คำศัพท์ทหาร

ภาษาจีนเบอื้ งต้นแบบรวดรดั
สาหรบั การฝึ กรว่ ม ไทย-จีน

(ฉบบั e - book)

เขียนและเรียบเรยี งโดย ร.อ. สรณัฐ พทุ ธสอน

คำนำ

จากอดีตจนถึงปัจจุบันจะพบว่าประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีน
มีความสัมพันธ์ต่อกันมาเป็นเวลานานทั้งในด้าน เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม
นอกจากนี้ยังมคี วามร่วมมือกันอีกหลายดา้ นทั้งจากองค์กรรัฐ และภาคเอกชน กรมยุทธ
ศึกษาทหารบก ในฐานะหนว่ ยงานทางดา้ นความมนั่ คง เลง็ เหน็ ถึงความสาคญั และได้เปิด
หลักสูตรภาษาจนี กลาง รุ่นท่ี ๕๓
ในการศกึ ษาหลกั สตู รภาษาจีนกลางรุ่นท่ี ๕๓ มวี ิชาโครงงาน ทางผ้จู ดั ทาจึงพิจารณาใน
การทาโครงงานเรื่อง “ภาษาจีนเบื้องต้นฉบบั รวดรดั คู่มือสาหรับการฝึกร่วม ไทย-จีน”
เนื่องจากพบปัญหาว่าข้อมูลภาษาจีนเกี่ยวกับด้านการทหารหายาก ใช้เวลานานในการ
ค้นหา เพื่อให้เกิดประโยชน์แก่กาลังพลทุกเหล่าทัพที่จะต้องฝึกร่วม และนักเรียน
หลักสูตรภาษาจีนกลาง ของกรมยุทธศึกษาทหารบก ผู้จัดทาจึงทารวบรวมข้อมูล
จากเว็บไซต์ต่างๆ อาจารย์เจ้าของภาษา นักเรียนทหารจีนที่มาศึกษาที่ประเทศไทย
และนักเรยี นนายรอ้ ยไทยทไ่ี ปศกึ ษาทสี่ าธารณรัฐประชาชนจีน
เพื่อให้ผู้อา่ นนาความรู้จากหนังสือไปปรับใชไ้ ด้ในระยะเวลาอนั สัน้ หนังสือนี้จึงประกอบ
ไปด้วย 2 ส่วน ส่วนแรก ฉบับ e-book อธิบายข้อมูลครบถ้วนพร้อมแนบลิงก์ตัวอย่าง
วิดีทัศน์ประกอบ และ ฉบับพกพา ซึ่งจะสรุปข้อมูลไว้พกติดตัวใช้งานได้ทันที ทั้งนี้ทาง
ผู้เขียนมีเจตนารมณ์ที่จะเผยแพร่ความรู้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด หนังสือนี้จึงไม่สงวน
ลขิ สิทธิ์ และยนิ ดอี ยา่ งยิ่งท่ีจะเผยแพร่ และอนุญาตให้นาไปดดั แปลงได้

สำรบญั 1
2
บทท่ี 1 คำศพั ทท์ หำร
2
1.1 คาศัพทท์ างทหารเบือ้ งตน้ 4
1.2 คาศพั ทต์ าแหนง่ ทหาร 4
1.3 คาศัพท์ยศทหาร 5
6
1.3.1 นายทหารชน้ั ประทวน 7
1.3.2 นายทหารชน้ั นายรอ้ ย 9
1.3.3 นายทหารชั้นนายพัน
1.3.4 นายทหารช้ันนายพล 10
1.3.5 ชน้ั ยศของตารวจและทหารท่ไี ม่ใช่ทหารบก 11
1.4 คาศพั ท์เหล่าทหาร
1.5 คาบอกคาสั่ง
1.6 เกร็ดความรู้เก่ียวกบั การฝึกรว่ มกบั ทหารจนี
1.6.1การแบง่ ลาดับช้ัน
1.6.2 ตวั อยา่ งการถามยศ

1

บทที่ 1 : คำศัพท์ทหำร

军事词汇 ( JŪN SHÌ CÍ HUÌ )

1.1 คำศัพท์ทำงทหำรเบอื้ งตน้

คำศัพท์ คำอ่ำน ควำมหมำย

军队 jūn duì กองทพั
兵种 bīng zhǒng เหลา่ ทหาร
陆军 ทหารบก
lù jūn

海军 hǎi jūn ทหารเรอื
空军 kōng jūn ทหารอากาศ
警察 jǐngchá
国防部 guó fáng bù ตารวจ
国防部长 guó fáng bù zhǎng กระทรวงกลาโหม
国务院 guó wù yuàn รมว.กระทรวงกลาโหม
总理 zǒng lǐ
主席 สภารฐั มนตรี
zhǔ xí นายกรฐั มนตรี
ประธานรัฐสภา

1.2 คำศพั ทต์ ำแหน่งทหำร 2

คำศพั ท์ คำอำ่ น ควำมหมำย

班 bān หมู่

排 pái หมวด

连 lián กองรอ้ ย

营 yíng กองพนั

团 tuán กรม

旅 lǚ กองพล（5 个营）
师 shī กองพล（10 个营）

1.3 คำศัพทย์ ศทหำร 军衔 (jūn xián)

1.3.1 นำยทหำรชน้ั ประทวน 士官 (shì guān)

ยศทหำร คำศัพท์ คำอำ่ น ควำมหมำย

下士 xià shì สิบตรี

ยศทหำร คำศพั ท์ 3

中士 คำอ่ำน ควำมหมำย

zhōng shì สิบโท

上士 shàng shì สิบเอก

军士长 jūn shì zhǎng จา่

三级军士长 sān jí jūn shì zhǎng จ่าสิบตรี

二级军士长 èr jí jūn shì zhǎng จา่ สิบโท

一级军士长 yī jí jūn shì zhǎng จา่ สบิ เอก

准尉 zhǔn wèi จ่าพเิ ศษ

1.3.2 นำยทหำรชน้ั นำยรอ้ ย 尉官 (wèi guān) 4

ยศทหำร คำศัพท์ คำอ่ำน ควำมหมำย

少尉 shào wèi รอ้ ยตรี

中尉 zhōng wèi ร้อยโท

上尉 shàng wèi ร้อยเอก

大尉 dà wèi ร้อยเอกพเิ ศษ

1.3.3 นำยทหำรชนั้ นำยพัน 校官 (xiào guān)

ยศทหำร คำศัพท์ คำอ่ำน ควำมหมำย

少校 shào xiào พันตรี

中校 zhōng xiào พนั โท

ยศทหำร คำศัพท์ คำอำ่ น 5
上校
shàng xiào ควำมหมำย
พนั เอก

大校 dà xiào พนั เอกพิเศษ

1.3.4 นำยทหำรชน้ั นำยพล 将官 (jiàng guān)

ยศทหำร คำศพั ท์ คำอำ่ น ควำมหมำย

少将 shào jiàng พลตรี

中将 zhōng jiàng พลโท

上将 shàng jiàng พลเอก

大将 dà jiàng พลเอกพิเศษ

元帅 yuán shuài จอมพล

6

1.3.5 ชนั้ ยศของตำรวจและทหำรท่ีไมใ่ ช่ทหำรบก

โดยการใช้คาศัพท์ยศทหารของทหารอากาศ ทหารเรอื และตารวจ จะมีคาศพั ท์

เพิ่มเตมิ เขา้ มา ดังน้ี

- ทหารอากาศ : 空军 + ชั้นยศ

- ทหารเรอื : 海军 + ช้ันยศ

- ตารวจ : 警 + ชัน้ ยศ

ตัวอยำ่ ง

ชัน้ ยศของตำรวจ

ยศทหำร คำศพั ท์ คำอำ่ น รูปภำพ

สิบตารวจตรี 初级警下士 chū jí jǐng xià shì

สบิ ตารวจโท 警下士 jǐng xià shì

สิบตารวจเอก 警中士 jǐng zhōng shì

จ่าสบิ ตรี 警上士 jǐng shàng shì

ดาบตรี 警士长 jǐng shì zhǎng

1.4 คำศัพท์เหลำ่ ทหำร คำอำ่ น 7

คำศพั ท์ ควำมหมำย

步兵 bù bīng เหล่าทหารราบ

摩托化步兵 mó tuō huà bù bīng เหล่าทหารราบยานยนต์

机械化步兵 jī xiè huà bù bīng เหลา่ ทหารราบยานเกราะ

山地步兵 shān dì bù bīng เหล่าทหารราบเบา

装甲兵 zhuāng jiǎ bīng เหล่าทหารม้า

坦克兵 tǎn kè bīng เหลา่ ทหารปนื ใหญ่
防空兵
航空兵 fáng kōng bīng เหลา่ ทหารปอ้ งกนั ภัยทาง
อากาศ

háng kōng bīng เหล่าทหารนักบิน

工程兵 gōng chéng bīng เหล่าทหารช่าง
技术兵 jì shù bīng เหลา่ ทหารเทคนคิ

8

คำศัพท์ คำอ่ำน ควำมหมำย

防化兵 fáng huà bīng ทหารตอ่ ต้านอาวธุ
通讯兵 tōng xùn bīng สงครามเคมี
电子对抗兵
侦察兵 diàn zǐ duì kàng bīng เหลา่ ทหารสอ่ื สาร
测绘兵
专业兵 zhēn chá bīng เหลา่ ทหารตอบโต้สัญญาณ
潜艇兵 อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์
炮兵
空降兵 เหลา่ ทหารสอดแนม
伞兵
cè huì bīng เหลา่ ทหารแผนที่

zhuān yè bīng เหล่าทหารเฉพาะกจิ พิเศษ

qián tǐng bīng เหล่าทหารเรอื ดานา้

pào bīng ทหารปนื ใหญ่

kōng jiàng bīng ทหารพลรม่

sǎn bīng พลรม่

1.5 คำบอกคำสัง่ คำอ่ำน 9

คำศัพท์ zhǐ huī yuán ควำมหมำย
xià dá
指挥员 kǒu lìng ผูบ้ ญั ชาการ
下达 ออก (คาส่งั )
口令 kǒu tóu mìng lìng คาสั่งดว้ ยปาก
=口头命令 kǒu tóu คาสัง่ ด้วยปาก
口头 mìng lìng ดว้ ยปาก
命令
下达命令 xià dá mìng lìng คาสัง่
集合 jí hé ออกคาส่งั
立正 รวมพล
跨立 lì zhèng แถวตรง
稍息 kuà lì ตามระเบยี บพกั
向右看-齐 shào xī
向左看-齐 พัก
向中看-齐 xiàng yòu kàn - qí แลขวา
向前看-齐 xiàng zuǒ kàn - qí แลซา้ ย
报数 xiàng zhōng kàn - qí แลตรง
敬礼 xiàng qián kàn - qí มองตรงหน้า
礼毕 นับ
bào shù วันทยหตั ถ์
jìng lǐ เอามอื ลง
lǐ bì

10

คำศัพท์ คำอำ่ น ควำมหมำย

向右-转 xiàng yòu - zhuǎn ขวาหนั

向左-转 xiàng zuǒ - zhuǎn ซ้ายหนั

向后-转 xiàng hòu - zhuǎn กลับหลงั หัน

齐步-走 qí bù - zǒu หนา้ เดิน

正步-走 zhèng bù – zǒu ซอยเท้า

跑步-走 pǎo bù – zǒu หน้าวงิ่

立定 lì dìng หยุด

解散 jiě sàn เลิกแถว

阅兵 yuè bīng ตรวจขบวนพล

1.6 เกร็ดควำมรู้เกย่ี วกับกำรฝกึ ร่วมกับทหำรจนี

初级军事汉语 (Basic Military Chinese)

1.6.1กำรแบ่งลำดับช้ัน

ชนั้ สญั ญำบตั ร ชนั้ ประทวน

尉官 初级士官

wèi guān chū jí shì guān

校官 中级士官

xiào guān zhōng jí shì guān

将官 高级士官

jiàng guān gāo jí shì guān

11

1.6.2 ตัวอย่ำงกำรถำมยศ

A : 你是什么军衔？
B : 我是…。
A : 你（您）的军衔是什么？
B : 我是…。