มีเเฟน
ไมไ่ ดอ้ ยากให้คณุ มใี คร
อยากให้มเี เค่ผมคนเดียวได้ไหม

เอ เอ เอ
จือดึดจึดจึดจือดอื
จอื ดดึ จึดจึดจอื ดอื จอื ดอื้ ดือ ดื้อดือดึดจึดจอื
ทัก ทกั ทะดะ ทะดกั ทกั ทัก ทกั

ทกั ครชั เบบี้ (what's up)
เจอกนั ครง้ั เเรกกท็ ำหวั ใจเต้นตุ้บตบั้
ทรงเเบบเธอทำบ้าตายไปดว้ ยกนั ไหมวา่ ไง
ตอนทที่ กั ทำไมเธอหาย my baby

๔๗

น่ังสอ่ งเธออยู่ในไมโคร
ให้เงนิ เธอเปน็ คริปโต
เเลว้ baby what you want
เเละเธอต้องการอะไรเดย๋ี วพ่จี ะหามาให้
จะเพชรจะพลอยจะบงจะบา้ นชานงชาเเนลให้เอาไว้ใช้

เเต่วา่ ตวั ของเธออยา่ เพิ่งมีใคร
เเค่นัน้ ตวั ของฉันกด็ ีใจ
อยา่ เพงิ่ มีเเฟนเลยไดไ้ หม
กำลังเดนิ ไปทักเเล้ว ทกั ทะ ดัก ทะ ดัก ทกั
( * , ** )

ตารางการวิเคราะห์คำที่เกิดใหม่และคำสะกดผิดในเพลง ทกั ครับ ( Lipta )

ลำดบั คำในเนือ้ เพลง คำเกิดใหม่ คำยืม คำกำกวม คำซ้ำ คำสะกดผิด ภาพพจน์

๑ แฟน /

๒ โอเค /

๓ ไฮ /

๔ น่ะ /

๕ ผมละลาย /

๖ ทัก ทกั ทัก /

๗ ทกั ครัช /

๘ ไมโคร /

๙ คริปโต /

๑๐ ชาแนล /

๔๘

จากตารางอภิปรายได้ว่า

๔.๔.๑ การใช้คำเกิดใหม่
คำว่า นะ่ คำนไี้ มป่ รากฏอย่ใู นพจนานุกรม
คำว่า ครัช ทีม่ าจากคำว่า "ครับ" เป็นคำขานรบั ชนิดหนง่ึ

๔.๔.๒ การใชค้ ำยมื ภาษาองั กฤษ
คำวา่ แฟน เปน็ คำทับศัพท์จากคำว่า “fan” หมายถงึ ผู้ช่นื ชอบ ผูค้ ลงั่ ไคล้ โดยสังคมในปจั จบุ นั

นมี้ ักใช้เรยี กคนรักเชงิ ชู้สาว
คำว่า โอเค มาจากคำภาษาอังกฤษคำวา่ “okay” หมายถึง ตกลง
คำว่า เบบี้ เป็นการแปลศพั ท์ มาจากคำภาษาองั กฤษ คำว่า “baby” หมายถงึ เด็กทารก หรือทร่ี ัก

โดยความหมายภายในเพลงใชเ้ ปน็ ความหมายที่แปลวา่ ท่ีรัก
คำวา่ ไมโคร เปน็ ศพั ทบ์ ัญญัติ มาจากคำวา่ “micro” หมายถงึ ตัวประมวลผลกลางใน
คำว่า คริปโต มชี อ่ื เตม็ ๆ วา่ คริปโทเคอรเ์ รนซี เป็นศัพท์บญั ญตั ิ คอื สกุลเงนิ เขา้ รหสั โดยครปิ โต

ถอื เป็น "สนิ ทรพั ยด์ ิจิทัล" รูปแบบหนึง่ ในการทำธุรกรรมต่าง ๆ
คำว่า ไฮ เป็นการแปลศพั ท์ มาจากคำว่า "Hi" หมายถึงคำกลา่ วทักทายของประเทศหนึง่
คำว่า ชาแนล เป็นคำทับศัพท์ มาจากคำวา่ “Chanel” ซง่ึ เป็นแบรนดเ์ นมหรรู ะดบั โลกทีร่ วบรวม

สนิ คา้ แฟชัน่ ไว้มากมาย เช่น เสอื้ ผ้า เคร่อื งประดบั กระเป๋า แว่นตา และน้ำหอม

๔.๔.๓ การใช้คำกำกวม
คำว่า ละลาย จากเนอ้ื เพลงท่อน “ผมละลาย” เป็นคำกำกวม เน่ืองจากคำวา่ “ผม” ในประโยค

อาจตีความได้สองความหมาย ความหมายแรก คือ ผมทเ่ี ปน็ บุรุษสรรพนามที่ ๑ และความหมายที่สอง
คอื ผมทีเ่ ป็นอวยั วะส่วนหนึง่ ของร่างกาย

๔.๔.๔ การใช้คำซ้ำ
คำวา่ “ทกั ” จากท่อน “ทกั ทัก ทะดะ ทะดัก ทัก ทกั ทัก” มาจากคำว่า ทักทายมีการใช้คำซำ้

เพอื่ เนน้ ยำ้ ว่าเราต้องการจะคยุ กบั เขา และเพื่อทำให้เพลงมคี วามนา่ สนใจมากยิ่งขึน้

๔.๕ เพลง ฉลามชอบงบั คุณ ( บอนซ์ ณดล )

โอะ๊ โอ๊ย ผมแค่อยากจะชวนไปท่ีหาด

๔๙

กต็ อนน้ี ผมกเ็ หงาอยู่นหี่ นา่ แคอ่ ยากจะเจอ
โอ๊ะโอ๊ย เธอแค่ออกมาเจอกันไดเ้ ปลา่
เบบ้ี ไม่ตอ้ งกลัวผมไม่กัด
โอะ๊ โอ๊ย พาเธอลงดำน้ำไปดูปลา
ดูปลาดาว ม้าน้ำ และโลมา ดาดี๊ดา
โอ๊ะโอย๊ เห้ย! นน่ั มนั ฉลามน่ีหวา่
แลว้ เธอจะกลัวหรือเปล่า แลว้ เธอจะกลัวหรือเปล่า

* ฉลามน่ะชอบงบั คณุ สว่ นผมนะ่ ชอบคุณงับ
แบบว่าผมแคห่ ลงรักคุณ ไมเ่ คยเป็นมากอ่ น
ถกู ใจเธอคนนีน้ า่ ดู โอ้ เบบี้โอนลี่ยู
แคไ่ ด้มองก็ทำให้ใจผมละลาย

ถ้าเธอเปน็ ฉลาม ฉันจะเปน็ ทะเล
ถ้าเธออยากโดนเปย์ ให้เธอเซย์ชือ่ เรา
และถ้าอยากมีรัก เธอกต็ อ้ งมาทัก
อยากเป็นคลนื่ มาซัดเธอที่ริมชายหาด
Oh oh oh ทะเลอันตราย
ฉันจะคอยดแู ลไม่ให้เธอต้องอับอาย
นง่ั รอแต่เธออย่ทู ี่ริมหาดทราย
ถา้ เธออยากได้บ้านฉันกพ็ ร้อมจะจา่ ย

ฉนั ไม่ดูหรอกนะทะลงทะเลเหน็ หนา้ เธอฉนั ก็โอเค
หากเธอเซย์วา่ เยสกเ็ คเปล่า
ฉนั ไม่ใส่หรอกนะกางกงกางเกงเหน็ หนา้ เธอฉันพรอ้ มจะเปย์
แตว่ ่าฉนั กลวั ทำเธอออกขา่ ว
โอเค น่ันมันฉลาม
และฉนั ก็ร้องโอเย เพราะมนั มาอกี สาม
กินเจ ไม่กนิ หฉู ลาม
อยากจะขอเรียกแกร็บ พบี่ อนซโ์ อนไดเ้ ปล่า
(*)

๕๐

ตารางการวิเคราะหค์ ำทเี่ กิดใหมแ่ ละคำสะกดผิดในเพลง ฉลามชอบงับคณุ ( บอนซ์ ณดล )

ลำดบั คำในเนอ้ื เพลง คำเกิดใหม่ คำยืม คำกำกวม คำซำ้ คำสะกดผิด ภาพพจน์

๑ โอะ๊ โอย /

๒ เบบี้ /

๓ งับ /

๔ น่ะ /

๕ ถ้าเธอเปน็ ฉลาม /

๖ ฉนั จะเปน็ ทะเล /

๗ อยากเป็นคลน่ื มาซดั เธอ /

๘ เบบีโ้ อนล่ยี ู /

๙ เปย์ /

๑๐ เซย์ /

๑๑ โอเค /

๑๒ เซยเ์ ยส /

๑๓ เคเปลา่ /

๑๔ แกรบ็ /

จากตารางอภิปรายไดว้ ่า

๔.๕.๑ การใชค้ ำเกิดใหม่
คำวา่ งับ ทีม่ าจากคำวา่ "ครับ" เป็นคำขานรับชนดิ หนง่ึ
คำวา่ เคเปล่า มากจากคำว่า “โอเคหรือเปล่า” เป็นคำถามที่ต้องการถามสารทุกข์สุขดิบหรือความ

พงึ พอใจ

๕๑

คำว่า นะ่ คำน้ีไม่ปรากฏอยู่ในพจนานุกรม

๔.๕.๒ การใชค้ ำยืมภาษาองั กฤษ

คำว่า เบบี้ เป็นการแปลศัพท์ มาจากคำภาษาอังกฤษคำวา่ “baby” หมายถงึ เด็กทารก หรอื ทร่ี กั
โดยความหมายภายในเพลงใชเ้ ป็นความหมายทีแ่ ปลวา่ ทร่ี ัก

คำว่า เซย์ เป็นการแปลศพั ท์ มาจากคำวา่ “say” ในภาษาองั กฤษ แปลวา่ พดู
คำวา่ โอเค มาจากคำภาษาอังกฤษคำวา่ “okay” หมายถงึ ตกลง
คำว่า เซย์เยส เป็นการแปลศัพท์ มาจากสองคำรวมกนั คือ “say” ท่แี ปลว่า พูด และคำว่า “yes”ที่
แปลว่า ใช่ เมอ่ื นำมารวมกนั ก็จะเปน็ คำว่า "say yes" ซง่ึ หมายถงึ การตอบว่าใช่ มักใช้เมื่อจะตอบรบั บางส่งิ
บางอยา่ ง
คำว่า เปย์ เปน็ การแปลศัพท์ มาจากคำว่า “pay” ในภาษาองั กฤษ แปลวา่ จ่าย
คำวา่ แกรบ็ เปน็ คำทบั ศัพทม์ าจากคำว่า “grab” เปน็ แอปพลิเคชันบนโทรศัพทม์ อื ถอื ท่ีให้บรกิ าร
เรยี กรถแท็กซ่ี รถยนต์ส่วนบุคคล รถมอเตอรไ์ ซค์ และการขนส่งสิ่งของหรอื เอกสาร โดยมีจุดมุง่ หมายในการ
อำนวยความสะดวก นอกจากน้ียังมบี ริการรบั ส่งอาหารด้วยเช่นกัน

๔.๕.๓ การใชค้ ำซำ้
คำว่า โอ๊ะโอ๊ย เปน็ คำอทุ าน โดยมกี ารซ้ำคำ เพอื่ แสดงความรู้สึกของตวั เองออกมา

เพือ่ ใหอ้ ีกฝา่ ยหนงึ่ รู้

๔.๕.๔ การใช้โวหารภาพพจน์
จากประโยค “ถา้ เธอเป็นฉลาม” มกี ารใช้คำเปรียบเทยี บ โดยเปรียบใหอ้ ีกฝ่ายเปน็ ฉลาม
จากประโยค “ฉันจะเปน็ ทะเล” มีการใช้คำเปรียบเทียบ โดยเปรยี บใหต้ นเองเป็นทะเล
จากประโยค “อยากเป็นคลืน่ มาซดั ” มีการใช้คำเปรียบเทยี บ โดยเปรียบให้ตนเองเป็นคลืน่ เพอ่ื มาซดั
อีกฝ่ายทร่ี มิ หาดทราย

๔.๖ เพลง เพลงนี้ชือ่ ว่าเธอ ( Barcode )

ละลายหมดแลว้ เวลาทเ่ี รานนั้ ใกลก้ ัน
ห้ามไมไ่ หว หัวใจฉันเหมอื นมันจะระเบิด
ล่องลอยไปแล้ว เธอทำให้ใจฉันเตลดิ
ทนไม่ไหว ฉันควรจะพดู ทุกความในใจ

๕๒

* แต่มันตดิ ๆขดั ๆอยทู่ ุกครงั้ อึกๆอักๆอยู่อย่างนั้น
พอถงึ เวลาจรงิ ๆกไ็ มก่ ล้า
มคี ำในใจเปน็ พนั ล้าน ถา้ เกบ็ ตอ่ ไปกค็ งบา้ ตายเข้าสักวัน

** กเ็ ลยรวบรวมเอาคำว่ารัก คำท่มี นั ลน้ ภายในใจ
เป็นบทเพลงท่ฉี นั ตัง้ ใจมอบให้เธอฟัง
เรียบเรียงจากเสียงของหวั ใจ ทีร่ กั ไดย้ นิ ไหม
เพลงรักนเ้ี ป็นของเธอเท่านั้นและเพลงนม้ี ชี อ่ื ว่าเธอ

ระบายแต่งสีสนั ลงบนหัวใจท่ีเงยี บงัน ทำให้ฉันคน้ พบตวั ตนเจ้าของหัวใจ
ไม่มอี ีกแล้ว ไมต่ ้องการคน้ หาใหว้ ุ่นวาย โชคดีแค่ไหนทฉ่ี ันได้เจอเธอคนนี้
( * , ** ) ( * , ** )

ตารางการวเิ คราะห์คำที่เกิดใหม่และคำสะกดผิดในเพลง เพลงนี้ช่อื วา่ เธอ ( Barcode )

ลำดับ คำในเนอื้ เพลง คำเกดิ ใหม่ คำยืม คำกำกวม คำซ้ำ คำสะกดผิด ภาพพจน์

๑ ติด ๆ ขัด ๆ /

๒ อกึ ๆ อกั ๆ /

๓ จริง ๆ /

๔ เพลงรกั น้ีเปน็ ของเธอเท่านนั้ /

จากตารางอภปิ รายไดว้ า่

๔.๖.๑ การใชค้ ำกำกวม
ประโยคที่วา่ "เพลงรักนี้เป็นของเธอเท่าน้นั " เนื่องจากคำว่า “เพลงรกั ” ในประโยคอาจตคี วาม

ไดส้ องความหมาย ความหมายแรก คือ เพลงรกั ทส่ี ่อื ถงึ ความรู้สึกรักหรือชอบพอกบั อกี ฝา่ ย และความหมายท่ี
สอง คือ เพลงท่ชี ือ่ ว่ารัก

๕๓

๔.๖.๒ การใชค้ ำซ้ำ
คำว่า ติดๆขัดๆ จากท่อน “แตม่ ันตดิ ๆขัดๆอยู่ทุกครัง้ ” เพ่อื เน้นยำ้ วา่ ไมร่ าบรื่น หรือเกิดอาการ

ตะกุกตะกักอย่ทู ุกครัง้
คำวา่ อกึ ๆอกั ๆ จากทอ่ น “อกึ ๆอกั ๆอยอู่ ยา่ งนั้น” เพอ่ื เน้นยำ้ ว่าเป็นอาการพูดไมอ่ อก และบ่ง

บอกถงึ ความประหมา่ หรอื กลัว
คำว่า จรงิ ๆ จากทอ่ น "พอถึงเวลาจรงิ ๆก็ไม่กลา้ " มกี ารใช้คำซ้ำเพื่อเน้นยำ้ วา่ เมื่อเวลาทีต่ ้องทำ

สง่ิ นนั้ มาถึง จะต้องทำแบบหลกี เล่ยี งไม่ได้

๔.๗ เพลง สายตายาว ( Sugar eyes )

รู้ไว้มคี นแอบชอบเธอ
แทบไม่มใี ครรูไ้ ม่เคยบอก
ทา่ ทีทไ่ี ม่แสดงออกกร็ วู้ า่ เราไกลกัน
ตา่ งมีวิชน่ั กนั เลยได้แตค่ ิดอยใู่ นใจ

* ก็ทำไดแ้ ค่คอยห่วงๆ รกั เธออยู่ห่างๆ
ช่วยอะไรไดบ้ า้ งก็ชว่ ยไป
ทำด้วยใจใหร้ ไู้ ว้

** เธอทำใหฉ้ ันตอ้ งกลายเปน็ คนทส่ี ายตายาว
เพราะว่าฉันได้แตม่ องเธออยู่แค่ไกลๆ
ไดห้ ่วงใยไดด้ ูแลเธออยู่แค่ปลายๆ
ไม่เป็นไร ได้แคน่ ้ี
สว่ นเธอนัน้ กก็ ลายเป็นคนทส่ี ายตาสั้น
เอาแตค่ บคนน้นั ทีใ่ กลต้ วั
หวังว่าสกั วนั นงึ เธอจะตาพรา่ มัว
มามองฉันคนที่ไกลก็พอแล้ว

ยงั หวังเอาไว้ว่าสักวัน
เธอจะมามองเหน็ สักครัง้ นึง
ให้ฉนั ได้ใกล้สกั นดิ นึงไดซ้ ่งึ ไดม้ องตาเธอ
เผ่อื เธอจะเผลอมีใจให้กบั ฉนั ไม่ฝันไป

๕๔

( * , ** ) ( ** )

ตารางการวเิ คราะห์คำทีเ่ กิดใหม่และคำสะกดผิดในเพลง สายตายาว ( Sugar eyes )

ลำดบั คำในเนอื้ เพลง คำเกิดใหม่ คำยืม คำกำกวม คำซำ้ คำสะกดผิด ภาพพจน์

๑ วชิ น่ั /

๒ หว่ ง ๆ /

๓ หา่ ง ๆ /

๔ ไกล ๆ /

๕ ปลาย ๆ /

๖ สักคร้ังนึง /

๗ นิดนงึ /

จากตารางอภปิ รายไดว้ า่

๔.๗.๑ การใชค้ ำยมื ภาษาอังกฤษ
คำว่า วิช่นั มาจากศัพท์บญั ญัติ มาจากคำวา่ “vision” ซ่งึ แปลวา่ วสิ ยั ทัศน์

๔.๗.๒ การใช้คำซ้ำ
คำวา่ ห่วงๆ จากทอ่ น "ก็ทำไดแ้ ค่คอยหว่ งๆ" เป็นการใช้คำซำ้ เพอ่ื แสดงถึงความรสู้ กึ

ของผสู้ ือ่ วา่ มีความเศรา้ หมดหวัง และเปน็ ห่วงมากแต่ทำอะไรไม่ไดน้ อกจากแสดงความเปน็ ห่วง
คำว่า ห่าง ๆ คำว่า ไกล ๆ และคำวา่ ปลาย ๆ ในบทเพลงมีการใช้คำซำ้ เพอื่ สอ่ื ให้ผู้ฟงั

รสู้ กึ ถงึ ความเปน็ ไปไม่ไดใ้ นความสัมพนั ธ์ ทไี่ มว่ ่าเขาจะห่วงใยหรือผกู พนั กันมากแคไ่ หน สุดทา้ ยก็ทำได้แคค่ อย
ห่วงใยเธออยหู่ ่าง ๆ แบบไมใ่ ห้เธอรู้ตวั

๔.๗.๓ การใช้คำสะกดผดิ
คำว่า สักครงั้ นงึ เป็นคำสะกดผิด ซึ่งแก้เปน็ คำท่ีถูก คอื คำว่า “สักครงั้ หนงึ่ ”

๕๕

คำวา่ นิดนึง เป็นคำสะกดผดิ ซ่ึงแกเ้ ปน็ คำท่ีถกู คือคำวา่ “นิดหนึ่ง”
จากตารางการวเิ คราะห์เพลงจำนวน ๗ เพลงคือ เพลง บอกตรง ๆ รกั จังเลย เพลง จุบ๊ จบุ๊ เพลงบรยึ๋
กลัวนะค๊าบ เพลงทักครับ เพลงฉลามชอบงับคุณ เพลงนี้ชื่อว่าเธอ และเพลงสายตายาว เพื่อศึกษาคำเกดิ
ใหม่ คำยมื จากภาษาอังกฤษ คำกำกวม คำซำ้ คำที่สะกดผิด และภาพพจน์ พบว่ามีคำท่เี กิดใหม่จำนวน ๘ คำ
คือ ฟนิ บ่องตงรกั จงุ เบย จุ๊บ บรึ๋ย นะ่ ครชั งับ และเคเปล่า คำยมื จากภาษาองั กฤษจำนวน ๒๓ คำ คอื ฟีล คิว
ปดิ สเปค เชก็ อนิ ไอจี ยเู น่ียนมอลล์ แชต็ ไลน์ เซอรไ์ พรส์ ไมเกรน แฟน โอเค เบบี้ ไมโคร ครปิ โต ไฮ ชาแนล
เซย์ เซย์เยส เซย์เฮลโหล เปย์ แกร็บ และวิชั่น คำกำกวมจำนวน ๔ คำ คำซ้ำจำนวน ๑๕ คำ คำที่สะกดผิด
จำนวน ๔ คำ คอื นิดนงึ หรอ คา๊ บ สักครง้ั นึง และการใช้ภาพพจนจ์ ำนวน ๕ ประโยค จากการศึกษา พบคำท่ี
คำยืมจากภาษาอังกฤษมากที่สุด คำยืมภาษาองั กฤษหลั่งไหลเขา้ มาในภาษาไทยอย่างกว้างขวาง เพราะคนไทย
มีการติดตอ่ สื่อสารเพือ่ การค้าขายกันระหวา่ งประเทศ และยังรับเอาวัฒนธรรมประเพณีต่าง ๆ เข้ามาอีกด้วย
ภาษาอังกฤษจึงเข้ามามีอิทธิพลต่อภาษาไทยเป็นอย่างมาก ทำให้เพลงส่วนใหญ่มีการใช้คำยืมภาษาอังกฤษ
ภายในเพลงงยกตวั อยา่ งเชน่ คำวา่ คำว่า เซย์ เปน็ การแปลศพั ท์ มาจากคำว่า say หรือคำวา่ เซอรไ์ พรส์ เป็น
คำทับศัพท์ มาจากคำว่า surprise คือ การทำให้ประหลาดใจหรือกระทำสิ่งหนึ่งโดยทำให้ไม่รู้ตัว เป็นต้น
รองลงมาคอื คำซ้ำ และพบคำทเี่ กิดใหม่มาเปน็ ลำดับท่ีสาม ซง่ึ เปน็ การใช้ภาษาไทยไม่ตรงตามหลักภาษาและมี
การใชต้ วั สะกดผิด ยกตัวอย่างเชน่ ชิมิ ทม่ี าจากคำวา่ ใช่ไหม หรอื คำว่าอัลไล ทม่ี าจากคำวา่ อะไร เป็นต้น โดย
สาเหตุท่ีพบคำเหลา่ น้มี ากที่สุด เพราะ คำทเ่ี กิดขนึ้ ใหม่เหลา่ น้ี กำลงั เปน็ ท่นี ิยมใชก้ ันอย่างมากในชว่ งระยะเวลา
หนึง่ ดังนัน้ สอ่ื จึงผลติ เพลงออกมาเพ่ือให้เข้ากบั สถานการณ์และความนิยมในปัจจุบนั อีกท้ังการใช้คาํ เหล่านี้ใน
เพลงก็ชว่ ยในการสอื่ ความหมายให้เข้าถึงอารมณ์ได้มากขนึ้ และทำใหเ้ พลงได้รับความนิยมกนั อย่างแพร่หลาย
ด้วยเช่นกัน

๕๖

บทสรุป

จากการศึกษารายงานในหวั ข้อ การวิเคราะหค์ ำเกิดใหม่และคำสะกดผิดในเพลงช่วงปี พ.ศ. ๒๕๕๕
ถงึ พ.ศ.๒๕๖๕ ผจู้ ดั ทำสามารถสรปุ ไดว้ า่ ภาษามคี วามสำคญั อย่างมากในการสื่อสาร รวมถงึ การส่ือสารผ่านบท
เพลงด้วย แต่ในปัจจุบันภาษามกี ารเปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัดตามวัฒนธรรมและยคุ สมัยที่เปลี่ยนไป ซ่ึง
จากการศึกษาก็พบว่าภาษาไทยในบทเพลงมีการเกิดใหม่และสะกดผิดเป็นจำนวนมาก โดยการเกิดคำใหม่
สามารถจำแนกได้ทั้งหมด ๖ ประเภทไดแ้ ก่ คำเกดิ ใหม่ คำยมื คำ กำกวม คำซ้ำ คำสะกดผดิ และภาพพจน์ ซ่ึง
ภาษาทเ่ี ปลยี่ นแปลงไปเหล่าน้ีถูกนำมาใช้และไดร้ ับความนิยมอย่างแพรห่ ลายในคนหมู่มาก จากการวิเคราะห์
คำเกิดใหม่พบว่าคำที่สามรถพบได้มากท่ีสุด ๓ ลำดับ โดยเรียงจากมากไปน้อย คือ ลำดับแรกคำยืมจาก
ภาษาอังกฤษสามารถพบได้มากที่สุด รองลงมาคือคำซ้ำ และพบคำที่เกิดใหม่เป็นลำดับที่สาม ซึ่งสาเหตทุ ี่พบ
คำเหล่านี้ได้มากท่ีสุด เพราะคำเหลา่ น้ีเปน็ คำที่นยิ มใช้กันอยา่ งแพร่หลาย เม่อื ไดร้ ับความนิยมมากเท่าใด การ
เกดิ คำใหม่ๆขน้ึ มากม็ ีมากขึ้นเทา่ นัน้

๕๗

บรรณานุกรม

นภาลัย สุวรรณธาดา. (๒๕๔๘).การเขียนผลงานวิชาการและบทความ.กรุงเทพฯ : ภาพพมิ พ.์

ฉัตรช์ ยั นกดี. (๒๕๕๗). ภาษาไทยยุคใหม่ ร้ใู ชใ้ ห้ถูกตอ้ ง.(Online). เข้าถึงเว็บได้ท่ี
http://arcbs.bsru.ac.th/journal/File70476.pdf , ๑๒ สงิ หาคม ๒๕๖๕.

วิไลวรรณ ขนิษฐานันท.์ (๒๕๕๑).ภาษาและวัฒนธรรมการใช้ภาษา.(Online). เข้าถงึ เว็บได้ที่
https://elib.life.ac.th/wp-content/uploads/2021/01/ภาษาและวฒั นธรรมการใชภ้ าษา-หน่วยท-ี่ ๑.pdf
,๑๒ สงิ หาคม ๒๕๖๕.

หนงึ่ ฤทัย จันทร์เครือย้ิม. ๑๙ กรกฎาคม ๒๕๕๓. ความสำคัญของภาษา. (Online).เขา้ ถงึ เว็บได้ที่
https://nungruatai11.wordpress.com/โครงงาน-เรือ่ งภาษากับกา/ความสำคัญ-3/, ๕ สิงหาคม ๒๕๖๕.

ผะอบ โปษกฤษณะ, พนั ตรีหญิง. ลกั ษณะเฉพาะของภาษาไทย. พิมพ์ครงั้ ท๘ี่ . กรงุ เทพมหานคร :
อมรการพิมพ,์ ๒๕๕๔.มนุษย์

กำชยั ทองหลอ่ .(๒๕๔๐).ภาษาและวฒั นธรรม.พมิ พ์ครงั้ ท่ี ๑๐.กรุงเทพฯ : รวมสาส์น.
นายธนพล เวชกิจ.(๓๐ มิถนุ ายน ๒๕๕๘).(Online).เข้าถึงเวบ็ ได้ท่ี
https://sites.google.com/site/thanaponwachtja/system/app/pages/recentChanges , ๑๑
สิงหาคม ๒๕๖๕.
นภาลยั สุวรรณธาดา (๒๕๔๘).การเขียนผลงานวชิ าการและบทความ.กรุงเทพฯ : ภาพพมิ พ.์
อ.สงั เวียน มณจี นั ทร.์ ๒๖ มนี าคม ๒๕๕๔.(Online).เข้าถงึ เวบ็ ได้ท่ี
http://119.46.166.126/resource_center12/Admin/acrobat/v_4_th_th_662.pdf, ๑๔ สิงหาคม
๒๕๖๕.
ครูอทิ ธโิ ชร นาคสนอง.๒ กุมภาพนั ธ์ ๒๕๖๐.การเปลย่ี นแปลงของภาษา.(Online).เข้าถึงเว็บได้ที่
https://sites.google.com/site/thai2studies/kar-peliynpaelng-khxng-phasa, ๗ สิงหาคม ๒๕๖๕.
ผกาศรี เยน็ บุตร, นธิ อิ ร พรอำไพสกลุ และดราสุภัค มหาวรากร.๒๕๕๗.ภาษาไทย๕ เล่ม๒.
พิมพ์ครง้ั ที๑่ .นนทบุร:ี เอมพนั ธ์ จำกดั .
กาญจนา นาคสกุล และคณะ. (๒๕๕๔). บรรทดั ฐานภาษาไทย เลม่ 1, พมิ พค์ รั้งท่ี 2. กรงุ เทพฯ :
สำนกั วชิ าการและมาตรฐานการศกึ ษา สถาบนั ภาษาไทย
บทวทิ ยรุ ายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานวี ทิ ยุกระจายเสยี งแหง่ ประเทศไทย . เมือ่
วนั ที่ ๑๔ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น. เข้าถงึ เว็บไดท้ ่ี
http://legacy.orst.go.th/?page_id=448 . วันท่ี ๓ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๕
กัญญนัช ชะนะจติ ร . พ.ศ.๒๕๖๐ . เข้าถงึ เวบ็ ได้ที่
https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:90206
การสรา้ งคำและความหมายของสแลง. ๑๒ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

๕๘

รัชนี ศิรไิ สยาสน์ . พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๒ .เขา้ ถึงเว็บได้ท่ี
http://thesis.swu.ac.th/swuthesis/Ed_Lin/Ratchanee_S.pdf . การศกึ ษาการสรา้ งคำและความหมาย
ของคำสแลง . ๑๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

คำในภาษาไทยทยี่ ืมมาจากภาษาต่างประเทศ . พ.ศ.๒๕๕๗ .เขา้ ถึงเว็บได้ที่
http://cms573.bps.in.th/group10/title-4

สพุ ตั รา รอดเรอื งฤทธิ์ . พ.ศ.๒๕๖๔ . คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย.เข้าถึงเว็บไดท้ ่ี
.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UXHKtEin2okJ:chauatwit.ac.th/thai
/kru-supattra/u1.html&cd=5&hl=th&ct=clnk&gl=th&client=safari

บ้านจอมยทุ ธ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๔๓ .เข้าถงึ เว็บได้ท่ี
https://www.baanjomyut.com/library_2/extension-1/loanwords/06.html

เขียนโดย ธรี ภักดิ์ เชาว์ภักดี . วันอังคารที่ ๒๔ ตลุ าคม พ.ศ. ๒๕๖๐ . การใช้ภาษาที่ไม่ชดั เจน เขา้ ถงึ
เว็บได้ที่ https://e-org.e-tech.ac.th/e-
org/depart/thai_social/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=134 .
วนั ที่ ๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

Bongkuchporn Kanchanapa. ๑๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๕. คำกำกวม. เขา้ ถงึ เว็บไดท้ ่ี
https://prezi.com/user/u9nact4im780/ ๑๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

กมลาวดี บรุ ณวณั ณะและ อรทัย ชินอคั รพงศ . ๑ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๒ เขา้ ถึงเวบ็ ได้ที่
https://so03.tcithaijo.org/index.php/Humantiesup/article/download/206546/143620/640525.
การรับรู้อารมณ์ขนั จากภาษากำกวมในนติ ยสารการต์ ูน

เขยี นโดย ทมี งานทรูปลูกปญั ญา . วนั ท่ี ๖ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๔ . คำซำ้ เขา้ ถงึ เวบ็ ได้ที่
https://www.trueplookpanya.com/learning/detail/1734 . วันที่ ๙ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

ครูสร นามศรี . ๒๓ พฤศจกิ ายน พ.ศ.๒๕๖๑ . คำซ้ำ เขา้ ถงึ เว็บได้ที่.
https://www.gotoknow.org/posts/658127. ๑๒ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

Laksana Kachaban. ๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕ .คำซำ้ เขา้ ถึงเว็บไดท้ ี่ .https://blog.startdee.com/
๑๒ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

รวมคำที่มกั เขยี นผิดในภาษาไทย . ๒๔ มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๔ .รวมคำท่ีมกั เขียนผดิ ในภาษาไทย.เข้าถึง
เว็บได้ท่ี https://www.wongnai.com/articles/thai-writing-mistakes

พจนานุกรม ฉบบั ราชบัณฑิตสถาน . พ.ศ.๒๕๖๔ .เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
https://www.thestreetratchada.com/Blogs/51/Common-Writing-Mistakes-in-Thai

ศนู ย์ให้การศึกษาสมุดสงคราม ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ .เข้าถึงเวบ็ ไดท้ ี่
https://skm.ssru.ac.th/news/view/a238

กาญจนา นาคสกุลและคนอื่นๆ . พ.ศ.๒๕๒๔ . เขา้ ถงึ เว็บได้ที่

๕๙

http://dcms.lib.nu.ac.th/dcms/TDC2551/396/chapter2.pdf
ก่ิงกาญจน์ โรงเรียนสตรศี รนี า่ น . ๑๐ พฤศจกิ ายน พ.ศ.๒๕๕๘ . ภาษาไทย…วิถีไทย. เขา้ ถึงเวบ็ ได้ที่

https://kingkarnk288.wordpress.com/2015/11/10/
โวหารภาพพจน์ . ๔ มีนาคม พ.ศ.๒๕๕๗ .เข้าถึงเวบ็ ไดท้ ่ี

http://teetymiffy.blogspot.com/2014/03/blog-post_4.html
ภริ มยญ์ า บวั สาย. (๒๕๖๑). ความหมายของเพลง-piromya buasai (Online).เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่

https://sites.google.com/site/bluepiromya/khwam-hmay-khxng-phelng (๓ สงิ หาคม ๒๕๖๕)
วทิ ยาลัยเทคนคิ สพุ รรณบุรี. ประเภทของเพลง (Online). เข้าถงึ เว็บไดท้ ่ี

http://www.stc.ac.th/external_links.php?links=1824 (๑๑ สงิ หาคม ๒๕๖๕). เขา้ ถึงเว็บได้ท่ี
-encyclopedia-titanica ความหมายของเพลง (Online). เขา้ ถงึ เวบ็ ไดท้ ่ีhttps://th.encyclopedia-

titanica.com/significado-de-canci-n (๑๑ สงิ หาคม ๒๕๖๕)
ความหมายของเพลงป๊อป ninanelsonbooks.com (Online). เข้าถึงเว็บได้ท่ี

https://th.ninanelsonbooks.com/dichos-y-refranes/1 (๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)
ชนิตา จอมประเสริฐ (๒๕๖๐). ความหมายของเพลงปอ๊ ป (Online). เข้าถึงเวบ็ ไดท้ ่ี

https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สิงหาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

buika.net เพลงป๊อปคอื อะไร. (๒๕๔๕). (Online).เข้าถงึ เวบ็ ได้ที่ https://www.buika.net/ (๑๖
สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ศภุ ชยั (๒๕๕๒). เพลงร็อกเปน็ ยังไง (Online).เขา้ ถึงเว็บไดท้ ี่
http://xn--72czdajjbr9b2ab6b6h5a2b9mg4l.blogspot.com/2009/07/rock.html (๑๖ สิงหาคม พ.ศ.
๒๕๖๕)

lookkeaw-defrance.blogspot.com แนวเพลงรอ็ ค (Online). เขา้ ถงึ เว็บไดท้ ่ี
http://lookkeaw-defrance.blogspot.com/2009/07/blog-post_03.html (๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ธนาธิป อนะวชั กุล (๒๕๔๙). sites.google.com (Online). เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สิงหาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

เชิดชศู กั ดิ์ เจรจาปรดี ี (๒๕๔๙). naewphelng/naew-phelng-dntri(Online). เข้าถงึ เวบ็ ได้ท่ี
https://sites.google.com/site/naewphelng/naew-phelng-dntri/naew-rock (๑๖ สิงหาคม พ.ศ.
๒๕๖๕)

นวณรร พันธ์ทอง. (๒๕๕๙). Type of song: ประเภทของเพลง (Online) เขา้ ถึงเว็บได้ที่
http://niniorrr312.blogspot.com/2016/01/blog-post_25.html (๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๓)

lookkeaw-defrance.blogspot.com (๒๕๕๒). แจ๊สคอื อะไร (Online).เข้าถงึ เว็บได้ที่

๖๐

http://lookkeaw-defrance.blogspot.com/2009/07/blog-post_03.html (๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)
lybcp.wordpress.com แนวเพลงR&B (Online). เข้าถึงเว็บไดท้ ่ี https://shorturl.asia/Clbj3 (๑๖

สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)
ชนิตา จอมประเสริฐ ความหมายของเพลงR&B (Online).เข้าถงึ เว็บไดท้ ่ี

https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สงิ หาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

bestreview.asia แนะนำเพลงสากลR&B ฟังสบายๆ. (Online).เข้าถงึ เวบ็ ไดท้ ี่
https://bestreview.asia/musics/r-and-b-songs/ (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

-มลู นิธโิ ครงการสารานกุ รมไทยสำหรบั เยาวชนไทย (๒๕๔๒). ลักษณะสำคญั ของเพลงลูกทุ่ง
(Online).เข้าถึงเว็บได้ที่ https://www.saranukromthai.or.th/index2.php (๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๓)

baanmaha.com ความหมายของเพลงลกู ทงุ่ (Online). เขา้ ถึงเวบ็ ไดท้ ี่
https://shorturl.asia/bqFvS (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

Plookpedia (๒๕๖๐). เพลงลกู ท่งุ (Online). เขา้ ถึงเว็บได้ที่
https://www.trueplookpanya.com/blog/content/57450 (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

บทวิทยรุ ายการ “รู้ รกั ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวทิ ยุกระจายเสยี งแห่งประเทศไทย . เมอื่
วนั ท่ี ๑๔ ตลุ าคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น. เขา้ ถงึ เว็บได้ที่
http://legacy.orst.go.th/?page_id=448. วนั ที่ ๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

กญั ญนัช ชะนะจิตร . พ.ศ.๒๕๖๐ .เข้าถึงเว็บได้ที่
https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:90206

การสร้างคำและความหมายของสแลง. ๑๒ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๕
รัชนี ศริ ิไสยาสน์ . พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๒ .เข้าถึงเว็บไดท้ ่ี
http://thesis.swu.ac.th/swuthesis/Ed_Lin/Ratchanee_S.pdf . การศกึ ษาการสร้างคำและความหมาย
ของคำสแลง . ๑๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕
คำในภาษาไทยท่ียืมมาจากภาษาตา่ งประเทศ . พ.ศ.๒๕๕๗ .เข้าถึงเว็บไดท้ ี่
http://cms573.bps.in.th/group10/title-4
สุพัตรา รอดเรอื งฤทธิ์ . พ.ศ.๒๕๖๔ . คำภาษาต่างประเในภาษาไทย เข้าถึงเว็บได้ที่
.http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UXHKtEin2okJ:chauatwit.ac.th/thai
/kru-supattra/u1.html&cd=5&hl=th&ct=clnk&gl=th&client=safari
บ้านจอมยทุ ธ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๔๓ .เขา้ ถึงเวบ็ ไดท้ ี่
https://www.baanjomyut.com/library_2/extension-1/loanwords/06.html
เขียนโดย ธรี ภกั ดิ์ เชาว์ภักดี . วนั อังคารท่ี ๒๔ ตลุ าคม พ.ศ. ๒๕๖๐ . การใชภ้ าษาที่ไม่ชัดเจน.เข้าถึง
เว็บไดท้ ี่ https://e-org.e-tech.ac.th/e-

๖๑

org/depart/thai_social/index.php?option=com_content&view=article&id=133&Itemid=134.
วันที่ ๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

Bongkuchporn Kanchanapa. ๑๘ มิถนุ ายน พ.ศ. ๒๕๖๕ . คำกำกวม.เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
https://prezi.com/user/u9nact4im780/ ๑๓ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๕

กมลาวดี บุรณวัณณะและ อรทยั ชนิ อคั รพงศ . ๑ มกราคม พ.ศ.๒๕๖๒ . เขา้ ถงึ เวบ็ ไดท้ ี่
https://so03.tci-thaijo.org/index.php/Humanties-up/article/download/206546/143620/640525.
การรับร้อู ารมณข์ นั จากภาษากำกวมในนิตยสารการ์ตนู

เขยี นโดย ทีมงานทรปู ลูกปัญญา . วันที่ ๖ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๔ . คำซ้ำ เขา้ ถงึ เว็บไดท้ ี่
https://www.trueplookpanya.com/learning/detail/1734 . วนั ท่ี ๙ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๕

ครสู ร นามศรี . ๒๓ พฤศจกิ ายน พ.ศ.๒๕๖๑ . คำซำ้ .เข้าถึงเวบ็ ได้ที่
https://www.gotoknow.org/posts/658127 . ๑๒ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

Laksana Kachaban. ๓ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕ .คำซ้ำ .เข้าถงึ เวบ็ ไดท้ ่ี https://blog.startdee.com/
๑๒ สงิ หาคม พ.ศ.๒๕๖๕

รวมคำทมี่ ักเขียนผิดในภาษาไทย . ๒๔ มนี าคม พ.ศ.๒๕๖๔ .รวมคำท่ีมกั เขยี นผิดในภาษาไทย.เข้าถงึ
เวบ็ ไดท้ ี่ https://www.wongnai.com/articles/thai-writing-mistakes

พจนานกุ รม ฉบับราชบัณฑติ สถาน . พ.ศ.๒๕๖๔ . เขา้ ถึงเว็บไดท้ ี่
https://www.thestreetratchada.com/Blogs/51/Common-Writing-Mistakes-in-Thai

ศูนย์ให้การศึกษาสมดุ สงคราม ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ . เข้าถงึ เว็บได้ที่
https://skm.ssru.ac.th/news/view/a238

กาญจนา นาคสกุลและคนอน่ื ๆ . พ.ศ.๒๕๒๔ . เขา้ ถงึ เว็บได้ที่
http://dcms.lib.nu.ac.th/dcms/TDC2551/396/chapter2.pdf

ครูกิ่งกาญจน์ โรงเรยี นสตรศี รีน่าน . ๑๐ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๕๘ . ภาษาไทย…วถิ ีไทย.เข้าถึงเวบ็ ได้ท่ี
https://kingkarnk288.wordpress.com/

โวหารภาพพจน์ . ๔ มีนาคม พ.ศ.๒๕๕๗ . เข้าถงึ เวบ็ ได้ท่ี
http://teetymiffy.blogspot.com/2014/03/blog-post_4.html

ภิรมย์ญา บัวสาย. (๒๕๖๑). ความหมายของเพลง-piromya buasai (Online).เข้าถงึ เวบ็ ไดท้ ่ี
https://sites.google.com/site/bluepiromya/khwam-hmay-khxng-phelng (๓ สงิ หาคม ๒๕๖๕)

วทิ ยาลยั เทคนคิ สพุ รรณบุรี. ประเภทของเพลง (Online).เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
http://www.stc.ac.th/external_links.php?links=1824 (๑๑ สงิ หาคม ๒๕๖๕)

encyclopedia-titanica ความหมายของเพลง (Online). เขา้ ถึงเวบ็ ได้ท่ี https://th.encyclopedia-
titanica.com/significado-de-canci-n (๑๑ สิงหาคม ๒๕๖๕)

ความหมายของเพลงปอ๊ ป ninanelsonbooks.com (Online).เขา้ ถงึ เวบ็ ได้ที่

๖๒

https://th.ninanelsonbooks.com/dichos-y-refranes/1 ( ๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)
ชนติ า จอมประเสริฐ (๒๕๖๐). ความหมายของเพลงปอ๊ ป (Online). เข้าถงึ เวบ็ ได้ท่ี

https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สงิ หาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

buika.net เพลงปอ๊ ปคืออะไร. (๒๕๔๕). (Online). เขา้ ถงึ เว็บได้ท่ี https://www.buika.net/ (๑๖
สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ศุภชยั (๒๕๕๒). เพลงรอ็ กเปน็ ยงั ไง (Online).เข้าถงึ เวบ็ ได้ที่
http://xn--72czdajjbr9b2ab6b6h5a2b9mg4l.blogspot.com/2009/07/rock.html (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ.
๒๕๖๕)

lookkeaw-defrance.blogspot.com แนวเพลงรอ็ ค (Online). เขา้ ถึงเวบ็ ไดท้ ี่
http://lookkeaw-defrance.blogspot.com/2009/07/blog-post_03.html (๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ธนาธปิ อนะวัชกลุ (๒๕๔๙). sites.google.com (Online). เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สงิ หาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

เชดิ ชศู กั ดิ์ เจรจาปรีดี (๒๕๔๙). naewphelng/naew-phelng-dntri (Online). เข้าถงึ เว็บได้ที่
https://sites.google.com/site/naewphelng/naew-phelng-dntri/naew-rock (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ.
๒๕๖๕)

นวณรร พันธท์ อง. (๒๕๕๙). Type of song: ประเภทของเพลง (Online). เข้าถงึ เว็บได้ท่ี
http://niniorrr312.blogspot.com/2016/01/blog-post_25.html (๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๓)

lookkeaw-defrance.blogspot.com (๒๕๕๒). แจส๊ คอื อะไร (Online).เขา้ ถงึ เว็บได้ที่
http://lookkeaw-defrance.blogspot.com/2009/07/blog-post_03.html (๑๕ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

lybcp.wordpress.com แนวเพลงR&B (Online). เขา้ ถงึ เวบ็ ได้ท่ี https://shorturl.asia/Clbj3 (๑๖
สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ชนติ า จอมประเสรฐิ ความหมายของเพลงR&B (Online).เข้าถงึ เวบ็ ไดท้ ่ี
https://sites.google.com/site/chanita590110366/home/naew-phelng-music-genre. (๑๕ สิงหาคม
พ.ศ. ๒๕๖๕)

bestreview.asia แนะนำเพลงสากลR&B ฟงั สบายๆ. (Online).เข้าถึงเวบ็ ได้ที่
https://bestreview.asia/musics/r-and-b-songs/ (๑๖ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

มูลนธิ ิโครงการสารานกุ รมไทยสำหรบั เยาวชนไทย (๒๕๔๒). ลกั ษณะสำคัญของเพลงลูกทงุ่
(Online).เข้าถงึ เว็บได้ที่ https://www.saranukromthai.or.th/index2.php (๙ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๓)

baanmaha.com ความหมายของเพลงลกู ทุ่ง (Online). เข้าถึงเว็บไดท้ ี่
https://shorturl.asia/bqFvS (๑๖ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

๖๓

Plookpedia (๒๕๖๐). เพลงลกู ทงุ่ (Online).เขา้ ถงึ เว็บไดท้ ่ี
https://www.trueplookpanya.com/blog/content/57450 (๑๖ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๕)

ครูบา้ นนอก 11 ตุลาคม พ.ศ 2552 ความสำคญั ของการสอ่ื ภาษาภายในเพลง (Online) เข้าถึงเว็บได้
ท่ี https://www.kroobannok.com/20477 ,(10 สิงหาคม พ.ศ. 2565)

รุจวิ รรณ เลา้ ไพโรจน์ 2 พฤศจิกายน 2021 การสือ่ ความหมายภายในเพลง (online) เข้าถึงเวบ็ ได้ที่
https://hs.kku.ac.th/ichuso/2017/Panel_43.pdf,(10 สงิ หาคม พ.ศ. 2565)

พีรพงษ์ เคนทรภักด์ิ 5กรกฎาคม พ.ศ 2021ความสำคัญของหารสื่อภาษา (online) เขา้ ถึงเว็บได้ที่
https://so02.tci-thaijo.org/index.php/jam/article/download/248548/168368/895319,(10
สิงหาคม พ.ศ. 2565)

ณฐั องั ศวุ ิริยะ 2 พฤษภาคม 2563 การเลอื กใช้ภาษาภายในเพลง (online) เข้าถงึ เวบ็ ไดท้ ี่
https://so04.tci-thaijo.org/index.php/KKUIJ/article/download/240112/166449/851430, (10
สิงหาคม พ.ศ 2565)

ศิวิไล ชูวจิ ิตร 2549 การเลือกใชภ้ าษาในเพลง (online) เข้าถงึ เว็บไดท้ ี่
http://thesis.swu.ac.th/swuthesis/Tha%5CSiwilai_C.pdf, (10สงิ หาคม 2565)

ป่นุ ชมภูพระ 28 กุมภาพันธ์ 2565 การเลือกใชภ้ าษาภายในบทเพลง (online) เข้าถงึ เว็บได้ท่ี
http://lpn.mcu.ac.th/mculpn/wp-content/uploads/2021/03/A-052-ปนุ่ -ชมภพู ระ-487-502.pdf,
(10 สิงหาคม พ.ศ 2565)

ไทยพบี ีเอส นวิ ส์ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ปัจจยั ทีท่ ำใหเ้ พลงตดิ หู (online) เข้าถงึ เวบ็ ได้ที่
https://news.thaipbs.or.th/content/186842, (10 สิงหาคม พ.ศ 2565)

ธันยวชิ วเิ ชยี รพนั ธ์ 4 เมษายน พ.ศ 2561 สาเหตุเเละปัจจยั ท่ีทำใหเ้ พลงติดหู เขา้ ถงึ เวบ็ ได้ท่ี
http://arcbs.bsru.ac.th/journal/File69884.pdf.

รตั ถพงศ์ อ่อนสนิท 19 มนี าคม พ.ศ. 2014 วิจยั ท่ีเกี่ยวกบั สาเหตุที่ทำให้เพลงตดิ หู (online) เขา้ ถึง
เว็บได้ท่ี https://www.voathai.com/a/song-in-your-head-ro-18mar14/1874251.html,(10 สิงหาคม
พ.ศ. 2565)

๖๔