Conexão Gráfica - Ed. fevereiro 2020

Informativo do SINDIGRAF-RS Edição 278
e da ABIGRAF-RS Janeiro/Fevereiro

2020

Dudu Leal

Conheça a nova diretoria das entidades

Os novos diretores do Sindigraf-RS e da Abigraf-RS diante das adversidades da economia brasileira. Ele é
tomaram posse em jantar festivo realizado no dia 21 o primeiro a assumir o cargo tendo uma empresa atu-
de novembro de 2019, na Associação Leopoldina ante fora dos limites da capital gaúcha. Segundo diz,
Juvenil, em Porto Alegre. Na oportunidade, o novo o desafio de todos empresários é abraçar a tecnologia
presidente, Roque Noschang, reforçou o compro- como uma aliada para prestar melhores serviços aos
misso de lutar pelo fortalecimento do setor mesmo clientes, reinventando o negócio. Essa será a saída.

Páginas 8 e 9

Capacitação Concurso Confraternização

Ocorreu em janeiro a A 11ª edição do Encerramento de
formatura da Escola CFP Concurso de Desenho 2019 é marcado por
Senai de Artes Gráficas Infantil do Sindigraf-RS encontro festivo na
Henrique D’Ávila Bertaso, que abordou o tema O que Confraternização da
capacitou 38 novos gráficos eu quero ser no futuro Família Sindigraf-RS

Página 4 Página 10 Página 15

Gaúchos no Pini Divulgação/Sindigraf-RS

Rio Grande do Sul conquista oito troféus no
Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernan-
do Pini, com seis gráficas gaúchas premiadas.
O desempenho reforça o trabalho primoroso
realizado pelas empresas do Estado ao longo
de 2019. Com 14 empresas finalistas, o RS só
perdeu nesse quesito para São Paulo e Paraná.
Foram agraciadas indústrias de Porto Alegre,
Santa Cruz do Sul e Novo Hamburgo.

Página 6

2

Editorial Minha história com o Sindigraf começou cedo, em um primeiro momento eu par-
ticipava de oportunidades de atualização e também das confraternizações anuais,
para trocar ideias com colegas de todo o Estado. Fiquei surpreso, e ao mesmo
tempo honrado, quando em 2010 o então presidente Carlos Evandro me convidou
para integrar a diretoria plenária do Sindigraf. Aceitei e comecei a conhecer, e ver as
entidades de dentro para fora, com uma visão de gestão coletiva, compartilhada.

Arquivo pessoal Na gestão seguinte o presidente Angelo me convidou para ser diretor administrativo,
e, na sua reeleição, para ser um dos vice-presidentes na gestão 2017 a 2019, quando
adquiri a experiência e a maturidade necessárias para assumir esse desafio de agora.
No ano passado, por consenso dos colegas de diretoria, fui escolhido para ser o can-
didato para presidir as entidades na gestão 2020 a 2022. Aceitei e tomei posse, que-
brando um paradigma de 78 anos no Sindigraf-RS e 52 anos na Abigraf-RS, sendo o
primeiro presidente com a sede de sua gráfica fora da Grande Porto Alegre.

Quando convidei os colegas para estarem ao meu lado na administração das enti-

Roque Noschang dades, conversei muito com cada um. E posso afirmar que estamos convictos que
Presidente do Sindigraf-RS a indústria gráfica tem, sim, vida longa, e que temos muito a fazer pelas entidades

e da Abigraf-RS representativas da categoria em prol das empresas filiadas/associadas. Foi justa-

mente por isto que aceitamos esta incumbência e vamos dirigir as entidades com

uma diretoria atuante e colaboradores dedicados, priorizando união, comprometimento, conhecimento

e honestidade. A produção industrial das gráficas brasileiras hoje é de R$ 46,7 bilhões/ano. Somos uma

indústria forte e nos orgulhamos muito disso. Gostaria de deixar uma interrogação para todos:

Já pensaram como seria a comunicação impressa, a
educação – enfim, a vida – sem a indústria gráfica?

As mudanças estão ocorrendo numa velocidade impressionante em todos os setores, e quem não
acompanhar e se atualizar, marcará passo e será atropelado pelas novas gerações. O desafio é muito
grande, mas temos que ver a tecnologia não como uma concorrente, e sim como aliada. É por meio
dela que podemos aperfeiçoar a nossa gestão para sermos mais competitivos. Para marcar esta nova
fase, o Sindigraf Notícias ganhou um novo nome – Conexão Gráfica – e teve seu projeto gráfico renova-
do. Nesta primeira edição, já trazemos um exemplo de como podemos nos aliar à tecnologia, com um
vídeo em realidade aumentada partindo diretamente do meio impresso (veja na página 7).

Hoje, como Sindicato, temos 1338 empresas filiadas/associadas, e estamos presentes em 476 dos 497
municípios que compõem o nosso Estado. Faremos um trabalho minucioso de atualização de cadastro,
e vamos dedicar toda a nossa energia para aquelas gráficas que buscam constante atualização tecnoló-
gica e uma gestão profissionalizada. Agradeço pela confiança em nós depositada, pois tudo faremos para
não decepcioná-los nesses próximos três anos. Um abraço a todos e muito obrigado!

Expediente Publicação do Sindicato da Indústria Gráfica no Rio Grande do Sul e da Associação Brasileira da Indústria Gráfica –
Regional Rio Grande do Sul | Av. Pernambuco, 2.623 – 5º andar – CEP 90240-005 – Porto Alegre – RS – Brasil – Fone:
(51) 3323-0303 / www.sindigraf-rs.com.br / [email protected] / Twitter: @SINDIGRAFRS /
Facebook: sindigrafrs.sindicato / Instagram: sindigrafrs / www.abigraf-rs.com.br / abigraf-rs@ abigraf-rs.com.br /
Twitter: @ABIGRAFRS / Facebook: AbigrafRSgraficas / Instagram: abigrafrs

Presidente: Roque Noschang Conselho Fiscal Produção e Edição e Revisão:
Vice-presidente: Roberto Antonio Jaeger Titulares: Execução: Fernanda Reche (MTb 9474)
Diretor administrativo: Marcel Molz Coutinho José Luiz Lermen Chefe de Reportagem:
Diretor financeiro: Robson André Machado de Jesus Ricardo Noal Vieira da Cunha É permitida a Diego Castro
Diretor comercial: José Mazzarollo Martin Hahn reprodução Textos: Cláudia Boff, Diego
Diretor de Tecnologia: Anderson Nunes dos Santos de matérias, Castro e Fernanda Reche
Diretor de Marketing: Régis Mendes dos Reis Suplentes: desde que Edição de arte:
Diretor de Inovação: Gustavo André Schneider Gilberto Bammann citada a fonte. Luís Gustavo Van Ondheusden
Diretor institucional: Albert Feser Alexandre S. Recktenwald
Diretor técnico: Ulisses Camboim da Silva Evandro Hendler Brambilla Projeto gráfico: Agência Efetiva
Superintendente: Luiz Carlos Gautério Pinheiro Pré-impressão – CtP e
Impressão: Gráfica ANS
Tiragem: 2.000 exemplares

3

Panorama Novidades anunciadas para o
primeiro semestre do ano

As novas diretorias do Sindigraf-RS e da Abigraf-RS, em Missão Empresarial do Sindigraf-RS
conjunto com a equipe das entidades, programaram diver- para Digital Printing e
sas atividades para o ano de 2020. Confira as novidades! Fespa Brasil 2020
Data: 19 e 20/03
Missão Empresarial em março
Já está confirmada a realização da Missão Empresarial do Local: Expo Center Norte,
Sindigraf-RS para a Digital Printing e Fespa Brasil, nos dias
19 e 20 de março. As feiras acontecem na Expo Center em São Paulo (SP)
Norte, em São Paulo, entre os dias 18 e 21, das 13h às 20h.
São 30 vagas disponíveis, limitada a uma por empresa Vagas: 30, sendo apenas 1 por empresa filiada/
filiada/associada adimplente, com investimento de acordo associada adimplente
com o número de funcionários (veja quadro).
O pacote inclui as passagens aéreas de ida a São Paulo Valores: R$ 370 (acima de 40 funcionários)
e volta a Porto Alegre, taxas de embarque, hospedagem R$ 481 (11 a 40 colaboradores) e
em apartamento duplo com café da manhã, transfers e R$ 555 (até 10 trabalhadores).
assistência de viagem. Para garantir sua participação, é ne- Apartamento individual adicional a R$ 170.
cessário estar inscrito previamente nos eventos, enviando o
comprovante para [email protected]. A iniciativa Inscrição nas feiras: www.digitalprinting.com.br
é uma oportunidade de integração e convivência entre os e www.fespabrasil.com.br
empreendedores e é mais que uma caravana, possibilitan-
do a troca de informações e experiências com atividades
paralelas à feira, além de atualização e networking.

Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica
Outra novidade será a padronização das categorias do
Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica de acordo com o
Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini.
Neste ano, a 16ª edição do concurso regional contará com
14 segmentos e 56 categorias, além de cinco atributos téc-
nicos do processo. O certame, promovido pela Abigraf-RS,
possuirá três períodos de inscrição entre 4 e 26 de maio,
sendo o primeiro promocional, de 4 a 8. Uma nova edição
do concurso Fornecedores do Ano também está confir-
mada. A divulgação dos finalistas e a entrega dos troféus
aos vencedores será realizada em 7 de agosto, na Fiergs,
em Porto Alegre. O regulamento das premiações deve ser
enviado às gráficas e demais parceiros em breve.

Lançado Plano Agenda
de Parceria do empresário gráfico

As principais atividades do Sindigraf-RS e da Abigraf- 7 de fevereiro
RS em 2020, como o 16º Prêmio Gaúcho de Excelência Dia do trabalhador gráfico
Gráfica e a Confraternização da Família Sindigraf-RS, estão
com novas opções de patrocínio. O Plano de Parceria é 19 e 20 de março
uma nova forma de apoiar a indústria gráfica, impulsionan- Missão empresarial: Digital Printing e
do o seu desenvolvimento e o crescimento das empresas Fespa Brasil
do setor. Serão disponibilizadas oportunidades de negó- Local: Expo Center Norte, São Paulo (SP)
cio para fornecedores e demais parceiros que queiram Promoção: Sindigraf-RS
associar a sua marca à qualidade dos produtos gráficos do
Estado, que são referência em técnica e inovação para o 6 e 7 de abril
mercado nacional e internacional. Muitos talentos já foram Fórum da liberdade
descobertos e premiados em concursos dentro e fora do Local: PUCRS, Porto Alegre (RS)
Estado e em outros países, mostrando o prestígio e pujan- Promoção: Instituto de Estudos Empresariais
ça dos impressos locais. Para mais informações, contate a
equipe comercial das entidades pelo telefone (51) 3323- 23 de abril
0303 ou via e-mail: [email protected]. Dia Mundial do Livro

27 de abril
Dia Mundial do Design Gráfico

4

Perspectivas de crescimento para 2020
Divulgação/CFP Senai de Artes Gráficas
A projeção de crescimento do a produção física in- ©iStock.com/Urupong
PanoramaProduto Interno Bruto (PIB) gaúchodustrial do RS mais de
é de 2,6% – 1,1% superior ao do 14% abaixo do pico. Há Impressões e Reproduções de
país, mas que deve ser reduzido perspectivas positivas Gravações (-7,1%) como de Celu-
para 1,8% neste ano. Isso é o indica a partir de agora. O lose, Papel e Produtos de Papel
o Balanço 2019 e Perspectivas menor avanço do PIB (-5,8%) na variação acumulada até
2020, divulgado pela Federação gaúcho para 2020 setembro. Para 2020, há previsão
das Indústrias do Estado do Rio em relação ao país de recuperação lenta, gradual e
Grande do Sul (Fiergs) em de- se explica porque o sujeita a oscilações da indústria,
zembro. De acordo com o estudo, Estado partirá de uma com crescimento de 2,5% no país
contribuíram para os resultados o base de crescimento e de 2% no RS.
incremento de 6,1% na colheita de mais elevada. Nacio-
grãos em relação à safra de 2018 nalmente, é esperada
e o bom desempenho da Indús- alta de 2% para o PIB
tria de Transformação no primeiro em 2020, dando con-
semestre, puxado pela fabricação tinuidade ao processo
de veículos automotores (21%). de expansão do mercado consu-
Para o economista-chefe da Fe- midor interno, a partir da melhora
deração, André Nunes de Nunes, na confiança dos consumidores.
mesmo completando o terceiro Já a indústria local e a brasileira
ano consecutivo de crescimento, passaram 2019, segundo a Fiergs,
as economias do Brasil e a gaúcha estagnadas. O levantamento
no final de 2019 ainda operaram apontou baixos desempenhos
aquém do período pré-crise, com no país tanto do segmento de

Novos gráficos no mercado Novo curso
do Senai
As turmas dos cursos de aprendizagem industrial básica do segundo
semestre de 2019 dos Centros de Formação Profissional (CFP) Senai Voltado a jovens aprendizes de 14 a
Visconde de Mauá, Senai de Artes Gráficas Henrique D’Ávila Bertasso, 24 anos, matriculados ou formados
Senai Porto Alegre – todos da capital gaúcha –, Senai Ney Damas- no ensino médio, o curso Operador
ceno Ferreira, de Gravataí, e Senai Comendador Clemente Cífali, de de mídias impressas do Centro de
Cachoeirinha, tiveram uma formatura integrada em 29 de janeiro. A Formação Profissional (CFP) Senai de
solenidade aconteceu no Teatro do Sesi, localizado no Centro de Artes Gráficas Henrique Bertaso, em
Eventos da Fiergs, em Porto Alegre. Ao todos, 116 alunos participaram Porto Alegre, passa a ser ofertado
da cerimônia como formandos nos cursos Assistente Administrativo, como novidade para o setor gráfico
Eletricista Industrial, Impressor Off Set, Mecânica de Usinagem CNC, a partir de 2020. Contando com 25
Mecânico em Manutenção de Máquinas Industriais e Programador vagas em cada uma das duas turmas
Visual Gráfico (PVG). O presidente do Sindigraf-RS e da Abigraf-RS, previstas, foi elaborado em conjun-
Roque Noschang, foi um dos paraninfos, conduzindo 25 novos gráfi- to com o Sindigraf-RS para atender
cos – 15 PVG e 10 Impressores off-set – e 11 Eletricistas Industriais até aos pedidos dos empresários em
o palco para a entrega dos certificados. A cerimônia contou também função das mudanças tecnológicas
com a homenagem e música aos formandos e seus convidados e do comportamento do mercado. O
pelos cantores tradicionalistas Cesar Oliveira e Rogério Melo. objetivo da formação é desenvolver
competências para que os alunos ge-
O presidente do Sindigraf-RS e da Abigraf-RS, rem matrizes, operem equipamentos
Roque Noschang, foi um dos paraninfos de impressão digital, executem aca-
bamentos e reproduzam impressos
flexográficos de banda estreita e im-
pressos de offset monocolor e em co-
res. O curso abordará ainda o respeito
a normas técnicas. Um dos docentes
será o ex-aluno do Senai e campeão
mundial na categoria Impressão Offset
da Olimpíada do Conhecimento e
do WorldSkills, Victor Bernardo. Mais
informações no Senai (WhatsApp 51-
99246-2381) ou no Sindigraf-RS.

Acompanhe novidades no site
www.sindigraf-rs.com.br ou nas redes sociais

Prepare-se 5
para a Drupa 2020
Entrevista
A Drupa é um ponto de encontro para a indústria de enca- Arquivo Pessoal
Renato Martini, ex-presidente do ITI
dernação, impressão e processamento de texto do mundo
Assessor de Tecnologia do Co-
inteiro. A nova edição será em Düsseldorf, na Alemanha, de légio Notarial do Brasil, Renato
Martini foi diretor presidente por
16 a 26 de junho de 2020. Com cerca de 2 mil expositores, 14 anos do Instituto Nacional
de Tecnologia da Informação
dos quais 60% são estrangeiros, vin- (ITI). Secretário do comitê da
ICP-Brasil por 9 anos, o ex-
dos de 50 países e cerca de 400 mil Drupa 2020 professor na PUC-RJ fala sobre
os conceitos da Indústria 4.0
visitantes, a feira (que ocorre a cada O que: Encontro
Muitas tecnologias da Revolução Industrial 4.0 ainda não
quatro anos) é a principal referência in- para a indústria foram implantadas em larga escala. Na sua análise, o que
ocorre? As novas soluções tecnológicas são vistas com
ternacional na indústria de impressão. de encadernação, ceticismo? Há medo nas empresas de serem as primei-
ras? Faltam recursos?
Sabine Geldermann, diretora da Drupa impressão e RENATO MARTINI - Isto que se chama “indústria 4.0” é uma
metáfora para um conjunto de características: descentrali-
e Global Head Print Technologies do processamento zação, plataforma orientada a serviços, o dado/informação
centro de eventos Messe Düsseldorf, de texto como matéria estratégica, computação em nuvem, etc. Não
está convicta de que a feira irá de- Onde: Düsseldorf, se deve ver isto como um pacote único, algo assim que se
monstrar o dinamismo e capacidades Alemanha aplica de forma mecânica. Em absoluto as coisas não se
inovadoras da toda a indústria: “A feira Quando: 16 a 26 passam assim; o que ocorre, antes de tudo, é a adaptação
representa tecnologias de ponta e de junho de 2020 destas caraterísticas ao core business e ao ecossistema de
um segmento econômico. Claro que qualquer transforma-
soluções que atingem grupos focados ção digital e reengenharia de processo demanda recursos
materiais e num cenário recessivo isto gera temores e,
em uma vasta gama de mercados. Fica claro que a fasci- então, atrasos e adiamentos destas adaptações.

nação por produtos impressos aumenta com o desenvol- Mesmo que os avanços tecnológicos continuem e as em-
presas mais adaptadas consigam obter os benefícios des-
vimento constante de possibilidades técnicas inovadoras.” sas tecnologias que se ajustam ao contexto dos negócios,
alguns executivos estão desnorteados pela quantidade
Garanta desde já suas passagens aéreas e hospedagem. de opções disponíveis. Como encontrar a inovação 4.0
mais adequada?
Reembolso MARTINI - O tomador de decisão só deve ter um horizonte
O Sindigraf-RS promove reembolso de despesa com a Dru- em consideração: melhoria da prestação de serviços e a
pa às empresas associadas adimplentes que ingressaram superação dos seus concorrentes. Só assim as opções e
no quadro social até 31 de dezembro de 2019. A tabela varia seus custos obrigatórios de implementação irão se pagar no
conforme o porte da companhia (confira abaixo). médio prazo. Para isto não há soluções mágicas ou univer-
Será aceito somente um participante por empresa (CNPJ) sais. Por exemplo, a computação em nuvem: regra geral, ela
associada. A entidade sindical disponibilizará uma ficha para é utilíssima para nossas empresas, mas deve ser adaptada
solicitação prévia de reembolso, com inscrições até 31 de no caso a caso.
maio. O reembolso será validado mediante a apresentação
da cópia da passagem em nome do participante inscrito e Para as empresas que escolhem uma inovação da Indús-
comprovante de inscrição na feira. O prazo para apresentar tria 4.0, justificá-la economicamente e iniciar a imple-
estes comprovantes é 30 de julho. mentação são tarefas que contam com barreiras. Como
calcular o case de negócios e superar os entraves?
Valores: R$ 1.250,00 MARTINI - O maior entrave hoje ao Mundo 4.0 são os temo-
Até 10 funcionários R$ 1.750,00 res por vezes irracionais que cercam uma era de disrupções
De 11 a 40 funcionários R$ 2.500,00 muito agressivas. Participei nos últimos anos de dezenas
Acima de 41 funcionários de seminários e congressos, o tom era sempre o mesmo:
o fim disto ou o fim daquilo, o “fim dos táxis”, o “fim dos
Constanze Tillman/Divulgação Messe Düsseldorf supermercados”, o “fim das corretoras de seguros”, o “fim
do médico”, etc etc. Não se trata de fim, mas de recomeço,
de reinvenção ou, se quiser ainda, de adaptação. Superada
esta barreira irracional, já que fundada no mero temor, as
empresas devem perceber que desaparecem se não se
reinventam. Por fim, como superar os entraves? O executivo
deve perceber que, se o seu concorrente faz mais rápido e
mais barato o seu negócio, é hora de se mexer!

6

Gráficas gaúchas ganham oito Panorama
prêmios Fernando Pini

A indústria gráfica gaúcha continua Confira as vencedoras:
sendo sinônimo de excelência na
produção de materiais diversos Categoria Gráfica Cidade
para seus clientes. Prova disso é Novo Hamburgo
a conquista de oito troféus por Rótulos em autoadesivo com efeitos especiais Automação Porto Alegre
gráficas gaúchas na 29ª edição do
Prêmio Brasileiro Fernando Pini, Etiquetas Grafiset Santa Cruz do Sul
realizada em 26 de novembro, em
cerimônia no Espaço das Américas, Catálogos promocionais e de arte sem efeitos Lupagraf Porto Alegre
em São Paulo. Neste ano, 14 em- gráficos especiais Porto Alegre
presas do RS concorreram em 28 Porto Alegre
categorias com 49 produtos. Convites em geral ANS Porto Alegre
O concurso é promovido anual- Porto Alegre
mente pela Associação Brasileira Convites de formatura Ideograf
de Tecnologia Gráfica (ABTG) e
evidencia os talentos da indústria Cartões de visita Grafiset
gráfica nacional, premiando os
melhores trabalhos em termos de Cardápios Grafiset
qualidade e excelência do setor,
considerando peças de todo o país. Impressos promocionais Impresul
A Grafiset, de Porto Alegre, voltou
da capital paulista com três distin- A Gráfica ANS celebrou a vitória de Santa Cruz do Sul, levou para
ções e foi a maior vencedora no com a frase “Nós amamos o que casa o quarto troféu nacional de
Estado. Nas redes sociais, o grupo fazemos”. A Impresul chamou o sua trajetória em 30 anos. “Sem-
agradeceu à equipe, aos fornece- prêmio de “Oscar da Indústria Grá- pre tentamos nos superar”, diz
dores e aos clientes “que sempre fica”. Outro agradecimento veio da a diretora Maria René Lupatini.
nos instigam a cada novo desafio”. Automação, de Novo Hamburgo: A Ideograf dividiu a alegria com
“Estamos muito orgulhosos dessa seus seguidores lembrando que
conquista, pois é o reflexo de nos- “acreditar no sucesso é importan-
so esforço diário pela excelência te, mas dedicação é fundamental
em nossos serviços.” A Lupagraf, para alcançá-lo.”

7

Sindigraf-RS Contribuição sindical
será espontânea
Garbarski
entra para Em 2020, o Sindigraf-RS não en- Vale lembrar que estes valores
galeria viará para suas filiadas/associadas contribuem para que o Sindicato
a guia com os valores referentes à possa oferecer benefícios rever-
Ocorreu no dia 18 de dezembro na contribuição sindical anual, a me- tidos para as próprias empresas
sede das entidades a última Reunião nos que isso seja solicitado pelas do setor. Portanto, se você apóia
Plenária da gestão 2017/2019. Estive- empresas à Secretaria. A decisão as oportunidades de capacita-
ram presentes os diretores e conse- tem por objetivo não emitir a guia ções, atualizações e o trabalho
lheiros do Sindigraf-RS e Abigraf-RS. sem o seu consentimento, além de articulações do Sindigraf-RS,
Na oportunidade foi descerrada a de reduzir os custos operacionais entre outros serviços, solicite a sua
placa com foto em homenagem ao da entidade com a emissão da guia e continue colaborando para
ex-presidente Angelo Garbarski na mesma – já que o pagamento hoje uma entidade forte que, como
Galeria dos Ex-Presidentes. é facultativo, conforme regras es- contrapartida, fortalece também as
tabelecidas na Reforma Trabalhista. empresas a ela vinculadas.

Para conferir o
vídeo em realidade
aumentada sobre
a contribuição
sindical, baixe
o app gratuito
MagiPix, clique em
Novo Conteúdo,
insira o código
Conexao e
direcione a câmera
de seu smartphone
para a imagem
ao lado!

8

Especial Nova diretoria toma posse

Com a renovação de diversos Fotos: Dudu Leal/Sindigraf-RS
integrantes, a nova diretoria assume
a Gestão 2020/2022 com o desafio de
reinventar as entidades

Em jantar festivo no dia 21 de novembro foi reali-
zada a posse da nova diretoria das entidades, cuja
gestão irá de 2020 a 2022. O evento ocorreu na As-
sociação Leopoldina Juvenil, em Porto Alegre, com
coquetel, solenidade de posse e jantar, encerrando
com um baile com o conjunto Os Neutrons. Entre
outras autoridades, participaram da cerimônia o
presidente da Federação das Indústrias do Estado
do Rio Grande do Sul (Fiergs), Gilberto Petry, e o
presidente do Conselho Diretivo da Abigraf Nacio-
nal, Julião Flaves Gaúna.
“Como vice-presidente na gestão anterior, adquiri
experiência e maturidade necessárias para poder
assumir esse novo desafio. Tomo posse quebrando
um paradigma de 78 anos no Sindigraf e 52 anos
na Abigraf, sendo o primeiro presidente com a
sede de sua gráfica fora da Grande Porto Alegre”,
afirmou o novo presidente, Roque Noschang, em
seu discurso de posse. “Estamos convictos que a
indústria gráfica tem, sim, vida longa, e que temos
muito a fazer pelas entidades representativas da
categoria em prol das empresas filiadas/associa-
das. Vamos fazer a gestão das entidades com uma
diretoria atuante e colaboradores dedicados, priori-
zando união, comprometimento, conhecimento,
honestidade e credibilidade.” Confira a seguir quem
é quem na nova diretoria e quais as expectativas
de cada integrante!

CONHEÇA OS INTEGRANTES DA NOVA GESTÃO

Fotos: Arquivo pessoal

“Minha expectativa é conseguir nesses “Essa gestão será marcada pela
próximos três anos fazer com que as juventude dos diretores, aliada ao
entidades tenham sustentabilidade conhecimento dos mais experientes.
financeira, aproximando cada vez A inovação será um dos nossos
mais os industriais gráficos, fornece- pilares, uma conexão com o futuro
dores e entidades de classe. Somente gráfico, pois está mudando a forma
se estivermos unidos, teremos uma de imprimir e comercializar os produ-
indústria forte e com representativida- tos no setor gráfico.”
de em todos os órgãos públicos.”
Roberto Antônio Jaeger, vice-presidente,
Roque Noschang, presidente Automação Comércio e Indústria de
Gráfica Triângullo (Terra de Areia) Impressos (Novo Hamburgo)

“Reforçaremos o relacionamento “Se um ovo se rompe por uma força
com filiadas e associadas, aqueles exterior, a vida termina, mas se ele
empresários gráficos que buscam o se rompe por uma força interior, a
crescimento do seu negócio e pos- vida começa. As grandes coisas
suem um perfil de união e de com- começam a partir de seu interior.
partilhamento de conhecimento.” Transformaremos nossas entidades
de classe de dentro para fora.”
Marcel Molz Coutinho,
diretor administrativo Robson André Machado de Jesus,
Traço Produções Gráficas diretor financeiro
(Venâncio Aires) Ramaje Editora gráfica (Porto Alegre)

“Cremos na importância das entidades, 9
tendo a certeza de que a vitória vem
pela união. Temos o dever e a res- “Queremos uma indústria gráfica
ponsabilidade de participar, só assim próspera e competitiva. Por isso, preci-
saberemos o valor que a representação samos superar os desafios relaciona-
sindical é para os seus associados. dos às mudanças das leis sindicais
Enquanto alguns descontentes jogam e do nosso mercado. A diretoria está
pedras, precisamos demonstrar que po- atenta a isso e acredita que as entida-
demos juntá-las e edificar um castelo.” des estão preparadas para lidar com
essas questões.”
José Mazzarollo, diretor comercial
Gráfica e editora Comunicação Anderson Nunes dos Santos,
Impressa (Porto Alegre) diretor de Tecnologia
ANS Impressões Gráficas (Porto Alegre)
“Nosso maior desafio será quebrar os
paradigmas para conseguir desenvol- “Bons ventos sopram para 2020.O
ver um novo pensamento na indústria que queremos é que bons ventos
gráfica gaúcha. É preciso olhar diferente soprem e nos ajudem a fazer um
para nossas entidades, trazendo os em- excelente trabalho em equipe, agra-
presários para participar mais, ajudando dando a todos os associados. Temos
a aumentar o desenvolvimento do setor.” um enorme desafio pela frente,
mantendo a classe unida e forte para
Regis Mendes dos Reis, defender os interesses da indústria
diretor de Marketing gráfica, principalmente em questões
Grafiset Gráfica e Serviços de Offset políticas e econômicas.”
(Porto Alegre)
Gustavo André Schneider,
“Temos pela frente o maior desafio já diretor de Inovação
vivenciado na história das entidades. Grafdil Impressos (Dois Irmãos)
A missão de mostrar a relevância das
entidades que representam os empresá- “O mote hoje é nos reinventarmos.
rios gráficos, assim como a importância Temos que trazer o empresário para
das mesmas na defesa de interesses e dentro da entidade. O empreendedor
disseminação do conhecimento, farão precisa de informações através dos
parte dos esforços dispendidos. Uma nossos cursos de gestão, parcerias,
diretoria jovem e disposta que buscará, consultas jurídicas, entre outras.”
de maneira inovadora, trazer resultados
às gráficas do RS.” Ulisses Camboim da Silva,
diretor técnico
Albert Feser, diretor institucional Ferreira Indústria Gráfica
Cartonagem Hega (Porto Alegre) (Sapucaia do Sul)

“Trabalharemos para deixar mais forte “Estou certo que o ano de 2020 será
as entidades, conseguir de 30 a 40% ótimo, pois os indicadores econômi-
mais filiadas e associadas. Só assim cos do Brasil melhoraram em 2019.
seremos fortes, para que juntos, tanto Como membro do conselho fiscal,
empresários, gráficos e fornecedores, acredito, sim, que a nova diretoria
façamos a diferença. Com sustenta- continuará buscando sempre novas
bilidade financeira, poderemos ser fontes de conhecimento e tecnologia
valorizados, tendo mais faturamento.” ao empresário gráfico”.

José Luiz Lermen, conselheiro fiscal Gilberto Bammann,
Gráfica Rex Embalagens (Nova Candelária) conselheiro fiscal
Gráfica Editora Solidus (Porto Alegre)
“Estou confiante que vamos realizar uma
ótima gestão representando nossas enti- “O Sindigraf-RS e a Abigraf-RS,
dades. Os desafios são constantes, mas agora sob a liderança do colega
com o objetivo principal de fortalecer Roque Noschang, auxiliado por seus
nosso segmento, estaremos engajados diretores e a competente equipe
em atender as principais demandas e executiva, continuará o trabalho
necessidades do nosso setor.” incansável em defesa da valoriza-
ção da indústria gráfica gaúcha,
Ricardo Vieira da Cunha, promovendo ações em prol da sua
conselheiro fiscal qualificação e crescimento.”
Gráfica Jacuí (Cachoeira do Sul)
Martim Hahn, conselheiro fiscal
“O Roque Noschang está fazendo o Gráfica Cometa (Lajeado)
maior processo de interiorização da
história das entidades. Nunca tivemos “Nesta nova gestão, houve renovação
tantos diretores de fora da Região de muitos integrantes da diretoria. Es-
Metropolitana, que dará mais voz ao peramos a implementação de novas
interior. Desejo uma grande gestão ao ideias e a continuidade de adequar
presidente e toda sua diretoria executiva.” as despesas às novas receitas. Temos
uma visão otimista para o crescimen-
Alexandre Schoeler Recktenwald, to do mercado global brasileiro (PIB)!”
conselheiro fiscal
Gráfica RJR (Porto Alegre) Evandro Brambilla,
conselheiro fiscal
Bhordo Artes Gráficas (Porto Alegre)

10

Incentivo ao talento Concurso de Desenho Infantil

A 11ª edição do Concurso de Desenho Infantil do Sindigraf-RS abordou o tema
O que eu quero ser no futuro. Conheça os vencedores em cada categoria

Para incentivar a prática de atividades Outro estreante vencedor foi Raul 8 anos. Giovana Maschio, da Gráfica
artísticas das crianças, como uma Coelho Resmin, de 5 anos, da Santa Rosa, vislumbrou um futuro
forma lúdica de expressão nas roti- Tipografia Marcel, de São Sebastião como dona de uma perfumaria.
nas diárias, o Sindigraf-RS realizou a do Caí. Ele retratou uma ambulân- A irmã gêmea, Mariana, também
11ª edição do Concurso de Desenho cia com uma criança feliz. A mãe, concorreu, desejando ser professora.
Infantil, com o tema O que eu quero Maira Coelho, afirma que o filho “Elas desenham sempre, o universo
ser no futuro. As produções podiam ficou muito feliz com o prêmio e os delas gira muito em torno disso, com
ser coloridas ou não, feitas com o livros que recebeu pela conquista: pinturas e leituras também”, conta a
uso de quaisquer técnicas e mate- “Vivemos num mundo muito digital, mãe das meninas, Márcia.
riais. A Comissão Julgadora contou então saudamos quando existe Na Grafiset, de Porto Alegre, Ale-
com profissionais da psicologia e das estímulo a pegar uma folha e fazer xandre dos Reis conta que a filha
artes visuais para avaliar inspiração, um desenho numa competição, isso Manoella (9 anos) não queria parti-
técnica e nível de detalhamento das motiva. Lápis de cor e giz de cera cipar porque nunca havia ganho nas
obras feitas. são as ferramentas preferidas dele edições anteriores, mas foi incenti-
A participação gratuita mobilizou os nessa fase.” vada a desenhar por ser uma última
filhos, netos e bisnetos de proprietá- Felipe Guimarães dos Santos (6 oportunidade. “Na hora que chama-
rios ou sócios das gráficas filiadas/ anos), da Gráfica ANS, de Porto ram o nome dela, ela não acreditou,
associadas adimplentes ao sindicato Alegre, ganhou pela quarta vez. Mas ficou paralisada e emocionada.
entre 3 e 10 anos. Todos os inscritos ele não quer ser desenhista. Daniele, Perguntei como ela se sentiu tendo
receberam um kit de desenho e um a mãe, conta que ele é apaixonado ganho o prêmio, ela me respondeu
livreto feito com todos os desenhos pelo Corpo de Bombeiros e até está assim: ‘Pai, eu achei muito legal!’”
concorrentes do concurso. Os ven- fazendo o curso para
cedores de cada categoria ganharam se tornar um bombeiro Brum Vídeos
livros de acordo com sua idade. aprendiz. “Ficamos muito
A vencedora na categoria de 3 anos felizes e até meio sem
foi Yasmin Fritz de Almeida, da Grá- jeito por tantas vitórias.
fica Keops, de Porto Alegre. A mãe, Havia outras obras ins-
Josiana, conta que a filha tem o há- critas que mereceriam
bito de desenhar na escolinha e em a conquista também.
casa também gosta de pintar. “Ela Felipe é uma criança
gosta muito de brincar de doutora, extremamente criativa”,
então dei a ideia de pintar a própria pontuou.
mão. O prêmio a deixou toda faceira, De Santa Rosa veio a
ela ficou segurando a pastinha e ganhadora na categoria
adorou os livros, são obras muito
legais para essa idade”, comenta. Confira a relação dos vencedores:
Lara Bassotto Laske, da Styla Artes,
de São Pedro do Sul, ganhou pela Nome Categoria Empresa Cidade
primeira vez o concurso na categoria
de 4 anos sonhando com a medicina Yasmin Fritz de Almeida 3 anos Gráfica Keops Porto Alegre
veterinária. Conforme o pai, Marcos
André, a família incentiva bastante Lara Bassotto Laske 4 anos Styla Artes São Pedro do Sul
ela a usar lápis, cadernos, caneti-
nhas e pincéis atômicos. “Ela devora Raul Coelho Resmin 5 anos Tipografia Marcel São Sebastião do Caí
aqueles livrinhos cheios de ativida-
des, deve ter mais de 20 preenchi- Felipe Guimarães dos Santos 6 anos Gráfica ANS Porto Alegre
dos aqui em casa”, explicou.
Giovana Rahn Maschio 8 anos Gráfica Santa Rosa Santa Rosa

Manoella Corrêa dos Reis 9 anos Grafiset Porto Alegre



12

Papel não causa desmatamento Campanha

A organização sem fins lucrativos pel promove o desmatamento, divulgá-la utilizando as hashta-
Two Sides começou o ano de 2020 quando é justamente o contrá- gs #PapelNãoDesmata e
com o lançamento da campanha rio. “No Brasil, todas as árvores #AmarPapel em seus posts nas
#PapelNãoDesmata, para defender para produção de celulose e redes sociais.
as indústrias que dependem do pa- papel são plantadas para essa
pel como matéria-prima para seus finalidade. Portanto, quanto
negócios. A finalidade é informar mais papel for produzido, mais
a população que papel, papel- árvores vão existir!”, frisa.
cartão e papelão são oriundos de
fonte renovável, são recicláveis, Novas visões
biodegradáveis e, portanto, opções Com o lançamento da nova
altamente sustentáveis para comu- campanha, a entidade (criada
nicação e embalagem. em 2008) quer que mais e mais
pessoas saibam que papel não
Replantio desmata e que há ótimas razões
“Nosso objetivo é melhorar a para amar papel e a comunica-
percepção das pessoas quanto à ção impressa.
sustentabilidade da mídia impressa No anúncio da campanha, a Two
e aumentar a conscientização sobre Sides relata que as indústrias
a silvicultura responsável que apoia brasileiras de celulose e papel
a indústria de impressão e papel”, plantam todas as árvores que uti-
afirma o country manager de Two lizam. No total, já são 7,8 milhões de
Sides Brasil, Fábio Arruda Mortara. hectares de plantações de árvores.
Segundo conta, muita gente Os interessados em colaborar
ainda acredita que o uso de pa- com a ação podem ajudar a

13

Artigo tributário
Divulgação
Refaz 2019

No último dia 5 de novembro, foi Ao aderirem ao Refaz 2019, con- Eduardo Plastina
publicado o Decreto n° 54.853/19, forme o prazo do parcelamento Advogado tributarista
que institui o Refaz 2019, novo optado, os contribuintes terão as
parcelamento especial do Estado seguintes possibilidades de re- rado em guia informativa decorrente
do Rio Grande do Sul autorizado duções nos débitos de ICMS: (1) de período em que o contribuinte
pelo Convênio ICMS nº 151/19 90% dos juros, 90% das multas por esteve como optante do Simples
do Conselho Nacional de Política infração material e moratória e 50% Nacional ou para créditos constitu-
Fazendária (Confaz). das multas por infração formal, caso ídos em decorrência do antecipa-
Por intermédio do referido o pagamento integral de todos os ção do recolhimento do imposto
programa, os contribuintes poderão débitos tributários ocorra até o dia 13 – Simples Nacional, identificado pelo
quitar os débitos do Imposto sobre de dezembro; (2) 60% dos juros, 60% código 04170, poderá ser realizado
Circulação de Mercadorias e Servi- das multas por infração material parcelamento de 61 a 120 parcelas
ços (ICMS) e Imposto sobre Circula- e moratória e 50% das multas por com redução de 40% dos juros e
ção de Mercadorias (ICM), vencidos infração formal, caso o pagamen- sem redução no valor das multas,
até 31 de dezembro de 2018, cons- to integral dos débitos tributários desde que a primeira parcela tenha
tituídos ou não, inscritos ou não em selecionados ocorra até o dia 13 de sido paga até o dia 13 de dezembro.
Dívida Ativa, inclusive ajuizados. dezembro; (3) parcelamento de 12
O ingresso no Programa Especial a 120 parcelas, no caso de primeira
de Quitação e Parcelamento de parcela não inferior a 15% do total
Débitos dar-se-á por formalização dos débitos parcelados, com des-
da opção por parte do contribuinte, conto de 50% nos juros e regressivo
utilizando-se dos formulários que sobre as multas, e (4) parcelamento
serão disponibilizados pela Receita de 12 a 60 parcelas, com desconto
Estadual, e da homologação após de 40% nos juros e regressivo sobre
o pagamento da parcela única as multas.
ou da primeira parcela até 13 de Na hipótese de se tratar de contri-
dezembro de 2019. buinte optante ou de débito decla-

14

Credibilidade na linha de frente Perfil Empreendedor | Roque Noschang

Comprometimento. Trabalho. Trei- de Osório, mas logo surgiu a ideia “Nunca deixei para amanhã o que
namento. Atualização. Honestidade. de montarmos a nossa própria em- tem que ser feito hoje. Primeiro o
Credibilidade. Para quem ainda presa na cidade de Terra de Areia, trabalho, depois a diversão.” Desde
não o conhece, estes são alguns localizada estrategicamente no cedo, Noschang procurou andar na
dos valores do novo presidente do centro do litoral.” Nas últimas elei- frente – e não perdia uma oportu-
Sindigraf-RS e da Abigraf-RS, Roque ções para prefeito, a gráfica chegou nidade de atualização, geralmente
Noschang, fundador da Gráfica a atender todos os 23 municípios do através do Sindigraf-RS. Cursos,
Triângullo, de Terra de Areia. Natural litoral Norte. palestras e idas a feiras em São
das Missões, o empresário nasceu “O início foi difícil, iniciamos com Paulo faziam parte da sua agenda,
no campo e quando era adolescen- uma estrutura básica, sendo neces- desde o início dos anos 1990. Assim
te se mudou para a pequena cidade sário muito esforço, dedicação e foi acumulando uma bagagem que
de Cerro Largo. Foi lá que começou trabalho. Depois ampliamos, e hoje, hoje fará diferença na condução das
sua carreira, há 35 anos, quando com 29 anos, a Triângullo emprega entidades gaúchas.
surgiu a oportunidade de trabalhar 40 colaboradores e tem
em uma gráfica. “Ali que aprendi 4 unidades de atendi- Arquivo pessoal
a ser um gráfico, e jamais poderia mento na região”, revela.
imaginar que essa seria minha pro- Em 2004, o irmão Paulo
fissão até hoje”, conta. Dali ele partiu saiu da sociedade a
para experiências em diferentes criou a gráfica Nos-
gráficas da região Noroeste. chang, em Tramandaí.
Em 1990, em companhia do irmão “O que faz uma empre-
Paulo Noschang, resolveu deixar sa ficar no mercado é
as Missões e ir para o Litoral Norte a credibilidade, e isso
em busca de novos desafios. “Assim para mim vem de ber-
que chegamos ao litoral, ainda tra- ço, faz parte da minha
balhamos de empregados por um origem – o alemão é
pequeno período em uma gráfica muito correto.”

15

Famílias gráficas unidas
em dia de confraternização
Confraternização

Fotos: Brum Vídeos
No encerramento de mais um ano abnegação por muitas
de trabalho no Sindigraf-RS e na vezes se ausentar da Patrícia e seus sogros João e Lori.
Abigraf-RS, os empresários do setor família para cuidar dos “É a primeira vez que viemos a esse
e suas famílias foram convidados a assuntos corporativos. local, mas participávamos na época
aproveitar um dia repleto de lazer e “Tenho o compromisso que o encontro ocorria em Canela. O
diversão no Vila Ventura EcoResort, de dar continuidade espaço é muito bom, as piscinas, as
em Viamão. Mais de 300 participan- ao exemplo de quem árvores, o passeio de trator”, elogiou.
tes de 40 gráficas de diversas regiões já foi aplaudido de pé “Conseguimos rever amigos e con-
do Estado reuniram-se com muitas pelos diretores da Abi- correntes”. Com atuação no ramo de
atividades ao ar livre, além de almoço graf Nacional. Mudan- embalagens e sacolas, ele diz que
festivo e da entrega dos prêmios ças grandes virão por as vendas já estiveram melhores.
aos vencedores do 11º Concurso de aí e a indústria gráfica Airton José Thomaz, da THX Solu-
Desenho Infantil. Foi um momento precisa estar prepa- ções Gráficas, de Novo Hamburgo,
para compartilhar experiências e rada. Que tenhamos participou da confraternização pelo
curtir a vida em um local com aula de saúde para tocar nossos negócios terceiro ano consecutivo. “Achamos
ritmos, arvorismo, tirolesa, paredão adiante”, declarou. Ao final, entregou bem legal essa organização do pes-
de escalada, slackline, caminhada, um presente a Garbarski em agra- soal. Às vezes, durante o ano, não
passeio de trator, pescaria, carrinho decimento por sua contribuição ao sobra tempo para conversarmos
de lomba, jogo de futebol, vôlei e setor, deixando-o emocionado. com os colegas de ramo, e nesta
piscinas. Muitos levaram o chimarrão, época aproveitamos para ver quase
outros preferiram o chope gelado Lazer e harmonia todos”, lembrou.
para se refrescar. Osélia da Cunha, proprietária da
O ex-presidente Angelo Garbar- Estação Gráfica, de São Leopol-
ski, ao deixar sua gestão, lembrou do, compareceu ao encontro no
que, nos seis anos e meio à frente Vila Ventura pela segunda vez. Ela
da entidade, voltou seu olhar aos estava acompanhada do marido
pequenos e médios empresários, Pedro, da filha Letícia e da neta
priorizando a capacitação dos Valentina. “Aproveitamos bastante,
gestores no interior gaúcho. “Por tudo estava muito bom. Há muitas
isso subsidiamos e incentivamos a opções de lazer, é um lugar ex-
participação em cursos, palestras celente para vir”, relatou. A Gráfica
e eventos”, afirmou. O presidente Destack, de Campo Bom, esteve
empossado Roque Noschang elo- representada pelo seu diretor, João
giou o trabalho do antecessor e sua Schwengber, a esposa Neiva, a filha

16

Filiadas/Associadas Participe! Gráficas filiadas/associadas adimplentes ao Sindigraf-
RS e à Abigraf-RS podem divulgar novidades no Conexão Gráfica.

Entre em contato pelo e-mail [email protected].

Produção de energia própria

A Gráfica RJR, de Porto Alegre, instalou próprios e a previsão de retorno é de Divulgação/ Gráfica RJR
178 placas fotovoltaicas de 370 watts quatro anos. No caso da energia, você
em seu telhado. A iniciativa faz parte ainda tem a vantagem de saber que
de um projeto, em parceria com a em- vai utilizá-la a pleno desde o início das
presa Elysia, cujo objetivo é gerar 100% operações, não é como a compra de
da energia consumida pela indústria, uma máquina nova que precisamos
de forma limpa e sustentável, já que gerar demanda para ela não ficar
a luz solar é renovável e inesgotável. ociosa”, explica. Ele aconselha a todos
Segundo o diretor Alexandre Schoe- a mesma medida. “Só não vale a pena,
ler Recktenwald, outros dois motivos talvez, se a gráfica não tem prédio
levaram a empresa a optar por esse próprio, porque até mesmo fazer um
caminho: o ganho financeiro e o ma- financiamento com essa finalidade
rketing positivo para a empresa. é mais vantajoso do que pagar a luz
“O investimento foi feito com recursos fornecida pela CEEE”.

Rex recebe homenagem na Schweinfest

Divulgação/ Assessoria Ernani Polo

No dia 8 de dezembro, a Rex foi entregue ao proprietário
Embalagens foi homenagea- José Lermen pelos depu-
da pela Assembleia Legisla- tados estaduais Ernani Polo
tiva do Estado do Rio Grande (PP) e Aloísio Classmann
do Sul na 23ª Schweinfest, (PTB). O primeiro saudou o
tradicional festa da suinocul- exemplo de trabalho e em-
tura da região Noroeste do preendedorismo da gráfica.
Estado, realizada no municí- O segundo parabenizou o
pio de Nova Candelária (onde empresário, a sua esposa,
está sediada a empresa). Nair, e a todos os colabo-
Uma placa lembrando suas radores que fizeram da Rex
quatro décadas de atividade “uma referência na área”.

Dica de Leitura

Táticas para crescer e evoluir

Mais de 200 entrevistas, realizadas milhões de downloads em dois anos. Ficha de leitura
com artistas, investidores, escritores, Os bate-papos trazem dicas para Título: Ferramentas dos Titãs
cientistas, executivos e estrategistas vencer desafios, rotinas de vida, – As estratégias, hábitos e rotinas
fazem parte do livro Ferramentas dos momentos marcantes dos convida- de bilionários, celebridades e
Titãs – As estratégias, hábitos e rotinas dos, conselhos e as melhores táticas atletas de elite
de bilionários, celebridades e atletas de testadas e aplicadas pelo autor, que o Autor: Tim Ferriss
elite. Reunidas em 768 páginas, as mais salvaram de anos de esforços desper- Tradutora: Bruno Casotti
curiosas perguntas feitas pelo empre- diçados e frustração. Estas ferramen- Editora: Intrínseca
sário, palestrante e escritor americano tas ajudaram Tim a dobrar sua renda,
Timothy Ferriss a convidados famosos, flexibilidade e felicidade. São orienta-
como Arnold Schwarzenegger, Tony ções indicadas para quem tem vonta-
Robbins, Scott Adams, Kevin Kelly, de de crescer e quer sair da zona de
Jamie Foxx e Seth Godin, entre muitos, conforto, explicadas de forma simples
mostram o porquê do grande suces- e para serem usadas no dia a dia. Uma
so do programa The Tim Ferriss Show leitura interessante que auxiliará em
– podcasts que já ultrapassaram 200 sua mudança e evolução.