Dorsett Discoveries

WANCHAI . HONG KONG
香港灣仔帝盛酒店

DORSETT DISCOVERIES

HOTEL FREE SHUTTLE SERVICE

酒店免費穿梭巴士服務

Take the free shuttle bus & follow our recommendations to explore our vibrant city!
搭酒店免費穿梭巴士前往我地嘅推薦景點，親身感受呢個都市嘅魅力！

BUS Shuttle Bus Hotline 穿梭巴士熱線 :
No.1
+852 3552 1821

BUS
No.2

BUS
No.4

Ocean Park BUS
No.3

BUS * Time schedule may change due to traffic and
No.5 weather conditions without prior notice.
Seating is available on a first-come-first-serve basis.
USD100!!! 巴士抵達時間依照交通及天氣狀況彈性變更。
穿梭巴士服務不設預留，先到先得。

Share your itinerary and photos with us for a chance to win

100 DORSETT - YOUR REWARDS POINTS

(equivilant to USD100) !!!

與我們分享你每日精彩的行程和照片，

便有機會獲得100個帝盛禮賞積分（相當於100美元）！

Scan the QR Code
for more details

掃描QR碼了解更多

(terms and conditions may apply 受有關條款約束 )

2

My Eat我, P的la美y食&、L遊ov玩e 、It購in物er日ar記y

Day 1
第一天

Day 2
第二天

Day 3
第三天

帝dCoD盛orossre酒m緊steto店FwttH貼aO集Wnocta團ehL酒nla香cHiLhhooa港店OntiegH區lhWKo資kon/ngcgo訊KUsomnoS!gh!otelhk
3

HONG KONG CONVENTION & GOLDEN WAN CHAI 1
EXHIBITION CENTRE NEW WING BAUHINIA FERRY PIER
香港會議展覽中心新翼 SQUARE 灣仔渡輪碼頭 Wan Chai
金紫荊廣場 灣仔

Expo Drive Central 博覽道中
Convention Avenue 會議道

GREAT EAGLE HARBOUR
CENTRE CENTRE
鷹君中心 海港中心
HONG KONG CONVENTIONO’Brien Road 柯布連道
& EXHIBITION CENTRE Fleming Road 菲林明道Harbour Road 港灣道
Tonnochy Road 杜老誌道
香港會議展覽中心

CENTRAL SUN HUNG
PLAZA
IMMIGRATION 中環廣場 4 KAI CENTRE
TOWER 新鴻基中心
入境事務大樓
8

Gloucester Road 告士打道 DAH SING
2 FINANCIAL CENTRE
FORTIS BANK
大新金融中心 Jaffe Road 謝菲道
TOWER 6
3
華比富通大廈 5

Lockhard Road 駱克道 7

YUE XIU SIU ON
BUILDING CENTRE
越秀大廈 兆安中心

Hennessy RoadHe軒n尼ne詩ss道y Road 軒尼詩道 Hennessy Road 軒尼詩道

29 10 28 12
Luard Rd 盧押道 Mallory st 茂蘿街
SOUTHORN Wan Chai Thomson Rd 譚臣道 Heard st 克街9 Oriental 188 15 Tin Lok Lane
PLAYGROUND Computer 14 Shopping
30
修頓球場 Centre Centre
灣仔電腦城
東方188商場

星街24 21 Johnston Road 莊士敦道 Wanchai Rd 灣仔道 18
86 27 11
Star St
Ship St 船街 Egg Waffle
St E 大王東街 雞蛋仔 Lap Tak Ln
St 汕頭街
廈門街 Oi Kwan Rd 愛群道
5 St 利東街 16 Cross Ln 交加里 MORRISON HILL
4 春園街 SWIMMING POOL
Tai Wong 7 Toy Street Wood Ln 活道
20 3 Swatow 22 玩具街 摩理臣山游泳池
Amoy St
26 23 POST OFFICE
Tung W灣A仔N公CH園AI PARK 郵政局
Lane 25
HROUSTPTIOTANLJE律E敦治醫院
Lee SCHOOL
Garden 學校

Spring Wanchai WANCHAI . HONG KONG
Market 香港灣仔帝盛酒店
舊O灣FO仔FLI郵DCE政WA局N 17 灣仔街市 Discover the
LOCAL VIBE in Wanchai Leighton Hill 黃泥涌道
CHAI Queen's Rd East 皇后大道東
5 - 15 mins Walking Distance
Blue House 1 5至15分鐘步程
藍屋

4 No.6x,10 號 No.6x,10 號

EAT 3. Tonnochy F&B LOVE

1. Yamataka Seafood Market 杜老誌大飯店 7. Wing Wah Cake Shop
築地•山貴水產 4. FRITES Belgium on Tap 榮華餅家
5. Loyal Dining
2. Khana Khazana Indian 6. 3.6.9. Restaurant Shanghai 8. Chinese Arts & Crafts
Vegetarian Restaurant 中藝
and Bar 新派素食 Food
Discover the
LOCAL VIBE in Wanchai

EAT 5 - 15 mins Walking Distance
5至15分鐘步程

1. Samsen 泰麵 13. Xin Dau Ji 新斗記

A TIMES SQUARE 2. Kam Kee Cafe 14. Trusty Congee King
13 時代廣場
3. Supabowl 靠得住粥麵小館
天樂里 Sharp Street East 霎東街 2 4. NOC Not Only Cafe 15. Wan Chai Cha Don
立德里
19 5. Bakehouse 灣仔茶檔

Yiu Wa Street 耀華街 6. Five Guys 五兄弟 16. Tai Cheong Bakery

7. Passion by Gerard Dubois 泰昌餅家

Leighton Rd 禮頓道 8. Ted's Lookout 17. The Grand Buffet

9. Chrisly Café 華星冰室 自助山

10. Kam's Roast Goose 18. Charles Tea Bar

THE HONG KONG HONG KONG 甘牌燒鵝 19. Cong Sao Star Dessert
JOCKEY CLUB FOOTBALL CLUB
11. Lee Keung Kee Egg Waffles 聰嫂星級甜品
HEADQUARTERS 香港足球會
香港賽馬會總部大樓
利強記北角雞蛋仔 LOVE
12. Dim Dim Sum 點點心
25. Wanchai Market
PLAY 灣仔街市

20. Hung Shing Temple 26. Lee Tung Avenue 利東街

洪聖古廟 27. Tai Yuen Street 太原街

THE HONG KONG JOCKEY CLUB 21. The Pawn 和昌大押 28. Oriental 188 Shopping
HAPPY VALLEY RACECOURSE
香港賽馬會跑馬地馬場 22. Lee Tung Avenue 利東街 Centre 東方188商場

23. Yang Chun Lei 楊春雷 29. Wan Chai Computer
24. Sun, Moon and Star
Centre 灣仔電腦城
Street 日、月、星街* 30. JP Bookstore
5
* Art & Culture 藝術與文化 三聯書店

Sheung Wan YUNG SHUE WAN
上環
& SOK KWU WAN CHEUNG
榕樹灣及索罟灣 CHAU PIER

SHUN TAK CENTRE 長洲碼頭 MUI WO &
信德中心
PENG CHAU

WING ON ONE AND TWO 梅窩及坪洲

永安百貨 INTERNATIONAL STAR
FINANCE CENTRE
16 國際金融中心1及2期 FERRY PIER
（TO TSIM SHA TSUI）
Wing
Lok St. 2 3 31 天星碼頭（往尖沙咀）
4
35 永樂街 DRIED SEAFOOD SINCERE
STREET 先施百貨
海味街

13 19 7 34 33 HK AEL STATION
機場香港站

23 鴨巴甸2街9 21 CENTRAL 27 St. 域多利皇后街 Harbour View
Aberde1en4St. 25 MARKET
中環街市 Victoria St.

11
Queen’s Rd. Central 皇后大道中QueenCentral 港景街 CENTRAL
Wellington St. 威靈頓街
5 中環P6ot砵tin典ge乍Lri街SYtu利.n源e LS西it.Y街W利un.源eTh東Set街.a戲EDtr.ee院sLV里aoenuex EXCHANGE HARBOURFRONT
Hollywood Rd. SQUARE EVENT SPACE
交易廣場
Man Yiu St. 民耀街 中環海濱活動空間 20

12 9 28 6x* JARDINE 1
17 8 HOUSE

YUNG KEE Rd. 怡和大廈
RESTAURANT
Central 德輔道中 Connaught Rd. Central HONG KONG
鏞記 6x CITY HALL
BRaidley亞 St畢.諾奧道卑利街 CHATER HOUSE
遮打大廈 干諾道中香港大會堂

Soho 18 Pedder St. 畢打街 Chater Rd. 遮打道
蘇豪區 15 PRINCE’S
24
Caine Rd 堅道 Old D’Aguilar St. 德己立街 BUILDING
Arbuthnot 太子大廈

THE
LANDMARK
雲咸街 置地廣場 10 HSBC BANK
HEADQUARTERS

Wyndha3m0St. ST.JOHN’S 32 BUILDING
Garden Rd 花園道 香港上海匯豐
CATHEDRAL Cotton Tree Rd 紅棉道
Lan Kwai Fong 聖約翰座堂 銀行總行大廈
蘭桂坊
Upper Albert 22
Rd2上6亞厘畢道
BANK OF CHINA

HK ZOOLOGICAL & BOTANICAL GARDENS THE PEAK TRAM TOWER
香港動植物公園 山頂纜車 中銀大廈

EAT PLAY LOVE

1. Maxim’s Palace 美心皇宮 12. Cheung Hing Kee 20. HK Observation Wheel 30. Air Jordon

2. Shake Shack Shanhai Pan 香港摩天輪 31. IFC

3. % Arabica Fried Puns 21. Graham Street 嘉咸街* 32. Landmark

4. Kau Kee Restaurant 22. The Fringe Club 藝穗會* 33. Lemon King 檸檬王

5. 65 Peel 23. PMQ 元創方* 34. Jenny’s Cookie 珍妮曲奇

6. Yat Lok Restaurant 一樂燒鵝 13. Man Mo 24. Tai Kwun 大館* 35. Harmay Cosmetics

7. Lin Heung Tea House 蓮香茶居 Dim Sum 25. Sam Ka Lane 三家里*

8. Tai Ping Koon Restaurant 太平館 14. Pici 26. HK Zoological & Botanical * Art & Culture
9. Tsim Chai Kee Noodle 沾仔記 15. Dragonfly Gardens 香港動植物公園 藝術與文化

10. Mott 32 16. Yarbird 25. Central and Upper Level

11. Cha Long 17. Lee Lo Mei Escalator 中環半山扶手電梯

6 18. Madame Fu 28. H Queen*

19. Halfway Coffee 29. Bang Bang 70s (Antique)

Causeway Bay WTC 世貿中心 3
Percival St 波斯富街
銅鑼灣 6Lee Garden Rd 利園山道2 17 32
Jaffe Rd 謝斐道 7 Paterson St 百德新街
Food St 食街
11 12CA銅US鑼PEL灣WA廣AZYA場B2A二Y期 5 8 Lockhart Rd 駱克道 FASHION WALK Food St
9 C 食街
D 名店坊
WINDSOR
CAUSEWAY BAY SOGO崇光百貨 35 E 30 HOUSE
24 皇室堡
PLAZA 1 10 33
34 20 23
13 銅鑼灣廣場 B Yee Wo street 怡和街
一期

1 Hennessy Rd 軒尼詩道

Hennessy Rd 軒尼詩道 HYSAN PLACE

希慎廣場 F

4 16 19 25 Hysan Place Jardine'1s5Baz1aa8r 渣甸街 26
29 31 希慎廣場

28

Russell St 羅素街 14 21 Lee Garden LEE GHA利yRs園DaLEnE一ENAG期AvOR利eDNn園EENu三eT期HR希EE慎道 13 GYAuRnDEPNinLSgEIXER利Gd園A恩R二D期平EN道TWO
27 22 利園
LEE
A TIMES SQUARE 時代廣場
利園六期

EAT 13. John Anthony 24. Lasermads
25. VAR Live HK
1. Chiu Hing Restaurant 潮興魚蛋粉 14. Lady M 26. CEO Neway (Karaoke)
27. UA Cine Times
2. Crystal Jade 翡翠拉麵小籠包 15. igersugar 老虎堂 28. Museum CONTEXT

3. Food Street 食街 16. Sen-Ryo 千両

4. Ho Hung Kee Congee & 17. Kung Tak Lam Shanghai

Wantun Noodle 何洪記 Vegetarian Cuisine LOVE

5. Se Wong Yee (Snake Soup 蛇王二 功德林上海素食 29. Apple Store
30. Broadway Electronics Retail 百老滙
6. Sun Kee Food Stall Noodle 新記車仔麵 18. Cha Tra Mue 31. Eslite Bookstore 誠品書店
32. Mono Mono
7. Tai Hing Roast Restaurant 太興 19. Flipper’s 33. H&M Flapship Store 旗艦店
34. Hang Heung 恆香老餅家
8. Tsui Wah Restaurant 翠華餐廳 20. Mee Lemongrass 35. Prestige Custom-made Shoes

9. Under Bridge Spicy Crab 橋底辣蟹 21. Hey Tea 喜茶

10. Yee Shun Diary Company 22. Lei Garden 利苑

港澳義順牛奶公司 PLAY

11. Ichiran 天然豚骨拉麵專門店一蘭 23. Planet J Hong Kong 名鞋閣(訂造鞋) 7

12. Jade Garden 翠園 冒險樂園

8

Top 9 Instagrammable Spots in Hong Kong 香港9大打卡位

Blue House, Wan Chai Sai Wan Swimming Shed Choi Hung Estate, Wong Tai Sin
灣仔藍屋 西環鐘聲泳棚 黃大仙彩虹邨

Temple Street, Jordan Lok Wah South Estate, Kwun Tong Innovation Tower, Polytechnic University, Hung Hom
佐敦廟街 觀塘樂華南邨 紅磡香港理工大學賽馬會創新樓

Yick Cheong Building, Quarry Bay Graham Street, Central Tai Kwun, Central
鰂魚涌益昌大廈 中環嘉咸街壁畫 中環大館

Follow us on IG! 在Instagram追蹤我們 9
@dorsettwanchaihotelhk

Jon Poon LIKE A LOCAL
Chief Concierge 香 港 人 食 乜 架 呢？

總禮賓司

Let our foodie guide Jon tell you what’re his MUST-TRYS!
跟上“為食貓”Jon 嘅腳步，一齊去佢心目中必“食”餐廳打卡！

dim sum 點心

Tim Ho Wan Where can you find the cheapest 號 稱「全 世 界 最 便 宜 的 米 芝 蓮 餐
添好運點心專門店 Michelin-recommended restaurant 廳」的添好運多年來堅持「即叫即
in the world? It’s Tim Ho Wan! This 蒸」，讓你嚐遍多款精緻而美味的
Shop B, C, & D, G/F, 2-8 Wharf Road, restaurant will surprise you with 港式點心 -酥皮焗叉燒包、香煎蘿
Seaview Building, North Point their dim sum, especially their 蔔糕、香滑馬來糕與黃沙豬潤腸更
北角和富道2-8號嘉洋大廈地下B,C “Big 4 Heavenly King” - baked bun 有「四大天王」之稱。
及D舖 with BBQ pork, fried turnip cake,
steamed-egg cake and vermicelli
Average Cost roll stuffed with pork liver.
平均消費（每位）：HK$50-HK$100 超sup人er p氣op！u！lar

8-minute walk from Fortress Hill 米芝蓮推介
MTR station Exit B Michelin-recommended
炮台山港鐵站B出口，然後步行8分鐘

Dim Dim Sum 12 Dim Dim Sum combines tradition
and modernity into its dim sum
點點心 P.4 to deliver endless surprises. Don’t
miss out on the freshly baked
G/F, 7 Tin Lok Lane, Wan Chai pineapple buns, stuffed eggplant
灣仔天樂里7號地下 with sauce, shrimp rice noodle
rolls and more!

Average Cost

平均消費（每位）: HK$50-100 點點心集合創意和傳統於一身，為
傳統港式點心增添不少嶄新元素，
帶來無盡的驚喜。其中必試的包括
釀入新鮮菠蘿果肉的“真係菠蘿包”
10-minute walk from hotel 、脆皮鮮蝦腸和燒汁釀茄子等。

10 由酒店步行10分鐘

cha chaan teng 茶餐廳 This Kam Kee Cafe has been famous
for its HK’s tram settings which carry
Kam Kee Cafe out the 1960s vibe. Must try dishes
金記冰室 include the signature beef and pork
liver noodle sets and the farmer
G/F, 5 Sharp Street East, bread dipped in rich curry sauce, all
of which the flavors remain the same
Causeway Bay since the beginning of time.
銅鑼灣霎東街5號地下 2
這金記冰室以懷舊電車為設計主題，
Average Cost P.5 讓人甫踏進餐廳便可感受到60年代
的香港情懷。必試的有由1967年流
平均消費（每位）：HK$50-100 傳至今的招牌牛肉麵餐及豬膶麵餐，
驚 喜 不 只 在 於 味 道，還 有 那 種 懷 舊
10-minute walk from hotel 風味！
由酒店步行10分鐘

Chrisly Cafe Chrisly Café is a famous cha chaan
華星冰室 teng well-loved by Hong Kongers
and Hong Kong artists. With a 80s’
Shop B1, G/F, Kwong Sang Hong cha chaan teng setting, Chrisly Café
Building, 6 Heard Street, Wan Chai is able to provide all the local dishes
灣仔克街6號廣生行大廈地下B1號 which one of the must-try include
fried egg and buttered toast within
9 the daily meal.

Average Cost P.4 保留了80年代港式茶餐廳風格的華
星冰室是眾多香港及香港藝人的喜
平均消費（每位）：Below HK$50 愛。它的地道菜式一直以來都深受香
港人歡迎，當中更以常餐裡的炒蛋及
10-minute walk from hotel 牛油多士而聞名。
由酒店步行10分鐘

Cheung Hing Being a traditional cafe loved by the
Coffee Shop locals since 1951, Cheung Hing is
祥興咖啡室 famous for its interior that is filled
with the aura of old Hong Kong
G/F, 9-11 Yik Yam Street, Happy and a host of signature local food
Valley – Crispy Egg Tart, Pineapple Bun
跑馬地奕蔭街9-11號地下 and Hong Kong-style Milk Tea are
definitely not to be missed!
Average Cost
平均消費（每位）: HK$50-100 祥興咖啡室自1951年屹立至今，以
傳統地道的茶餐廳美食及富有香港
13-minute walk from hotel 昔日情懷的裝潢設計而見稱，備受本
由酒店步行13分鐘 地居民及媒體追捧。酥皮蛋撻、餐蛋
菠蘿包及港式奶茶等都是餐廳的招
牌推介。

11

EAT LIKE A LOCAL 香 港 人 食 乜 架 呢？

congee and noodles 粥粉麵

Trusty Congee King Using the freshest ingredients
靠得住 and fish broth blended with the
essences of 6 kinds of fish, Trusty
米芝蓮推介 Congee King promises to offer
Michelin-recommended the tastiest congee along with a
number of mouth-watering dishes –
7 Heard Street, Wan Chai all without MSG. Definitely a must-
try of the year!
灣仔克街7號地下
以6種鮮魚熬製的自家魚湯配以軟
Average Cost 14 綿的粥底，再加上使用真材實料和
平均消費（每位）：HK$50-100 絕不添加味精的承諾，靠得住為顧
客提供高質素的粥品及多種美味佳
8-minute walk from hotel 餚。如此美食，你豈能錯過呢！

由酒店步行約8分鐘 P.4

Ho Hung Kee Ho Hung Kee’s noodle and wonton
何洪記 deserves Michelin-starred status
because they are able to turn
米芝蓮星級 these ordinary dishes into the most
Michelin-starred delectable food ever! Remember,
this 70-year old store is not just an
Shop 1204-1205, 12/F, Hysan Place, ordinary one that you expect.
500 Hennessy Road, Causeway Bay
連賣粉麵的餐廳也可獲得米芝蓮
銅鑼灣軒尼詩道500號 的榮譽？何洪記這老字號已有70年
希慎廣場12樓1204-1205號舖 的歷史，更是香港首間「摘星」的雲
吞麵專門店！當你試過這裡的招牌
Average Cost 雲吞麵和乾炒牛河後，便會佩服他
平均消費（每位）：HK$50-100 們能把如此平民的食物做得出神
入化。
4
10-minute walk from hotel

由酒店步行10分鐘 P.7

Tasty Congee & Noodle Tasty Congee is operated by
Wantun Shop the posterity of Ho Hung Kee,
which no wonder its congee,
especially the assorted congee,
正斗粥麵專家 are of superb quality. The desserts

米芝蓮推介 here including Crystal Osmanthus
Michelin-recommended Cake, Stewed Pear and Red Bean
soup are the popular highlights as
G/F, 21 King Kwong Street, Happy well!

Valley

跑馬地景光街21號地下 正斗粥麵由何洪記的後人主理，
Average Cost 環 境 時 尚 新 穎，其 粥 品 更 是 非 常
平均消費（每位）：HK$50-100 出 色，必 試 的 有 充 滿 港 式 風 味 的
艇 仔 粥 及 豬 潤 粥 。這 裡 的 甜 品 如
杞 子 桂 花 糕 、南 北 杏 燉 雪 梨 及 紅
15-minute walk from hotel 豆 沙 等 亦 深 受 本 地 人 歡 迎，是 不
由酒店步行15分鐘 可錯過的佳品。

12

street food 街頭小食

Tai Cheong Bakery It’s no doubt that Tai Cheong’s
pastries are Hong Kong’s must-eat
泰昌餅家 16 food, and you will know why once
you try their fresh from the oven
P.4 egg tarts and Chinese-style donuts!
Their traditional methods of baking
Shop A, G/F, Luen Tai Building, are what make Tai Cheong an
No. 93-99 Wanchai Rd, Wan Chai irreplaceable one.

灣仔道93-99號聯泰大廈地下A舖 香港必吃的美食一定是又香又滑又
濃的「新鮮出爐蛋撻」！泰昌餅家擁
Average Cost 有超過50年歷史，多年來堅持以認
平均消費（每位）：below HK$50 真的態度手工製作糕點。除了蛋撻
外，泰昌的沙翁也是本地人最愛的
9-minute walk from hotel 美食之一。
由酒店步行9分鐘

Lee Keung Kee 11 4 If you come to Hong Kong, you will
Egg Waffles P.44 understand why Lee Keung Kee has
been an all-time favorite! Its egg
利強記北角雞蛋仔 waffles are indeed one of a kind as
its thin crisp and soft waffles can
米芝蓮推介 never be found elsewhere. It’s no
Michelin-recommended wonder there is always a line up in
G/F, 2 O’Brien Road, Wan Chai front of this little store.
灣仔柯布連道2號地下
紅遍網絡博客界的利強記雞蛋仔皮
Average Cost 脆內軟、蛋香四溢。店舖面積雖小，
平均消費（每位）：below HK$50 卻經常有大批本地食客或旅客排隊
等候，受歡迎程度可見一斑。
10-minute walk from hotel
由酒店步行10分鐘

cantonese cuisine 小菜

Xin Dau Ji 13 Xin Dau Ji offers a wide selection
新斗記 P.5 of Cantonese cuisine. One of the
house specials includes roasted
2/F, Holiday Inn Express, suckling pig which will be a heaven
combination when it’s paired with
33 Sharp East Street its seafood sauce. And of course,
霎東街33號智選假日酒店2樓 don’t forget to try the dishes
marinated in soy sauce too which
Average Cost are so delicious that it’s beyond
平均消費（每位）：HK$200-400 imagination.

7-minute walk from hotel 新斗記供應的傳統小炒富有港式地
由酒店步行7分鐘 道風味，鎮店之寶「金牌即燒乳豬」
更是現場即燒，配上惹味的乳豬醬，
皮脆肉香。餐廳的鹵水小菜如鹵水
鵝掌翼亦非常出色，好吃程度非筆
墨所能形容。

13

EAT LIKE A LOCAL 香 港 人 食 乜 架 呢？

cantonese cuisine 小菜

Pang's Kitchen Pang’s kitchen is not the place
彭慶記 to be missed! Its Cantonese
dishes are cooked with the
米芝蓮星級 freshest ingredients yet each
Michelin-starred dish is approximately priced at
only $100! Make sure you order
G/F, 25 Yik Yam Street, Happy Valley the “sweet and sour pork with
strawberries” and “Dalong fried
跑馬地奕蔭街25號地舖 fresh milk” when you pay a visit.

Average Cost 彭慶記以功夫極到家的粵菜見稱，
平均消費（每位）：HK$201-HK$400 堅持選用新鮮貴價的材料，每碟小
菜卻只售約$100起，可謂以平民
價品嚐「摘星」佳餚。本地人推介的
「 士 多 啤 梨 生 炒 骨 」及「 大 良 炒 鮮
15-minute walk from hotel 奶」絕對會讓你吃得津津有味。

由酒店步行15分鐘

Kam's Roast Goose Kam’s Roast Goose is managed by
甘牌燒鵝 the 3rd generation of the famous
Yung Kee restaurant. Choosing the
米芝蓮星級 finest geese and cooking them with
Michelin-starred traditional method are what make
it the most authentic flavor ever.
G/F, 226 Hennessy Road, Wan Chai Although it is Michelin-starred, the
price is surprisingly affordable and
軒尼詩道226號地舖 10 you should definitely give it a try.

Average Cost P.4 「甘牌燒鵝」由中環鏞記第三代後人
所經營，嚴選肥瘦適中、油脂均勻的
平均消費（每位）：HK$51-100 全鵝，並配以家傳祕製配料燒烤以保
持 傳 統 味 道 。雖 然 是 米 芝 蓮 一 星 食
10-minute walk from hotel 府，但價錢極為親民，絕對不可錯過。
由酒店步行10分鐘

Lei Garden Lei Garden Restaurant Group has
利苑 been awarded 70 Michelin Stars
in Asia-Pacific in aggregate. Lei
Shop 1003, 10/F, Times Square, Garden’s exceptional standards of
Causeway Bay gourmet experience and customer
銅鑼灣時代廣場10樓1003店 22 service have earned it such names
as “the celebrities’ diner”.

Average Cost P.4

平均消費（每位）：HK$201-400 利苑飲食集團累計在亞太區榮獲
70顆米芝蓮授星。憑著卓越的飲食

及 服 務 質 素，在 業 界 擁 有「 名 人 飯

2-minute walk from shuttle bus stop 堂」等美譽。
at Causeway Bay Plaza 2
14
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期，

然後步行約2分鐘

dessert 甜品

Yee Shun The Double Skin Milk from Yee
Dairy Company Shun Dairy Company is absolutely a
must-try item in Hong Kong! Served
港澳義順牛奶公司 either hot or cold, the pudding-
like Double Skin Milk will amaze
G/F, 506 Lockhart Road, you with its smooth texture and
scrumptious flavour!
Causeway Bay 10
銅鑼灣駱克道 港澳義順牛奶公司是香港有名的老
字號餐廳，路過的話可別錯過這裡的
506號地下 P.7 馳 名 雙 皮 奶 哦！不 論 吃 熱 的 還 是 吃
Average Cost 冷的，一入口都能感受到如布丁一樣
的 嫩 滑 口 感 和 濃 濃 的 奶 香，令 你 一
平均消費（每位）：Below HK$50 試難忘。

10-minute walk from hotel
由酒店步行10分鐘

seafood 海鮮

Under Bridge 44 The Hong Kong-style chilli crab
Spicy Crab originated from the 40s and 50s will
橋底辣蟹 9 definitely amaze you with its special
P.7 crispy chilli and garlic sauce. If you
G/F, 5 Sharp Street are tempted to try, the Under Bridge
East, Causeway Bay Spicy Crab will be the right place for
you to taste the best Chilli Crab!

銅鑼灣霎東街5號地下 正 宗 的 避 風 塘 菜 式 源 於 四 、五 十 年

Average Cost 代，一般以蟹、蝦及貝殼類等海鮮為
平均消費（每位）：HK$201-400 主，香辣而惹味。這裡紅透半邊天的
「避風塘炒辣蟹」不可不試，餐廳還

5-minute walk from shuttle bus stop 不時有名人政要為了「香、辣、濃」的
避風塘美食幕名而來呢！
at Causeway Bay Plaza 2

酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期，

然後步行約5分鐘

other cuisine 其他菜式

ICHIRAN Ramen Ichiran’s signature tonkotsu ramen
一蘭豚骨拉麵專門店 is much beloved by locals. The
restaurant is also known for serving
customers in individual booths,
Shop F-I, G/F, Lockhart House, Blockallowing guests to enjoy delicious
A, 440 Jaffe Road ramen in complete privacy.

謝斐道440號駱克大廈A座地下F-I舖

11 來自日本的「一蘭拉麵」近年在香港
掀起熱潮，餐廳全日只供應一個菜式

Average Cost P.7 - 招牌豬骨拉麵。自修室式間隔設計，
增加隱私度，讓客人專心品嚐拉麵。

平均消費（每位）：HK$51-100

2-minute walk from shuttle bus stop
at Causeway Bay Plaza 2

酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期，

然後步行約2分鐘

15

Unveil the EAT . PLAY . LOVE
Discounts Exclusively for YOU

探 索 尊 屬 您 的 一 系 列 餐 飲、玩 樂 及 購 物 優 惠

12-minute walk from hotel Paradise Dynasty Originated in Singapore, Paradise
由酒店步行約12分鐘 樂天皇朝 Dynasty serves cuisine with
exquisite flavours from the
10% OFF A LA CARTE MENU 6/F, Lee Theatre, 99 Percival Street, northern and southern regions
單點菜單9折 Causeway Bay of China with a creative twist,
銅鑼灣波斯富街99號利舞臺廣場6樓 as well as China’s legendary
15% OFF DIM SUM & A LA CARTE Eight Regional Cuisines in the
MENU upon any dine-in order Average Cost traditional way, which made
(except Weekends) 平均消費（每位）：HK$100 – HK$200 Paradise Dynasty a perfect dining
堂食點心及單點菜單85折 option for guests of any age.
(週末除外)
源自新加坡的樂天皇朝提供精緻、創
10% OFF A LA CARTE MENU 新的中國南北菜式、點心、拉麵、小籠
單點菜單9折 包以及中國八大菜系最經典的菜餚，
深受老饕喜愛。
16
Jade Garden Jade Garden always strives to
翠園 serve the most authentic dim
sum dishes to their guests with
3/F, Causeway Bay Plaza 2, 463-483 the freshest ingredients, with
Lockhart Road, Causeway Bay no MSG added. Seasoned
銅鑼灣駱克道463-483號 chefs, carefully-chosen seasonal
銅鑼灣廣場二期3樓 ingredients, and the refined
dining environment… together,
Average Cost they make the dining experience
平均消費（每位）：HK$201-HK$400 at Jade Garden unique and
irreplaceable.
1-minute walk from the hotel shuttle
bus stop at Causeway Bay Plaza 2 翠園著重食材本質，不添加味精，致
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期， 力為客人提供最正宗、地道的點心菜
然後步行1分鐘 式。憑大廚千錘百鍊的粵式巧手、精
心蒐羅的當造食材及清雅脫俗的用
膳 環 境，翠 園 承 諾 為 客 人 帶 來 最 獨
特、並無可替代的用餐體驗。

Oriental Vegetarian Oriental Vegetarian offers
東方素 vegetarian and vegan tasting
menus. Fusion of traditional
3/F, 239 Hennessy Road, Wan Chai and creative cooking. The
灣仔軒尼詩道237至239號3樓 team transforms the fresh and
seasonal ingredients into stylish
Average Cost and healthy dishes. Come and
平均消費（每位）：HK$100-HK$200 enjoy the new experience of
vegetarian cuisine!
11-minute walk from hotel
由酒店步行約11分鐘 東方素對菜式的色、香、味有著極致
要求。料理團隊致力將食材品質，色
彩配搭，創新廚技，把西方和傳統素
食 概 念 結 合 起 來，做 出 時 尚 蔬 食 饗
宴。

Brunch Club & Supper Established on summer of
2006, Brunch club offers
quality food and great friendly
environment. Do try out the
1/F, 13 Leighton Road, Causeway Bay freshly baked artisanal breads
from the in-house “Marie’s
銅鑼灣禮頓道13號1樓 bakery” served with varieties

Average Cost of gourmet coffees and freshly
平均消費（每位）：HK$100-HK$200 squeezed juices.

15% OFF A LA CARTE MENU 8-minute walk from hotel Brunch club 創立於2006年，致力為
單點菜單85折 由酒店步行約8分鐘 客人提供高質素的食物和舒適的用
餐環境。餐廳供應的麵包皆為Marie’s
20% OFF ALL MENU upon any Bakery自家製，而各式咖啡和鮮榨果
dine-in order 汁亦是必試之選。

凡惠顧堂食，所有菜單一律8折 養心殿台式養生鍋 Have you ever tried the

10% OFF ALL MENU ITEMS trendiest healthy hotpot well-
所有菜單一律9折
3/F, Yau Kwong Building, 418 Hennessy loved by the locals? The soup in

Road, Causeway Bay the healthy hotpot is made with

銅鑼灣軒尼詩道418號至428號友光大 various Chinese medicine, the
廈3樓
freshest chicken, pork and fish

Average Cost – don’t forget to taste the soup

平均消費（每位）：HK$201-HK$400 before you start the meal!

10-minute walk from hotel 時下本地人最愛的養生火鍋！鍋底以
由酒店步行約10分鐘 多種中藥材、鮮雞、鮮肉及鮮魚製成，
建議下配料“開吃”前先喝湯，品嚐養
生湯底的鮮味。

KAYA Korean Restaurant Kaya Korean Restaurant has
been serving one of the best
伽倻韓國餐廳 authentic Korean cuisines in
Hong Kong since 2002. With
9/F, Soundwill Plaza 2 - Midtown, 1-29 experienced Korean chefs and
well-trained staff, the restaurant
Tang Lung Street, Causeway Bay is committed to maintain high
銅鑼灣登龍街1-29號金朝陽中心2期 standards and quality of both

Midtown 9樓 food and service.

Average Cost 自2002年開業，伽倻韓國餐廳可謂市
平均消費（每位）：HK$201-HK$400 內數一數二的地道韓國料理餐廳。餐

8-minute walk from hotel 廳背後有著經驗十足的韓國主廚及
由酒店步行約8分鐘 料理團隊，承諾為客人帶來高質素的
料理和服務。

Present Dorsett Wanchai Hotel / Cosmo Hotel Keycard to enjoy the offers Discover More
出示灣仔帝盛酒店/麗悅酒店房卡以享受優惠 更多優惠

*以上所有優惠受條款約束，詳情請參考酒店官方網站 Offers are subject to relevant terms and conditions. Details please refer to hotel’s official website 17

BrMeaickhfaeslt包i平,niLn早c嘆uClun、dh米抵ce午has 芝呀、laln！e晚連dn餐DgeiBnrneearkfast Set

早餐 (港幣HK$34)

Two eg鮮gs味w仿ith鮑to魚a絲st,火h&腿a奶mH絲K油w通Si厚tt粉yh多l，em西士Ma煎ci配lak雙r奶Toe蛋n茶ai

Fish Congee

魚片粥

(港幣HK$36)

Chicken Feet & Spare Ribs Rice

鳳爪排骨飯(港幣HK$28)
18 Prices subject to change without prior notice. 價錢如有變化，恕不另行通知。

Breakfast 早餐 Calories 卡路里 Healthy Dailys 每日所需
Glasses of water

Total Calories 總卡路里 Fruits & Veggies
Milk and Milk Products

Lunch 午餐 Vitamin

Total Calories 總卡路里 Top 3
My Top 3 Favourite Restaurants
Dinner 晚餐
我最喜愛的三間餐廳
Total Calories 總卡路里
TOP 1

TOP 2

TOP 3

19

Agnes Yau LIKE A LOCAL
Front Office Manager 同 本 地 人 一 齊 掃 貨！

前堂經理

“I’m a shopaholic when I’m not at work, I’ll show you my favourite places!”
“唔使返工嘅日子我都鍾意周街買買買...我一般去邊度？跟住黎啦！”

Tai Yuen Street Ever wonder why Tai Yuen street is 太 源 街 又 稱 玩 具 街，顧 名 思 義
(Toys Street) nicknamed as “Toys Street”? The 是不少玩具發燒友來「尋寶」的
太原街（玩具街） answer is simple – the street is full 地方。只要在這裡走一轉，你便
of toys! Just simply take a stroll and 可找到現今難得一見的廉價玩
Street Market 27 you will be able to spot all kinds of 具 如 主 題 玩 具 、懷 舊 玩 具 或 日
地道市集 P.4 affordable and cheap classic toys 本扭蛋等。
that will bring all your childhood
memories back.

10-minute walk from hotel
由酒店步行10分鐘

H&M Flagship Store This is the biggest H&M flagship
H&M 旗艦店 store that has ever opened in
Asia! Comprised of 4 floors
Hang Lung Centre, selling male, female, children
2 Paterson Street, Causeway Bay and even home products, rest
assured you can spend the
銅鑼灣百德新街2-20號恆隆中心 whole day there and shop till
you drop!
Fashion/Accessories 33
時尚/時尚飾品 P.7 這H&M是全亞洲最大的旗艦店，
佔地四層樓，不但有齊男、女、童
5-minute walk from shuttle bus stop at 裝，更是全港唯一設有家居精品
Causeway Bay Plaza 2 部的分店，絕對可逛上一整天！

穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期步行5分鐘

20

souvenirs 手信

Lemon King 33 The signature Liquorice Lemon from
檸檬王 P.6 the time-honoured brand ‘Lemon
King’ at Wing Kut Street is definitely
G/F, 18 Wing Kut Street, Sheung one of the must-buy souvenirs in
Wan, Hong Kong Hong Kong! Apart from the most
popular Liquorice Lemon; Dried
香港上環永吉街 18 號地舖 Plums, Mandarin Peels and Lemon
Ginger are also traditional local
2-minute walk from Sheung snacks that grow with the locals –
Wan MTR Station Exit E1 you’ll probably regret skipping this!
上環港鐵站 E1 出口步行2分鐘 永吉街老字號「檸檬王」的甘草檸檬
絕對是來港必買的手信之一！除了
極受歡迎的甘草檸檬外，其他傳統
涼果如話梅、陳皮、檸汁薑等亦是陪
伴著本地人成長的地道小食 – 不買
一定會後悔的啊！

Jenny’s Bakery 34 When there’s a cute teddy bear
on the cover of the cookies’ jar
珍妮曲奇 P.6 filled with soft, tender and buttery
rich cookies, it’s definitely Jenny’s
15 Wing Wo Street, Sheung Wan bakery! Its cookies are undeniably
上環永和街15號地舖 irresistible that it became a must-
buy souvenir in Hong Kong.
3-minute walk from Sheung
Wan MTR Station Exit E2 珍妮曲奇以可愛的小熊圖案罐子
上環港鐵站 E2 出口步行3分鐘 包裝精美的手製曲奇，單是外形已
經非常吸引，加上其口感鬆軟、入
口即溶的香濃牛油曲奇，令人難以
抗拒，難怪能成為近年香港手信排
行榜的首位。

Kee Wah Bakery Note :
奇華餅家

2 Pak Sha Road, Causeway Bay 銅鑼
灣白沙道2號

10-minute walk from hotel
由酒店步行10分鐘

Kee Wah Bakery is the representation
of Hong Kong’s souvenirs! There
sells more than 500 bakery flavors
including all kinds of traditional and
western bakeries which you can taste
the authentic Hong Kong flavors!

奇華餅家以「香港終於有手信!」為口
號，中西小食超過500款，除了傳統的
家鄉雞蛋卷及馬仔外，更有林林總總
的曲奇西餅，帶來傳統以外的口味。

21

SHOP LIKE A LOCAL 同 本 地 人 一 齊 掃 貨！

electronics 電子產品

Wanchai Wanchai Computer market is the
Computer Centre biggest computer plaza on the Hong
灣仔電腦城 Kong Island that sells the newest and
fullest electronic products. A must-
130 Hennessy Rd, Wan Chai go paradise for the computer lovers
灣仔軒尼詩道 130 號 29 to search for gems!

P.4 灣仔電腦城是港島區最大型的電子
產品集中地，專門售賣最新款、最齊
5-minute walk from shuttle 全的電腦產品及周邊配件，是「電腦
bus stop 達人」必到的地方。
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場
二期，然後步行約5分鐘

Oriental 188 Don’t look down on Oriental 188’s
Shopping Mall tiny shopping spaces as you will
be surprised by the amount of the
東方188商場 newest toys, anime books and

188 Wan Chai Rd, Wan Chai games there. This is considered as
one of the shopping heavens for all
灣仔灣仔道188號 28 the youngsters in town!

P.4

5-minute walk from shuttle 東方188商場是被受本地年輕人追
bus stop 捧的「蒲點」，因為這裡齊集他們至愛
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場 的電玩遊戲、玩具及漫畫書等 –更有
二期，然後步行約5分鐘 多達20間遊戲碟舖，說是港島區最

22 旺的Game場也不為過！

street market 地道市集

Wan Chai Market Comprised of three levels, Wan
Chai Market is well-equipped
灣仔街市 25 with modern facilities and is able
to maintain the traditional Hong
P.4 Kong market vibe at the same time
– definitely a place to experience
258 Queen’s Road East, Wan Chai local culture like nowhere else.

灣仔皇后大道東258號

舊灣仔街市已有70多年的歷史，遺

址更被列為三級歷史建築。現今已

8-minute walk from hotel 重建的新灣仔街市設有不同的特色
由酒店步行8分鐘 攤檔，貨品齊全，讓你於舒適的環境
體驗本地市民的「街坊」文化。

Sneakers Street 4 This street is 150 meters long with
波鞋街 around 50 stores that sells all kinds
of sports products and equipments.
Fa Yuen Street, Mong Kok A must-go place for all the sports
旺角花園街 shoes lovers!

Mong kok MTR station Exit E1 整段波鞋街長約150米，有逾50間
旺角港鐵站E1出口 售賣各式各樣、最新款以及限量版
的運動鞋及其他運動用品的店舖，
是波鞋迷的潮拜之地。

Temple Street Note :
廟街
23
Temple Street, Yau Ma Tei
油麻地廟街

Jordan MTR station Exit A
佐敦港鐵站A出口

To all the night owls, here is
the place to go after the sun
goes down! This night bazaar
has hundreds of stalls selling
watches, CDs, electronic
goods, antiques and toys.
Check out the fortune-telling
stalls too!

廟街越夜越精彩，數百個地攤擺
賣琳瑯滿目而極具香港特色的
商品如腕錶、鐳射唱片、電子產
品、古玩和玩具更有不少占卜問
掛的攤檔。

SHOP LIKE A LOCAL 同 本 地 人 一 齊 掃 貨！

Ladies Market Ladies’ market is not only for the
女人街 ladies, but also for the gents! This
shopping avenue has over 100
Tung Choi Street, Mong Kok, stalls selling clothes, accessories
Kowloon and souvenirs suitable for everyone
九龍旺角通菜街 at a bargain price.

Mong Kok MTR station Exit D2 女人街有超過100個攤檔售賣廉價
旺角港鐵站D2出口 服飾、手袋和紀念品。這裡不但貨品
繁多，而且價格便宜，是男女老幼都
會喜歡的購物熱點。

Stanley Market Stanley market is full of stalls
赤柱市集 and boutiques where the special
clothes, Chinese handicrafts,
Stanley New Street and watches, jewelries and local
Stanley Market Road souvenirs can be found. You are
香港島赤柱赤柱大街 highly recommended to stroll
around after spending your beach
30-minute ride by time at the Stanley Beach!
Bus no. 6 or 6X
乘6或6X巴士 (車程約30分鐘) 赤柱市集充滿各式各樣的小商店及
攤檔，出售特色衣物、中國工藝品、
腕錶、飾物及本地紀念品等，是你於
赤柱沙灘享受悠閒的小鎮風情後的
一個必到「尋寶」地點。

Pottinger Street Pottinger Street is granted Grade
(Stone Slab Street) I historic status with both sides
filled with traditional-style stalls
砵典乍街（石板街） selling home décor and souvenirs.
It is worth visiting for its old Hong
Kong flare, but during festivals like
Christmas and Halloween you’ll
also find choices of whimsical
costumes and decoration!

P.6 石板街不僅是中環歷史最悠久的街

道之一，更被評為一級歷史建築，兩

旁佈滿售賣各式各樣的家居小擺設

和紀念品的特色老店，讓你體驗香

7-minute walk from Central 港昔日的懷舊面貌。適逢聖誕節及
MTR Station Exit D2 萬聖節等節日，石板步道上更會擠

24 中環港鐵站D2出口步行7分鐘 滿販賣趣緻節日服裝及裝飾的小鋪
攤，非常值得一逛！

Eslite Bookstore Located in Hysan Place, the 40,000
誠品生活銅鑼灣店 sq. ft. Eslite Bookstore Causeway
Bay branch is the largest book store
8/F - 10/F Hysan Place, 31 in Hong Kong with up to 300,000
500 Hennessy Road, P.7 books in store. With its serene,
Causeway Bay, HK calm and comfy atmosphere, you
will find Eslite a perfect place for
香港銅鑼灣軒尼詩道500號 reading in the bustling shopping
8/F-10/F（希慎廣場） centre.

2-minute walk from the hotel 位於希慎廣場的誠品生活銅鑼灣店
shuttle bus stop at Causeway 是香港最大、書種最齊全的書店，面
Bay Plaza 2 積超過4萬平方呎，共有多達30萬
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場 冊 書 籍 。誠 品 的 設 計 強 調 沉 穩 、內
二期，然後步行約2分鐘 斂、安靜的概念，於繁華熱鬧的購物
中心為你帶來一個恬靜舒適的閱
讀空間。

SPEAK LIKE A LOCAL
香 港 人 點 講 嘢 架 呢？

scan the QR code for more pronounciations!

地鐵站 灣仔 好食！ 我愛你
h(doeluiciosuisk!)
dei tit zaam w(WaaannChazia) i ngo oi nei
好靚 (i love you)
(Subway/MTR station) 幾錢
ho leng gei cin
唔好意思m(ehxocuuse yi si 平D啦! (How much?)
(pretty/beautiful)
me) peng di la
唔該!
(can it be cheaper?) ng goi
(thanks!)
早晨

jo sun

(Good morning)

午安
晚安 (Goond gaftoernnoon)

mang on

(Good evening)

#dorsettcantonese 25

Kevin Choi LIKE A LOCAL
Sr. Guest Services 貼地觀光懶人包
Manager

資深客戶服務經理

“No one knows this city better. Come with me and be a city expert too!”
“無人比我更加了解呢個城市 – 跟住我一齊深入探索呢個魅力都市！”

The Pawn From its name you might think it is 和昌大押這名字雖然仍是一家
和昌大押 still a pawn shop – in fact this four- 當 鋪 的 意 思，但 事 實 上 這 棟 樓
storey “Tonglau” style historical 高 四 層 的 唐 樓 早 已 搖 身 一 變「
62 Johnston Road, Wan Chai, Hong building is now a hipster restaurant 活化」成集餐飲、展覽於一身的
Kong Island and an exhibition venue. Intending 潮流地標。時至今天，它的名字
香港島灣仔莊士敦道62號 21 to preserve the building’s historical 和 建 築 特 色 依 然 被 保 留，讓 更
value as well as the old Hong Kong 多人能感受如這唐樓般歷久不
P.4 vibe, the name and its original 衰的香港情懷。
architectural features have been
10-minute walk from hotel carefully maintained.
由酒店步行10分鐘

Blue House One of the most instagrammable
spot around the hotel! The Blue
藍屋 P.4 House is a four-storey Lingnan-
style house built in the 1920s.
72, 72A, 74, 74A Stone Nullah Its distinctive blue colour was
Lane, Wan Chai not a deliberate decision — the
decorators only had blue paint,
灣仔石水渠街72、72A、74、74A號 so the blue house it became.

酒店附近最潮的打卡地點之一!

8-minute walk from hotel 建於1920年代的藍屋樓高四層，
極具嶺南建築特色。據說當年油
由酒店步行8分鐘
漆工人手上就只有藍色油漆，因

26 此有這「藍屋」的面世。

souvenirs 手信

PMQ 23 PMQ features designers’ shops
元創方 P.6 selling fashion, accessories, home
and lifestyle products. It is also a
Shop 21, B2/F, Sogo, popular art exhibition venue where
555 Hennessy Road local artists showcase their work
and a place full of creative lifestyle
銅鑼灣軒尼詩道555號 experiences!
崇光百貨B2樓21號舖
元創方設有各式各樣的設計商店，雲
5-minute walk from shuttle 集多位設計師於時裝飾物、時尚生活
bus stop 產品及家具等工藝，為你帶來與別不
酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場 同購物體驗。這裡亦是著名的藝術展
二期，然後步行約5分鐘 覽場地，更會舉辦不同類型的藝術工
作坊讓訪客體驗其中。

Lee Tung Avenue Formerly the famous Wedding Card
Street in the 50s, it was transformed
利東街 22 into a modern European-style
avenue in 2006. You will find stores
P.5 selling all kinds of goods such as
200 Queen’s Road East, Wan Chai jewellery, cosmetics and more, there
香港灣仔皇后大道東200號 are also many excellent coffee shops
and restaurants to eat to your heart’s
delight.

12-minute walk from hotel 在50年代原為以印刷喜帖聞名的「囍
由酒店步行12分鐘 帖街」於2006年改造成歐式浪漫街
道，既有世界各地特色的餐飲和咖啡
店，亦有售賣首飾及化妝品等的精緻
商鋪，能滿足您購物慾。

Tai Kwun 24

大館 P.6

10 Hollywood Rd, Central Note :

中環荷李活道10號

10-minute walk from Central
MTR Station D1
中環港鐵站D1出口，然後步行約
10分鐘

It is a vibrant venue featuring a host
of heritage, contemporary art and
lifestyle experiences which is restored
and revitalised from Central Police
Station compound consisting of three
Declared Monuments, the former
Central Police Station, the Central
Magistracy and Victoria Prison.

「 大 館 」是 由 中 區 警 署 建 築 群 經 活 化 27
而成，提供一系列歷史文物、當代藝術
展 覽，表 演 及 文 娛 活 動 。中 區 警 署 建
築群原身包括前中區警署、前中央裁
判司署及域多利監獄；是香港法定古
蹟之一。

1,2,3.. and Pose! 擺甫士

Kane Ng
Sr. Guest Services Manager

資深客戶服務經理

Matthew Yau @ dorsettwanchaihotelhk
Assistant Guest Services Supervisor

助理顧客服務主任

1, 2, 3.. and Pose!28 Lawrence Law
Sr. Guest Services Manager

資深客戶服務經理

Follow along! 跟住做!

Tag us to share your experience! #dorsettwanchaihk Mandy Wu 29
係帖子加入標籤 #dorsettwanchaihk 同我地分享你嘅旅程! Sales Coordinator

營業聯絡員



帝盛禮賞

帝盛禮賞 悅享屬於您的非凡活力體驗

CLASSIC S I LV E R GOLD P L AT I N U M

起始级别，免费加入 8+8 20每年入住20晚或以上 30每年入住30晚或以上
Nights Nights Nights
GAINED ON
ENROLLMENT. Year Year Year
FREE TO JOIN!

VIBRANT Benefits 帝盛禮賞禮遇

Room upgrade to suite* Birthday offers and 50% off
房間升級至套房* on room rate on your
birthday month
Member discount 生日禮遇及生日當月特別住宿優惠
& exclusive offers^
Guaranteed
(extra 12% off all promotional rates) late check-out up to 4 hours

會員專享折扣及額外禮遇^ (Based on individual hotel’s check-out time)

(所有促銷額外享受88折優惠) 保證延遲退房多達4小時

Flexible ‘Part-cash, Part-points’ (以入住酒店的退房時間為準)
redemption^
兌換靈活「部分現金·部分積分」^ Free breakfast
免費早餐

0 POINTS REDEEM POINTS 105 POINTS (1 POINT=1 USD)
105 個積分 (1個積分=1美元)
0 個積分 兌換 個積分

* Applicable for direct bookings with the hotel only ^ Applicable only to offers available on www.dorsett-yourrewards.com Dorsett - Your Rewards
* 以上禮遇僅適用於通過與酒店直接預定的會員 ^ 適用於帝盛禮賞計劃官方網站 www.dorsett-yourrewards.com 上的推廣優惠

Different membership tiers enjoy different level of benefits 不同的級別會員尊享不同禮遇

every time you stay with us. JOIN TODAY

立即加入，尊享無與倫比的帝盛禮賞計劃。 立即加入

#dorsettdiscoveries
#dorsettwanchaihk

387 – 397 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong e-version
香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 387 – 397 號 電子版本
T +852 3552 1111 F +852 3552 1122
www.wanchai.dorsetthotels.com

MANAGED AND OWNED BY DORSETT HOSPITALITY INTERNATIONAL

帝盛酒店集團管理及擁有